n.鹰猎

Falconry is an ancient art, practiced for centuries to hunt game with trained birds of prey.
鹰猎是一种古老的艺术，几个世纪以来一直被用来利用训练有素的猛禽捕猎。
The falconer released the hawk, which soared high above, scanning the fields for prey.
鹰师释放了鹰，它高飞于空中，扫视田地寻找猎物。
In medieval times, falconry was a sport reserved for royalty and the nobility.
在中世纪时期，鹰猎是专属于王室和贵族的运动。
The young falconer carefully fitted a leather hood over the bird's head to calm it before the hunt.
年轻的鹰师仔细地将皮制头罩套在鸟的头上，以使其在狩猎前保持平静。
Falconry requires immense patience and a deep understanding of the raptor's natural instincts.
鹰猎需要极大的耐心和对猛禽自然本能的深刻理解。
The bird perched on the falconer's gloved hand, awaiting the command to fly.
鸟儿栖息在鹰师戴着手套的手上，等待着飞行的命令。
Ancient texts describe falconry as a bond between man and bird, a dance of respect and cooperation.
古文描述鹰猎为人与鸟之间的纽带，一种尊重与合作的舞蹈。
The falcon's return to the falconer's wrist after a successful hunt is a sight of triumph and trust.
猎鹰成功捕猎后返回鹰师手腕的场景，是胜利与信任的景象。
Falconry festivals celebrate this traditional practice, showcasing the skill and elegance of both bird and handler.
鹰猎节庆祝这一传统实践，展示了鸟儿与驯鹰人的技巧与优雅。
With the use of telemetry, modern falconers can track their birds over vast distances, enhancing safety during hunts.
使用遥测技术，现代鹰猎人可以追踪他们的鸟儿穿越广阔距离，提高了狩猎时的安全性。