Eric looked
familiar.
埃里克看起来很面熟。
Mary's name is
familiar, but I can't remind where I've heard it.
玛丽的名字很耳熟，但我记不起在哪儿听过。
Tom is
familiar with four languages.
汤姆通晓四国语言。
People familiar with the matter told China Daily that Huang has also visited offices in Beijing, Shanghai and Shenzhen in Guangdong province in low-key manners this week.
知情人士告诉《中国日报》，黄本周还低调地访问了广东省北京、上海和深圳的办公室。
The retailer was last valued at $66 billion and could be ready to start trading on the public markets as soon as 2024, CNBC reported citing people familiar with the matter.
据美国消费者新闻与商业频道援引知情人士的话报道，这家零售商上一次的估值为660亿美元，最快可能在2024年开始在公开市场上交易。
"Apple has a lab in Shanghai to help app developers work on applications for Vision Pro, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》：“苹果在上海有一个实验室，帮助应用程序开发人员开发Vision Pro的应用程序。
Ant Group said users of mPay (Macao SAR, China), Hipay (Mongolia), Changi Pay (Singapore), OCBC (Singapore), Naver Pay (South Korea), Toss Pay (South Korea) and TrueMoney (Thailand) will be able to use their familiar home e-wallet on their own phone to enjoy seamless mobile payment experience on the Chinese mainland across Alipay's vast merchant network.
蚂蚁集团表示，mPay（中国澳门特别行政区）、Hipay（蒙古）、Changi Pay（新加坡）、华侨银行（新加坡），Naver Pay（韩国）、Toss Pay（南非）和TrueMoney（泰国）的用户将能够在自己的手机上使用熟悉的家庭电子钱包，通过支付宝庞大的商户网络在中国大陆享受无缝的移动支付体验。
For Chinese companies seeking global expansion, he said becoming familiar with global digital advertising standards is also important.
他说，对于寻求全球扩张的中国公司来说，熟悉全球数字广告标准也很重要。
Many opportunities come from consumers' surging demand for unique offerings that can express themselves, not necessarily the familiar brands anymore, said Pauline D. Cha, managing director of Campari China.
Campari中国董事总经理Pauline D.Cha表示，许多机会来自消费者对能够表达自己的独特产品的需求激增，而不一定是熟悉的品牌。
Meanwhile, Huawei is now developing a tailor-made ERP system for a unit of a Chinese State-owned enterprise, signaling that it is exploring a new business line by commercializing ERP software, people familiar with the matter said.
知情人士表示，与此同时，华为正在为一家中国国有企业的一个部门开发量身定制的ERP系统，这表明华为正在通过将ERP软件商业化来探索一条新的业务线。
A string of Chinese insurance companies has tailor-made insurance services to promote the use of homegrown chip products such as EDA tools, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》，一系列中国保险公司为推广EDA工具等国产芯片产品提供了量身定制的保险服务。
A string of Chinese insurance companies has tailor-made insurance services to promote the use of domestically developed chip products such as EDA tools, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》，一系列中国保险公司为推广EDA工具等国产芯片产品提供了量身定制的保险服务。
Major Chinese insurance companies have also tailor-made insurance services to promote the use of domestically developed chip products such as EDA tools, people familiar with the matter told China Daily.
知情人士告诉《中国日报》，中国各大保险公司还为推广EDA工具等国产芯片产品量身定制了保险服务。
"The rapid growth in the number of applications shows that Chinese enterprises have become increasingly familiar with related policies of the RCEP pact, and the policy dividend is being gradually released," Yang said.
杨说：“申请数量的快速增长表明，中国企业对RCEP协定的相关政策越来越熟悉，政策红利正在逐步释放。”。
Volkswagen AG's chief executive visited China from late January to early February, the company said, while Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla are expected to visit next month, people familiar with the matter told the Wall Street Journal.
知情人士告诉《华尔街日报》，大众汽车公司表示，该公司首席执行官于1月底至2月初访问了中国，而苹果首席执行官蒂姆·库克和辉瑞首席执行官阿尔伯特·波拉预计将于下月访问。
Top executives weighing a visit to the China Development Forum in Beijing include Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla, people familiar with the matterxa0told the journal.
知情人士告诉《华尔街日报》，正在考虑访问北京中国发展高层论坛的高管包括苹果首席执行官蒂姆·库克和辉瑞首席执行官阿尔伯特·波拉。
The key is to build a local talent team, as they own local commercial resources, are more familiar with the local market and are able to offer customers the most suitable products, said the spokesperson of OneConnect.
OneConnect发言人表示，关键是建立一支当地人才团队，因为他们拥有当地的商业资源，更熟悉当地市场，能够为客户提供最合适的产品。
He is now familiar with advanced technology from China to manage busy toll roads.
他现在熟悉了中国管理繁忙收费公路的先进技术。
More people in technical roles opted to leave than expected, compared with those in sales, partnerships and similar roles, people familiar with the matter told Bloomberg.
知情人士告诉彭博社，与销售、合作和类似职位的人相比，选择离职的技术人员比预期的要多。
Citing unidentified people familiar with the matter, the Times reported the cuts could begin as soon as Saturday.
《泰晤士报》援引未透露姓名的知情人士的话报道称，削减最快可能在周六开始。
Musk fired Twitter Chief Executive Parag Agrawal, Chief Financial Officer Ned Segal and legal affairs and policy chief Vijaya Gadde on completion of a high-profile $44 billion buyout of the social media platform on Thursday, people familiar with the matter told Reuters.
知情人士告诉路透社，马斯克在周四完成了对推特社交媒体平台440亿美元的高调收购后，解雇了推特首席执行官Parag Agrawal、首席财务官Ned Segal以及法律事务和政策主管Vijaya Gadde。
Citing unidentified people familiar with the matter, The Information reported that Elon Musk terminated four top Twitter executives, including Agrawal and Segal "for cause," in an apparent effort to avoid severance pay and unvested stock awards.
《信息报》援引身份不明的知情人士的话报道称，埃隆·马斯克“因故”解雇了包括阿格拉瓦尔和西格尔在内的四名推特高管，显然是为了避免支付遣散费和未经批准的股票奖励。
SAN FRANCISCO -- Elon Musk completed his deal to buy Twitter at $44 billion Thursday, gaining control of the social network company, CNN reported, citing sources familiar with the deal.
旧金山——美国有线电视新闻网援引知情人士的话报道，埃隆·马斯克周四完成了以440亿美元收购推特的交易，获得了这家社交网络公司的控制权。
We have learned more about the Chinese market through the expo and Chinese customers have also become more familiar with our technology and concepts.
通过世博会，我们对中国市场有了更多的了解，中国客户也对我们的技术和理念更加熟悉。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
This is because the project is still in research and development mode and has not entered production stage, sources familiar with the matter said.
知情人士表示，这是因为该项目仍处于研发模式，尚未进入生产阶段。
While Xiaomi did not respond to requests for comments, sources familiar with the matter told China Daily on Friday that Xiaomi's car-making project is progressing well and its auto team already has over 1,600 employees.
虽然小米没有回应置评请求，但知情人士周五告诉《中国日报》，小米的汽车制造项目进展顺利，其汽车团队已经有1600多名员工。
Before the final decision is made, which may take several months or even longer, the lawsuit will not significantly affect the financial condition and operations of the company, 21st Century Business Herald reported, citing legal experts familiar with restructuring and liquidation.
据《21世纪经济报道》援引熟悉重组和清算的法律专家的话报道，在做出最终决定之前，这起诉讼可能需要几个月甚至更长的时间，不会对公司的财务状况和运营产生重大影响。
For those who are not very familiar with the spirit, the ice cream can satisfy their curiosity about the taste of Moutai in a comfortable way," Dai said.
对于那些不太熟悉茅台酒的人来说，这种冰淇淋可以以一种舒适的方式满足他们对茅台酒味道的好奇，”戴说。
The Wall Street Journal, citing people familiar with the matter, also reported earlier that Apple told some of its contract manufacturers it wants to increase production outside China.
《华尔街日报》援引知情人士的话早些时候也报道称，苹果公司告诉一些合同制造商，它希望增加中国以外的产量。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said domestic investors are familiar with the three companies' businesses, which could help generate more funding for the telecom operators' 5G pursuits.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，国内投资者熟悉这三家公司的业务，这可能有助于为电信运营商的5G追求筹集更多资金。
Recently, the Qingdao, Shandong province-based company said it plans to buy Siemens' Intelligent Traffic Systems, which provides solutions for effective road traffic management, for nearly $1 billion, people familiar with the matter said.
知情人士表示，这家总部位于山东省青岛市的公司最近表示，计划斥资近10亿美元收购西门子的智能交通系统公司，该公司为有效的道路交通管理提供解决方案。
Home appliance giant seeks to acquire Siemens unit for global expansionChinese home appliance giant Hisense Group plans to buy Siemens' Intelligent Traffic Systems, which provides solutions for effective road traffic management, for nearly $1 billion, people familiar with the matter told China Daily on Wednesday.
知情人士周三对《中国日报》表示，中国家电巨头海信集团计划斥资近10亿美元收购西门子的智能交通系统公司，该公司为有效的道路交通管理提供解决方案。
Leveraging the fair scheduled for Nov 5, the company plans to introduce for the first time brands such as Hansaplast and Florena, known for the use of natural skincare ingredients, along with labels like Nivea and Eucerin, which are more familiar to Chinese audiences.
"Back then, the county had developed a mature industry of making woolen sweaters, which helped nurtured a bunch of skilled workers familiar with wool techniques that are needed for making brush tips," Bae said, adding that lower-cost labor and a wealth of raw material supplies were also among the reasons they came to the county, which is about 170 kilometers southeast of Beijing and 80 km southwest of Tianjin.
Another source who is familiar with the matter confirmed that Tencent has been aggressively pushing forward the new project and has "entered into the final stage" to launch it.
According to Lenovo, "purple-collar" talents refer to those who meet the requirements of intelligent manufacturing, are familiar with the actual production process, understand the corresponding technical theories, and have both hands-on operation capabilities and management capabilities.
According to Xiaomi's website, the recruitment covers personnel familiar with hardware and software, and focuses on data platforms, car infrastructure, millimeter wave algorithms, web platform R&D, imbedded software, high definition maps, sensors, and ultrasonic radar algorithms.
Backed by big tech names such as SoftBank, Alibaba and Tencent, Didi did not disclose the size of the offering, but Reuters quoted sources familiar with the matter as saying that the ride-hailing giant could raise around $10 billion and seek a valuation of close to $100 billion.
"As a Singaporean protein alternative manufacturer, Plant Plus is more familiar with Asian diets and cuisine.
Chinese customers may not be familiar with ShareIt since the company has never developed the domestic market as its battlefield.
The new phones, scheduled to be unveiled on Jan 18, are expected to be powered by MediaTek's Dimensity 1000+ chips, sources familiar with the matter told China Daily.
The Washington Post reported Monday that Pfizer has told the Trump administration it can't provide substantial additional doses of its vaccine until late June or July because other countries have bought up most of its supply, according to multiple individuals familiar with the situation.
Honor, the Chinese smartphone brand sold by Huawei to a group of investors last month, is further expanding its retail footprint in the country by setting up offline stores in more cities, people familiar with the matter said on Wednesday.
Some 65 percent of respondents in China said they are familiar with cataracts, lower than the global average.
Li Chen, deputy director of the food and beverage sector at Mintel, a research firm, said: "As a Hong Kong protein alternative brand, it is more familiar with Asian diets and cuisine.
China's ByteDance Ltd is seeking a valuation of $60 billion for TikTok as Oracle Corp and Walmart Inc take stakes in the short-video app's business to address US security concerns, Bloomberg News reported on Sunday, citing an unnamed person familiar with the matter.
Tencent, which is already Huya's biggest shareholder and also owns over a third of DouYu, has been pushing the deal for months, four sources familiar with the situation told Reuters earlier.
The recent launch of the Sephora Tmall Global Flagship Store, in a partnership with Alibaba Group's e-commerce site for imported goods, aims to "answer this craving appetite" for a growing portfolio of beauty products not yet familiar to Chinese customers, said Benjamin Vuchot, Asia president of Sephora.
A source familiar with Huawei, who declined to be identified, told China Daily that Huawei has stocked some components which could, to some extent, ensure its supplies to the nation's big three telecom carriers including China Mobile, China Telecom and China Unicom.
The report cited people familiar with the matter saying that the government of Hainan province, where HNA Group is based, is in talks with the group to take control of it.
She received proper training and is familiar with the production standard.
Citing sources familiar with the matter, the broadcaster said Boeing gained $2 billion more than it originally sought.
The number of outbound leisure travelers from China has been on a rapid growth path with diversified requirements, Cefolia said, and the group shares a common preference — they want to be served in a style familiar to them.
According to Cefolia, United Airlines responded to such demand with comfortable and familiar service for Chinese passengers, including Chinese cuisine, slippers on board, Chinese language service professionals and Chinese-produced entertainment.
"Mickey Mouse stands for optimism, joy and friendship, themes that are familiar for most Chinese consumers," said Kermid Rahman, who is in charge of the consumer product business at the Walt Disney Co for China and South Korea.
During his trip, he indicated that Vivo is not just a smartphone vendor but a tech company, people familiar with the matter told China Daily.
The offline consultant team offers services to elderly patients who are not familiar with the internet and explains to them how the platform works, it said.
Citing "people familiar with the matter", the Journal said investors including Capital Group, Tiger Global Management and Southeastern Asset Management have "privately criticized" SoftBank for losses totaling $8.8 billion after investing in WeWork and other companies moving beyond startup.
A person familiar with the matter was quoted by Bloomberg as saying that Alibaba was informing investors that it will likely price its Hong Kong share at about HK$176 per share.
HONG KONG/NEW YORK - Alibaba Group Holding Ltd is eyeing a listing in Hong Kong as early as November to raise up to $15 billion, after political unrest put the move on ice earlier this year, people familiar with the matter said on Wednesday.
The company expects to be in a position to forgo so-called pre-marketing meetings where it meets with institutional investors before a deal launch given its size and that many investors are already familiar with the company, the sources added.
"The new confirmation is likely to be part of VIPKid's wish to attract other investors into the fundraising, after investors are getting colder about the country's online education sector due to tightening of policies," said an investor familiar with the matter who declined to be named.
"Mass consumers are mostly not familiar with plant-based meat as a food ingredient.
To Australian merchants who often welcome Chinese customers, the name of "UnionPay" sounds as familiar as "ni hao".
The newly devised offerings are expected to attract gourmet enthusiasts and trend-seekers who aspire to taste cuisines that go beyond the familiar fare of local palates, said Mao Fang, vice-president of Meituan Dianping.
Chinese financial media outlet Caixin quoted people familiar with the transaction as saying that the operating company has a complete say in personnel, financial and business management matters and is not subject to interference from China Unicom Yunnan.
Running a business in less familiar economies requires us to know better about the local culture, innovate our products and work with the locals," Lu said.
"We are looking to develop our business in Africa by way of investment-construction-operation, especially in the fields that we are familiar with, such as factory construction, agricultural products processing, water treatment and power projects.
Visitors can immerse themselves in the familiar stories and create their own side stories when interacting with the park's offerings.
In the Hong Kong offering, the company will seek to preserve its governance system where a partnership of top executives has rights including the ability to nominate a majority of board members, a person familiar with the matter has said.
Sources familiar with the matter said Airbus was trying to assemble close to 200 orders or conversions to the new model as it chases deals with carriers including American Airlines, JetBlue, Cebu Air and Frontier Airlines owner Indigo Partners.
Sprint Chief Executive Officer Marcelo Claure and John Legere, his counterpart at T-Mobile, met with Justice Department officials on Monday, according to a source familiar with the matter.
China's "big three" State-run carriers - Air China Ltd, China Southern Airlines Co and China Eastern Airlines Corp - were considering joint action to seek compensation from Boeing for the disruption caused by the 737 Max groundings, Bloomberg reported last week, citing sources familiar with the matter.
In Perryville City, Perry County of Missouri, which is witnessing a marked population growth due to the arrival of several factories that manufacture auto parts, Mayor Ken Baer expressed hope that Chinese investors would invest in the construction of condominiums, something Chinese investors are familiar with, thanks to China's ongoing urbanization and construction boom.
Xiaomi is currently the fourth largest smartphone producer in the world and Romanians have long been familiar with its products.
com Inc plans to close its domestic marketplace business in China by mid-July, people familiar with the matter told Reuters on Wednesday, focusing efforts on its more lucrative businesses selling overseas goods and cloud services in the world's most populous country.
"In this way, they can get familiar with Gree's air conditioners and make them part of their design.
When the opportunity arose, we went after it," said Shea, who said he had been familiar with Gree long before it entered the US market and had always awaited its decision to come to the US, and that he looked forward to a long and mutually beneficial partnership with Gree.
It's natural for us to collaborate with local players and then offer Chinese customers convenient and familiar digital payment options," he said.
"Liu said her company is confident about succeeding in the US and hopes to cooperate with distributors and big retailers familiar with the market.
"At the same time, Alipay users will benefit from a more convenient and familiar in-store payments process－enhancing their overall shopping experience.
For decades, residents of Kpaduma have only been familiar with analog TV, lacking the opportunity to watch some of the exciting satellite television channels enjoyed by people in the towns and cities across Nigeria.
Company to use $500m proceeds for inorganic moves, business expansionTAL Education Group, a leading education firm, has got $500 million funding from Chinese investment firm Hillhouse Capital Group, according to people familiar with the matter.
Though the investor was not named, sources familiar with the situation said Hillhouse is one of the long-term investors in TAL.
The US attorney's office in Manhattan is reviewing whether the alleged extortion violated a non-prosecution agreement, a person familiar with the matter said, confirming an earlier report by Bloomberg News.
The scale of the cuts is not necessarily larger than that of previous years, but it is simply significantly earlier, the report said, citing an industry source familiar with the situation.
“We have to admit that some of the time-honored brands are not familiar with young consumers, and there is a long way for us to go before we can revive them,” said Qi.
Shanghai is an international city and more familiar to me.
Li Maohui, assistant president of CCCC, said the company would make use of different investment models including public-private partnership, build-operate-transfer, equity participation, and mergers and acquisitions, to further compete with its established rivals in Spain and Germany,The Beijing-headquartered group will seek alliances with capable foreign companies familiar with the local business environment in overseas markets, Li said.
But those who are familiar with him will vouch Tao is indeed a rebel of sorts.
“Stakeholders may not understand it and be scared of it because they are not familiar with such a way of financing,” Chan said.
Today, Fujifilm is a technology-driven company that operates in multiple industries, from the familiar fields of printing, x-rays and optical components, to new areas for the firm, such as healthcare, new materials, regenerative medicine and even cosmetics.
Tongcheng-Elong may go public before the end of this year, said an anonymous source familiar with the company, which was created by a merger between Tongcheng Network and Elong completed in March 2018.
Full Truck Alliance Group, a lorry-hailing firm in the mold of Didi and Uber, is close to securing as much as $1 billion in new funds to replenish its war chest and jump-start an expansion into driverless technology, according to people familiar with the matter.
People familiar with the matter told Bloomberg that the new round was close to getting finalized.
"It is familiar with different terrain ranging from tropical to desert regions.
Chinese billionaire Wang Jianlin's real estate-to-media conglomerate Dalian Wanda Group is exploring a deal to cut its stake in AMC Entertainment Holdings Inc, the world's largest cinema operator, people familiar with the matter said.
Shen added its public relations practitioners are mainly Chinese who are not familiar with the US regulatory system.
The company's IPO roadshow will be launched in early September and investments banks responsible for its listing have already sent invitation to investors, people familiar with the matter said, according to a report by thepaper.
Alibaba Group's financial affiliate Ant Financial decided to delay its listing and is unlikely to launch an initial public offering before the end of 2019, according to a report by Financial Times, citing people familiar with the issue.
Beijing Bytedance Technology Co Ltd is considering an initial public offering next year, Financial Times reported Monday citing people familiar with the matter.
China Tower Corp, a mobile communication infrastructure company that runs almost all of the mainland's telecom towers, is in discussions with e-commerce heavyweight Alibaba Group Holding Ltd for cooperation in cloud computing, data intelligence and the internet of things, people familiar with the matter said.