高考As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.

作为家中最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的时间。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

四级Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay.

一些批评人士说，这是一种奢侈品，有能力支付的家庭不应该免费享受。

2016年6月阅读原文

高考After boats began flying special flags noting the inspector was aboard, the keeper's family made it a game to see who could notice the boat first.

在船上开始悬挂特别的旗帜，表明检查员在船上之后，看守人的家人就开始玩游戏，看谁能首先注意到船。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn’t have to think about time zones when updating family.

Katherine喜欢Facebook的另一件事是，她在更新家庭信息时不必考虑时区。

2017年6月听力原文

六级One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.

我们在青少年对自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍的特点是一种非常积极的情绪基调。

2016年6月阅读原文

高考But above all, we want to spend some time with you and your family.

但最重要的是，我们想花些时间与你和你的家人在一起。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Her family had just returned from abroad, and got a message from the vet.

她的家人刚从国外回来，收到兽医的口信。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

六级and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.

一些家长说，他们可以比家庭度假更轻松地管理学校出国旅行的费用。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Kids who are the first in their families to brave the world of higher education came on campus with little academic know- how and are much more likely than their peers to drop out before graduation.

在他们的家庭中，第一个勇敢面对高等教育世界的孩子来到校园时，几乎没有什么学术知识，比同龄人更有可能在毕业前辍学。

2015年12月阅读原文

六级kids who are the first in their families to brave the world of higher education came on campus with little academic know-how and are much more likely than their peers to drop out before graduation.

在他们的家庭中，第一个勇敢面对高等教育世界的孩子来到校园时，几乎没有什么学术知识，比同龄人更有可能在毕业前辍学。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级with many Asian-American children attending supplementary instructional programs, there is a perception among some white families that the elementary school curriculum is being sped up to accommodate them.

由于许多亚裔美国儿童参加补充教学计划，一些白人家庭认为，小学课程正在加快，以适应他们。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Harvard Business School professor Leslie Perlow explains that when people feel the pressure to be always on, they find ways to accommodate that pressure, including altering their schedules, work habits and interactions with family and friends.

哈佛商学院教授Leslie Perlow解释说，当人们感到压力时，他们会想方设法适应这种压力，包括改变日程安排、工作习惯以及与家人和朋友的互动。

2016年12月阅读原文

六级Swedish family policies, by accommodating women's preferences effectively, are reducing the number of women in elite competitive positions.

瑞典的家庭政策通过有效地照顾妇女的偏好，正在减少担任精英竞争职位的妇女人数。

2014年6月阅读原文

六级Harvard Business School professor Leslie Perlow explains that when people feel the pressure to be always "on,"they find ways to accommodate that pressure, including altering their schedules, work habits and interactions with family and friends.

哈佛商学院教授Leslie Perlow解释说，当人们感到压力时，他们会想方设法适应这种压力，包括改变日程安排、工作习惯以及与家人和朋友的互动。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.

皮尤研究中心（Pew Research Center）的一项最新调查显示，富裕家庭受日历支配，孩子们参加芭蕾舞、足球和课外活动。

2017年6月阅读原文

六级The achievement gap between children from high- and lowincome families is 30-40% larger among children born in 2001 than those born 25 years earlier, according to Mr.

他说，2001年出生的高收入家庭和低收入家庭的孩子之间的成就差距比25年前出生的孩子大30-40%。

2017年6月阅读原文

六级According to a marketing executive, many students from low-income families don't know they could have a chance of going to an elite university.

根据一位营销主管的说法，许多来自低收入家庭的学生不知道他们有机会上名牌大学。

2015年12月阅读原文

六级He was accused of family violence.

他被指控犯有家庭暴力罪。

2012年6月听力原文

四级miguel Maeda, 42, who has a master's degree and works in public health,was the first in his family to go to college, which has allowed him to achieve a sense of financial stability his parents and grandparents never did.

42岁的miguel Maeda拥有硕士学位，从事公共卫生工作，他是家里第一个上大学的人，这让他获得了父母和祖父母从未有过的经济稳定感。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级As you acquire a distinctive identity, your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify—your family, those of your gender and culture, and the people you admire, even though you may not know them personally.

当你获得一种独特的身份时，你的态度会随着那些你认同你的家庭、你的性别和文化的人以及你崇拜的人的行为而进一步完善，即使你可能并不认识他们。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Although these educators may have good intentions,their advice to families is misguided, and it stemsfrom misunderstandings about the process of language acquisition.

尽管这些教育者可能有良好的意图，但他们给家庭的建议是错误的，这是由于对语言习得过程的误解造成的。

2013年12月阅读原文

高考On a mere 1/10 of an acre in Los Angeles, Loe and her family grow, can(装罐) and preserve much of the food they consume.

洛伊和她的家人仅在洛杉矶1/10英亩的土地上生长，他们可以(装罐) 并保存他们所食用的大部分食物。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.

这座城堡占地11700英亩，在1848年至1970年间租给了王室成员，包括国王爱德华七世和乔治五世。

2016年12月听力原文

四级As part of its 30 Ways in 30 Days program, It's asking communities across the country to help the more than 200 food banks and 61,000 agencies in its network provide low-income individuals and families with the fuel they need to survive.

作为其30天30条道路计划的一部分，它要求全国各地的社区帮助其网络中的200多家食品银行和61000家机构为低收入个人和家庭提供生存所需的燃料。

2012年6月阅读原文

四级The problem is that such an impulse is hard to sustain Across the country, many similar families were unable to maintain the initial boost in morale(士气).

问题是，这种冲动在全国很难维持，许多类似的家庭无法维持最初的士气高涨(士气).

2012年6月阅读原文

六级In the Pew survey, middle-class families earning between $30,000 and $75,000 a year fell right between working-class and high-earning parents on issues like the quality of their neighborhood for raising children, participation in extracurricular activities and involvement in their children's education.

在皮尤调查中，年收入在3万至7.5万美元之间的中产阶级家庭在抚养子女的社区质量、参加课外活动和参与子女教育等问题上正好处于工人阶级和高收入父母之间。

2017年6月阅读原文

高考Join us as actress Tina Chen recounts the fascinating story of three generations of her mother's family and their contributions to the history of China.

加入我们，女演员蒂娜·陈讲述了她母亲三代人的迷人故事，以及他们对中国历史的贡献。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families.

富裕国家的现代城市生活不能很好地适应大家庭。

2010年12月阅读原文

四级It will add to the family's financial burden.

这将增加家庭的经济负担。

2010年6月听力原文

四级Her husband feels it's unnecessary for her to work since the family does not need the added income.

她的丈夫觉得她没有必要工作，因为家庭不需要额外的收入。

2010年6月听力原文

六级There is another explanation that Twenge and her colleagues wanted to address: the impact of the great recession of 2007-2009, which hit a great number of American families and might be affecting adolescents.

特温奇和她的同事们还想提出另一种解释：2007-2009年大衰退的影响，这场大衰退打击了许多美国家庭，可能正在影响青少年。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.

每个家庭的情况都不同，但重要的是每个家庭都要充分考虑规划自己的财务未来。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考During the mid-autumn festival, family members often gather together share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.

在中秋节期间，家人经常聚在一起吃饭、赏月和吃月饼。

2018年高考英语北京卷 单项填空 原文

考研Among the most popular : paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put for adoption.

其中最受欢迎的有：亲子关系和亲属关系测试，被收养的孩子可以用它来寻找他们的亲缘关系，家庭可以用它来追踪被收养的孩子。

2009年考研阅读原文

高考Instead of promoting the idea of college as a passage from the shelter of the family to autonomy and adult responsibility, universities have given in to the idea that they should provide the same environment as that of the home.

大学没有将大学作为从家庭庇护所到自主和成人责任的通道，而是屈服于应该提供与家庭相同的环境的想法。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级So what factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults? What explains, for instance, why the Salt Lake City metro area is one of the 100 largest metropolitan areas most likely to lift the fortunes of the poor and the Atlanta metro area is one of the least likely?Harvard economist Raj Chetty has pointed to economic and racial segregation, community density, the size of a community's middle class, the quality of schools, community religiosity, and family structure, which he calls the single strongest correlate of upward mobility.

那么，在社区层面上，有哪些因素可以预测贫困儿童是否会在成年后的经济阶梯上上升呢？例如，是什么解释了为什么盐湖城大都会区是最有可能给穷人带来财富的100个最大大都会区之一，而亚特兰大大都会区是最不可能的地区之一？哈佛大学经济学家Raj Chetty指出了经济和种族隔离、社区密度、社区中产阶级的规模，学校的质量、社区的宗教信仰和家庭结构，他称之为向上流动的唯一最强关联。

2015年12月阅读原文

六级Then Michael, the eldest of her four adult children suggested they move in with his family.

然后，迈克尔，她四个成年孩子中最大的一个，建议他们搬来和他的家人一起住。

2012年12月听力原文

六级Parenting approaches of working-class and affluent families both have advantages.

工人阶级和富裕家庭的养育方式都有优势。

2017年6月阅读原文

六级It is also of concern that the misguided advice that students should speak only English is given primarily to poor families with limited educational opportunities, not to wealthier families who have many educational advantages.

同样令人担忧的是，学生只应该说英语的错误建议主要是针对受教育机会有限的贫困家庭，而不是针对具有许多教育优势的富裕家庭。

2013年12月阅读原文

六级It is also of concern that the misguided advice that students should speak only English is given primarily to poor families with limited educational opportunities, not to wealthier families who have many educational advantages

同样令人担忧的是，学生只说英语的错误建议主要是针对受教育机会有限的贫困家庭，而不是针对具有许多教育优势的富裕家庭

2013年12月阅读原文

六级Since children from poor families often are identified as at-risk for academic failure, teachers believe that advising families to speak English only is appropriate.

由于贫困家庭的孩子经常被认为有学习失败的风险，老师们认为建议家庭只说英语是合适的。

2013年12月阅读原文

六级Advising non-English-speaking families to speak only English is overwhelming to telling them not to communicate with or interact with their children

建议不讲英语的家庭只讲英语，这比告诉他们不要与孩子交流或互动更为重要

2013年12月阅读原文

高考At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.

在活动中，你可以与专业种植者会面，讨论哪些种植者最适合你的条件，因为这些都是家庭事务，孩子们可以通过苹果主题的娱乐和游戏得到很好的照顾。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级According to Professor Maressa Orzack, Internet use would be considered excessive if it seriously affected family relationships

根据马雷萨·奥扎克教授的说法，如果互联网严重影响家庭关系，那么互联网的使用将被认为是过度的

2010年6月阅读原文

四级it seriously affected family relationships

这严重影响了家庭关系

2010年6月阅读原文

六级Data reveals that economic inequality rather than family income might affect people's well-being.

数据显示，经济不平等而不是家庭收入可能会影响人们的福祉。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Most affluent parents enroll their children in preschool or day care, while low-income parents are more likely to depend on family members.

大多数富裕的父母让孩子上幼儿园或日托，而低收入的父母更可能依赖家庭成员。

2017年6月阅读原文

六级Especially in affluent families, children start young.

特别是在富裕家庭，孩子们从小就开始了。

2017年6月阅读原文

六级But will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families become any more diverse? Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.

但是，这样的竞赛——绝大多数由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导——会变得更加多样化吗？许多社会和文化因素在决定哪些有前途的学生走上国际数学认可的道路上发挥着作用。

2017年6月阅读原文

六级But will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families become any more diverse?

但是，这样的竞赛——绝大多数由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导——会变得更加多样化吗？

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.

工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得他们无法承受大学工作时工资的下降。

2010年12月阅读原文

六级Meanwhile, pupils arrive at school hungry because their families can't afford breakfast.

与此同时，学生们饿着肚子来到学校，因为他们的家人买不起早餐。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考She was afraid the dog would get the family into trouble.

她担心这条狗会给家里带来麻烦。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 选项

四级Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Careme made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.

从不害怕谈论自己的成就，一个自夸的爱慕者发了大财，因为有社会野心的富裕家庭邀请他去他们的厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考After he was put on disability for a bad back, he bought a small farm in the country, just enough to grow food for the family.

在他因背部不适而被判残疾后，他在乡下买了一个小农场，刚好够养家糊口。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

高考After reading some history books on how the first group of Chinese immigrants survived in America of the 19th century, she has become keen on her own family history and that of others.

在阅读了一些关于19世纪第一批中国移民如何在美国生存的历史书籍后，她开始热衷于自己和他人的家族史。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

高考After the concert, Naomi told the family that Steve's music was beautiful and professional.

音乐会结束后，娜奥米告诉家人，史蒂夫的音乐优美而专业。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考After the trip, my family became quite interested in camping.

旅行后，我的家人对露营很感兴趣。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 选项

高考Fortunately, after a brief stay in hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.

幸运的是，本在医院住了一段时间后，身体状况良好，可以出院了，后来全家聚在一起吃晚饭。

2018年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Her mother Maxime, one of a family of fourteen, had been an athlete herself as a young girl but, like so many other girls in Waterhouse, had to stop after she had her first baby.

她的母亲马克西姆（Maxime）是一个十四口之家的一员，她小时候也是一名运动员，但和沃特豪斯的许多其他女孩一样，她在生下第一个孩子后不得不停止运动。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

之后，调查对象对这一代人是否会追随父母的脚步，搬到郊区养家糊口，还是选择留在市中心持不同意见。

2017年6月阅读原文

四级So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.

因此，日落后的小晚餐变成了一天中的大餐，是全家唯一有机会聚在一起的晚餐。

2016年6月阅读原文

考研After a spouse has been selected, each family investigates the other to make sure its child is marrying into a good family.

在选定配偶后，每个家庭都会调查对方，以确保其子女嫁入一个好家庭。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级So it's only when the economy is healthy again that we'll begin to see just how many broken families have been created.

因此，只有当经济恢复健康时，我们才会开始看到有多少破碎的家庭被创造出来。

2012年6月阅读原文

四级A stable family is the best protection against poverty.

稳定的家庭是消除贫困的最佳保障。

2012年6月阅读原文

四级In a three-stage life, people leave university at the same time and the same age, they tend to start their careers and family at the same age, they proceed through middle management all roughly the same time, and then move into retirement within a few yea

在三个阶段的生活中，人们在同一时间和同一年龄离开大学，他们倾向于在同一年龄开始自己的事业和家庭，他们几乎在同一时间进行中层管理，然后在几年内退休

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.

从进化的角度讲，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分离并独自外出的同时，准备寻找伴侣并组建自己的家庭。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Though he didn't come from a farming family, from a young age tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.

尽管蒂姆·约瑟夫不是来自一个农业家庭，但从很小的时候起，他就对靠土地生活的想法着迷。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The family’s increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren’s Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman."

家庭日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的涂黑仓库工作，这是一家鞋油厂，其他工人嘲笑他为“年轻绅士”

2017年考研阅读原文

四级make efforts to reach agreement on their family budgets

努力就家庭预算达成一致

2011年12月阅读原文

高考As the end of school approaches, and school vacation reading lists loom ahead, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore.

随着放学时间的临近，学校假期的阅读清单迫在眉睫，家长们可能会借此机会参与进来，制作自己的暑期阅读清单，并计划全家去图书馆或书店。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级Chetty finds that communities like Salt Lake City, with high levels of two-parent families and religiosity, are much more likely to see poor children get ahead than communities like Atlanta, with high levels of racial and economic segregation.

切蒂发现，像盐湖城这样双亲家庭和宗教信仰程度较高的社区，比亚特兰大这样种族和经济隔离程度较高的社区更有可能看到贫困儿童取得成功。

2015年12月阅读原文

六级Chetty finds that communities like Salt Lake city, with high levels of two- parent families and religiosity, are much more likely to see poor children get ahead than communities like Atlanta, with high levels of racial and economic segregation.

切蒂发现，像盐湖城这样的社区，有着高度的双亲家庭和宗教信仰，比亚特兰大这样的种族和经济隔离程度高的社区更容易看到贫困儿童取得成功。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考In tonight's faster special, they come to the aid of a family in need of some delicious inspiration on a budget.

在今晚的快速特别节目中，他们帮助了一个家庭，这个家庭需要一些美味的灵感。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读B 原文

六级In 2008 the net cost of attending a four-year public university – after financial aid – equaled 28% of median (中间的) family income, while a four-year private university cost 76% of median family income

2008年，四年制公立大学的净成本——扣除经济资助——相当于平均成本的28%(中间的) 家庭收入，而四年制私立大学的学费占家庭收入中位数的76%

2011年6月阅读原文

六级Her family received international aid during the war when she was growing up.

在她成长的过程中，她的家人在战争期间接受了国际援助。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section A

高考Guy Harvold, 24, had picked up the students and three course leaders from Gatwick Airport, and they were travelling to Bournemouth to meet their host families.

24岁的盖伊·哈沃德（Guy Harvold）从盖特威克机场接走了学生和三名课程负责人，他们正前往伯恩茅斯与寄宿家庭会面。

2017年高考英语浙江卷（11月） 完形填空 原文

六级True, not all U.S.students can match theperformance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.

诚然，并非所有美国学生的表现都能与外国学生媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥潜力的机会。

2015年12月听力原文

高考Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.

最终，女孩们都从大学毕业，离开学校为自己工作，但一个接一个，女儿们回到了家族企业工作。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

四级When it is accessible to kids of all families.

所有家庭的孩子都可以使用。

2016年6月阅读原文

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how satisfied its residents or their family members are.

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司的新闻稿在我的办公桌旁出现，宣布医疗保险在2008年开发的帮助家庭比较养老院质量的五星级评级体系与居民或其家庭成员的满意度也没有多大关系。

2016年6月阅读原文

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how sa

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司的新闻稿在我的办公桌旁出现，宣布2008年医疗保险为帮助家庭比较养老院质量而开发的五星评级系统与sa的表现也没有多大关系

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研Thus, in his view, diverse aspects of culture, such as the structure of families, forms of marriage, categories of kinship, ownership of property, forms of government, technology, and systems of food production, all changed as societies evolved.

因此，在他看来，文化的各个方面，如家庭结构、婚姻形式、亲属关系类别、财产所有权、政府形式、技术和粮食生产制度，都随着社会的发展而发生变化。

2009年考研阅读原文

考研But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

但与海湾和亚洲的专制主义者不同，大多数王室之所以能够幸存下来，是因为他们允许选民避免艰难地寻找一位没有争议但受人尊敬的公众人物。

2015年考研阅读原文

四级Rainier's family has ruled Monaco almost continuously since 1297.

自1297年以来，雷尼尔家族几乎一直统治着摩纳哥。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section C

四级But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信并没有将家庭聚集在一起，而是揭示了该地区有9700名学生的分歧，这一分歧大体上是按照种族划分的。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Granddaughter Gayle Parks, 31—who works alongside her in the family business—said it remained unknown as to who nominated Irene for the award.

31岁的孙女盖尔·帕克斯（Gayle Parks）与她一起在家族企业工作。她说，目前还不清楚是谁提名艾琳获得该奖项。

2019年高考英语全国卷2 语法填空 原文

考研While polls show Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service ( ' , NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

民意调查显示，英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局（NHS）并列为他们最自豪的地方，但这一点在政治上的支持有限。

2016年考研阅读原文

考研While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

民意调查显示，英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局并列为他们最自豪的地方，但这一点在政治上的支持有限。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Teachers consider learning two languages to be too43for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations

老师们认为对于贫困家庭的孩子来说，学习两种语言是十分必要的，他们相信孩子们已经背负着家庭的重担。

2013年12月阅读原文

高考Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.

食物也可以有特定的含义，在家庭或文化的庆祝活动或传统中发挥重要作用。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

高考That family not only restored the important documents to us that day but also restored our faith and trust in people.

那个家庭不仅恢复了那天向我们提供的重要文件，而且还恢复了我们对人民的信心和信任。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级But we also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.

但我们也发现，除了他们的家人和直系朋友的紧密圈子之外，我们对公民生活也没有什么兴趣。

2016年6月阅读原文

考研DNA testing is also the latest rage many passionate genealogists-and supports businesses that offer to search for a family's geographic roots.

DNA测试也是许多充满激情的家谱学家最新的热门话题，并支持寻找家族地理根源的企业。

2009年考研阅读原文

考研DNA testing is also the latest rage among passionate genealogists—and supports businesses that offer to search for a family's geographic roots.

DNA检测也是热情的家谱学家中最新的一种风潮，并支持寻找家族地理根源的企业。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.

事实上，我现在正在泰国和家人一起度假，尽管我希望能和我的朋友一起去。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section B

六级Although these educators may have good intentions,their advice to families is misguided, and it stemsfrom misunderstandings about the process of language acquisition

尽管这些教育者可能有良好的意图，但他们给家庭的建议是错误的，这是由于对语言习得过程的误解造成的

2013年12月阅读原文

六级Although most people do not take out insurance on their young children, as the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.

虽然大多数人不为年幼的孩子购买保险，但随着孩子在经济上独立于家庭，家庭经济保障的重点将从保护转向为退休年储蓄。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考However, Helene did not want her daughters to always work in the family business because she thought it was too hard.

然而，海伦不希望她的女儿们总是在家族企业工作，因为她认为这太难了。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

六级It started as a "mama and papa operation", and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.

它开始时是一个“爸爸妈妈的行动”，没有孩子的华莱士总是把员工视为家庭的一部分。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C