Eric drives too
fast.
埃里克开车太快了。
Tom can swim
fast.
汤姆游泳能游得很快。
Tony told everyone that he would
fast until the fighting stopped.
托尼告诉大家他会绝食直到斗争结束。
She noted that, since early 2023, State Grid Heze City Electric Power Co has been continuously optimizing internal work procedures by focusing on the local clients' demand for "fast connection and good use of electricity".
她指出，自2023年初以来，国网菏泽市电力公司一直在不断优化内部工作程序，重点关注当地客户对“快速连接和良好用电”的需求。
By steadily investing innovation and R&D in four key materials – cathode, anode, separator, and electrolyte – and structural design, the 21700 battery series features high energy density, long cycle lifetime, high C-rate, fast charging, strong temperature adaptability, and high safety level, the company said, and has earned it a leading position in its field.
该公司表示，通过在阴极、阳极、隔膜和电解质四种关键材料以及结构设计方面稳步投资创新和研发，21700电池系列具有高能量密度、长循环寿命、高C率、快速充电、强温度适应性和高安全水平，并为其赢得了该领域的领先地位。
Compared with traditional liquid crystal displays or LCDs, it has a fast response rate, wide viewing angles, super high-contrast images and richer colors.
与传统的液晶显示器或液晶显示器相比，它具有响应速度快、视角宽、图像对比度超高和色彩更丰富的特点。
As a German, family-owned company with a 355-year history, Merck has witnessed China's fast economic growth and impressive development over the past decades, and has demonstrated itself as a trusted partner in this century-long journey.
作为一家拥有355年历史的德国家族企业，默克见证了中国经济在过去几十年中的快速增长和令人印象深刻的发展，并在这百年的历程中证明了自己是值得信赖的合作伙伴。
Xu Haidong, deputy chief engineer of the China Association of Automobile Manufacturers, said, "The fast growth of the new energy vehicle sector and the rise of local Chinese marques are helping boost the automotive sector's overall development.
中国汽车工业协会副总工程师徐海东表示：“新能源汽车行业的快速增长和中国本土品牌的崛起有助于推动汽车行业的整体发展。
Commenting on the report findings, Allegra Group founder and CEO Jeffrey Young said: "The East Asian coffee shop market is experiencing rapid growth led by phenomenal outlet expansion in China, which has fast become a global coffee industry powerhouse.
Allegra集团创始人兼首席执行官Jeffrey Young在评论报告调查结果时表示：“东亚咖啡店市场正经历着快速增长，中国的门店扩张速度惊人，中国已迅速成为全球咖啡行业的强国。
For long-haul trips, the system requires one manual intervention per 200 kilometers, and on urban roads, it can maneuver itself through fast traffic just like seasoned drivers, Yu said.
余说，对于长途旅行，该系统每200公里需要一次手动干预，在城市道路上，它可以像经验丰富的司机一样在快速交通中机动。
Longheng, introduced to Suqian — a prefecture-level city in East China's Jiangsu province — by the local government in 2019, has been fast expanding and is in need of professional and personalized power services, Qiu said.
邱说，龙恒于2019年被当地政府介绍到宿迁，宿迁是中国东部江苏省的一个地级市，一直在快速扩张，需要专业和个性化的电力服务。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
"The platform that can offer products at competitive prices, fast delivery and good shopping experience will gain an upper hand in this fierce competition," she added.
她补充道：“能够以有竞争力的价格、快速的交付和良好的购物体验提供产品的平台将在这场激烈的竞争中占据上风。”。
Following the approaches with accurate planning and tailored solutions, precise research was conducted in Weifang's villages to provide a "10-minute" charging network that is strategically planned, efficient, fast, user-friendly, and intelligent.
按照精确规划和量身定制的解决方案，在潍坊的村庄进行了精确的研究，以提供一个战略性规划、高效、快速、用户友好和智能的“10分钟”充电网络。
With the end of 2023 fast approaching, we can look back on a year of strong recovery in demand as passengers took full advantage of their freedom to travel," said Willie Walsh, the IATA's director-general.
随着2023年底的快速临近，我们可以回顾一年来需求的强劲复苏，因为乘客充分利用了他们的旅行自由，”国际航空运输协会总干事Willie Walsh说。
"If we see sustainable growth or very high demand, we could even go fast with the third phase extension of SW Asia.
“如果我们看到可持续增长或需求非常高，我们甚至可以加快亚洲西南部的第三阶段扩建。
Meituan has also carried out a mobile physical examination campaign in a dozen cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Changchun, to provide professional, free, fast and convenient physical examination services to its drivers and improve their risk-preventing ability as much as possible.
美团还在北京、上海、广州、长春等十几个城市开展了移动体检活动，为司机提供专业、免费、快捷、便捷的体检服务，尽可能提高司机的风险防范能力。
In an exclusive interview with China Daily, Nabi said Coty's fragrance business is growing twice as fast as the industry average — growth which she believes is the result of participating in the CIIE.
Nabi在接受《中国日报》专访时表示，Coty的香水业务增长速度是行业平均水平的两倍，她认为这是参加CIIE的结果。
Vinals also said the Belt and Road Initiative is boosting trade and investment between China and other participating economies, and thanks to that, the bank's income from related markets has been growing fast.
Vinals还表示，“一带一路”倡议正在促进中国与其他参与经济体之间的贸易和投资，正因为如此，该行从相关市场获得的收入一直在快速增长。
"The company opened its expanded Shanghai facility in September, with a total area of 11,000 square meters, offering a wide range of technologies, solutions and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies and a new automation and digital lab.
“该公司于9月在上海扩建了总面积11000平方米的工厂，提供广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。
The path of China's post-COVID-19 economic recovery may not be as smooth, and the pace may not be as fast as most originally expected.
中国新冠肺炎疫情后的经济复苏之路可能没有那么顺利，速度也可能没有大多数人最初预期的那么快。
It struck me that China's lower-tier cities are developing very fast, with growing spending levels and demands from local young people.
令我震惊的是，中国的低线城市发展非常快，消费水平和当地年轻人的需求都在增长。
"The Chinese biopharmaceutical ecosystem and all the innovations happening within it are catching up with the developed markets at a fast pace, so we are aiming to seize more growth opportunities in the country with a larger capability of making investments here," Unluer said.
Unluer表示：“中国的生物制药生态系统及其内部发生的所有创新都在快速赶上发达市场，因此我们的目标是在中国抓住更多的增长机会，并有更大的投资能力。”。
"China has tremendous unmet medical needs that will only be exacerbated in the future as the country is home to a fast aging population.
“中国有大量未满足的医疗需求，随着人口快速老龄化，这种需求在未来只会加剧。
When this happens, fast evaluation for immediate treatment decision-making is crucial.
当这种情况发生时，快速评估对立即做出治疗决策至关重要。
"We have paid great attention to China's fast artificial intelligence and 5G technology development and its dual carbon goals — peaking carbon dioxide emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060 — which highly coincide with our development goals," he said, adding that sustainable development has become one of the most important engines driving China's economic growth.
他说：“我们非常关注中国快速的人工智能和5G技术发展及其双重碳目标——2030年前二氧化碳排放达到峰值，2060年前实现碳中和——这与我们的发展目标高度一致。”他补充说，可持续发展已成为推动中国经济增长的最重要引擎之一。
The increasing demand from customers in China, as well as other Asian countries, bolsters the continuous and fast growth of their business in China, leading to increasing investment in the country, especially in the research and development sector, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国和其他亚洲国家客户日益增长的需求推动了他们在中国业务的持续快速增长，导致在中国的投资增加，尤其是在研发领域。
According to the company, their products have six major performance advantages: high energy density, long cycle life, high rate, fast charging, strong temperature adaptability and super safety.
据该公司介绍，他们的产品具有六大性能优势：高能量密度、长循环寿命、高倍率、快速充电、温度适应性强和超级安全。
These battery series feature high safety, fast charging, long life cycles, strong operating temperature adaptability and various specifications.
这些电池系列具有安全性高、充电快、寿命长、工作温度适应性强、规格多样等特点。
The Shenzhen, Guangdong province-based company said its new energy business, which covers residentially distributed, industrial and commercial photovoltaic, smart energy management and energy storage devices, has seen fast growth in terms of technology and volume, which have become the group's "third growth curve" following smart electrical appliances and smart system technology — the two main business types it focuses on.
这家总部位于广东省深圳市的公司表示，其新能源业务涵盖住宅分布式、工业和商业光伏、智能能源管理和储能设备，在技术和数量方面都实现了快速增长，这已成为该集团继智能电器和智能系统技术这两大主要业务类型之后的“第三增长曲线”。
Hu Houkun, the rotating chairman of Huawei, said in a live-streamed discussion at Huawei's annual Global Mobile Broadband Forum which kicked off in Dubai, on Tuesday that "Technology is changing so fast, and new demands are evolving every day, so our networks need to keep evolving too.
华为轮值董事长胡厚昆在周二于迪拜开幕的华为年度全球移动宽带论坛上进行的直播讨论中表示，“技术变化如此之快，新的需求每天都在演变，所以我们的网络也需要不断发展。
That key question is fast creating consensus among both experts and industry leaders that what is required is alignment with China's emphasis on expanding its openness in the fields of trade in services, green sustainability and digital transformation.
这一关键问题正在迅速在专家和行业领袖中形成共识，即需要与中国在服务贸易、绿色可持续性和数字化转型领域扩大开放的重点保持一致。
Q: How fast do you think China will grow in the coming decade?
Q： 你认为中国在未来十年的增长速度有多快？
Online advertising is expected to grow at 35 percent year-on-year, thanks to the fast growth momentum of performance-based ads, he added.
他补充道，由于基于业绩的广告的快速增长势头，在线广告预计将以35%的同比增长率增长。
"We know that EV drivers are looking for a charging experience that is fast, convenient and comfortable and this is reflected in the utilization rates of our sites in China, which are two to three times the local industry average.
“我们知道，电动汽车驾驶员正在寻找快速、方便和舒适的充电体验，这反映在我们在中国站点的使用率上，是当地行业平均水平的两到三倍。
"The Chinese market is developing very fast, so for us, it is important to be here in the early stage.
“中国市场发展非常快，所以对我们来说，在早期阶段来到这里很重要。
The potential in the Chinese market is huge as the number of skiers and the number of people beginning to ski grows very fast.
随着滑雪者的数量和开始滑雪的人数的快速增长，中国市场的潜力是巨大的。
It offers a wide range of technologies, solutions, and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies, and a new automation and digital lab.
它提供了广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。
Xu Qi, vice president of Realme, said this year marks the fifth anniversary of the company's founding, and the brand has seen fast growth in the past five years.
Realme副总裁徐琦表示，今年是公司成立五周年，该品牌在过去五年中快速增长。
US fast food giant Subway said it aims to expand its business on the Chinese mainland by opening another 4,000 restaurants over the next 20 years in the world's second-largest economy to satisfy an ever-increasing appetite for submarine sandwiches by Chinese consumers.
美国快餐巨头赛百味表示，其目标是在未来20年内在中国大陆再开设4000家餐厅，以满足中国消费者对海底三明治日益增长的需求。
In 2021, Burger King ranked fifth on the Chinese mainland with a 1.2 percent market share in terms of total retail sales of fast food services.
2021年，汉堡王在中国大陆排名第五，快餐服务零售总额市场份额为1.2%。
Last year, sales of Western-style food on the Chinese mainland reached 267.3 billion yuan, with the growth rate significantly faster than other fast food options in the country, said market research provider LeadLeo Research Institute.
市场研究机构LeadLeo research Institute表示，去年，西式食品在中国大陆的销售额达到2673亿元，增速明显快于中国其他快餐。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, said in an interview that "over the past 30 years, Chinese suppliers have grown very fast and become an indispensable, and particularly important part, of our supply chain".
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在接受采访时表示，“在过去的30年里，中国供应商发展迅速，成为我们供应链中不可或缺的、特别重要的一部分”。
Shandong ports will also be leveraged as a hub to build a fast and convenient land-ocean passage along the Yellow River to promote growth in the province's cities, he added.
他补充道，山东港口还将作为一个枢纽，沿着黄河建设一条快速便捷的陆海通道，以促进该省城市的发展。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, said in an interview that "Over the past 30 years, Chinese suppliers have grown very fast and become an indispensable and particularly important part of our supply chain.
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在接受采访时表示：“在过去的30年里，中国供应商发展迅速，成为我们供应链中不可或缺的、特别重要的一部分。
With 12 projects being commissioned, China is on the fast track to further exploit deep sea gas resources, Li said.
李说，随着12个项目的投产，中国正在进一步开发深海天然气资源的快车道上。
The fast food chain generated diluted earnings per share of $1.15, an increase from the $0.43 for the same period last year.
这家快餐连锁店的摊薄每股收益为1.15美元，高于去年同期的0.43美元。
Fast food chain to propel digitalization for growth, eyeing 10,000 stores by 2028McDonald's China said it is on track to open a total of 10,000 stores by 2028, propelled by deeper localization in its expansion, digitalization and supply chains, said its top executive.
麦当劳中国首席执行官表示，在扩张、数字化和供应链进一步本地化的推动下，该公司有望在2028年前开设10000家门店。
Zhou said manufacturing is the foundation of a country, and the high-quality development of China's manufacturing sector has entered the fast lane, buoyed by digital technologies like cloud computing, big data, the internet of things and blockchain.
周表示，制造业是立国之本，在云计算、大数据、物联网和区块链等数字技术的推动下，中国制造业高质量发展已步入快车道。
It is developing fast and its healthcare system is becoming much more similar to what I am used to in Europe.
它发展得很快，它的医疗保健系统也越来越像我在欧洲所习惯的那样。
"Given the rapid growth of artificial intelligence, virtual reality and other technologies, we believe the meta-universe concept, which is fast evolving with hyper-realistic avatar technology, will serve as the medium for new consumer activities.
“鉴于人工智能、虚拟现实和其他技术的快速增长，我们相信随着超现实化身技术的快速发展，元宇宙概念将成为新的消费活动的媒介。
Last year, our business started to pick up fast as international travel gradually resumed," said Li Zhenglin, general manager of Xiamen Aviation Industry Co Ltd and vice-chairman of Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co Ltd（HAECO Xiamen).
去年，随着国际旅行的逐渐恢复，我们的业务开始快速增长，”厦门航空工业有限公司总经理、太古（厦门）飞机工程有限公司（厦门）副董事长李正林说。
The nation is in pursuit of high-quality development after decades of fast expansion.
经过几十年的快速扩张，这个国家正在追求高质量发展。
This year, sales of both fast food and luxury goods are proving resilient, said the report.
报告称，今年，快餐和奢侈品的销售都表现出了弹性。
Consumers think that fast food is a "great value for the money" — but so, too, are top luxury brands, because of the way their products represent a "justified premium "that will retain their value over successive years, the report said.
报告称，消费者认为快餐“物有所值”，但顶级奢侈品牌也是如此，因为他们的产品代表了“合理的溢价”，将在未来几年保持其价值。
"China is moving fast toward electrification in automotive and industrial products, and this is a market where ST is already well-established with many engaged customer programs.
“中国正在快速向汽车和工业产品的电动化迈进，ST在这个市场已经建立了许多参与的客户计划。
"Continuing a momentum of fast growth last year, NdBR's sales since the start of this year increased by over 70 percent," Xu said, calling the technology "crucial" for the company.
徐说：“延续了去年的快速增长势头，NdBR的销售额自今年年初以来增长了70%以上。”他称这项技术对公司来说“至关重要”。
However, local players are catching up fast with more innovative flavors and lower price points, Yu added.
然而，余补充道，当地玩家正在以更具创新性的口味和更低的价格迅速赶上。
"We want to be part of the fast development of technology in China.
“我们希望成为中国技术快速发展的一部分。
Liu Fuxue, deputy director-general of the CIIE Bureau, said the CIIE will continue to serve as a platform for quality foreign goods and services wanting to enter the Chinese market on the fast track.
中国出入境检验检疫局副局长刘福学表示，中国出入境检查检疫局将继续为希望快速进入中国市场的优质外国商品和服务提供平台。
The idea of offering housing as a perk for employees is fast becoming popular among domestic enterprises.
提供住房作为员工福利的想法在国内企业中迅速流行起来。
An IGBT power module functions as a switch and can be used to turn electrical power on and off extremely fast and with high energy efficiency, providing low electrical losses.
IGBT功率模块起到开关的作用，可用于以极快的速度接通和断开电源，并且具有高能效，从而提供低的电损耗。
"With people's rising healthcare awareness, berry consumption in China has been growing fast in recent years.
“随着人们对医疗保健意识的提高，近年来中国的浆果消费量增长迅速。
In China, where infrastructure investment has been a key pillar stabilizing economic growth, especially during the COVID-ravaged years, the country's fast recovery still relies heavily on efforts to expand domestic demand, in which infrastructure investment plays a significant role, the report said.
报告称，在中国，基础设施投资一直是稳定经济增长的关键支柱，尤其是在新冠疫情肆虐的几年里，该国的快速复苏仍然严重依赖于扩大内需的努力，而基础设施投资在其中发挥着重要作用。
Given China's growing export volume, fast industrial upgrading and the latest opening-up measures, Walsh predicts that Dekra's sales revenue will soar up to 20 percent on a yearly basis in China this year.
鉴于中国不断增长的出口量、快速的产业升级和最新的开放措施，沃尔什预测，今年Dekra在中国的销售收入将每年飙升20%。
CR24 said on Monday that the completion of the bearing platforms and construction of the cable-stayed bridge, which is part of the Jinhua-Jiande High-speed Railway and spans 885 meters on the river, will be on a fast lane toward its operation in 2024.
CR24周一表示，作为金华至建德高铁的一部分，这座横跨885米的斜拉桥的承台和施工将在2024年投入运营。
Sun Jingfei, Honor's country manager for Türkiye, described Honor's 13,000 staff, seven R&D centers and almost 300 patents as a reflection of fast growth in such a short period since it split from Chinese tech giant Huawei two years ago.
Honor土耳其地区经理孙京飞表示，Honor拥有13000名员工、7个研发中心和近300项专利，这反映了自两年前从中国科技巨头华为分拆以来，在如此短的时间内实现了快速增长。
Cinar Turhan, the corporate communications and PR manager, said the company has developed a cellphone ecosystem to offer a fast and synergic user experience and has been investing in customization services.
公司通信和公关经理Cinar Turhan表示，该公司已经开发了一个手机生态系统，以提供快速、协同的用户体验，并一直在投资定制服务。
"The fast progress and ambitious plans benefit from the country's constantly deepening healthcare reforms, especially the accelerated approval and supervision of innovative medicines," said Yu.
余说：“快速的进展和雄心勃勃的计划得益于国家不断深化的医疗改革，特别是加快了创新药物的审批和监管。”。
Such a category boasts features of fast growth, high customer unit price and zero inventories," said Alan Yan, president of Shanghai Guijiu.
上海贵酒总裁Alan Yan表示：“这类产品具有快速增长、高客单价和零库存的特点。
"China has published statistical data and growth target that reflect the strong signal that its economy is recovering very fast and therefore is creating huge opportunities for companies like OQ across the globe," Kharusi said.
“中国公布的统计数据和增长目标反映了一个强烈的信号，即中国经济正在快速复苏，因此正在为OQ等全球公司创造巨大的机会，”Kharusi说。
"Some categories like cognac and single malt are growing fast.
“一些类别，如干邑和单一麦芽，增长很快。
Looking into 2023, the global film slate has no shortage of high-quality original films and franchises, including the latest installments of Guardians of The Galaxy, Fast &Furious, Transformers, Mission: Impossible and non-English language films such as The First Slam Dunk, Born to Fly and many other Chinese language titles that are expected to receive release dates in the coming months," he said.
展望2023年，全球电影市场不乏高质量的原创电影和特许经营权，包括《银河护卫队》、《速度与激情》、《变形金刚》、《碟中谍》的最新一部，以及《灌篮高手》、《天生要飞》等非英语电影和许多其他预计将在未来几个月上映的中文电影，”他说。
As demand for flexible and durable materials in China and the Asia-Pacific region is growing fast, the German company is building another factory to produce polyurethane elastomers in its Shanghai site to supply customers from industries ranging from offshore wind to solar energy as well as material handling.
随着中国和亚太地区对柔性耐用材料的需求快速增长，这家德国公司正在其上海工厂建造另一家生产聚氨酯弹性体的工厂，为海上风能、太阳能以及材料搬运等行业的客户提供产品。
"In China, we mainly focus on businesses related to Chinese food and sales of condiments products in the Chinese fast food category grew the fastest.
“在中国，我们主要专注于与中餐相关的业务，中式快餐类调味品产品的销售额增长最快。
"China is a strategic priority market for us as it has strong manufacturing infrastructure, fast digital development and a large, untapped consumption market," she said.
她说：“中国是我们的战略重点市场，因为它拥有强大的制造业基础设施、快速的数字化发展和庞大的未开发消费市场。”。
"The cooperation came as 5G is now in the fast lane after three years of commercial use.
“此次合作是在5G经过三年的商业使用后步入快车道之际进行的。
"US customers have higher requirements for operating safety and comfort, and demand fast response and support services," Luo Guobing, vice-president of Liugong, told China Daily.
柳工集团副总裁罗国兵在接受《中国日报》采访时表示：“美国客户对操作安全性和舒适性有更高的要求，需要快速响应和支持服务。”。
Xu Qilou, deputy head of Yancheng's Yandu district, said: "The launch of the industrial park and the delivery of the equipment show the city's concrete industry has stepped on the fast track of green development.
盐城市盐都区副区长徐启楼说：“工业园区的启动和设备的交付表明，该市的混凝土行业已经走上了绿色发展的快车道。
"At the country level, consumption is rebounding very fast and we see this in the number of restaurants and bars that are open, as well as the consumption turnover in the supermarkets and key accounts that we serve," he said.
他说：“在国家层面，消费反弹非常快，我们从开业的餐馆和酒吧的数量，以及超市和我们服务的主要客户的消费营业额中看到了这一点。”。
Having witnessed the fast expansion of the Chinese travel industry over the past decade, Hu said they have observed great changes in Chinese travelers' habits and preferences.
胡见证了中国旅游业在过去十年中的快速发展，他说，他们观察到中国游客的习惯和偏好发生了巨大变化。
Both fast and accurate, the platform serves as a sharp "eye" to measure qubits resistance and can identify the quality of quantum chips with almost zero damage, greatly improving development efficiency.
该平台既快速又准确，是测量量子位电阻的“眼睛”，可以几乎零损伤地识别量子芯片的质量，大大提高了开发效率。
The company has been striving to strengthen its presence in Asia over recent years, especially in Southeast Asia, hoping to grasp the emerging logistics opportunities brought by the fast growth of the market.
近年来，该公司一直在努力加强其在亚洲的业务，特别是在东南亚，希望抓住市场快速增长带来的新兴物流机会。
The net profits and revenues of centrally administrated SOEs grew at a rather fast pace in the past three years as a whole, given that their net profits grew 5.5 percent year-on-year and revenues increased 8.3 percent year-on-year, respectively, in 2022.
2022年，中央管理的国有企业净利润和收入分别同比增长5.5%和8.3%，近三年来，中央管理国有企业的净利润和净收入增长较快。
With an abundant variety of commodities, convenient and fast logistics, and a good business environment, Yiwu is often referred to as "the world's supermarket.
义乌商品种类丰富，物流方便快捷，营商环境良好，常被称为“世界超市”。
The price increase was significantly greater than the increase in cost, which caused the price of oximeters in China to increase too fast, thus disrupting the whole market, it added.
报告补充道，价格上涨幅度明显大于成本上涨幅度，这导致中国血氧计价格上涨过快，从而扰乱了整个市场。
"Although premade dishes are a popular concept currently, we try not to make our premade dishes taste like fast food.
“尽管预制菜是目前流行的概念，但我们尽量不让预制菜尝起来像快餐。
Temu plans to reach total sales of $30 billion in five years, an achievement that Shein, a Chinese company which created a successful business model by selling fast fashion clothing at ultralow prices, took 10 years to attain.
Temu计划在五年内实现300亿美元的总销售额，Shein是一家通过以超低价格销售快时尚服装创造了成功商业模式的中国公司，该公司花了10年时间才实现这一目标。
Temu can grow fast because it's "using the same playbook Pinduoduo is doing in China — having these best-selling, very low cost items on sale to attract eyeballs.
Temu之所以能快速增长，是因为它“使用了拼多多在中国所做的相同策略——通过销售这些最畅销、成本非常低的商品来吸引眼球。”。
Fast turn-a-rounds, stable supply chains, customer-tailored production and competitive pricings are the key competitive advantages of domestic players, he said.
他说，快速周转、稳定的供应链、客户定制的生产和有竞争力的价格是国内企业的关键竞争优势。
Shein has beenxa0successful in fast fashion,xa0but has also been criticized for the environmental impact of selling clothes so cheap that they are almost disposable.
Shein在快时尚领域取得了巨大成功，但也因销售价格便宜到几乎是一次性的衣服对环境的影响而受到批评。
As the number of air travelers rises worldwide — growing especially fast in China — the C919 is expected to help meet such demand.
随着全球航空旅客数量的增长——尤其是在中国——C919有望帮助满足这一需求。
Ruan said the company has achieved fast and solid development by virtue of the advantages of both its domestic and foreign shareholders.
阮说，公司凭借国内外股东的优势，实现了快速而坚实的发展。
With technological advances in cloud computing and 5G, the SaaS industry has entered the fast lane.
随着云计算和5G技术的进步，SaaS行业已经进入快车道。
At the China International Import Expo, or CIIE, in Shanghai this month, fast food chain KFC's mobile dining car was driven onto the exhibition site for the fifth consecutive year.
在本月于上海举行的中国国际进口博览会上，快餐连锁店肯德基的移动餐车连续第五年驶入展会现场。
During the pandemic, the fast development of digitalization and takeaway services has helped the company deal with the challenges it faces.
在疫情期间，数字化和外卖服务的快速发展帮助该公司应对了所面临的挑战。
Guo Jingyu, UK office chief of the China Huaneng Group, ascribed the fast growth of the Chinese economy over the last twenty years to the company's rapid overseas expansion.
中国华能集团英国办事处主任郭靖宇将过去20年中国经济的快速增长归因于该公司在海外的快速扩张。
"The CIIE is not only important for us to showcase our products, but also plays a vital role to connect us with various parties in both domestic and global markets," Huang said, adding that the company's brand awareness and sales revenue have grown fast after presenting a number of Chinese and foreign beauty products at the fourth CIIE in 2021, and it will participate in the sixth CIIE next year.
黄说：“进博会不仅对我们展示产品很重要，而且对我们与国内外市场的各方联系也起着至关重要的作用。
"It's a country where we can innovate, invent new things and scale them very fast, and then it becomes a role model for the rest of our businesses around the world.
“在这个国家，我们可以创新、发明新事物并快速扩展，然后成为我们世界各地其他企业的榜样。
With the outdoor activities market growing fast in China over the past two years, Decathlon, a French sporting goods retailer, will launch the global premiere of its new eco-design mountain bikes for both teens and adults at the CIIE, as well as bring a number of innovative products to China for the first time, meeting consumer needs for home fitness, outdoor camping, kite surfing and other emerging sports scenarios.
近两年来，随着中国户外活动市场的快速增长，法国体育用品零售商迪卡侬将在CIIE上推出面向青少年和成年人的新型环保设计山地自行车，并首次将多项创新产品带到中国，满足消费者对家庭健身、户外露营、，风筝冲浪和其他新兴运动场景。
The project used roller-compacted concrete construction techniques, which resulted in a highly durable surface that is fast and economical to employ.
该项目采用了碾压混凝土施工技术，形成了一种快速经济的高耐久性表面。
The company has established three processing and distribution facilities — "center kitchens" — in Shanghai, Sanhe in Hebei province, and Dongguan in Guangdong province, to fuel its fast expansion in the country.
该公司在上海、河北省三河和广东省东莞建立了三个加工和配送设施——“中心厨房”，以推动其在全国的快速扩张。
"China has developed fast over the past few decades and has accumulated a wealth of technological and management experience," he said.
他说：“中国在过去几十年里发展迅速，积累了丰富的技术和管理经验。”。