Eric made a
favorable impression on his boss.
埃里克给他老板留下良好的印象。
Tom made several
favorable comments about their candidate.
汤姆对他们的候选人发表了一些有利的评论。
Our initial reaction is
favorable.
我们初看这个提案觉得它挺好的。
Guangzhou, Hefei and Guangdong's Shenzhen have rolled out favorable policies, such as providing subsidies and incentives, to boost development of the low-altitude economy and build up related industrial clusters.
广州、合肥和广东省深圳市出台了补贴、奖励等优惠政策，促进低空经济发展，建立相关产业集群。
The early mover advantage, coupled with favorable government policies and growing charging facilities, has seen China become the world's largest NEV market and one of the most important sources of innovation in the sector.
先行者的优势，加上有利的政府政策和不断增长的充电设施，使中国成为世界上最大的新能源汽车市场和该行业最重要的创新来源之一。
China has become a major hub for digital healthcare innovation, thanks to rising healthcare demand and acceptance of digital technologies, favorable governmental policies, and an active capital and innovative ecosystem, the report said.
报告称，中国已成为数字医疗创新的主要中心，这得益于不断增长的医疗需求和对数字技术的接受、有利的政府政策以及活跃的资本和创新生态系统。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来，对于制药行业的跨国公司来说，庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分，而这一因素现在比以往任何时候都更加重要，主要是由于中国追求高质量发展，专家和商界领袖表示。
Drivers demonstrating emissions reductions benefit from favorable loan terms and interest rates from the bank.
证明减排的司机受益于银行优惠的贷款条件和利率。
Highlighting that China has been actively promoting technological innovation and development in areas such as clean energy, digital economy and high-tech manufacturing, Roemer said that with its focus on innovation-driven growth and green technology, the country has created a favorable environment for foreign businesses to invest across diverse sectors like digitalization, high-tech manufacturing and innovation.
Roemer强调，中国一直在积极推动清洁能源、数字经济和高科技制造业等领域的技术创新和发展，高科技制造和创新。
The strengths and capabilities enable Chinese medical device firms to produce goods efficiently and at competitive prices, Wang said, adding China's vast market potential, increased healthcare spending and supportive government policies have all created a favorable environment for innovation in the medical device sector.
王说，这些优势和能力使中国医疗器械公司能够以有竞争力的价格高效生产产品。他补充说，中国巨大的市场潜力、不断增加的医疗支出和政府的支持政策都为医疗器械行业的创新创造了有利的环境。
"This will, in turn, create a favorable environment for foreign businesses to invest across diverse sectors like digitalization, high-tech manufacturing and innovation.
“这反过来将为外国企业在数字化、高科技制造和创新等不同领域的投资创造有利环境。
Sharma said that the sixth China International Import Expo fully demonstrates the country's determination to continue to expand opening-up and create a favorable business environment.
夏尔马说，第六届中国国际进口博览会充分表明了该国继续扩大开放、创造有利营商环境的决心。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, a shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策、缩短市场准入负面清单和实施《外商投资法》，为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
The new policy measure is consistent with China's efforts to bolster economic growth and create a favorable environment for multinational corporations, they said.
他们说，新的政策措施与中国促进经济增长和为跨国公司创造有利环境的努力是一致的。
Hsu said factors like favorable policies aimed at accelerating healthcare innovations have given the company confidence in continuing to invest in China.
徐表示，旨在加快医疗创新的优惠政策等因素使该公司有信心继续在中国投资。
Along with its geological advantages and open and inclusive investment environment, the province is laying favorable conditions for the development of the biomedical industry, he said.
他说，凭借其地理优势和开放包容的投资环境，该省正在为生物医药产业的发展奠定有利条件。
The company's favorable sentiment toward China as an investment destination stems from its belief in the combination of effective government policies and the hardworking nature and ingenuity of the Chinese people, ensuring the country's socioeconomic objectives are achieved, said Jarkas.
Jarkas表示，该公司对中国作为投资目的地的好感源于其相信有效的政府政策与中国人民的勤劳和智慧相结合，确保实现国家的社会经济目标。
China's business environment holds a leading position globally, which provides a favorable foundation for enterprises to survive and develop, and boosts Canon's confidence in the market.
中国的营商环境在全球处于领先地位，这为企业的生存和发展提供了有利的基础，也增强了佳能对市场的信心。
In addition, the rapid recovery in tourism, and significant business opportunities brought by e-commerce livestreaming and the metaverse, have presented favorable opportunities for Canon's business development.
此外，旅游业的快速复苏，以及电子商务直播和元宇宙带来的重大商机，为佳能的业务发展提供了有利机会。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策，以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施，为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
Vice-Premier Ding Xuexiang said China is willing to create a more favorable environment and better conditions for foreign-invested enterprises to invest and prosper within China when meeting with Oliver Blume, chairman of Volkswagen's board of management in Beijing on Wednesday.
中国国务院副总理丁薛祥周三在北京会见大众汽车董事会主席布鲁姆时表示，中国愿意为外商投资企业在华投资兴业创造更加有利的环境和条件。
However, it has favorable sunlight conditions, and under the stewardship of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, Chiping Xinjiayuan Photovoltaic Agriculture invested 180 million yuan ($24.6 million) to build a photovoltaic power station with a designed capacity of 40 megawatt-hours.
然而，这里有良好的阳光条件，在国家电网山东聊城供电公司的管理下，赤坪新家园光伏农业投资1.8亿元人民币（2460万美元）建造了一座设计容量为40兆瓦时的光伏电站。
"In the past two years, the improvement of China's supply chain has ensured the timely delivery of our goods despite COVID-19 challenges, making it a favorable growth opportunity in the overseas market.
“在过去两年中，中国供应链的改善确保了我们的货物在新冠肺炎挑战下及时交付，使其成为海外市场的有利增长机会。
China's favorable policies in attracting foreign investment, increasingly optimized business environment, vibrant consumer market and increasing demand from local consumers have attracted Swire Coca-Cola to increase input in the country, the company said.
该公司表示，中国在吸引外资方面的优惠政策、日益优化的商业环境、充满活力的消费市场以及当地消费者日益增长的需求，吸引了太古可口可乐增加在中国的投入。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at attracting more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and the implementation of the Foreign Investment Law, have created more favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策，以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施，为外国企业在中国投资创造了更有利的条件。
"The Chinese government's consistent efforts to optimize the business environment and launch favorable policies for foreign companies have greatly bolstered our confidence and solidified our commitment to long-term development in China," Huang said.
黄说：“中国政府不断努力优化营商环境，推出对外国公司有利的政策，极大地增强了我们的信心，坚定了我们在中国长期发展的承诺。”。
"In addition to enhancing consumer experiences, the cultivation of strong partnerships with brands is another key factor in its success in the challenging but favorable Chinese market.
“除了增强消费者体验，与品牌建立强有力的合作伙伴关系是其在充满挑战但有利的中国市场取得成功的另一个关键因素。
French pharmaceutical giant applauds policies aiding investment, local tiesChina continues to attract foreign investors thanks to favorable policies for multinational companies amid the country's opening-up, high-quality development and modernization, a senior executive of French pharmaceutical giant Sanofi said.
法国制药巨头赛诺菲（Sanofi）的一位高管表示，法国制药巨头对援助投资的政策表示赞赏，当地关系中国在开放、高质量发展和现代化的过程中，由于对跨国公司的有利政策，中国继续吸引外国投资者。
Many opportunities come from Chinese consumers' soaring demand for healthy foods, favorable tariff rates and tax exemptions for various products from free trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the upgraded protocol of the China and New Zealand Free Trade Agreement, said David Banfield, CEO of Comvita.
Comvita首席执行官David Banfield表示，许多机会来自中国消费者对健康食品的需求飙升，以及区域全面经济伙伴关系和升级版的中国和新西兰自由贸易协定等自由贸易协定对各种产品的优惠关税和免税。
In recent years, China has stepped up efforts to create a more favorable business environment for Japanese enterprises.
近年来，中国加大力度，为日本企业创造更加有利的营商环境。
With comprehensive support from favorable policies and economic conditions, China will be one of the most important markets for the future development of Viking Cruises, he added.
他补充道，在有利政策和经济条件的全面支持下，中国将成为维京邮轮未来发展的最重要市场之一。
"We'll further cooperate with the regional advantages of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and favorable policies to accelerate the introduction of more cutting-edge, high-quality innovative products to the Chinese mainland," Ye said.
叶说：“我们将进一步利用广东-香港-马槽大湾区的区位优势和优惠政策，加快向中国大陆引进更先进、更优质的创新产品。”。
Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, a shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
中国国际贸易经济合作研究院区域经济合作中心主任张建平表示，新一轮对外开放措施的实施，如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
This is the correct, positive, and favorable strategy and path for development," Zhao said.
这是正确、积极、有利的发展战略和发展道路。”赵说。
Organizer encouraged by development, favorable conditions to drive salesWith numerous Chinese companies rushing to participate in various trade shows at both home and abroad in recent months, Messe Frankfurt, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue, is set to hold more than 40 business exhibitions across China in 2023, said its top executive.
主办方受发展鼓舞，有利条件推动销售近几个月来，随着众多中国公司争相参加国内外的各种贸易展，法兰克福展览将于2023年在中国各地举办40多场商业展览，该展览是全球销售收入最大的贸易博览会和活动组织者之一。
As the Regional Comprehensive Economic Partnership pact has created favorable conditions to boost two-way investment and foreign trade, Marzin predicted companies from signatory countries will have more demand to participate in various trade shows in the Asia-Pacific region in the years ahead.
由于《区域全面经济伙伴关系协定》为促进双向投资和对外贸易创造了有利条件，马尔津预测，未来几年，签署国的公司将有更多的需求参加亚太地区的各种贸易展。
Meanwhile, localized plantations can help enterprises benefit from favorable local government policies.
同时，本地化种植园可以帮助企业受益于当地政府的优惠政策。
Citing the purchasing managers' index concerning construction in April, which was 63.9 — much higher than the 50-point mark that separates contraction from growth — the report said that with various favorable conditions, State contractors which have generally shown clear improvements in their earning strength will reap more benefits in domestic and global markets amid their future expansion.
报告援引4月份建筑业采购经理指数63.9，远高于区分收缩与增长的50点大关。报告称，在各种有利条件下，收入水平普遍明显提高的国有承包商在未来的扩张中，将在国内和全球市场获得更多利益。
As the Regional Comprehensive Economic Partnership pact has created favorable conditions to spur foreign trade and investment activities, Walsh said that export-related testing and certification services account for more than half of international testing, inspection and certification businesses in China.
沃尔什表示，由于《区域全面经济伙伴关系协定》为刺激外贸和投资活动创造了有利条件，与出口相关的检测和认证服务占中国国际检测、检验和认证业务的一半以上。
As many developed and developing countries require testing results and certificates issued by authorized international agencies, China has already implemented favorable policies to facilitate global players to establish operational facilities and encouraged them to add investment, Lin said.
林说，由于许多发达国家和发展中国家要求检测结果和授权国际机构颁发的证书，中国已经实施了优惠政策，为全球参与者建立运营设施提供便利，并鼓励他们增加投资。
As the Regional Comprehensive Economic Partnership pact has created favorable conditions to spur foreign trade and investment activities, Jones said companies from signatory countries will have more demand to participate in various trade shows in the Asia-Pacific region in the years ahead.
由于《区域全面经济伙伴关系协定》为刺激外贸和投资活动创造了有利条件，Jones表示，未来几年，签署国的公司将有更多的需求参加亚太地区的各种贸易展。
At present, the company has two manufacturing bases in Manaus, Brazil, where the local government has provided favorable tax policies.
目前，该公司在巴西马瑙斯有两个制造基地，当地政府在那里提供了优惠的税收政策。
Eager to benefit from the favorable business policies of China's Hainan Free Trade Port, Pernod Ricard to date has opened four boutique stores in duty-free channels of the free trade port.
由于渴望从中国海南自由贸易港的优惠商业政策中获益，保乐力加迄今已在自由贸易港免税通道开设了四家精品店。
"We urge Australia to treat all enterprises fairly and equally, to provide an open, transparent and non-discriminatory business environment, and create a favorable atmosphere for furthering China-Australia economic and trade cooperation," the official said.
这位官员说：“我们敦促澳大利亚公平、平等地对待所有企业，提供一个公开、透明和非歧视的营商环境，为进一步推进中澳经贸合作创造有利氛围。”。
As a direct beneficiary, Lesaffre has always appreciated the efforts of China in building a favorable business environment.
作为直接受益者，乐斯福一直赞赏中国为营造有利的营商环境所做的努力。
She noted that China has a complete supply chain support system, strong logistics, a large market and favorable government policies promoting innovation, making it an attractive destination for global companies, especially amid headwinds such as a gloomy global economic outlook and geoeconomic fragmentation.
她指出，中国拥有完整的供应链支持体系、强大的物流、庞大的市场和促进创新的有利政府政策，这使其成为全球公司的一个有吸引力的目的地，尤其是在全球经济前景黯淡和地缘经济碎片化等不利因素下。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
Sheng introduced in detail the positive signals released by this year's Government Work Report as well as the country's favorable conditions for foreign firms to expand investment, including a growing market scale, extended incentives from opening-up policies and new emerging growth momentum.
盛详细介绍了今年《政府工作报告》释放的积极信号，以及中国扩大投资的有利条件，包括市场规模不断扩大、对外开放政策的长期激励和新的增长势头。
The policies, unveiled by the National Development and Reform Commission on its official website on Wednesday, said eligible semiconductor manufacturing projects, chip designers and other companies engaging in the chip industrial chain can apply for favorable tax policies.
国家发展和改革委员会周三在其官方网站上公布的这些政策表示，符合条件的半导体制造项目、芯片设计者和其他参与芯片产业链的公司可以申请税收优惠政策。
Liu Zhongmin, a professor in Middle East Studies at Shanghai International Studies University, said that with Egypt and China creating more favorable conditions to enhance the synergy between the BRI and Egypt's Vision 2030, their economic and trade ties will be further enriched in the coming years.
上海外国语大学中东研究教授刘忠民表示，随着埃及和中国为加强“一带一路”倡议与埃及2030年愿景的协同作用创造更多有利条件，两国经贸关系将在未来几年进一步丰富。
Zhang spoke highly of the government's effective measures to stabilize investment, ensure fair market competition and encourage the healthy development of foreign companies in the country, saying a favorable business environment is a good foundation for companies to do business in China and China's economic development and reform policies will provide new opportunities for foreign companies in China.
张高度评价政府为稳定投资、确保市场公平竞争、鼓励外国企业在华健康发展所采取的有效措施，他说，良好的营商环境是企业在中国开展业务的良好基础，中国的经济发展和改革政策将为外国企业在中国提供新的机遇。
The country has unveiled favorable measures to streamline a new medicine market used in the rare disease field.
该国公布了精简罕见病领域新药市场的有利措施。
"She expressed confidence in the future growth of Hualuxe in China, citing potential opportunities coming from a favorable macro environment and pent-up demand.
“她表示对华路仕未来在中国的增长充满信心，认为有利的宏观环境和被压抑的需求带来了潜在的机遇。
"With China entering a new era of green and innovation-led growth, the country will continue to open up for foreign investments and provide a more favorable business environment," said the executive, adding that Mondelez will grow and develop its portfolio and brand penetration in products such as biscuits and cakes in this lucrative market in the years ahead.
这位高管表示：“随着中国进入绿色和创新驱动增长的新时代，中国将继续向外国投资开放，并提供更有利的商业环境。”他补充道，未来几年，蒙德莱兹将在这个利润丰厚的市场上发展其饼干和蛋糕等产品的投资组合和品牌渗透率。
Turrina believes that the consistently optimized business ecosystem and the favorable policy environment in China have been the primary catalysts for the company's growth and success.
Turrina认为，中国持续优化的商业生态系统和有利的政策环境是公司成长和成功的主要催化剂。
This year, Chinese authorities at all levels have rolled out a string of favorable policies for COVID-19-hit enterprises and ratcheted up efforts to smooth industrial and supply chains.
今年，中国各级政府出台了一系列针对新冠肺炎企业的优惠政策，加大了畅通产业链和供应链的力度。
"Contributing to this were solid pricing for new and used cars, a favorable product mix, and, in particular, revenue from its Chinese joint venture," the company said in a news release.
该公司在一份新闻稿中表示：“新车和二手车的稳定定价、有利的产品组合，尤其是来自中国合资企业的收入，都是造成这一局面的原因。”。
With China advancing institutional opening-up and creating favorable conditions to attract foreign investment, the broader spillover effect of the China International Import Expo will facilitate multinational corporations to further tap into the country's vast market, said a French business executive.
一位法国企业高管表示，随着中国推进制度性开放，为吸引外资创造有利条件，中国国际进口博览会更广泛的溢出效应将有助于跨国公司进一步开拓中国广阔的市场。
To pursue its goals, the government has continued to expand opening-up, build up a favorable business environment, increase the protection for intellectual property rights and foster innovation in recent years.
为了实现这一目标，政府近年来继续扩大开放，营造有利的营商环境，加强知识产权保护，促进创新。
"Contributing to this were solid pricing for new and used cars, a favorable product mix, and, in particular, revenues from the Chinese joint venture," the company said in a press release.
该公司在一份新闻稿中表示：“新车和二手车的稳定定价、有利的产品组合，尤其是来自中国合资企业的收入，都是造成这一局面的原因。”。
"The overall business environment and favorable investment policies in Shanghai have helped the development of many foreign companies of our kind," said Lei.
雷说：“上海的整体商业环境和有利的投资政策帮助了许多外国公司的发展。”。
With China creating more favorable conditions for foreign companies to grow their business in its lucrative and vast market, the annual China International Import Expo has become a magnet for exhibitors to debut their new products and technologies, said multinational executives.
跨国公司高管表示，随着中国为外国公司在其利润丰厚且广阔的市场上发展业务创造了更有利的条件，一年一度的中国国际进口博览会已成为吸引参展商推出新产品和技术的磁石。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the shortened negative list for market entry and pilot free trade zones, has created favorable conditions for foreign businesses to invest in China, Zhang added.
张补充道，新一轮开放措施的实施，如缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
New products, technologies, and services can receive instant feedback at the expo and enter the Chinese market rapidly due to favorable policies.
由于政策优惠，新产品、新技术和新服务可以在博览会上获得即时反馈，并迅速进入中国市场。
They include a huge market, an advanced manufacturing industry, efficient logistics, cutting-edge intelligent and digital technologies, a great business environment, and favorable opening-up policies, all of which create innumerable opportunities for multinationals.
其中包括巨大的市场、先进的制造业、高效的物流、尖端的智能和数字技术、良好的商业环境和有利的开放政策，所有这些都为跨国公司创造了无数机会。
The favorable conditions, together with the trade facilitation policies issued by the CIIE, have offered more opportunities to Dole.
有利的条件，加上进博会出台的贸易便利化政策，为多尔提供了更多机遇。
During a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee recently, policymakers stressed that full play should be given to the initiative of enterprises and entrepreneurs, and at the same time, sound policies and a favorable institutional environment must be provided so that State-owned enterprises are encouraged to act, private enterprises are motivated to develop into new areas, and foreign enterprises are inspired to make investments.
在最近召开的中共中央政治局会议上，决策者强调，要充分发挥企业和企业家的主动性，同时要提供健全的政策和有利的制度环境，鼓励国有企业行动起来，民营企业积极向新的领域发展，外国企业积极投资。
The firm said it benefited from the favorable domestic duty-free policies, which led to increases in both revenue and net profit in 2020 and 2021 despite the impact of the COVID-19 pandemic.
该公司表示，它受益于有利的国内免税政策，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，但这导致2020年和2021年的收入和净利润都有所增长。
doTerra first entered the Chinese market seven years ago and we were encouraged by the favorable business environment and massive market potential in the country.
doTerra七年前首次进入中国市场，中国良好的商业环境和巨大的市场潜力让我们深受鼓舞。
Thanks to favorable free trade deals such as the Regional Comprehensive Economic Partnership and the China-Chile free trade agreement, removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in many countries, China's demand for raw materials and intermediate goods from overseas markets will surge in the coming months, Zhang said.
张说，由于《区域全面经济伙伴关系协定》和《中智自由贸易协定》等有利的自由贸易协议，消除了中国的供应链混乱，并提高了许多国家的产量，中国对海外市场原材料和中间产品的需求将在未来几个月激增。
Tiger Faith Asset Management's investment strategy director Conita Hung said the market response toward the company's potential listing may not be favorable as company fundamentals do not always determine the market response.
Tiger Faith资产管理公司投资策略总监Conita Hung表示，市场对该公司潜在上市的反应可能并不有利，因为公司的基本面并不总是决定市场反应。
CDFG said in its prospectus that it would make more efforts to develop the offshore duty-free business in Hainan and fully utilize the favorable policies introduced in the free trade port that is taking shape gradually.
CDFG在招股书中表示，将加大力度发展海南离岸免税业务，充分利用正在逐步形成的自由贸易港优惠政策。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, the carrier said it would help promote economic exchanges, personnel communications and cargo flows between Macao and the Chinese mainland cities and create favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，该航空公司表示，这将有助于促进澳门与中国大陆城市之间的经济交流、人员往来和货物流动，为互利合作创造有利条件。
Chen, with RUC, said Chinese vaccine makers' deeper participation in global vaccine industrial chains has created favorable conditions for them to increase their presence in global markets.
中国人民大学的陈表示，中国疫苗制造商对全球疫苗产业链的深入参与为他们增加在全球市场的影响力创造了有利条件。
Favorable fiscal and tax policies, as well as incentives to attract more talents, will be rolled out soon in Lin-gang so that more innovative technology insurance policies can be developed.
优惠的财政和税收政策以及吸引更多人才的激励措施将很快在林钢推出，以便制定更多的创新技术保险政策。
IC research centers and companies will be the first to enjoy the favorable fiscal policies designated for insurance policies.
IC研究中心和公司将率先享受保险政策指定的优惠财政政策。
From January to March, Oppo ranked first in the Chinese smartphone market, mainly supported by the favorable sales performance of its Reno 7-series and the new A-series, according to market research company International Data Corp.
根据市场研究公司国际数据公司的数据，1月至3月，Oppo在中国智能手机市场排名第一，这主要得益于其Reno 7系列和新款A系列的良好销售业绩。
Cindy Tai, Amazon vice-president and head of Global Selling Asia, said China has a strong manufacturing base and competitive edge in supply chains, coupled with favorable policy support and the innovative spirit of Chinese entrepreneurs.
亚马逊副总裁兼全球销售亚洲负责人Cindy Tai表示，中国拥有强大的制造业基础和供应链竞争优势，再加上有利的政策支持和中国企业家的创新精神。
The implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones, have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China, said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，新一轮开放措施的实施，如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
Hu Huazhi, chairman and CEO of EHang, said as the Regional Comprehensive Economic Partnership brings favorable policies to international cooperation, the company will further accelerate the development of UAM in the Asia-Pacific region.
易航董事长兼首席执行官胡华智表示，随着区域全面经济伙伴关系为国际合作带来有利政策，公司将进一步加快无人机在亚太地区的发展。
It has also created a favorable environment for the integration of quantum information technology with modern information and communications technology, and information security industries, said Tang Shibiao, vice-president of QuantumCTek.
QuantumCTek副总裁唐世标表示，这也为量子信息技术与现代信息通信技术以及信息安全产业的融合创造了有利的环境。
Favorable policies offered to little giant companies, including tax breaks, should be expanded gradually to other SMEs to better buttress industrial growth, he said.
他说，向小巨人公司提供的优惠政策，包括税收减免，应该逐步扩大到其他中小企业，以更好地支持工业增长。
Local governments are also significantly increasing their offers of favorable policy packages, including support in funding, talent and tax reductions for little giant companies.
地方政府也在大幅增加优惠政策，包括对小巨人公司的资金、人才和减税支持。
Eager to further fuel SMEs' vitality, the MIIT said that this year, it will roll out more favorable policy support, such as encouraging large enterprises to open the way for SMEs in terms of markets, technologies and talent.
为了进一步激发中小企业的活力，工信部表示，今年将推出更优惠的政策支持，例如鼓励大型企业在市场、技术和人才方面为中小企业开辟道路。
"As a Customs-certified enterprise, before the implementation of RCEP agreement, Guilin Customs had introduced a favorable policy to us," said the spokesperson, who is in charge of the overseas business department of Guilin Pharmaceutical and declined to be named.
“作为一家海关认证企业，在RCEP协议实施之前，桂林海关已经向我们推出了一项优惠政策，”桂林医药海外业务部负责人、不愿透露姓名的发言人表示。
For example, the company has collaborated with CapitaLand Malls in Singapore by holding installation exhibitions featuring the appearance of Mega Space Molly, one of the most favorable IPs of POP MART, during the holiday season last year at 16 malls.
例如，该公司与新加坡凯德商场合作，在去年假期期间在16家商场举办了装置展，展示POP MART最受欢迎的IP之一Mega Space Molly的外观。
Over 90 percent of enterprises in China are SMEs, and the favorable policies applied to "little giant "companies should be gradually expanded to other SMEs so as to better buoy industrial growth, he added.
他补充道，中国90%以上的企业是中小企业，对“小巨人”企业的优惠政策应逐步扩大到其他中小企业，以更好地促进工业增长。
In recent years, China's favorable policies injected vitality into the digital economy's development.
近年来，中国的优惠政策为数字经济发展注入了活力。
He noted that Insightec's opportunities in Israel are relatively limited considering the country's size and population, but China provides a distinctively favorable environment for the company to grow.
他指出，考虑到以色列的规模和人口，Insightec在以色列的机会相对有限，但中国为该公司的发展提供了独特的有利环境。
He stated China's GDP maintained stable growth last year, which is very rare amid worldwide pessimism in the face of COVID-19 pandemic, and he was bullish on the growth potential of China as the world's largest single market due to its transparent laws and regulations, favorable business environment and bright prospects.
他表示，去年中国国内生产总值保持稳定增长，这在全球对新冠肺炎疫情的悲观情绪中是非常罕见的。他看好中国作为世界最大单一市场的增长潜力，因为中国的法律法规透明，营商环境良好，前景光明。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the implementation of a new round of opening-up measures, such as the Foreign Investment Law, shortened negative list for market entry and pilot free trade zones have created favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，新一轮对外开放措施的实施，如《外商投资法》、缩短市场准入负面清单和自由贸易试验区，为外国企业在中国投资创造了有利条件。
China's local governments are encouraging employment and advancing technological development, thereby providing favorable policies and highly educated and localized labor resources.
中国的地方政府正在鼓励就业和促进技术发展，从而提供有利的政策和受过高等教育的本地化劳动力资源。
It will create favorable conditions to stabilize the company's market value.
这将为稳定公司市值创造有利条件。
The government should offer greater support to help more Chinese high-tech enterprises sharpen their technological edge and become "little giants" in their respective fields, with measures including favorable policies on financing, tax and talent, said Cao Zhongxiong, director of the New Economy Research Centre at China Development Institute, a national think tank based in Shenzhen.
深圳国家智库中国发展研究院新经济研究中心主任曹忠雄表示，政府应加大支持力度，通过融资、税收和人才等优惠政策，帮助更多中国高科技企业提高技术优势，成为各自领域的“小巨人”。
A slew of favorable policies has catapulted Unilever China to the forefront of world-pioneering endeavors.
一系列优惠政策使联合利华中国站在了世界先锋事业的前列。
Bilibili has a large number of young active users and diversified businesses, which provide favorable conditions for the video-sharing platform to further expand its consumer finance business, said Su Xiaorui, an analyst from Beijing-based consultancy Analysys.
北京咨询公司易观分析师苏晓瑞表示，哔哩哔哩拥有大量年轻活跃用户和多元化的业务，这为视频共享平台进一步拓展消费金融业务提供了有利条件。
"The favorable operation conditions have given us confidence, and we plan to open more stores in the domestic market," she said.
她说：“有利的经营条件给了我们信心，我们计划在国内市场开设更多门店。”。
He noted that China's participation in the Regional Comprehensive Economic Partnership, which is expected to take effect next year, will create favorable conditions from companies in the region to recover from the impact of the COVID-19 pandemic.
他指出，中国加入预计将于明年生效的区域全面经济伙伴关系，将为该地区企业从新冠肺炎疫情的影响中恢复创造有利条件。
By introducing more favorable tax policies, providing complete supply chains and enhancing its infrastructure, China will attract even more foreign investment in the coming years, he added.
他补充道，通过引入更优惠的税收政策、提供完整的供应链和加强基础设施，中国将在未来几年吸引更多的外国投资。
Nexans is honored to witness the progress and take advantage of the favorable policies and environment, he added.
They are among the corporates that are riding China's favorable policies and vast market potential.
Peng attributed the progress mainly to China's effective control of COVID-19 and stable economic growth, which he said created favorable external conditions for central SOEs to develop, including a strong rebound in market demand.
He added that to enhance innovation, Chinese private enterprises should promote integration between enterprises, universities and research institutes, enhance intellectual property protections, improve talent cultivation mechanisms and build a favorable environment for scientific innovation.