The male dog is easily distinguishable from the
female.
这种狗很容易辨认雌雄。
Eric is immune to
females.
埃里克对女人免疫。
"Banfield referred to the company's target female consumer group as "the ideal she", or those who normally lead busy lives, have limited time, but are willing to splurge on themselves.
班菲尔德将该公司的目标女性消费者群体称为“理想的她”，或者那些通常生活繁忙、时间有限但愿意在自己身上挥霍的人。
Designer Wang Fengchen recently walked on a fashion show catwalk in Shanghai, sporting a pink bobbed hairstyle, a black convertible vest and khaki trousers — representing Nike's new collection, in which for the first time, it has collaborated with a female Chinese fashion designer.
近日，设计师王凤辰走上上海时装秀T台，留着粉色短发，身穿黑色敞篷背心和卡其色长裤，这是耐克首次与中国女时装设计师合作推出的新系列。
The recent collaboration with FCW is a joint effort to enhance local innovations and to elevate the focus on products for female consumers, he said.
他说，最近与FCW的合作是为了加强当地的创新，并提高对女性消费者产品的关注。
Organon is also working closely with its Chinese partners in assisted reproduction and female fertility protection in a bid to support China's fertility policy.
Organon还在辅助生殖和女性生育保护方面与中国合作伙伴密切合作，以支持中国的生育政策。
Anta Group said in the announcement that Maia Active's business has a certain market influence among female consumers, especially in the yoga sports category and has potential for future growth.
安踏集团在公告中表示，Maia Active的业务在女性消费者中具有一定的市场影响力，尤其是在瑜伽运动类领域，具有未来增长潜力。
Last year, among candidates applying for jobs at GE HealthCare China, more than 70 percent were female candidates, according to the company's statistics.
根据通用电气中国公司的统计数据，去年，在通用电气中国医疗保健的求职者中，超过70%是女性。
For the past 20 years, founded by GE HealthCare China and the Beijing Yichuang Rural Women's Philanthropic Development Center, the Kindling Program has significantly supported the development of female teachers in remote areas of the country.
在过去的20年里，由GE HealthCare China和北京易创农村妇女慈善发展中心创建的“关爱计划”为中国偏远地区的女教师发展提供了重要支持。
Cheng Xiongwei, an analyst of apparel and footwear based in Shanghai, said the increasing investments from sportswear companies have been echoing the awakening and rising consumption power of female consumers in China.
上海服装和鞋类分析师程雄伟表示，运动服装公司不断增加的投资与中国女性消费者的觉醒和消费力的上升相呼应。
"Compared to men, Chinese female consumers are found to have more consumption capacity and higher frequency in purchasing products related to health, fitness and beauty," he said.
他说：“与男性相比，中国女性消费者的消费能力更强，购买健康、健身和美容产品的频率更高。”。
Julia Zhu, secretary general of Beijing Starbucks Foundation, said on Thursday in Beijing that the project is expected to focus on supporting to build female friendly, disabled friendly, animal friendly and elderly friendly communities.
北京星巴克基金会秘书长朱周四在北京表示，该项目预计将重点支持建立女性友好型、残疾人友好型、动物友好型和老年友好型社区。
The Kindling Program, founded by GE HealthCare China and the Beijing YiChuang Rural Women's Philanthropic Development Center, has supported the development of female teachers in remote areas of China for 20 years.
“关爱计划”由通用电气中国医疗和北京亿创农村妇女慈善发展中心共同发起，20年来一直支持中国偏远地区女教师的发展。
Carrie Uhl, chief procurement officer of GE HealthCare, shared her opinions as a global female leader during the launch event in Beijing.
GE HealthCare首席采购官Carrie Uhl在北京的发布会上分享了她作为全球女性领导者的观点。
Starting from July 1, both male and female employees who have worked at the company for three years or more will be eligible to receive an annual cash bonus of 10,000 yuan ($1,377) per year for each newborn until the child reaches the age of five, the company said.
该公司表示，从7月1日起，在该公司工作三年或三年以上的男性和女性员工将有资格为每个新生儿每年获得10000元人民币（1377美元）的年度现金奖金，直到孩子年满五岁。
Some companies prefer that female employees don't get pregnant, as it shortens their working time.
一些公司更希望女性员工不要怀孕，因为这会缩短她们的工作时间。
For example, many female travelers have asked for pink tents.
例如，许多女性旅行者要求提供粉红色的帐篷。
With its slogan "Tenacity Powered Elegance, emboldened by Platinum", the collection resonates with young female consumers who take pride in their elegance despite facing societal challenges and stereotypes.
该系列以“坚韧不拔的优雅，白金的鼓舞”为口号，引起了年轻女性消费者的共鸣，尽管她们面临着社会挑战和刻板印象，但她们仍以自己的优雅而自豪。
Shanghai Guijiu Co Ltd, a company that started its baijiu business in 2018, has seen a rosy business performance fueled by an increasingly growing number of young consumers and female baijiu drinkers in China.
上海贵酒股份有限公司于2018年开始经营白酒业务，由于中国年轻消费者和女性白酒饮用者的数量不断增加，该公司的经营业绩喜人。
A video clip went viral on Chinese social media on Thursday that showed staff from the brand refusing to give free ice cream to a Chinese female visitor by saying that the promotional gift had run out, but a foreigner was offered ice cream a few moments later.
周四，一段视频在中国社交媒体上疯传，视频显示，该品牌的工作人员拒绝向一名中国女游客免费赠送冰淇淋，称促销礼物已经用完，但几分钟后，一名外国人得到了冰淇淋。
With the upgrading of the underwear market, the needs of female users have become increasingly diverse, with more paying attention to personal experiences and pursuing healthy and comfortable intimate wear, according to a nationwide underwear industry report which was released in July last year.
去年7月发布的一份全国内衣行业报告显示，随着内衣市场的升级，女性用户的需求越来越多样化，越来越注重个人体验，追求健康舒适的贴身穿着。
In the past few years, many outstanding women have participated in the program, including elite female athletes such as former professional tennis player, Li Na and swimming athlete Liu Xiang.
在过去的几年里，许多优秀的女性都参加了这个项目，其中包括前职业网球运动员李娜和游泳运动员刘翔等优秀的女运动员。
Global sportswear player Nike is bullish about the strong growth of China's sportswear market, with a focus on Generation Z and female consumers, digitalization and sports performance to engage with local sports lovers, said Angela Dong, vice-president of Nike Inc and general manager of Nike Greater China.
耐克公司副总裁兼耐克大中华区总经理董洁（Angela Dong）表示，全球运动服装品牌耐克看好中国运动服装市场的强劲增长，重点关注Z世代和女性消费者、数字化和运动表现，以吸引当地运动爱好者。
The company has prioritized digital transformation in its operations and in penetrating female and child consumer groups with locally appropriate sizes and designs.
该公司在运营中优先考虑数字化转型，并以适合当地的尺寸和设计渗透女性和儿童消费者群体。
The group has renewed its partnership with the United Nations Institute for Training and Research last year, kicking off new collaborations in areas including advocating responsible drinking, empowering female entrepreneurs and improving water management.
该组织去年恢复了与联合国训练研究所的伙伴关系，在倡导负责任的饮酒、赋予女性企业家权力和改善水管理等领域启动了新的合作。
China has further expanded its consumption of spirits like whiskey and cognac, fueled by growing demand from a younger generation along with female consumers and from more home-based consumption scenarios, said French spirits group Remy Cointreau.
法国烈酒集团Remy Cointreau表示，受年轻一代和女性消费者日益增长的需求以及更多家庭消费场景的推动，中国进一步扩大了威士忌和干邑等烈酒的消费。
Single malt whiskey has attracted the attention of more female consumers than before, who have also shown a higher-quality demand for cocktails.
单一麦芽威士忌比以前吸引了更多女性消费者的注意，她们对鸡尾酒的质量也表现出了更高的需求。
The French company, which has been operating in the Chinese mainland for 25 years, said Chinese consumers are increasingly eager to acquire higher quality luxury products, and both male and female Generation Z consumers — those born in the late 1990s or early this century — want the newest and coolest things.
这家在中国大陆经营了25年的法国公司表示，中国消费者越来越渴望获得更高质量的奢侈品，Z世代的男性和女性消费者——出生于20世纪90年代末或本世纪初的人——都想要最新、最酷的东西。
The emergence of Moutai ice cream can help Moutai to further promote its brand among young and female consumer groups, as the penetration rate of high-end spirits among such groups is not that high, industry analysts observed.
行业分析人士观察到，茅台冰淇淋的出现可以帮助茅台在年轻和女性消费群体中进一步推广其品牌，因为高端烈酒在这些群体中的渗透率并没有那么高。
Shanghai-based Chinese budget carrier Spring Airlines launched a two-dimensional mobile suited female figure amid a campaign to attract more young consumers as domestic airlines cope with COVID-related turbulence.
总部位于上海的中国廉价航空公司春秋航空推出了一款适合移动设备的二维女性形象，旨在吸引更多年轻消费者，因为国内航空公司正在应对与新冠肺炎相关的动荡。
The project plans to select 50 female leaders in intangible cultural heritage, and to support the cooperatives they lead in creating job opportunities for 1,250 women in three years.
该项目计划在非物质文化遗产领域选拔50名女性领导人，并支持她们领导的合作社在三年内为1250名妇女创造就业机会。
Archer Daniels Midland Co, a US-based human and animal nutrition company, will keep highlighting female employees' roles across its businesses via DE&I (diversity, equality and inclusion)-themed programs in both China and the Asia-Pacific region in the coming years, said a corporate official.
一位公司官员表示，总部位于美国的人类和动物营养公司Archer Daniels Midland Co将在未来几年通过在中国和亚太地区开展的以DE＆I（多样性、平等和包容）为主题的项目，继续强调女性员工在其业务中的作用。
Continuing professional development and further providing learning and growing opportunities to female professionals are always key," she said.
持续的专业发展以及进一步为女性专业人士提供学习和成长机会始终是关键，”她说。
"After years of growth in both China and the rest of the Asia-Pacific region, ADM's female staff representation has reached 25 percent.
“经过中国和亚太地区其他地区多年的增长，ADM的女性员工比例已达到25%。
"For example, how can we influence women to join the animal nutrition business, which is not as attractive as the human nutrition business, and how can we recruit more female employees in India," she said.
她说：“例如，我们如何影响女性加入动物营养业务，因为动物营养业务不如人类营养业务有吸引力，我们如何在印度招聘更多女性员工。”。
The latest Women On Boards Progress Report revealed, at the same time, that these companies have stood out from the global average with regard to the proportion of female chief executives and chief financial officers.
与此同时，最新的《女性董事会进展报告》显示，这些公司的女性首席执行官和首席财务官比例高于全球平均水平。
Of the total 636 surveyed China-listed companies, 6.4 percent have female CEOs, and 26.3 percent have female CFOs, as of October last year.
截至去年10月，在636家接受调查的中国上市公司中，6.4%的公司首席执行官是女性，26.3%的公司首席财务官是女性。
"According to research by the China Academy of Corporate Governance of Nankai University, the higher proportion of female directors, the higher related listed company governance index.
根据南开大学中国公司治理研究院的研究，女性董事比例越高，相关上市公司治理指数越高。
As the research reported, female directors can provide different perspectives for the decision-making of the board of directors, and reduce errors caused by individual preferences.
正如研究报告所述，女性董事可以为董事会的决策提供不同的视角，并减少个人偏好造成的错误。
Data from WeChat show that three quarters of purchases via Channels were made by female audiences, while the top categories of transactions included clothing, furnishings, foodstuffs, skincare and cosmetics.
来自微信的数据显示，四分之三的渠道购买是由女性受众完成的，而最热门的交易类别包括服装、家具、食品、护肤品和化妆品。
"With our ongoing premiumization strategy, we will offer more multi-category premium options for diverse consumers and various consumption scenarios, such as Budweiser Supreme for premium dining occasions, Budweiser Magnum for male consumers, and Budweiser ME3 for engagement of female drinkers," said Craps, who was honored with the Shanghai Magnolia Silver Award in September for his outstanding contribution to the city's economic and social development as well as its foreign exchange and cooperation.
Craps说：“随着我们持续的高端化战略，我们将为不同的消费者和各种消费场景提供更多的多类别高端选择，如用于高级用餐场合的百威至尊、用于男性消费者的百威万能和用于女性饮酒者参与的百威ME3。”，他因对上海经济社会发展和对外交流合作做出的杰出贡献，于9月荣获上海白玉兰银奖。
The plan aims to offer free HPV vaccination to some 20,000 female middle school students in four counties in Southwest China's Sichuan province and North China's Shanxi province, the company said during the ongoing fourth China International Import Expo in Shanghai.
该公司在正在上海举行的第四届中国国际进口博览会上表示，该计划旨在为中国西南四川省和华北山西省四个县的约2万名女中学生免费接种HPV疫苗。
The Chinese case study presented by Zhao was a 57-year-old female, and the first patient enrolled in the pre-marketing clinical trial in China.
"For example, we are evaluating female technology to improve women's health.
Shanghai-based Jala Group will strive to make more indigenous innovation in skincare and cosmetics technologies, as its products reach the space as part of the skincare regimen for a female astronaut in China’s latest space mission on Saturday.
The company has also customized lighter and easier-to-use packaging for Wang, the female astronaut, to apply during the half-year space journey.
A sex assault accusation by a female employee of Alibaba Group Holding Ltd has engulfed China's top e-commerce company, sending it scurrying to contain potential damage to its businesses that have been already bruised by recent antitrust penalties, even as industry observers called for better corporate governance in an industry marked by fierce competition, speed and scale.
Chinese internet giant Alibaba fired the worker who was accused of sexually assaulting a female colleague and will not recruit him again, according to its internal post issued by CEO Daniel Zhang Yong on Sunday, The Paper reported.
Danial Zhang said, the incident caused great harm to the female employee.
"The post revealed the male employee was involved in a drunken state of excessive intimacy with the female colleague, which seriously violated the company's regulations.
The company said its main consumer group of trendy toys are those in their 20s, with a similar portion of male and female consumers, and the youngest consumers are primary grade school students.
Luen Thai will continue to expand the sales channels for brands, including the US footwear brand Naturalizer and designer female footwear brand Sam Edelman in the Chinese mainland as the dual-circulation development pattern encourages full exploitation of market potential and freer flow of goods across regions.
"It has a better taste and is attracting a growing number of female consumers.
The typical customer profile for Driscoll's is female aged between 25 and 40 years old, who is keen on wholesome foods that have health benefits and taste good.
The research pointed out that enterprises with more female executives record better performances including more profitability, more socially responsibility, and provide safer, higher-quality customer experiences.
Moreover, when more women are appointed to executive teams, the companies become more open to transformation while seeking to reduce risks, shifting focus from mergers and acquisitions to research and development, as well as changing the top management teams' thinking such as reducing the obstacles facing new female appointees.
However, the research found that larger shifts in thinking occurred when the new female executives were part of a smaller cohort of new appointees.
This year, Victoria's Secret has launched its latest adjusted female swimwear products with sizes ranging from XS to XL and in different chest measurements, as the company aims to cater to more consumers with different body shapes.
Anta saw a major growth in its post-95s Generation Z and rising white-collar consumers, the proportion of its online female shoppers increased to 50 percent and the total online members of Anta and Fila exceeded 14 million, a yearly growth of 130 percent.
Pop Mart's trendy toys gain popularity among the world's young female consumersEven till the end of September 2019, Beijing-headquartered Pop Mart, a company that makes trendy toys packaged randomly in what are called blind boxes or mystery boxes, hardly had any cross-border e-commerce presence.
Female consumers accounted for about 75 percent of toy buyers, and young consumers aged 18-34 generated 78 percent of sales.
SK-II brand finds fresh purpose, digital market channels to satisfy consumersDespite masks covering part of their faces for protection from the novel coronavirus, beauty-and health-conscious female consumers in China are not neglecting skin care and, in fact, preferring environmentally friendly products, which encourages cosmetics firms to innovate the sourcing of raw materials and use digital technologies like artificial intelligence in production.
In the first six months, about 13 million female consumers have started to use skin-repair products.
Carl Wieman, a professor of physics at Stanford University, has been awarded the Yidan Prize for Education Research, while Lucy Lake and Angeline Murimirwa from the Campaign for Female Education have been granted the Yidan Prize for Education Development.
According to MKC's 2019 Sustainability Development Report, a report displaying Mary Kay's achievements in boosting sustainable development in 25 years, released on Aug 6 by the company in Beijing, since the company entered the Chinese market in 1995, the company has set up several funds to support its charity moves and help more than 82,000 female entrepreneurs start their own businesses, 44,000 junior school students get a quality education and 6,700 kids have potable water.
"Apart from Mary Kay's investment moves directly supporting the poverty alleviation efforts in China, what matters more is that the company always focuses on, also is good at, having female roles under the spotlight in every business, which has offered more solutions for many issues in the society," Yin added.
The company this year named a female company top official－Julia Simon－as the chief diversity officer, another move to enhance female roles in company regulation affairs.
Four female leaders were nominated, including Chen Lin from Wuliangye at sixth, Dong Mingzhu from Gree Electricxa0at 11th place, Wang Laichun of Luxshare Precision at 17th and Fan Hongwei of Hengli Group at 35th.
On Friday, the Zhengzhou Public Security bureau in Central China's Henan province released a statement that said the couple used the name of an online ride-hailing company in a video of a driver raping a female passenger as a stunt and that they performed sexually explicit acts in public through an illegal live streaming platform application to attract viewers to make profits.
Over the years, Starbucks has been dedicated to loving and caring for female communities.
Walmart China has named Zhu Xiaojing Christina as president and CEO, effective May 8, its first female head in China.
A third-party calculation showed male consumers accounted for 80.5 percent of the fans watching Luo's livestream, while female users were Nayuki's main consumers, which means the firm successfully stepped 'out of the circle' to gain more customers, Nayuki said in a reply to China Daily.
With a population of 59 million, South Africa purchases about 1 billion male condoms and 40 million female condoms from the world each year, Thembinkosi said during a business trip to Guilin.
China is among the 10 countries with the most Airbnb female hosts in the world, and about 67 percent of the female hosts are from the post-1980s, 1990s or 2000s generations, according to a report released by online shared accommodation booking platform Airbnb.
The report said as of Feb 10, 2020, 53 percent of active home hosts in China are women, with millennials and generation Z female hosts being the main force in the Airbnb China community.
In 2019, Airbnb's female hosts are expected to earn $14.9 billion through shared accommodation.
China ranks eighth in terms of female hosts' earnings.
Moreover, Chinese female hosts show hospitality in their own way.
37 percent of female home hosts who hosted more than 150 times and gained 100 percent five-star reviews in 2019 are from China.
In the same year, 88 percent of reviews received by Chinese home hosts are five-star reviews, higher than the percentage of worldwide female hosts at 83 percent.
67 percent of Airbnb's Chinese community team leaders are female.
The 10 Chinese cities with the most female hosts are Shanghai, Beijing, Chengdu, Guangzhou, Chongqing, Hangzhou, Shenzhen, Xi'an, Qingdao and Wuhan.
The report also noted the 10 Chinese cities where the number of female hosts is growing the fastest are Xishuangbanna, Quanzhou, Dandong, Jinhua, Luoyang, Chengde, Baoshan, Shijiazhuang, Changchun and Datong.
Female tourists also have diversified demands for destinations.
Chinese female travelers tend to book various types of homestays, such as houseboats, cottages and serviced apartments.
In 2019, Chinese female travelers who did domestic travel on their own increased more than 1.6 times year-on-year.
After e-commerce success in various regions, Jollychic hits pay dirt in Middle EastEven with a bachelor's degree in computer science from Jordan's Hashemite University, Noor Hayida was turned down by 18 employers for one reason: a female candidate is not welcome.
Such a belief is shaped by facts: the typical roles most local female graduates end up playing in their lives are that of a home-maker, wife and mother.
While female clothing was first introduced to test the water, all kinds of products, including cosmetics, babycare products, digital devices and daily groceries, made it to the platform subsequently.
Liu said sharing economy connects a cost-efficient supply with mobile consumer demands, offering pre-owned luxury goods to young female consumers who have a strong need for beauty and finer goods but may not be able to buy new products outright.
Founded in 2015, the platform targets female users, especially those aged in their 20s and 30s living in first-and second-tier cities in China, meeting their strong demand for office, party, dating and travel clothing.
The injection that patients are suggested to take every two weeks is the first biological agent approved in China to be used for female RA patients both during pregnancy and lactation if clinically needed.
Significantly, the number of female hosts on Airbnb is as high as 62 percent in China.
The report said the average age of Airbnb's Chinese landlords is 33, and the female landlords take up 62 percent.
As female consumers accounted for the majority of tea drinkers, Peng noted the great potential yet to be tapped among male consumers.
The benefit can be extended to employees' female family members and even friends, a first for Starbucks.
An industry report which quoted data from Shiseido showed that more than 22 million Chinese female travelers would frequently buy items during their trips, including duty-free shops in airports.
JD also invested in online discount retailer Vipshop Holdings Ltd to tap more female shoppers in 2017.
During the Singles Day shopping carnival, approximately 75 percent of Jingxi's new users came from lower-tier cities, and approximately 55 percent of total Jingxi users were female.
During her recent visit to Beijing, China Daily talked to the pharmaceutical company's new female leader about the China market, and how she views the Chinese economy, globalization and female leadership.
Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing on Wednesday announced it will relaunch its Hitch carpooling service with added safety features, a year after the company suspended the service following two murders of female passengers.
Didi said the trial, which will run in cities including Beijing and Harbin in Heilongjiang province, will start with trips under 50 kilometers in metro areas between 5 am and 8 pm for female users.