Eric is an outstanding figure in politics.
埃里克是政界中的一位杰出人物。
Mary's got a slender figure.
玛丽身材苗条。
I can't figure out why Tom quit his job.
我琢磨不透汤姆为什么要辞掉工作。
British Airways said its global capacity has recovered to 90 percent of pre-pandemic levels, and the corresponding figure for China has rebounded to 65 percent.
英国航空公司表示，其全球运力已恢复到疫情前水平的90%，中国的相应数字已回升至65%。
"The association, which is scheduled to release collated figures in mid-January, said that NEV sales in China were expected to hit 9 million units in 2023.
该协会计划在1月中旬发布整理数据，表示2023年中国新能源汽车销量预计将达到900万辆。
The figure is expected to rise to 40 percent this year, according to the China Passenger Car Association.
据中国乘用车协会称，预计今年这一数字将升至40%。
"At present, the penetration rate of China's secondhand goods market only stands at 5 percent, while in some developed countries, the figure can reach about 20 percent," he said.
他说：“目前，中国二手商品市场的渗透率仅为5%，而在一些发达国家，这一数字可能达到20%左右。”。
Cui said that China's NEV sales in 2023 will reach the association's estimated figure of 8.5 million units, as many automakers — both startups and established companies — experience growing momentum.
崔表示，随着许多汽车制造商——包括初创公司和老牌公司——的增长势头，2023年中国新能源汽车的销量将达到该协会估计的850万辆。
The two-story Lego store stands out for its glittering glass display areas showcasing life-size Lego brick figures resembling princesses and military generals of the Tang Dynasty (618-907).
这家两层楼高的乐高商店因其闪闪发光的玻璃展示区而引人注目，展示了真人大小的乐高积木人物，酷似唐朝（618-907）的公主和武将。
For example, in the store, Lego figures hold roujiamo — meat burgers, a specialty originating from Shaanxi province.
例如，在商店里，乐高人物拿着肉夹馍——一种源自陕西省的特色肉汉堡。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
"Consumption recovery has been eye-catching in China this year, and the figures on uptrend have attracted efforts in local businesses of more big-name MNCs such as Mary Kay," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd, adding that localized efforts will be key for such players seeking bigger global market share amid headwinds.
中国银河证券有限责任公司的投资顾问龙朝灿表示：“今年中国的消费复苏非常引人注目，上升趋势的数据吸引了更多大牌跨国公司（如Mary Kay）在当地业务的努力。”他补充道，本地化努力将是这些公司在逆风中寻求更大全球市场份额的关键。
These figures show that system-centric technology can more quickly and affordably improve efficiency and reduce emissions compared to upgrading physical infrastructure and equipment.
这些数字表明，与升级物理基础设施和设备相比，以系统为中心的技术可以更快、更经济地提高效率和减少排放。
"With huge opportunities for future development, these companies must figure out how to apply new technologies to solve challenges such as managing global supply chains, recruiting and training talent, and building international brands.
“随着未来发展的巨大机遇，这些公司必须想办法应用新技术来解决管理全球供应链、招聘和培训人才以及打造国际品牌等挑战。
Tencent Holdings Ltd also said in an earlier earnings call that the company's stockpile of H800 chips developed by US AI chip company Nvidia is large enough to sustain development of its AI model, Hunyuan, for the foreseeable future, adding it will figure out ways to make usage of AI chips more efficiently.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）在早些时候的电话财报会议上还表示，该公司由美国人工智能芯片公司英伟达（Nvidia）开发的H800芯片库存足够大，足以在可预见的未来维持其人工智能模型“混元”的开发，并补充说，该公司将找出更有效地利用人工智能芯片的方法。
The Tarim Basin sees its oil resources buried between 6,000 meters and 10,000 meters accounting for 83.2 percent of its total, while the corresponding figure for natural gas is as high as 63.9 percent, it said.
报告称，塔里木盆地的石油资源埋藏在6000米至10000米之间，占总资源的83.2%，而天然气的相应数字高达63.9%。
The bank's cross-border income between China and the Association of Southeast Asian Nations surged at an annual rate of 82 percent in the first half of the year, and the corresponding figure for that between China and Africa and the Middle East reached 76 percent.
今年上半年，该行与东南亚国家联盟的跨境收入以82%的年增长率激增，与之对应的中国与非洲和中东的跨境收入达到76%。
Propelled by booming consumption and a well-developed high-speed railway network, China is expected to see more than 300 million passenger trips related to snow and ice tourism this year, and the figure to touch 520 million in 2025, generating revenue of up to 720 billion yuan by then, according to the China Tourism Academy.
根据中国旅游研究院的数据，在蓬勃发展的消费和发达的高铁网络的推动下，今年中国预计将有超过3亿人次的冰雪旅游相关旅客出行，到2025年这一数字将达到5.2亿人次，届时将产生高达7200亿元的收入。
And the figure is expected to reach 25 percent by 2050, according to a United Nations report.
根据联合国的一份报告，预计到2050年，这一数字将达到25%。
He predicted that the company's sales revenue in China for this year will be six times higher than its sales figure in 2013.
他预计，该公司今年在中国的销售收入将是2013年销售额的六倍。
The group's installed renewable energy capacity has hit a record, surpassing 100 million kilowatts by the end of August, accounting for 33.2 percent of the company's total installed capacity — an increase of 7.4 percentage points compared to the figure at the end of the 13th Five-Year Plan (2016-20).
该集团的可再生能源装机容量创下历史新高，截至8月底已超过1亿千瓦，占公司总装机容量的33.2%，比“十三五”末（2016-20年）的数字提高了7.4个百分点。
Hu Jian, general manager of Pop Land, said the resort offers visitors interactive opportunities with their beloved IPs and a platform to ignite interest and innovation in their trendy toys and figures.
Pop Land总经理胡健表示，度假村为游客提供了与他们喜爱的IP互动的机会，并为他们的时尚玩具和人物提供了一个激发兴趣和创新的平台。
"We cannot wait to visit the park where we can take photos with the figures, have some fun on the rides and buy our favorite toys," she said.
她说：“我们迫不及待地想去公园，在那里我们可以和这些人物合影，在游乐设施上玩得开心，还可以买我们最喜欢的玩具。”。
Currently, the majority of Adidas products that are sold in the Chinese market are designed in China, with the figure expected to reach 70 percent next year, said the company.
阿迪达斯表示，目前在中国市场销售的大部分产品都是在中国设计的，预计明年这一数字将达到70%。
"Just a few days ago, HarmonyOS 4 had about 50 million users, and the figure has now surpassed 60 million, with about 1.2 million new users added every day," Yu Chengdong, the company's executive director and CEO of its consumer business, said during a product launch event held on Monday in Shenzhen, south China's Guangdong Province.
“就在几天前，HarmonyOS 4拥有约5000万用户，现在这个数字已经超过6000万，每天新增约120万用户，”该公司执行董事兼消费者业务首席执行官余承东周一在中国南方广东省深圳市举行的产品发布会上说。
China's PV module production capacity accounts for about 80 percent of the world's, and Chinese companies figure in the top nine of the world's Top 10 module suppliers.
中国的光伏组件产能约占世界的80%，中国公司在世界前十大组件供应商中排名前九。
Bosch had invested 50 billion yuan ($7 billion) in China in the past decade, according to company figures released at the end of 2022.
根据2022年底发布的公司数据，过去十年，博世在中国投资了500亿元人民币（70亿美元）。
Figures released by BloombergNEF showed that Brazil's oil output growth over the past decade was entirely driven by pre-salt production, with pre-salt oil output surging from 70,000 barrels per day in January 2011 to 2.3 million b/d by the third quarter of last year.
BloombergNEF发布的数据显示，巴西过去十年的石油产量增长完全由盐前生产推动，盐前石油产量从2011年1月的70000桶/日激增至去年第三季度的230万桶/日。
The figure is an increase of 14.09 percent from the same period in 2022, said CGN Power, which runs 27 operating nuclear power units.
CGN Power表示，这一数字比2022年同期增长了14.09%，该公司运营着27台正在运行的核电机组。
Figures released by BloombergNEF show that the total tank capacity of the LNG receiving stations in China exceeded 13 million cubic meters by the end of last year, a 7 percent increase compared to the previous year.
BloombergNEF发布的数据显示，截至去年年底，中国液化天然气接收站的总储罐容量超过1300万立方米，比上年增长7%。
"With the figure standing at 5.1 percent in the first quarter, growth of the sector was on a downtrend in the second quarter, and not reaching market expectations.
“第一季度的数字为5.1%，第二季度该行业的增长呈下降趋势，没有达到市场预期。
"The figure was zero at the end of 2022 before China ended its "zero-COVID" policy, it said.
报告称，在中国结束“零新冠肺炎”政策之前，2022年底这一数字为零。
And all of the Chinese companies that took part in the study reported either a full recovery or a partial recovery, while the corresponding figure for US companies was 93 percent.
所有参与这项研究的中国公司都报告了完全复苏或部分复苏，而美国公司的相应数字为93%。
The figure rose from 12.1 percent in 2016 to 20.8 percent in 2020.
这一数字从2016年的12.1%上升到2020年的20.8%。
Latest figures cited from the ministry show that 6.78 million people have landed jobs in urban areas in the past six months, which is 57 percent of the year's target.
该部引用的最新数据显示，在过去六个月里，678万人在城市地区找到了工作，这是今年目标的57%。
Lauber said China currently remains the company's largest revenue resource, accounting for more than 30 percent of its global revenue last year, a figure that is expected to further rise as the Chinese government is committed to achieving net zero development.
Lauber表示，中国目前仍是该公司最大的收入来源，去年占其全球收入的30%以上，随着中国政府致力于实现净零发展，预计这一数字还会进一步上升。
The company does not disclose specific IRR figures.
该公司没有披露具体的内部收益率数字。
While Temasek did not disclose the return figures of its Chinese investments in the financial year ending March 31, it reported on Tuesday a one-year Singapore dollar total shareholder return of a negative 5.07 percent during the period amid drawdowns in global markets and a challenging macro environment.
尽管淡马锡没有披露截至3月31日的财政年度在华投资的回报率，但周二，淡马锡报告称，在全球市场低迷和充满挑战的宏观环境下，一年期新加坡元股东总回报率为负5.07%。
Siemens did not disclose sales figures of its core Digital Industries division in China.
西门子没有透露其核心数字产业部门在中国的销售数字。
In 2022, total sales of Siemens in China grew to 9.6 billion euros, up 16 percent from the previous year, according to company figures.
公司数据显示，2022年，西门子在中国的总销售额增长至96亿欧元，比上年增长16%。
There are currently over 770 Chinese companies in the free zone, and the figure is growing all the time.
目前有770多家中国公司在自由区，而且这个数字一直在增长。
China's GDP grew 4.5 percent year-on-year to 28.5 trillion yuan ($4.14 trillion) in the first quarter, according to figures released by the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局发布的数据，第一季度中国国内生产总值同比增长4.5%，达到28.5万亿元人民币（4.14万亿美元）。
The company said it has about 70 percent market share in the global marketing analytics segment, and the corresponding figure in the Chinese market is about 80 percent.
该公司表示，它在全球营销分析领域拥有约70%的市场份额，在中国市场的相应份额约为80%。
Driven by such factors, many listed companies in the infrastructure sector achieved growth in major business figures in the first quarter.
在这些因素的推动下，许多基础设施领域的上市公司在一季度实现了主要业务数字的增长。
According to China State Railway Group Co Ltd, the national railway operator, the fixed asset investment in railways nationwide increased 6.3 percent year-on-year to 167.4 billion yuan ($23.9 billion) in the first four months — a record-high figure for the period — exceeding the pre-COVID-19 level of 162.3 billion yuan in the same period of 2019.
根据国家铁路运营商中国国家铁路集团有限公司的数据，前四个月，全国铁路固定资产投资同比增长6.3%，达到1674亿元人民币（239亿美元），创历史新高，超过2019年同期1623亿元的新冠疫情前水平。
Gao said overseas revenue accounts for more than half of the company's overall figure.
高说，海外收入占公司总收入的一半以上。
The value of such exports in the nation reached $6.89 billion, up by 22 percent on the figure for 2021, with both the export volume and value hitting record highs in recent years, the China Canned Food Industry Association said.
中国罐头食品工业协会表示，中国此类出口额达到68.9亿美元，比2021年增长22%，出口额和出口额均创下近年来的历史新高。
Shipments of BOE's OLED panels reached nearly 80 million units last year, with the figure expected to increase to 120 million units in 2023, said Chen Yanshun, chairman of the company, estimating that the global panel sector will witness a growth recovery this year.
京东方董事长陈燕顺表示，去年京东方OLED面板的出货量达到近8000万块，预计2023年将增至1.2亿块，预计今年全球面板行业将出现增长复苏。
The Tarim Basin, for example, has oil resources buried between 6,000 meters and 10,000 meters that account for 83.2 percent of its total, while the corresponding figure for natural gas is as high as 63.9 percent, the company said.
该公司表示，例如，塔里木盆地的石油资源埋藏在6000米至10000米之间，占其总储量的83.2%，而天然气的相应数字高达63.9%。
The net number of new stores opened by Starbucks China stood at 153 during the period, more than double the figure for the previous quarter.
在此期间，星巴克中国新开门店的净数量为153家，是上一季度的两倍多。
These figures have again bolstered the confidence of luxury brands in ramping up investment in the world's second largest consumer market.
这些数字再次增强了奢侈品牌在世界第二大消费市场加大投资的信心。
The compound annual growth rate of China's digital transformation investment will reach 18.9 percent between 2022 and 2025, figures from market research firm International Data Corp showed.
市场研究公司国际数据公司的数据显示，2022年至2025年间，中国数字化转型投资的年复合增长率将达到18.9%。
The number is more than double last year's figure.
这个数字是去年的两倍多。
It accounted for 11 percent of worldwide semiconductor fabrication capacity in 2019, and the figure is forecast to reach 18 percent in 2025 and nearly 19 percent in 2030, according to the SIA.
根据SIA的数据，2019年，它占全球半导体制造能力的11%，预计2025年将达到18%，2030年将接近19%。
"When we looked at the figures, we were very struck by this development.
“当我们看到这些数字时，我们对这一发展感到非常震惊。
Data from the National Bureau of Statistics show that the sales area of houses in China was about 1.35 billion square meters in 2022, while the figure was 1.79 billion sq m in 2021.
国家统计局的数据显示，2022年中国房屋销售面积约为13.5亿平方米，而2021年这一数字为17.9亿平方米。
Data from the National Bureau of Statistics show that the sales area of houses in China was about 1.35 billion square meters in 2022, while the figure was 1.79 billion in 2021.
国家统计局的数据显示，2022年中国房屋销售面积约为13.5亿平方米，而2021年这一数字为17.9亿平方米。
China National Offshore Oil Corporation more than doubled its net profit in 2022 with a record net profit of 141.7 billion yuan ($27.3 billion), a dramatic increase on last year's figure of 70.32 billion yuan, the company said on Wednesday.
中国海洋石油总公司周三表示，2022年净利润翻了一番多，达到创纪录的1417亿元（273亿美元），比去年的703.2亿元大幅增长。
By the end of last year, the company was operating nearly 5,000 restaurants in China, meaning the figure will swell by 18 percent by the end of this year.
截至去年年底，该公司在中国经营着近5000家餐厅，这意味着到今年年底，这一数字将增长18%。
According to a survey by the municipal government of Shenzhen, Guangdong province, in 2020, its residents spent an average of 3,175 yuan ($461.5) on sports per year, while the figure in 2018 was more than $1,345 in North America, she added.
她补充道，根据广东省深圳市政府的一项调查，2020年，该市居民平均每年在体育上的支出为3175元人民币（461.5美元），而2018年北美的这一数字超过1345美元。
Carrefour China has seen a net loss of 795 million yuan ($115.7 million) in 2020 and the figure was 3.33 billion yuan in 2021.
家乐福中国2020年净亏损7.95亿元人民币（1.157亿美元），2021年为33.3亿元人民币。
The figure is expected to amount to 27.15 million units this year, a slight increase of 3 percent compared with the previous year.
预计今年这一数字将达到2715万台，比前一年略有增长3%。
"People today may think this figure is very high, but sometimes we overestimate the technology iteration in two to three years and underestimate the changes brought by technology or products in more than 10 years," Xu said.
徐说：“现在的人们可能认为这个数字很高，但有时我们高估了两三年内的技术迭代，低估了10多年内技术或产品带来的变化。”。
Chen Jing, head of the International Cooperation Department of the company, said new energy projects with a total installed capacity of 11.8 million kilowatts were put into operation last year, while 25.57 million kW of new energy projects kicked off construction last year, with both figures hitting record highs.
该公司国际合作部部长陈静表示，去年，总装机容量为1180万千瓦的新能源项目投入运营，而去年新能源项目开工建设的2557万千瓦，这两个数字都创下了历史新高。
According to figures from the EDR, the railway's last five months' performance has augmented its contribution to the East African country's overall export and import trade from 11.2 percent to 15 percent.
根据EDR的数据，该铁路在过去五个月的表现使其对东非国家整体进出口贸易的贡献从11.2%增加到15%。
Despite downward pressure on the economy caused by the COVID-19 pandemic and external challenges, the statement said that central SOEs will likely see steady growth in revenue and profit for 2022 when the year's figures are released later this month.
尽管新冠肺炎疫情和外部挑战给经济带来了下行压力，但声明表示，当本月晚些时候发布年度数据时，2022年中央国有企业的收入和利润可能会稳定增长。
- China Minmetals Corporation, the country's largest metals and minerals group, expects to see record-high revenue and profit figures for 2022, the company said at its annual work conference.
-中国最大的金属和矿产集团中国五矿集团公司在其年度工作会议上表示，预计2022年的收入和利润将创下历史新高。
The number is fractionally higher than the corresponding 2021 figure, yet marks a big turnaround from the nearly 30 percent year-on-year sales tumble in 2021 due to the US sanctions.
这一数字略高于2021年的相应数字，但标志着2021年美国制裁导致销售额同比下降近30%的局面发生了重大转变。
"He did not divulge Huawei's profit figures.
他没有透露华为的利润数字。
The figure is an increase of more than 2.2 million tons compared to 2021, said the company.
该公司表示，与2021年相比，这一数字增加了220多万吨。
According to Guangzhou, Guangdong province-based market consultancy iiMedia research, the revenue of China's e-commerce livestreaming sector amounted to 1.2 trillion yuan ($172 billion) in 2021, up 25 percent year-on-year, and the figure is projected to reach 2.1 trillion yuan in 2025.
根据广东省广州市市场咨询公司iiMedia research的数据，2021年，中国电子商务直播行业的收入达到1.2万亿元人民币（1720亿美元），同比增长25%，预计2025年将达到2.1万亿元人民币。
Last year, the corresponding figure for the full year was around 3.5 million.
去年全年的相应数字约为350万。
Currently, China contributes more than 15 percent of BASF's global business, but this figure is still below expectations as China is the biggest chemical market in the world, and will take up 50 percent of the world's chemical market share by 2030.
目前，中国对巴斯夫全球业务的贡献超过15%，但这一数字仍低于预期，因为中国是世界上最大的化学品市场，到2030年将占据世界化学品市场50%的份额。
According to market consultancy iiMedia Research, the revenue of China's SaaS sector stood at 32.26 billion yuan in 2021 and the figure is expected to reach 55.51 billion yuan in 2023.
根据市场咨询公司iiMedia Research的数据，2021年中国SaaS行业的收入为322.6亿元，预计2023年将达到555.1亿元。
Global foldable smartphone shipments will likely grow 73 percent year-on-year from 9 million units in 2021 to 16 million units this year, and the figure is projected to rise to 26 million units in 2023, according to a report from market research company Counterpoint Research.
根据市场研究公司Counterpoint research的一份报告，全球可折叠智能手机出货量可能会同比增长73%，从2021年的900万部增长到今年的1600万部，预计2023年这一数字将升至2600万部。
"The overseas revenue has accounted for about 20 percent of our total revenue, and we expect this figure to reach 50 percent within the next three to five years," Wang said.
王说：“海外收入约占我们总收入的20%，我们预计在未来三到五年内这一数字将达到50%。”。
This figure included a negative currency effect of 78xa0million euros (Q3 2021: 44xa0million euros).
这一数字包括7800万欧元的负货币效应（2021年第三季度：4400万欧元）。
Purchases and amounts spent by State-owned energy companies have hit record figures during the ongoing fifth China International Import Expo, which illustrates the massive domestic market demand driven by the country's green development, analysts and company executives said.
分析师和公司高管表示，在正在进行的第五届中国国际进口博览会期间，国有能源公司的采购和支出创下了历史新高，这表明了中国绿色发展推动的巨大国内市场需求。
Currently, only about 600 business jets are in operatation in China, and the figure is projected to reach 3,000 by 2040, according to a report by Aviation Industry Development Research Center of China.
根据中国航空工业发展研究中心的一份报告，目前，中国只有大约600架公务机在运营，预计到2040年，这一数字将达到3000架。
Between January and September this year, BASF's sales in China rose 5.8 percent year-on-year to 9.2 billion euros ($9.2 billion), according to figures released on Wednesday.
周三公布的数据显示，今年1月至9月，巴斯夫在中国的销售额同比增长5.8%，达到92亿欧元（92亿美元）。
Storage facility plays major role in increasing gas production capacityPetroChina's Liaohe oilfield gas storage in Northeast China's Liaoning province has reached a record-high cumulative gas injection volume of 3.14 billion cubic meters, 1.15 billion cu m more than the figure recorded last year.
储气设施在提高天然气生产能力方面发挥着重要作用。中国东北辽宁省辽河油田储气库累计注气量达到31.4亿立方米，比去年增加11.5亿立方米，创历史新高。
Meanwhile, the Chinese bakery market has in the past five years grown at a compound annual growth rate (CAGR) of 11 percent to exceed 280 billion yuan in 2021, and the figure is expected to surpass 300 billion yuan in 2022, according to a report by online food ordering and delivery service provider Meituan.
与此同时，根据在线订餐和送餐服务提供商美团的一份报告，中国面包市场在过去五年中以11%的复合年增长率增长，2021年将超过2800亿元，预计2022年将超过3000亿元。
Such sentiment is in line with recent figures pointing to the strong momentum of foreign direct investment in China.
这种情绪与最近的数据一致，这些数据表明外国直接投资在中国的强劲势头。
The company had also sold a combined 7 million cars in China that year, becoming the first luxury car brand to achieve that figure.
该公司当年在中国的总销量为700万辆，成为第一个达到这一数字的豪华汽车品牌。
"The growing FDI figures in China disprove earlier reports that companies from certain developed countries are withdrawing from China and shifting their investment into their home markets and other economies such as Vietnam and India," Bai said, noting that business fields including consumption, high-end manufacturing and services will remain hot spots for global capital.
白说：“中国不断增长的外国直接投资数字驳斥了早些时候的报道，即某些发达国家的公司正在撤出中国，并将投资转移到本国市场和越南和印度等其他经济体。”他指出，包括消费、高端制造和服务在内的商业领域仍将是全球资本的热点。
Such figures have not only boosted confidence of companies from both the private and State-owned sectors in these provinces, but also further supported their opening-up and exports, said Bai Ming, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce.
中国商务部国际贸易经济合作研究院研究员白明表示，这些数字不仅增强了这些省份私营和国有企业的信心，还进一步支持了它们的对外开放和出口。
Boosted by an increase of oil and gas output and higher energy prices, China's two major oil companies saw their combined net profit exceed 150 billion yuan ($21.89 billion) during the first six months this year, a figure close to the net profits for the whole of last year.
在石油和天然气产量增加和能源价格上涨的推动下，中国两大石油公司今年前六个月的净利润总额超过1500亿元人民币（218.9亿美元），接近去年全年的净利润。
The figure is expected to rise 10.5 percent on a yearly basis to 184.9 billion yuan in 2022.
预计2022年这一数字将同比增长10.5%，达到1849亿元。
"People today may think this figure is very high, but sometimes we overestimate the technology iteration in 2-3 years and underestimate the changes brought by technology or products in more than 10 years," Xu said.
徐说：“现在的人们可能认为这个数字很高，但有时我们高估了2-3年的技术迭代，低估了10多年技术或产品带来的变化。”。
The figure is foreseen to grow to 26 million units by 2023.
预计到2023年，这一数字将增至2600万台。
The consultancy said global smartphone shipments fell toxa0287 million units in the second quarter of 2022, the lowest quarterly figure since Q2 2020, due to the COVID-19 pandemic.
该咨询公司表示，由于新冠肺炎疫情，2022年第二季度全球智能手机出货量下降了2.87亿部，为2020年第二季以来的最低季度数字。
The Tarim Basin, for example, has oil resources buried between 6,000 meters and 10,000 meters that account for 83.2 percent of its total, while the corresponding figure for natural gas is as high as 63.9 percent, it said.
例如，塔里木盆地的石油资源埋藏在6000米至10000米之间，占其总储量的83.2%，而天然气的相应数字高达63.9%。
The latest figures from the Edinburgh-based Scotch Whisky Association show that since 2019, the Chinese mainland has recorded the strongest growth for whisky produced in Scotland, with the total value of this market last year reaching 198 million pounds ($241 million), a rise of 123 percent compared with two years ago.
总部位于爱丁堡的苏格兰威士忌协会的最新数据显示，自2019年以来，中国大陆的苏格兰威士忌增长最为强劲，去年该市场的总价值达到1.98亿英镑（2.41亿美元），与两年前相比增长了123%。
Their number totals 6 million, but no previous figures are available for comparison because of a lack of observation.
他们的总数为600万，但由于缺乏观察，没有以前的数字可供比较。
The number of Chinese companies ranked first among the world, 21 more companies than the United States' figure.
中国企业数量居世界首位，比美国多21家。
Chinese companies' revenue accounted for 31 percent of the total, and the figure of US companies is 30 percent.
中国公司的收入占总收入的31%，美国公司的这一数字为30%。
The average profits of the 145 Chinese companies are $4.1 billion, lower than the figure of global 500's $6.2 billion.
145家中国公司的平均利润为41亿美元，低于全球500强的62亿美元。
As the country vows to further implement a green transition, the country's total pumped storage project under operation will see a scale of more than 62 million kW by 2025 and the figure is expected to further rise to around 120 million kW by 2030, it said.
报告称，随着该国誓言进一步实施绿色转型，到2025年，该国正在运营的抽水蓄能项目总规模将超过6200万千瓦，预计到2030年，这一数字将进一步上升至1.2亿千瓦左右。
This means demand for COVID-19 vaccines for basic inoculation programs will be around 3.3 billion doses globally, while the figure for booster vaccines is expected to be 6.1 billion doses worldwide, the report estimated.
报告估计，这意味着全球基本接种计划对新冠肺炎疫苗的需求将约为33亿剂，而全球加强疫苗的需求预计为61亿剂。
The increasing participation of players in infrastructure construction this year can be seen not only from more online announcements of project breakthroughs of late, but also from official figures.
今年玩家对基础设施建设的参与度越来越高，这不仅可以从最近更多的项目突破的在线公告中看出，也可以从官方数据中看出。
Coal sales of the company rose to 390 million tons, and both revenue and net profit rose to record highs, he said, without disclosing the actual figures.
他表示，该公司的煤炭销量增至3.9亿吨，收入和净利润均创历史新高，但没有透露实际数字。
The figure is projected to rise at a compound annual growth rate of 20 percent to 516.5 billion yuan by 2023.
预计到2023年，这一数字将以20%的复合年增长率增长至5165亿元。
Analysts said the figures reflect further improvement in the development quality of central SOEs－their overall revenue and profitability remain high while debt ratio is stable.
分析人士表示，这些数据反映出中央国有企业的发展质量进一步提高——它们的总收入和盈利能力仍然很高，而负债率保持稳定。