He didn't
find that book very interesting.
他不觉得那本书很有趣。
She could not
find a seat on the bus.
她在公共汽车上找不到座位。
You must
find out the truth.
你们必须查出真相.
"Presented through the juxtaposition of Chinese martial arts – in this case Wing Chun – and dance, 'Be Spring' is a celebration of spring, and an invitation to find balance and your own eternal spring.
“通过中国武术（在本例中为咏春拳）和舞蹈的并置，‘Be Spring’是对春天的庆祝，也是寻找平衡和自己永恒春天的邀请。
Watch the video to find out more.
观看视频了解更多信息。
"Our objective is to find varieties with smaller trees that can be planted more closely together to allow a much more sustainable and intensified production, and that can minimize the use of land and water," Henry said.
亨利说：“我们的目标是找到树木较小的品种，这些品种可以更紧密地种植在一起，以实现更可持续、更集约的生产，并最大限度地减少土地和水的使用。”。
"And we are thinking of steady innovations to find a better way out, as innovation is the only definite methodology for dealing with uncertainties.
“我们正在考虑稳步创新，以找到更好的出路，因为创新是应对不确定性的唯一确定方法。
As long as cities and buildings exist, opportunities for real estate services exist, and cost-effective products and good service will always find a market," Li said.
只要城市和建筑存在，房地产服务的机会就存在，高性价比的产品和良好的服务总会找到市场。”李说。
They can be needs to please themselves, or find more confidence in relationships or work, especially in fields that have requirements for appearance, such as those need to face the cameras often," said Li Qin, chairman of the branch of facial rejuvenation at the Chinese Association of Plastics and Aesthetics.
他们可能是取悦自己的需要，或者在人际关系或工作中找到更多的信心，尤其是在对外表有要求的领域，比如那些需要经常面对镜头的领域，”中国整形美容协会面部年轻化分会主席李勤说。
Nikishina said one of the major advantages of the expo is that its organizers pay special attention to inviting Chinese enterprises to find partners, which makes it an effective tool for promoting exports into the Chinese market.
Nikishina说，世博会的一个主要优势是组织者特别重视邀请中国企业寻找合作伙伴，这使其成为促进向中国市场出口的有效工具。
Russell also said that shoppers are carefully researching options across channels and platforms to find true product differentiators, such as quality and sustainability, beyond reduced price tags.
Russell还表示，购物者正在仔细研究跨渠道和平台的选择，以找到真正的产品差异，如质量和可持续性，而不仅仅是降价。
Candidates thus have to improve their own value to find the right jobs.
因此，求职者必须提高自己的价值才能找到合适的工作。
"Simultaneously, we find that green beauty products are quickly becoming one of the most important development trends in the beauty industry.
“与此同时，我们发现绿色美容产品正迅速成为美容行业最重要的发展趋势之一。
"We also believe in the innovation ecosystem that you find here.
“我们也相信你在这里找到的创新生态系统。
"Let's find out more by watching this video.
“让我们通过观看此视频了解更多信息。
Chinese tech company Oppo unveiled its latest foldable smartphone Find N3 series on Thursday, in its latest push to expand its overseas presence and crack the high-end market to compete with Samsung.
周四，中国科技公司Oppo推出了其最新的可折叠智能手机Find N3系列，这是其扩大海外业务、打入高端市场与三星竞争的最新举措。
The move came after Oppo's Find Flip series phones became the No 1 model among clamshell foldable smartphones in China in the first six months of this year, and the No 2 model in Europe, according to data from the market research company Counterpoint.
根据市场研究公司Counterpoint的数据，今年前六个月，Oppo的Find Flip系列手机在中国成为翻盖式可折叠智能手机的第一款，在欧洲成为第二款。
Pete Lau, senior vice-president and chief product officer of Oppo, said in an interview after the launch that "Find N3 is designed to target 'new' business people who are better educated and adapt to mobile devices as productivity tools.
Oppo高级副总裁兼首席产品官Pete Lau在发布会后接受采访时表示，“Find N3旨在瞄准受过更好教育并适应移动设备作为生产力工具的‘新’商业人士。
A big-screened foldable should always be a pleasure to use, so Find N3 has two clear, bright, comfortable, rich-looking displays; neither screen is a compromise," Lau said.
使用大屏幕可折叠显示器应该总是一种乐趣，因此Find N3有两个清晰、明亮、舒适、外观丰富的显示屏；两个屏幕都不是妥协，”刘说。
So, the Find N3 can capture life's precious moments without missing the fine details," Lau added.
因此，Find N3可以捕捉生命中的珍贵时刻，而不会错过细节。”Lau补充道。
By 2022, the company's all factories on the Chinese mainland have fully installed and put into operation the Common Energy Monitoring System, which helps to find more accurate energy-saving space, said the company.
该公司表示，到2022年，该公司在中国大陆的所有工厂都已全面安装并投入运行通用能源监测系统，这有助于找到更准确的节能空间。
More efforts are still needed from various parties to find solutions, including renegotiating debt restructuring terms, seeking new investors and selling assets," Bo said.
Bo说：“各方仍需做出更多努力来寻找解决方案，包括重新谈判债务重组条款、寻找新的投资者和出售资产。
"The talent we find in China is extremely strong, and this is as important as the market of China …we have promoted a lot of our Chinese leadership, people and representatives into global roles," he said.
他说：“我们在中国发现的人才非常强大，这与中国市场一样重要……我们已经提拔了许多中国领导层、员工和代表担任全球角色。”。
TikTok Shop allows users to find and directly purchase products used in livestreaming and short videos.
TikTok商店允许用户找到并直接购买直播和短视频中使用的产品。
Chinese tech company Oppo unveiled its latest clamshell foldable smartphone, Find N3 Flip, featuring triple cameras, on Tuesday, in its latest push to bring high-quality mobile imaging functions to foldable handsets.
周二，中国科技公司Oppo推出了其最新的翻盖式可折叠智能手机Find N3 Flip，该手机配有三个摄像头，这是其为可折叠手机带来高质量移动成像功能的最新举措。
The move came after Oppo's Find N2 Flip became the No 1 model among clamshell foldable smartphones in China in the first six months of this year, according to data from the market research company Counterpoint.
根据市场研究公司Counterpoint的数据，今年前六个月，Oppo的Find N2 Flip成为中国翻盖式可折叠智能手机中的第一款。
Oppo said Find N3 Flip boasts the Hasselblad camera system, marking a big update from Find N2 Flip.
Oppo表示，Find N3 Flip拥有哈苏相机系统，这标志着Find N2 Flip的重大更新。
Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the new generation Find N3 Flip is the only small foldable smartphone that can truly serve as the main handset, leading in all aspects of internal screen reliability, battery life, communication capabilities, external screen ecology, shooting and charging
Oppo首席产品官Pete Lau表示，新一代Find N3 Flip是唯一一款真正可以作为主手机的小型可折叠智能手机，在内部屏幕可靠性、电池寿命、通信能力、外部屏幕生态、拍摄和充电等方面都处于领先地位
"If we look back on past days, we can find similar stories like that of Pacific Department Store always being repeated.
“如果我们回顾过去的日子，我们会发现类似太平洋百货公司的故事总是在重复。
The tested and validated technologies and solutions will find widespread applications in many sectors, such as air conditioning, data centers, cold chain and energy storage, Duan added.
段补充道，经过测试和验证的技术和解决方案将在空调、数据中心、冷链和储能等许多领域得到广泛应用。
The company said such competitions are an old tradition and have proven to be an efficient way to not only find better talent working in their assigned positions in the company, but also spur the projects' progress, which is beneficial in its pursuit of high-quality development.
该公司表示，此类比赛是一项古老的传统，已被证明是一种有效的方式，不仅可以找到更好的人才在公司的指定岗位上工作，还可以促进项目的进展，这有利于公司追求高质量发展。
Zhang said young job seekers are struggling to find satisfying work this year, and it is very timely that Foxconn launched such a bonus package for returnees.
张说，今年年轻的求职者正在努力寻找令人满意的工作，富士康推出这样的海归奖励计划是非常及时的。
The trend of globalization is irreversible in the end despite short-term obstacles as quality enterprises will always find ways to maximize their efficiency to survive.
尽管存在短期障碍，但全球化趋势最终是不可逆转的，因为优质企业总是会找到最大限度提高效率的方法来生存。
"We combine our experiences with the local commercial environment so the Middle East can find its own way to transition in the future," Wu said.
吴说：“我们将我们的经验与当地的商业环境相结合，以便中东能够在未来找到自己的转型之路。”。
Their interest is to find an ecosystem service provider that can share best practices so they can leap forward to a more mature ecosystem.
他们的兴趣是找到一家能够分享最佳实践的生态系统服务提供商，从而向更成熟的生态系统迈进。
We are eager to find talent in the digital area," he said.
我们渴望在数字领域找到人才，”他说。
Apple CEO Tim Cook said: "As a part of China's vibrant iOS developer community, Canglong is helping people to find new ways to improve their lives.
苹果首席执行官蒂姆·库克表示：“作为中国充满活力的iOS开发者社区的一员，苍龙正在帮助人们找到改善生活的新方法。
"It is not an easy process as we want to find an amine absorbent that is energy-efficient, highly stable and endurable," said Xu Dong, director of the carbon neutrality center of the Guodian Institute of New Energy Technology, which is affiliated with China Energy.
“这不是一个容易的过程，因为我们想找到一种节能、高度稳定和耐用的胺吸收剂，”隶属于中国能源的国电新能源技术研究所碳中和中心主任徐东说。
Unlike carbon capturing in other scenarios, the concentration of CO2 from the flue gas is usually at or below 15 percent, Xu said, adding that the research team has completed more than 1,000 tests to find a suitable absorbent.
徐说，与其他情况下的碳捕获不同，烟道气中的二氧化碳浓度通常在15%或以下。他补充说，研究团队已经完成了1000多项测试，以找到合适的吸收剂。
Annabel Lin, managing director of China solution specialists and Asia-Pacific international growth at Google, said in a report that Chinese companies that have invested in building their brands can achieve sustainable, quality growth and find resilience.
谷歌中国解决方案专家和亚太国际增长董事总经理Annabel Lin在一份报告中表示，投资打造品牌的中国公司可以实现可持续、高质量的增长，并找到韧性。
Check out the video to find out more!
查看视频了解更多信息！
Therefore, the key to reducing the incidence rate of colorectal cancer and improving the survival rate is to actively carry out high-risk population screening, and find precancerous lesions and early cancer patients.
因此，积极开展高危人群筛查，发现癌前病变和癌症早期患者，是降低癌症发病率、提高生存率的关键。
The company said it will shift its China focus to assisting companies operating in China to find, hire, and upskill international talent and market their products and services overseas.
该公司表示，将把在中国的重点转移到帮助在中国经营的公司寻找、雇佣和提高国际人才的技能，并将其产品和服务推向海外。
It is also vital to help private enterprises find their right position in high-quality development and improve their development quality via self-reform and development, business compliance, as well as transformation and upgrading, said the meeting, which urged efforts to ensure precise implementation of preferential policies to effectively address the enterprises' difficulties.
会议强调，通过自主改革发展、合规经营和转型升级，帮助民营企业在高质量发展中找准定位，提高发展质量也至关重要。会议敦促努力确保优惠政策的精准实施，有效解决企业困难。
It was easy to find interesting leaves, sticks, roots and flowers that European and American customers had never tried to use in creating perfumes, said Kozeluh.
Kozeluh说，很容易找到欧洲和美国客户从未尝试过用来制作香水的有趣的叶子、树枝、根和花。
"But it should not kill the creativity to find a fantastic new product," said Kozeluh, adding that perfume companies often follow the general trends and learn basics at the beginning.
Kozeluh说：“但这不应该扼杀找到一款神奇的新产品的创造力。”他补充道，香水公司通常会紧跟大趋势，从一开始就学习基础知识。
Brands need to deeply understand their lifestyle and interests, and find ways to seamlessly integrate their products with them.
品牌需要深入了解他们的生活方式和兴趣，并找到将产品与他们无缝集成的方法。
"We value China's low-carbon transformation as a key direction, and hope to find better business paths and platforms here," Liu said.
刘说：“我们重视中国的低碳转型，并希望在这里找到更好的商业道路和平台。”。
"It is one of the latest radar models CETC is offering on the international market and is the best three-dimensional, middle-range surveillance radar any buyer now can find on the market.
“这是中国电科在国际市场上提供的最新雷达型号之一，也是目前市场上任何买家都能找到的最好的三维中程监视雷达。
Multinational corporations in China find the country's current focus on high-quality development of a low-carbon and circular economy strategic for future business growth, Lin said.
林说，在华跨国公司发现，中国目前的重点是低碳循环经济的高质量发展，这对未来的业务增长具有战略意义。
"We worked to find a perfect point at which the carpet is not too hard nor too soft," he said.
他说：“我们努力找到一个完美的点，使地毯既不太硬也不太软。”。
Chinese tech company Oppo has unveiled its latest smartphone Find X6 series, in its latest push to expand presence in the high-end phone segment amid intensified competitions.
中国科技公司Oppo推出了其最新的智能手机Find X6系列，这是其在竞争加剧的情况下扩大高端手机市场份额的最新举措。
The Find X6 series features a triple camera design, with a wide-angle lens with large 1-inch sensor, a periscope telephoto lens and an ultra-wide angle lens, as Oppo looks to dramatically upgrade its products' imaging capabilities.
Find X6系列采用三重摄像头设计，配有带1英寸大传感器的广角镜头、潜望镜长焦镜头和超广角镜头，Oppo希望大幅升级其产品的成像能力。
Equipped with three main cameras and advanced optical technology, the Find X6 series, priced from 4,499 yuan, brings "unprecedented image quality to both photo and video shooting on all three cameras", Oppo said.
Oppo表示，售价4499元起的Find X6系列配备了三个主摄像头和先进的光学技术，为“三个摄像头的照片和视频拍摄带来了前所未有的图像质量”。
Chinese tech company Oppo showcased its latest smartphones, including the pocketable foldable handsets Find N2 Flip, at the ongoing Mobile World Congress 2023 in Barcelona, Spain, as part of its broader push to expand its presence in the high-end market in Europe.
中国科技公司Oppo在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新智能手机，包括可折叠手机Find N2 Flip，这是其扩大在欧洲高端市场影响力的更广泛努力的一部分。
The Find N2 Flip, a clamshell-style foldable handset, went on sale in Europe beginning Tuesday.
Find N2 Flip是一款翻盖式可折叠手机，于周二开始在欧洲发售。
Oppo's Find N2 Flip and Find N2 have both been appointed as the official smartphones of the UEFA Champions League.
Oppo的Find N2 Flip和Find N2都被指定为欧洲冠军联赛的官方智能手机。
A leading UK tech influencer gave China Daily their assessment of Chinese smart device maker OPPO’s new foldable Find N2 Flip smartphone, at its global launch in London.
一位英国领先的科技影响力人物在伦敦发布的中国智能设备制造商OPPO新型可折叠Find N2 Flip智能手机全球发布会上向《中国日报》发表了他们对该智能手机的评价。
Meanwhile, on Wednesday, Huawei held its first launch event of the Year of the Rabbit for its storage network product, as the company works to find more growth engines amid US government restrictions.
与此同时，周三，华为为其存储网络产品举行了兔年首次发布会，该公司正努力在美国政府的限制下寻找更多的增长引擎。
"I hope to find a job in my area of interest so that I can enhance the skills learned in class.
“我希望能在我感兴趣的领域找到一份工作，这样我就能提高课堂上学到的技能。
Wenani told Xinhua that his job at the Nairobi expressway has also inspired his other five siblings to study hard so that they can find well-paying jobs in the future.
Wenani告诉新华社记者，他在内罗毕高速公路的工作也激励了他的其他五个兄弟姐妹努力学习，以便将来能找到高薪工作。
"We are encouraged to see our tenants and other stakeholders in the community find merit in such initiatives in their constant search for practical solutions to attain low-carbon emissions and sustainability.
“我们很高兴看到我们的租户和社区中的其他利益相关者在不断寻找切实可行的解决方案以实现低碳排放和可持续性的过程中，从这些举措中找到了价值。
Check out this video to find out what else he had to say.
看看这个视频，看看他还有什么要说的。
"We find that China is more than a market unparalleled by its size and participant compliance, it is also a partnership ecosystem, all contributing to the performance of our products and our Maisons," Arnault said.
阿尔诺说：“我们发现，中国不仅仅是一个规模和参与者合规性无与伦比的市场，它还是一个伙伴关系生态系统，所有这些都有助于我们的产品和Maisons的性能。”。
"Sequeira said the company's global portfolio division was formed to find a way to have an impact on the world with Takeda's medicines, by making them available to as many patients as possible.
Sequeira表示，该公司成立全球投资组合部门是为了找到一种方法，通过向尽可能多的患者提供武田的药物，对世界产生影响。
It understands that many people find it difficult to accept they are experiencing hearing loss.
它了解到，许多人很难接受他们正在经历的听力损失。
As China is committed to forging renewable energy cooperation with more countries, Chinese companies will likely find opportunities to build more renewable energy projects on the global stage, he said.
他说，随着中国致力于与更多国家建立可再生能源合作，中国公司可能会找到机会在全球舞台上建设更多的可再生能源项目。
"It's a platform where we find opportunities to broaden our customer base, work with our global counterparts and broaden our horizons.
“在这个平台上，我们可以找到机会扩大客户群，与全球同行合作，拓宽视野。
Customers can find the elements of tropical trees, misty mountains, cascading waterfalls, mangrove forests and sandy peninsulas, as well as stunning animals — deer, gibbons, butterflies, fish and peacocks — in this creative art piece.
客户可以在这件创意艺术作品中找到热带树木、雾蒙蒙的山脉、层叠的瀑布、红树林和沙质半岛的元素，以及令人惊叹的动物——鹿、长臂猿、蝴蝶、鱼和孔雀。
"Amid many economic uncertainties, e-signatures can help companies to quickly tap into the digital trend and find new growth drivers.
“在许多经济不确定性中，电子签名可以帮助公司快速适应数字化趋势，找到新的增长动力。
About 1,600 LEED certified McDonald's green restaurants will change the color of their location icon on McDonald's app, enabling over 200 million registered members to find their nearest green restaurant easily.
大约1600家获得LEED认证的麦当劳绿色餐厅将更改其在麦当劳应用程序上的位置图标的颜色，使超过2亿注册会员能够轻松找到离他们最近的绿色餐厅。
This June, Tapestry established new partnerships with Chinese brands and artists in a bid to find more inspiration and bring new surprises to China's fashion industry.
今年6月，Tapestry与中国品牌和艺术家建立了新的合作伙伴关系，以寻找更多灵感，给中国时尚界带来新的惊喜。
"Most local brands will find it harder to compete with Starbucks in terms of scale and supply chains, despite their flexibility in innovations," Yu added.
余补充道：“尽管星巴克在创新方面具有灵活性，但大多数本土品牌将发现在规模和供应链方面更难与之竞争。”。
I believe China is key to Audi's long-term success and that the expo is the perfect platform for us to better understand China, seize business opportunities in the country, and find new growth momentum.
我相信中国是奥迪长期成功的关键，世博会是我们更好地了解中国、抓住中国商机、寻找新增长动力的完美平台。
"As sustainable development is in BI's corporate genes, we were glad to find that the goals were well aligned with what we've been doing," said Yin.
尹说：“由于可持续发展是BI的企业基因，我们很高兴发现这些目标与我们一直在做的事情非常一致。”。
Hoogewerf said that he hoped the list would help young entrepreneurs, especially entrepreneurs under 30, to find role models for their businesses and help young people understand which cities in China have a better startup environment.
胡表示，他希望这份名单能帮助年轻企业家，尤其是30岁以下的企业家，为自己的企业找到榜样，帮助年轻人了解中国哪些城市的创业环境更好。
The global BMC program has a history of 27 years with a purpose to find companies with systematic and excellent management capabilities.
全球BMC计划已有27年的历史，旨在寻找具有系统和卓越管理能力的公司。
We will find the perfect formula for faster investment and expansion," De Biasi said.
我们将找到加快投资和扩张的完美方案。
Watch this video and find more.
观看此视频并了解更多信息。
"Every company is eager to find a killer application in the 5G era to drive more 5G demand, as most consumers have Wi-Fi at home and in workplaces and other venues, and playing games through smartphones can also be done using the 4G network," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“每家公司都渴望在5G时代找到一款杀手级应用，以推动更多的5G需求，因为大多数消费者在家里、工作场所和其他场所都有Wi-Fi，通过智能手机玩游戏也可以使用4G网络。”。
Xu said Alibaba is trying to find a balance between controlling costs and continuing to make "important investments" in technology and other core areas to build its capacities for long-term growth.
徐表示，阿里巴巴正在努力在控制成本和继续在技术和其他核心领域进行“重要投资”以建立长期增长能力之间找到平衡。
Zhang said the program hopes to find scientists who are confident in their work, but also clearheaded enough to concentrate on tackling some of the world's biggest scientific challenges.
张说，该项目希望找到对自己的工作有信心，但头脑清醒，能够集中精力应对世界上一些最大的科学挑战的科学家。
"Take a look into the growth, and one may find that the rise was mainly driven by investment in the warehousing sector, and that rail, highways, aviation and pipelines all saw falls in the first five months－as transportation has taken several severe hits from the pandemic," Liu Xiaoguang, associate professor at the university's National Academy of Development and Strategy, was quoted by China Economic Times as saying.
该大学国家发展与战略研究院副教授刘晓光说：“看看增长情况，我们可能会发现，增长主要是由仓储业的投资推动的，而铁路、公路、航空和管道在前五个月都有所下降，因为运输业受到了疫情的几次严重打击。”，据《中国经济时报》报道。
Annabel Lin, managing director of China specialists and Asia-Pacific international growth at Google, said, "Over the years, we have seen that Chinese companies that have invested in building their brands are able to achieve sustainable, quality growth and find resilience during financially stressful times.
谷歌中国专家和亚太国际增长董事总经理Annabel Lin表示：“多年来，我们看到，投资打造品牌的中国公司能够实现可持续、高质量的增长，并在财务压力时期找到韧性。
"Xiong encouraged managers to examine and reexamine possible answers to challenges in order to find the best way to do a complete job on the survey.
熊鼓励管理者检查并重新审视挑战的可能答案，以便找到完成调查的最佳方法。
Many villagers like me have also mastered the skills to do these jobs, increasing their family income and making it easier to find future jobs when this project is completed," he said.
许多像我这样的村民也掌握了做这些工作的技能，增加了他们的家庭收入，并在项目完成后更容易找到未来的工作，”他说。
As more domestic areas are relaxing travel restrictions on visitors from Shanghai or other COVID-affected areas, the pent-up tourism demand in China is expected to find release this summer.
随着越来越多的国内地区放松对来自上海或其他受新冠疫情影响地区的游客的旅行限制，中国被压抑的旅游需求预计将在今年夏天得到释放。
The Lululemon project, aimed at helping people find inner peace, will be expanded with more activities including Songbo Healing, or Asian singing bowl healing.
Lululemon项目旨在帮助人们找到内心的平静，将通过更多的活动来扩大，包括Songbo Healing或亚洲唱碗疗愈。
Meanwhile, Sotheby's said Vietnamese art resonates well with Chinese collectors, as one would often find Chinese cultural references in Vietnamese art.
与此同时，苏富比表示，越南艺术品与中国收藏家产生了很好的共鸣，因为人们经常会在越南艺术品中找到中国文化的参考。
In the high-end segment, its foldable Find N helped to build an image of innovation, strengthening Oppo's online channel share by successfully attracting the attention of online users, IDC said.
IDC表示，在高端市场，其可折叠Find N有助于树立创新形象，通过成功吸引在线用户的注意力，加强了Oppo的在线渠道份额。
This summer, the growing tribe of milk tea lovers in China will likely find glad tidings as prominent brands such as Heytea and Nayuki announced they had slashed the prices of their products over the past two months.
今年夏天，随着Heytea和Nayuki等知名品牌宣布在过去两个月大幅降价，中国越来越多的奶茶爱好者可能会收到好消息。
It is expected that the project will overcome information asymmetry problems, thus helping small businesses find easier access to loans and get through hard times amid the COVID-19 pandemic.
预计该项目将克服信息不对称问题，从而帮助小企业更容易获得贷款，度过新冠肺炎疫情期间的艰难时期。
Annabel Lin, managing director of China solution specialists and Asia-Pacific international growth at Google, said earlier in a statement that Chinese companies that have invested in building their brands can achieve sustainable, quality growth and find resilience.
谷歌中国解决方案专家和亚太国际增长董事总经理Annabel Lin早些时候在一份声明中表示，投资打造品牌的中国公司可以实现可持续、高质量的增长，并找到韧性。
Huawei is leveraging its decades-old research and development advantages in information and communications technology to find new opportunities in promising businesses like smart car technologies, cloud computing, digital energy solutions and enterprise-oriented services.
华为正在利用其数十年来在信息和通信技术方面的研发优势，在智能汽车技术、云计算、数字能源解决方案和面向企业的服务等有前景的业务中寻找新的机会。
"If you randomly look into an industrial chain in China, you'll find countless dynamic small players in it," said Xu Xiaolan, vice-minister of industry and information technology.
工业和信息化部副部长徐晓兰说：“如果你随机观察中国的一个产业链，你会发现其中有无数充满活力的小玩家。”。
By leveraging its decades-old R&D advantages in information and communications technology, Huawei is now ratcheting up efforts to find new opportunities in automobiles, which are becoming increasingly electrified, connected and smarter.
通过利用其数十年来在信息和通信技术方面的研发优势，华为现在正在加大力度，在汽车领域寻找新的机会，汽车正变得越来越电动、互联和智能。
It is difficult for Huawei to obtain advanced technologies including high-end chip-making manufacturing techniques at present, and Huawei needs long-term investment into innovation to find systematic solutions to overcome challenges.
华为目前很难获得包括高端芯片制造技术在内的先进技术，需要长期投入创新，找到系统的解决方案来克服挑战。
"When it is difficult to access advanced manufacturing process techniques, or achieve leadership in single technologies, we need to find system-level breakthroughs.
“当难以获得先进的制造工艺技术，或难以在单一技术中取得领先地位时，我们需要找到系统级的突破。
Whether its sub-brands Fila Kids and Fila Fusion are able to find growth opportunities is key to Fila's future prospects, he said.
他说，其子品牌Fila Kids和Fila Fusion能否找到增长机会，是Fila未来前景的关键。
Powered by MariSilicon X, a neural processing unit that is designed by Oppo, Find X5 Series are the results of the company's broader push to beef up research and development, including heavy input into the R&D of in-house chips.
Find X5系列由Oppo设计的神经处理单元MariSilicon X提供动力，是该公司加强研发的更广泛努力的结果，包括对内部芯片研发的大量投入。
The Find X5 Series, with the highest priced at 6,799 yuan ($1,077) in China, came as Chinese smartphone vendors are working hard to fill the void created by the exit of Huawei Technologies Co from the premium phone segment, after the latter faced US restrictions.
Find X5系列在中国的最高售价为6799元人民币（1077美元），与此同时，中国智能手机供应商正在努力填补华为技术公司在高端手机领域面临美国限制后退出所造成的空白。
The partnership will link Shopify's millions of merchants worldwide with JD's 550 million active customers in China who use the platform to find authentic, high-quality products, JD said in a statement.
京东在一份声明中表示，这一合作关系将把Shopify在全球的数百万商家与京东在中国的5.5亿活跃客户联系起来，这些客户使用该平台寻找正宗、高质量的产品。
Gaming chairs, which feature ergonomic designs for long hours of gaming experiences, became the ideal substitute for armchairs or any other chairs one can find at home, Peng said.
彭说，游戏椅采用符合人体工程学的设计，可以长时间体验游戏，是扶手椅或家里其他椅子的理想替代品。