The firefighters bravely entered the burning building to rescue the trapped occupants.
消防员英勇地冲进着火的大楼去营救被困的人员。
Smoke inhalation was a major concern for the
firefighting team during the operation.
在行动中，消防队员对吸入烟雾非常关切。
Helicopters were used to drop water on the forest fire from above.
直升机被用来从空中投水扑灭森林火灾。
The firefighter's main objective is to extinguish the flames and prevent their spread.
消防员的主要目标是扑灭火源并阻止火势蔓延。
Firefighters wore protective gear to shield themselves from heat and hazardous chemicals.
消防员穿着防护装备以防止高温和有害化学物质的伤害。
After an hour of intense effort, the firefighters managed to bring the blaze under control.
经过一小时的奋力扑救，消防员成功地控制住了火势。
A firebreak was created by cutting down trees to stop the wildfire's progression.
为了阻止野火蔓延，砍伐了树木以形成防火隔离带。
Firefighters received specialized training in handling chemical fires.
消防员接受了处理化学火灾的专门训练。
The
firefighting team coordinated with the local police to evacuate residents safely.
消防队与当地警方合作，安全疏散居民。
The cause of the fire is under investigation, and firefighters are still monitoring the site for any potential flare-ups.
火灾原因正在调查中，消防员仍在现场监控以防任何可能的复燃。
AVIC General Huanan Aircraft Industry Co Ltd and Jiangsu Xiangyue General Aviation Co Ltd on Thursday signed a purchase agreement for five AG600M firefighting aircraft, said the AVIC, the country's leading plane-maker.
中国领先的飞机制造商中航工业表示，中航工业华南飞机工业有限公司和江苏象岳通用航空有限公司周四签署了五架AG600M消防飞机的采购协议。
The developer has fulfilled its target for the year in terms of both production and market for the AG600M, a full-configuration firefighting model belonging to China's AG600 large amphibous aircraft family.
开发商已经完成了今年AG600M的生产和市场目标，这是一款属于中国AG600大型圆形飞机家族的全配置消防型号。
"In the field of UAV, we mainly deepen industry applications and strive to provide higher performance and better interactive experience for industry-level application scenarios, ranging from firefighting to land surveying.
“在无人机领域，我们主要深化行业应用，努力为从消防到土地测量等行业级应用场景提供更高性能和更好的交互体验。
During the 2021 China International Fire Protection Equipment Technology Conference & Exposition, Sany Group demonstrated a series of cutting-edge products, including large-span firefighting trucks, water tower firetrucks, remote controlled firefighting trucks, trailblazers, multifunction emergency rescue vehicles, transport robots, firefighting reconnaissance robots, and rescue robot dogs.
在2021年中国国际消防设备技术交流展览会期间，三一集团展示了一系列尖端产品，包括大跨度消防车、水塔消防车、远程控制消防车、开路先锋、多功能应急救援车辆、运输机器人、消防侦察机器人和救援机器狗。
It has strengthened investments to help with coastline restoration, firefighting and earthquake relief.
它加大了投资力度,以帮助恢复海岸线,扑灭野火和进行地震救援。这句话的翻译如下：It has strengthened investments to help with coastline restoration, firefighting and earthquake relief. 加大了投资力度，以帮助海岸线恢复、灭火和地震救援。
The H135, a light twin-engine helicopter, mainly operates in the sectors of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting, offshore energy and passenger transportation.
H135是一款轻型双引擎直升机，主要应用于紧急医疗服务、搜索与救援、执法、消防、离岸能源和乘客运输等领域。
It has seen high demand for helicopters in segments such as emergency response, firefighting, public safety, law enforcement, and transportation in the country.
该国在紧急响应、消防、公共安全、执法和运输等细分市场对直升机的需求很高。
Bell said it has seen high demand for helicopters in China in some areas such as emergency response, firefighting, public safety, law enforcement, and transportation.
Helicopters play crucial and indispensable roles in areas such as firefighting, law enforcement, emergency medical rescue and urban aerial mobility, and help to drive social development and economic growth.
H135, a light twin-engine helicopter, mainly operates in the sectors of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
The H135, a light, twin-engine helicopter, operates primarily in the emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism sectors.
"China is facing with surging demands in public service missions, EMS, disaster relief and firefighting.
The TA600, with a maximum takeoff weight of 53.5 tons, is expected to serve in firefighting and maritime rescue operations.
The demonstration highlighted the H215's multi-function capabilities such as firefighting, power line survey, law enforcement and passenger transport.
In a forest firefighting simulation, it collected water from a nearby lake.
In the next 10 years, China is expected to acquire about 100 aircraft for forest firefighting.
Chinese demand for helicopters with multiple functions such as emergency medical services, law enforcement, firefighting, and tourism is soaring.
"This will be fueled by growth in the fields of emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
It has exceptional performance and has been widely used in a broad range of segments, including emergency medical services, tourism and firefighting, among others," he added.
"The H135 is a light twin-engine helicopter, mainly operating in emergency medical services, search and rescue, law enforcement, firefighting and tourism.
A three-day national forest firefighting and emergency rescue equipment exhibition was started on Wednesday in the city's Huadu district, attracting domestic and overseas players to display new products and technologies in forest firefighting.
Following the fifth National Forest Firefighting and Emergency Rescue Equipment Exhibition, the first event following the Spring Festival holiday, more than 50 exhibitions covering the industries of manufacturing, automobiles, furniture, medical treatment, industrial design, food and animation will be held in the city within two months.
Last year, she put forward proposals on building firefighting facilities in villages in less developed areas in Guizhou, and constructing a national highway to ease travel difficulties in mountainous regions.
Its equipment includes machines used for ice resurfacing, dust reduction and firefighting.
These include cabin simulators, firefighting simulators and cabin service training simulators, said the HNCA.
The fair featured hundreds of advanced products and technologies, including aviation firefighting equipment and intelligent unmanned aerial vehicles.
It is expected that the firefighting type and emergency rescue type of AG600 aircraft will obtain certification in 2024 and 2025, respectively, said AVIC.
It can be used in forest firefighting, maritime search and rescue, and other critical emergency rescue missions, according to AVIC.
"The scale of textile and garment processing plants in the district is generally small, with development prospects being limited due to restrictions of urban space and other factors such as firefighting conditions," said Huang.
Another aircraft making its maiden appearance at the airshow was the AG600M, China's independently-developed large amphibious firefighting plane, which is codenamed Kunlong, meaning "water dragon" in Chinese.
General aviation normally refers to aircraft operations in civil aviation other than public air transport, such as aviation services for agriculture, medical rescue, disaster relief and rescue, firefighting, and recreation.
It can carry up to 28 people on board and can also load up to five tons of water for firefighting missions.
The set includes a dynamic training cabin, an emergency evacuation training cabin, a firefighting training cabin, an aquatic trainer and a hatch trainer.
With an investment of 1 billion yuan, the first phase of plants can manufacture more than 50 sets of simulators annually, including cabin simulators, firefighting simulators and cabin service training simulators.
As a model of special-purpose aircraft, the AG600 has been developed by AVIC to meet the needs of firefighting and marine-rescue missions, as well as other critical emergency-rescue operations.
"As a model of special-purpose aircraft, the AG600 has been developed by the AVIC to meet the needs of firefighting and marine rescue missions, as well as other critical emergency rescue operations.
At the Airshow China 2021, an AG600 aircraft performed an aerial water drop and displayed its firefighting capabilities to the public.
It will serve diversified commercial uses including emergency medical care services, forest firefighting missions, power-line air patrols and emergency supply deliveries, said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
The model meets China's surging demands in the general aviation sector for aircraft to be used for border patrol, law enforcement, rescue and relief missions and forest firefighting.
"A wider application of robots, in service and firefighting, will feature more non-standard products in the future, he added.
He said there are huge growth opportunities in air medical services, emergency response, search and rescue, and firefighting, as those are critical things for Chinese people.
It covers a wide range of activities including private flights, flight training, air ambulance services, police aircraft, aerial firefighting, air charter, bush flying, gliding and sky diving.
More capital, including government funds, will go to the sector to help upgrade rural nursing homes, improve firefighting facilities in privately run nursing institutions and renovate community facilities, she said.
In 2017, DJI decided to deploy drones in the fields of public safety, firefighting and emergency rescue.
More than 500 products from over 130 companies will be on display, ranging from firefighting robots to surgery robots.
将有超过130家公司的500多种产品参展，展品范围涵盖消防机器人至手术机器人。
These organizations boast a number of key technologies in the areas of autonomous driving, intelligent sensors, image and audio recognition, as well as robotics for firefighting and patrol inspection.
"Appetite of top financial policymakers is shifting from crisis firefighting to domestic growth in some western countries.
Upon his arrival in Hubei on Sunday, Zhang also inspected local work on precautions against fire-related accidents, urging firefighting personnel to sharpen their emergency rescue skills and stay alert to risks.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419