Tom went to the tailor's for a fitting.
汤姆到裁缝店去试穿。
Eric is in a hat fitting him very well.
埃里克穿着一顶很适合他的帽子。
Tony clipped his safety belt to a fitting on the deck.
托尼把安全带夹在甲板的一个固定装置上。
The tailor is fitting the customer for a new suit.
释义：裁缝正在为顾客量身定制一套新西装。
The data points fit the regression line almost perfectly.
释义：数据点几乎完美地拟合了回归线。
She's trying on dresses to find one that fits well.
释义：她正在试穿裙子，想找到一件很合身的。
The theory doesn't quite fit the observed facts.
释义：这一理论与观察到的事实不太相符。
The shoes are a little tight, but they'll fit better once I break them in.
释义：这双鞋有点紧，但穿穿就会松一些，更合脚。
He's fitting a new kitchen in his house.
释义：他正在家里安装新厨房。
The key fits the lock perfectly.
释义：这把钥匙完美地契合锁孔。
The job seems to fit her skills and experience ideally.
释义：这份工作似乎非常符合她的技能和经验。
The curtains need to be fitted with new hooks.
释义：窗帘需要装上新的挂钩。
After exercising regularly, the dress fits her much better now.
释义：经过定期锻炼后，这件衣服现在更适合她了。
Its mobile app can detect the number of available clothes, reserve an on-site fitting room, and pre-order and pick up goods.
它的手机应用程序可以检测可用衣服的数量，预订现场试衣间，以及预购和取货。
The manufacturer and distributor of fitting systems for high-quality kitchens and furniture also has factories in the United States, Brazil and Poland.
高质量厨房和家具配件系统的制造商和分销商在美国、巴西和波兰也有工厂。
Chinese regulators have also released publications to standardize hearing diagnosis and fitting of hearing aids.
中国监管机构还发布了规范听力诊断和助听器安装的出版物。
- Operating profit of German sanitary fittings manufacturer Hansgrohe increased by 9 percent year-on-year to 197 million euros ($237.1 million) in 2020, with sales in China up by almost 7 percent, the company said on Monday.
德国卫生洁具制造商汉斯格雅(Hansgrohe)周一表示，2020年营业利润同比增长9%，至1.97亿欧元(合23.71亿美元)，其中在中国的销售额增长了近7%。
The exploration will enhance the efficiency of contact lens fitting and elevate user experience through an advanced artificial intelligence algorithm that helps improve the eye health of consumers.
这项探索将通过先进的人工智能算法提升隐形眼镜配适的效率，从而提升用户体验，并有助于改善消费者的视力健康。
Using a WeChat mini program, customers can book fitting rooms, pre-select clothes and play their own music while trying them on.
We see our solution as fitting for the Chinese community and we want to move really fast to help those patients," she said.
The store is also equipped with a cold room where a low temperature (-25 C) fitting environment offers consumers a chance to experience the functions of the down garment.
Global sanitary fittings leader Grohe will invest more in China to expand the product categories available in the market, thanks to increasing demand from increasingly mature Chinese consumers and the robust growth rate which has surprised the management team, the company said.
In addition, Gree is designing its models to the same size as traditional PTAC models, making sure they could become easy replacements by fitting into the same 16- inch-by-42-inch sleeves that are basically becoming an industrial standard.
"In line with different sectors and future development of companies, only those fitting in mixed-ownership reform will participate in the reform, said Hu Chi, a researcher at SASAC's research institute, adding that mixed-ownership reform is not only for scaling up, but also for further integration.
国资委研究院研究员胡迟表示，按照不同行业和企业未来发展方向，只有符合混合所有制改革要求的企业才会参与改革。他补充道，混合所有制改革不仅仅是为了扩大规模，更是为了进一步融合。
"BA is currently investing £4.5 billion ($5.84 billion) over the next five years, covering the installation of Wi-Fi and power ports, fitting out 128 long-haul aircraft with new interiors, taking delivery of 72 new aircraft and expanding with new lounges.
Such track record makes Ant Financial a fitting partner for bKash since Bangladesh too has a large population of 160 million and an economy that is advancing rapidly," Kamal Quadir, chief executive officer of bKash was quoted as saying in the statement.
The international federation revealed that Guangzhou will be home to the HSBC BWF World Tour Finals for the tournament circle in 2018-2021, a fitting location given badminton’s prominence in China and HSBC’s focus on the Pearl River Delta region.
Having been in China for more than 20 years, the US-headquartered company finds itself fitting well into the country's national strategies, such as Made in China 2025 and supply-side structural reform, and is seeing more opportunities from them, according to Nick Lisi, executive vice-president and chief sales officer of SAS.
[Photo provided to China Daily]Gianluca Pettiti pilots Thermo Fisher's drive to revolutionize healthcare through precision medicineItalian-born Gianluca Pettiti, president of Thermo Fisher Scientific China, a healthcare technology company, believes that in this age of customized this and personalized that, it is perhaps only fitting that the medical practice, which has been somewhat standardized for decades, should also become person-specific, highly precise to meet individual needs.
J-TECH has grown from a small factory producing hardware fittings and molds to a large business specializing in the production of precision-machining equipment through the use of automation and intelligent manufacturing techniques.
In the June 2023 quarter, the largest goods import commodities from China were electrical machinery and equipment; mechanical machinery and equipment; vehicles, parts, and accessories; furniture, furnishings, and light fittings; and plastic and plastic articles, Allen said.
The theme of this year's annual meeting "Entrepreneurship: The Driving Force of the Global Economy" cannot be more fitting.
Meanwhile, tariffs on some key components, such as high-purity graphite fittings and high-voltage cables, will be reduced.
“同时，对某些关键组件，例如高纯度石墨配件和高压电缆，将降低关税。”
The Kuuzy Home coffee cart, which occupies 3.5 square meters and started operating at the mall in October, stands out from other businesses at the location with its stylish fittings.
A new way to save money is innovation by fitting in a new lifestyle and helping consumers to save money, such as change to instant coffee in the place of cafe, swap in instant noodles instead of restaurants and search for cheaper beauty solutions to do at home instead of the salon.
Hui Jianqiang, head of research at Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd, said the policies fitting the respective conditions of local housing markets will be as specific as the detailed requirements for purchase restrictions and the proportion of down payments, among others.
Yin Haijun, assistant president of CSSC Qingdao Beihai Shipbuilding Co Ltd, said the demand for shipbuilding materials, equipment and fittings will keep growing in China as the nation will remain one of the world's leading shipbuilders in the coming years, especially in the area of new vessels with green and high-efficiency engines to meet international demand for lower carbon emissions.
Things changed when Huang met a girl who opened the Taobao app to shop online for a better deal after fitting at Viya's shop.
这句话的中文翻译是："当黄遇到一个女孩后，事情发生了变化。这个女孩在薇娅的店里试穿衣服后，为了寻求更优惠的价格，她打开了淘宝应用在线购物。
Actually, they regard China's Taobao villages more as a good example, which could enlighten themselves to grow their own rural e-commerce model fitting into their own development.
实际上，他们更认为中国淘宝村是一个很好的例子，可以启发他们发展自己的农村电子商务模式，以适应自身的发展。
E-commerce platforms use virtual fitting rooms, which simulate the wearing effect using consumers’ measurements, to offset the inability to try clothes on in person, and improve consumer experience, Zhao said.
Its services include collection development, multi-language tech-packs, textile design, print design, graphic design, fabric and trim sourcing, testing, hardware design, label or packaging design, and garment fitting checks.
"Wang Xibao, chief engineer at AVIC's Harbin Aircraft Industry Group in Heilongjiang province that produces the Z-20, said the rotorcraft is capable of fitting in different environments, including the sea, so can also be deployed on ships.
Deviations in the size of the brake line fittings in the involved vehicles may lead to brake fluid leaks, causing a loss of brake pressure and affecting brake performance.
The company set up 73 overseas representative offices and distribution service organizations in more than 60 countries and developed 106 initial distributors, 100 service branches and 110 fittings branches.
The company founded eight overseas cooperative manufacturing plants and in 11 countries and regions it built 16 central fitting warehouses with partners.
Bai Ming, an official at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation of the Ministry of Commerce, also said that Chinese carmakers suffer from not fitting into local markets well.
Danielson noted that the customers appreciate the Scandinavian design and luxury that Volvo provides, and that the Volvo China Open expresses the dignity, elegance and dynamism of the brand, fitting the characteristics of Volvo owners.
One fitting example is the sedan Giulia, with two variants, launched at the Shanghai auto show.
"We saw the core value of the Lexus hybrid technology fitting right into that philosophy, so the brand communication starts from Hybrid Intelligence.
A worker positions a Model S automobile during a battery pack fitting at the Tesla Motors Inc factory in Tilburg, the Netherlands.
The S-Class has served as the brand's inspiring flagship model that is a fitting and compelling choice for the world's business leaders and trendsetters.
It also developed multiple apps featuring music, games, as well as short videos fitting African user preferences.
For instance, at Shanghai's River Mall, people can stand to experience virtual mirrors at apparel shops where algorithms can give recommendation to customers on their best outfit without hassles of inadequate fitting rooms.
"With our unwavering commitment to helping members meet their environmental and development goals, especially their commitments under the Paris Agreement, it is only fitting that our first investment in China will introduce sustainable infrastructure that will reduce greenhouse gas emissions and help vitalize one of the most important economic hubs in Asia," Jin said.
As a fitting tribute to the 20th anniversary of Hong Kong's return to the motherland, the cross-border bond train marks a milestone on the nation's journey to open up its financial markets,and moves a step closer to positioning its onshore bonds in the group of global fixed income indexes.
[Photo/Xinhua]Though regulators have not explicitly revealed when the long-anticipated "Bond Connect" will officially begin, it is expected to be announced and launched as soon as July 3, as a fitting tribute to the 20th anniversary of Hong Kong's return to the motherland.
PROVIDED TO CHINA DAILYKey talks continue on moves to open up one of the world's biggest marketsHong Kong Exchanges & Clearing (HKEx) Chief Executive Li Xiaojia said on Wednesday that he hoped the much-awaited bond trading link between the Chinese mainland and Hong Kong could be launched before July 1, as a fitting tribute to the 20th anniversary of the handover.