四级of course—it’s the Flik Flak, made by a famous Swiss watch company.

当然是Flik Flak，由一家著名的瑞士钟表公司生产。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The Flik Flak is being marketed as something teaching watch for children aged 4 to 10.

Flik Flak是一款面向4至10岁儿童的教学手表。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The watch itself does not teach kids how to tell time, of course it merely “captures their imagination” by presenting the “hour” hand as a beautiful red girl named Flak and the “minute” hand as a tall blue boy named Flik.

手表本身并没有教孩子们如何报时，当然，它只是通过将“小时”指针呈现为一个名叫Flak的漂亮红色女孩，将“分钟”指针呈现给一个名叫Flik的高个子蓝色男孩来“捕捉他们的想象力”。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Flik points to corresponding “blue“ minutes on the dial, while Flak points to red hour numbers.

Flik指向表盘上相应的“蓝色”分钟，而Flak指向红色小时数。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Peter Lipkin, the United States sales manager for the Flik Flak, calls it Kidproof: if it gets dirty you can throw the whole watch in the washing machine.

Flik Flak在美国的销售经理Peter Lipkin称之为Kidproof：如果它变脏了，你可以把整个手表扔进洗衣机。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题