Tom's tyre became
flat.
汤姆的轮胎漏气了。
We rented a furnished
flat in downtown Beijing.
我们在北京市中心租了一套带家具的公寓。
Mary lay
flat on her back.
玛丽平躺著。
The apartment is quite
flat, with no hills to climb.
这个公寓非常平坦，没有需要爬的山。
She laid the
flat sheet of paper on the table.
她将那张平展的纸放在桌子上。
The city has a very
flat cost of living.
这个城市的生活费用相当低廉。
He
flattened his tire with a nail.
他被一枚钉子扎破了轮胎。
The ocean floor is relatively
flat in this area.
这片海域的海底相对平坦。
The book is so
flat that it's hard to read.
这本书太薄了，读起来很费劲。
She ironed her clothes on a
flat surface.
她在平面上熨烫了她的衣服。
The company offers a
flat salary for all employees.
公司为所有员工提供固定的薪水。
Flat design has become popular in web design lately.
扁平化设计最近在网页设计中变得流行。
The teacher asked the students to draw a
flat circle.
老师让同学们画一个扁平的圆。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型，我们预计将寻求更多高质量的扁钢，这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，创下126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。
The facilities include new energy reach stackers, fork lift trucks, container trucks, heavy lift trucks, unmanned flat cars and charging cars.
这些设施包括新能源叉车、集装箱卡车、重型卡车、无人平板车和充电车。
The "KUN" single-pass digital printing machine's speed is 80 meters per minute and its daily output hits 60,000-100,000 meters per set, which is 1.5 times that of a traditional rotary screen printing machine, five times that of a flat screen printing machine, and 1.5-2 times that of similar foreign-made products.
“KUN”单程数码印刷机的速度为每分钟80米，日产量达到每台6-10万米，是传统旋转丝网印刷机的1.5倍，是平板丝网印刷机和国外同类产品的1.5-2倍。
On coffee categories, lattes dominate, followed by flat whites and cold brews, with an emphasis on creative coffee drinks.
在咖啡类别中，拿铁咖啡占主导地位，其次是白咖啡和冷咖啡，重点是创意咖啡饮料。
Xiaomi said on Monday that it posted a forecast-beating jump in third-quarter net income, while revenue also topped estimates as flat device shipments outperformed the wider market.
小米周一表示，其公布的第三季度净收入增幅超过预期，而收入也超过预期，因为平板设备出货量跑赢了整个市场。
The first batch of the wind and solar integrated projects in the Shandong North alkaline-saline tidal flat, with an installed capacity of 1.2 million kW, has been put into operation.
山东北部盐碱潮滩首批装机容量120万千瓦的风光一体化项目已投产。
On being asked whether the robot dog can help deliver parcels, an employee at Xiaomi said as long as the weight of the package is within the acceptable range of the flat back area of the robotic dog, it can be done.
当被问及机器狗是否可以帮助递送包裹时，小米的一名员工表示，只要包裹的重量在机器狗背部平坦区域的可接受范围内，就可以完成。
For Tencent's core gaming business, domestic gaming revenue stayed mostly flat at 31.8 billion yuan, while international gaming revenue rose 12 percent to 12.7 billion yuan.
就腾讯的核心游戏业务而言，国内游戏收入基本持平，为318亿元，而国际游戏收入增长12%，达到127亿元。
China will overtake South Korea to become the biggest OLED manufacturer by 2024, as more Chinese companies have invested large sums of money into new production lines, said Zhou Hua, chief analyst at CINNO Research, a Chinese flat panel display consultancy firm.
中国平板显示器咨询公司CINNO Research的首席分析师周华表示，随着越来越多的中国公司向新的生产线投入大笔资金，到2024年，中国将超过韩国，成为最大的OLED制造商。
The Chinese tech major, they believe, has succeeded in pulling itself out of a "crisis" by ensuring its revenue remained flat when it could have easily declined in 2022 due to a variety of odds.
他们认为，这家中国科技巨头已经成功地摆脱了“危机”，确保了其收入保持平稳，而2022年由于各种可能性，其收入本可以轻松下降。
TikTok is the only social media owner to post advertising growth, while incumbent social networks are suffering flat or declining ad sales, especially in Europe and North America.
TikTok是唯一一家发布广告增长的社交媒体所有者，而现有社交网络的广告销售额持平或下降，尤其是在欧洲和北美。
The non-performing loan ratio of the Shenzhen-based lender stood at 1.02 percent as of the end of June, remaining flat compared to the year-end level in 2021.
截至6月底，这家总部位于深圳的银行的不良贷款率为1.02%，与2021年底的水平相比持平。
China will overtake South Korea to become the biggest OLED manufacturer by 2024, as more Chinese companies have invested heavily in new OLED production lines, said Zhou Hua, chief analyst at CINNO Research, a Chinese flat panel display consultancy firm.
中国平板显示器咨询公司CINNO Research的首席分析师周华表示，随着越来越多的中国公司在新的OLED生产线上投入巨资，中国将在2024年超过韩国，成为最大的OLED制造商。
As they arrived, the Mi-17 military transport helicopter touched down on a flat, highland area.
当他们抵达时，米-17军用运输直升机降落在一个平坦的高地地区。
Planners marked locations for five relatively flat campsites along the planned highway for the party.
规划人员沿着计划中的派对公路标出了五个相对平坦的露营地的位置。
She added that the team is working flat out to push the group's headquarters into awarding the project－details of which have not been disclosed－to Shanghai.
她补充说，该团队正在全力推动该集团总部将该项目授予上海，具体细节尚未披露。
SOEs in the coal mining sector worked flat out to ensure supply, boosting combined annual coal output to a record high of 1 billion tons.
煤矿行业的国有企业全力以赴确保供应，将煤炭年总产量提高到10亿吨的历史新高。
The metaverse refers to a shared virtual environment in which technologies like virtual reality and augmented reality are combined to create a virtual presence – in other words, the Web, which has so far tended to be flat in its largely 2D format, will acquire additional dimensions or layers that will make it richer and more immersive.
元宇宙指的是一个共享的虚拟环境，在这个环境中，虚拟现实和增强现实等技术被结合在一起，创造一个虚拟的存在——换句话说，到目前为止，网络在很大程度上是2D格式的，它将获得额外的维度或层次，使其更加丰富和身临其境。
SOHO China's flat financial results in 2020 offered a contrast to the high-flying image of its founder Pan Shiyi and the eye-catching exteriors of its buildings.
SOHO中国2020年的平庸财务业绩与其创始人潘石屹的高飞形象以及其建筑引人注目的外观形成了鲜明对比。这意味着尽管SOHO中国的建筑物设计独特，备受瞩目，且其创始人在业界有着较高的知名度和影响力，但公司的实际经营状况在2020年并没有达到预期的亮眼表现。这可能受到多种因素的影响，如房地产市场的波动、经济环境的变化或是公司自身的运营策略等。
The Motorola Edge S luxury version, priced at 2,599, has a flat OLED display with a centered punch hole.
售价2,599元的摩托罗拉Edge S豪华版，采用的是中央打孔的平面OLED屏幕。
The global plant-based dairy sector posted a flat performance last year.
去年全球植物性乳制品行业表现平稳。
SOEs' debt-to-asset ratio came in at 64.3 percent at the end of February, flat with the level seen during the same period of last year, MOF data shows.
财政部数据显示，2月当期末，国有企业负债率报64.3%，与上年同期持平。
Full-year revenue, however, stayed flat at 107.1 billion yuan, generating a non-GAAP net profit of 22 billion yuan, up 21 percent year-on-year, mainly due to the impact of the COVID-19 situation on the larger picture.
然而，全年营收保持在1071亿元人民币，非GAAP净利润为220亿元人民币，同比增长21%，这主要是由于COVID-19大环境的影响。
Industry experts such as Zhang Shule interpreted the full-year flat revenue and profit surge as a commendable achievement, and attributed Baidu's strong financial performance to a recovery in its search engine business, healthy growth of its app, and new artificial intelligence and cloud computing businesses.
行业分析师张树乐等人士认为，百度全年营收持平、利润激增是一项了不起的成就，他们将百度的强劲财务表现归功于其搜索引擎业务的复苏、应用程序的稳健增长，以及人工智能和云计算等新业务。
For the full year, Baidu reported a total revenue of 107.1 billion yuan, basically flat from the previous year.
百度全年总收入为1071亿元人民币，与去年基本持平。
A year later, with the help of the local government, she moved to a flat in town and landed a job as an embroiderer.
In the second quarter, total sales in China were broadly flat, with good performance of adult nutrition business and sales in infant nutrition still affected.
A glass sheet made by floating molten glass on a bed of molten metal like tin or lead is called float glass, which has uniform thickness and very flat surface, and usually comes in clear and tinted types.
"As the enterprise continued to explore the aluminum flat rolling market, sales and revenue of aluminum flat rolled products both increased, it said.
Its NPL ratio remained flat at 0.86 percent, far below the average 1.86 percent NPL ratio of China's commercial banks.
Emmanuel Faber, chairman and CEO of Danone, said the impact will be mostly visible in its water business in China, expecting to see broadly flat first quarter sales growth.
Its shares closed roughly flat on Tuesday.
The stock closed flat on Friday.
Alibaba closed its US trading on Friday morning flat at $182.80.
Gianfranco Lanci, president of Lenovo, said the global PC market is likely to remain relatively flat or witness slight growth next year.
However, according to Ho, the two real game-changers for Libra are its broad user base built on the Facebook ecosystem, as well as a global payment network pegged to a pool of convertible flat currencies, meaning it could practically become a de facto online currency in the future.
In the wireless internet era, the world is truly "flat", he said.
As a business community, we see the world developing in a flat way.
But at the end of the year, the market is predicted to remain flat or deliver a mild increase.
Shares of Xiaomi in Hong Kong were nearly flat, closing on Tuesday at HK$9.87 ($1.26), off by 0.2 percent for the session.
There were a booming demand for long products while a weak demand for flat products from the automotive industry, it said.
Apple Inc on Tuesday reported flat earnings during the December quarter because of plunging iPhone sales and a decline in revenue from China.
Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher at Hurun Report, said in the news release that real estate has remained the largest sector producing the most billionaires over the past 15 years, though the share has been dropping, and this year saw a flat move compared with last year.
The Beijing-based company ended its trading debut flat at HK$17.82.
It also warned that processing rates for crude may stay flat in the second half of 2018, amid an oversupply of refined fuels.
After raising HK$54.3 billion ($6.92 billion) in an initial public offering priced at the bottom of its marketed range at HK$1.26, the first day of trade saw the shares close flat at HK$1.26 on Wednesday.
Mexico imposed tariffs on pork bellies, apples, grapes, cheeses and flat steel.
Starbucks said last month that same-store sales in China would be flat to slightly negative in its second-biggest market in April-June, versus 7 percent growth a year earlier, triggering a sharp drop in the chain's share price.
He gave the example of the brand's vitamin E cream, which posts flat sales of 3,000 to 5,000 units per month in Australia.
In performance materials, we support the development of organic light-emitting diode technology to help flat panel display manufacturers progress by making screens more vibrant and fun to use.
As for 2019, the market may be flat when compared with 2018.
Neha Mahajan, senior research analyst for devices and displays at IDC, said though the global PC market has remained flat for several quarters, there is hope in the rapidly burgeoning gaming PC industry, which delivers a good opportunity for vendors.
Shares of Ping An opened 3.5 percent higher in Shanghai but remained flat at 73.8 yuan on Wednesday.
The flagship Shanghai Composite Index remained flat at 3,280.95 points on Wednesday, while the benchmark Hang Seng Index in Hong Kong edged down 0.43 percent to finish at 31,414.52 points.
Shares of Tencent edged down by 0.86 percent to HK$462.6 per share, while the benchmark Hang Seng Index remained flat at 31,414.52 points.
We demystified tone to non-native speakers in a way that’s really intuitive because it’s so obvious to tell the difference between things that are structurally very different, like the difference between a flat block and an inclined plane.
The CRT picture tubes were used to make television sets before the 1990s, but the popularity of CRT television quickly went down with the introduction of large screens, slim and flat LEDs and LCDs.
"When flat TVs first appeared, the quality of CRT TVs was better than those with flat screens because flat screens couldn't do black very well, and they cost 10 times more than a CRT TV in some Asian countries.
It reported 227.4 billion yuan ($35.54 billion) in revenue for last year, while net profit remained flat compared with 2016, according to a statement posted on the company's website on Saturday.
The flat fold respirator has been especially designed for Chinese consumers, making it more comfortable and smarter to wear.
"If Moutai can sell 60 percent or more of its products through online platforms, it means the company can subvert its traditional hierarchical agency system, and shape a flat sales system.
In this digital era, the world is indeed flat," said Wang.
One solution Ziroom has utilized has been to take over the flat from the landlord and furnish it in an appealing way.
The Hang Seng Index remained flat at 28,907.6 points on Wednesday, after rising to a fresh 10-year high on Tuesday.
The demand for national electricity will maintain such growth momentum and the growth rate is estimated to be flat or a little improved as compared with that in 2016," Ling Wen, president of China Shenhua Energy Company Ltd, said at a news conference in Hong Kong on Monday.
[Photo provided to China Daily]China Vanke Co, a leading residential property developer, will switch gears and diversify into new areas to overcome flat growth that appears to have hit a ceiling after years of strong sales.
Asked if he is concerned about flat growth, Yu said the company is definitely feeling a great deal of pressure.
Revenue from its PC and smart device business group, which accounts for almost 70 percent of Lenovo's total income, came in at $7 billion, for flat year-over-year growth.
Pizza Hut's same-store sales were flat.
Pizza Hut 的同店销售额保持不变。
Shares in Ansell climbed 4 percent on Thursday, their biggest daily gain in six months, while the broader Australian S&P/ASX 200 index was flat.
The new company's main business is to carry out sales of cargo trains, research and development work for freight trains that can be operated in North America, as well as manufacturing freight trains including open-top wagons, covered wagons, tankers and flat cars.
Li said the smartphone and television performance has been flat or weaker over the past year amid heavy competition from domestic smartphone brands like oppo and vivo.
Same-store sales were flat in the last quarter of 2016.
Chinese customs data shows that the nation's exports and imports reached 37.96 trillion yuan (about $5.35 trillion) in the first 11 months of 2023, staying flat from the same period in 2022, while exports alone hit 21.6 trillion yuan, up 0.3 percent year-on-year.
According to the National Bureau of Statistics, fixed-asset investment by the private sector edged down 0.5 percent year-on-year in the first 11 months of 2023 but was flat with the reading in the first 10 months.
On a month-on-month basis, the PPI dipped by 0.3 percent, after a flat reading in October, according to the NBS.
根据国家统计局的数据，按月度比较，10月份生产者价格指数（PPI）在持平之后下降了0.3%。
The surveyed urban jobless rate came in at 5 percent in October, flat with the figure in September, according to the NBS.
The consumer price index, a main gauge of inflation, dipped 0.2 percent year-on-year in October, the National Bureau of Statistics said on Thursday, versus a flat reading in September and marking the second such decline so far this year following a 0.3 percent drop in July.
The country's consumer price index, a main gauge of inflation, dipped by 0.2 percent year-on-year in October, the NBS said, after a flat reading in September, marking the second negative growth so far this year following a 0.3 percent drop in July.
On a month-on-month basis, the PPI registered a flat reading, versus a 0.4 percent rise in September, according to the NBS.
In 2020, the household leveraging ratio reached 62.3 percent, and remained basically flat afterward.
在2020年，家庭杠杆率达到了62.3%，之后基本保持平稳。
Figures released by the NBS showed China's value-added industrial output - a gauge of activity in the manufacturing, mining and utilities sectors - grew by 4.5 percent in September from a year earlier, flat with the figure in August.
China's consumer inflation remained flat in September while the decline in factory-gate prices further narrowed, pointing to still-weak domestic demand amid signs of stabilization, thus shoring up the case for further measures to bolster the world's second-largest economy, experts said on Friday.
Liu Zhicheng, director of the commodity market division at the Chinese Academy of Macroeconomic Research's market and price institute, said the flat reading was mainly due to pork prices, which posted a 22 percent year-on-year decline due to factors such as sufficient supply and weak demand.
Meanwhile, Liu said the flat CPI reading was affected by a high comparison base the previous year, while China's core inflation remained steady.
China's consumer prices remained flat in September while factory-gate prices fell at a slower pace, official data showed on Friday.
Dong Lijuan, an NBS statistician, said China's CPI stayed flat in September due to the high comparison base in the previous year.
The growth in core CPI, which excludes volatile food and energy prices and is deemed a better gauge of the supply-demand relationship in the economy, rose by 0.8 percent year-on-year in September, flat with the reading in August.
The improvement in CPI was led by non-food prices, which posted a rise of 0.5 percent compared to a year earlier after a flat reading in July.
In August, food prices dipped 1.7 percent year-on-year, flat with the July reading.
Data from the National Bureau of Statistics showed that the consumer price index, a main gauge of inflation, fell 0.3 percent year-on-year in July following a flat reading in June.
The country's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, logged a 0.3 percent year-on-year decline in July, after coming in flat in June compared with the same period of last year.
China's consumer price index, a main gauge of inflation, dropped 0.3 percent year-on-year in July after a flat reading in June, said the National Bureau of Statistics.
Their comments came as data from the National Bureau of Statistics showed on Wednesday that the consumer price index, a main gauge of inflation, fell 0.3 percent year-on-year in July following a flat reading in June.
China's consumer price index, a main gauge of inflation, dropped 0.3 percent year-on-year in July after a flat reading in June, according to data from the National Bureau of Statistics.
According to the report, 53.5 percent of companies prefer increasing salary for the 2023 fresh graduates, 36.7 percent plan to keep it flat, and 9.8 percent want to reduce the starting salary.
The sub-index for refined oil fell 1.7 percent over the previous month, while that for crude oil remained flat month on month.
Lackluster consumer demand has partly resulted in the Consumer Price Index, the main gauge of inflation, coming in flat in June compared with the same period last year, NBS data showed earlier.
China's consumer inflation remained flat while its factory-gate prices dropped further in June, indicating the still-weak demand and highlighting the necessity for more steps to expand effective demand and boost market confidence, analysts said on Monday.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said the flat consumer prices are attributable to declining prices of commodities such as energy and raw materials, still-weak demand and abundant market supply.