Mary's strength lies in her
flexibility.
玛丽的优势在于她灵活变通。
We appreciate your
flexibility on this.
我们非常感谢您能这样灵活。
While our parents were content to work long hours, young people value
flexibility.
虽然我们的父母满足于长时间工作，但年轻人重视灵活性。
Regular yoga practice can significantly improve your
flexibility.
定期练习瑜伽可以显著提高你的柔韧性。
The company's
flexibility in adapting to market changes has been key to its success.
公司在适应市场变化方面的灵活性是其成功的关键。
It's important for athletes to have good
flexibility to prevent injuries.
运动员具备良好的柔韧性对于预防受伤非常重要。
The new software allows for great
flexibility in designing customized reports.
新软件在设计定制报告时提供了极大的灵活性。
Her job requires a lot of
flexibility with working hours.
她的工作要求在工作时间上有很多灵活性。
The dancer's performance showcased her amazing
flexibility and grace.
舞者的表演展示了她惊人的柔韧性和优雅。
The government's flexible approach to taxation policy encourages foreign investments.
政府对税收政策采取灵活态度，这鼓励了外国投资。
A flexible mindset is crucial when faced with unexpected challenges.
面对意外挑战时，灵活的思维模式至关重要。
The program offers
flexibility in choosing courses according to students' interests.
该课程计划根据学生的兴趣提供了选择课程的灵活性。
Stretching exercises help increase muscle
flexibility and range of motion.
拉伸运动有助于增加肌肉的柔韧性和活动范围。
Alibaba said in 2023 that it will split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴在2023年表示，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
The goal is to achieve standardized production and modernized management, and therefore increase the flexibility of the entire supply and industrial chain to be better prepared for the ever-changing market, said Ju.
Ju说，目标是实现标准化生产和现代化管理，从而提高整个供应链和产业链的灵活性，为不断变化的市场做好更好的准备。
The investment arm not only "drives innovation, but also provides the company with the flexibility to explore new sectors", he added.
他补充道，投资部门不仅“推动创新，还为公司探索新行业提供了灵活性”。
This substation's commissioning serves as a vital power source for the southern region of Luoyang, optimizing the grid structure, further enhancing power supply reliability, and augmenting regulatory flexibility to meet the burgeoning economic load demand.
该变电站的调试是洛阳南部地区的重要电源，优化了电网结构，进一步提高了供电可靠性，增强了监管灵活性，以满足日益增长的经济负荷需求。
It comprehensively enhances power supply reliability, regulatory flexibility and safety operational levels, effectively meeting the electricity demand for projects including a manufacturing development zone and an industrial park.
全面提升供电可靠性、监管灵活性和安全运行水平，有效满足制造业开发区、工业园区等项目用电需求。
"This flexibility enables local market users to choose based on their preferences, reaching diverse target audiences and consumers", he added.
他补充道：“这种灵活性使当地市场用户能够根据自己的偏好进行选择，接触到不同的目标受众和消费者。”。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理，将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分，确保了系统的稳定性和灵活性。
At Skechers, the Chinese partners have a very high degree of autonomy and flexibility, leaving abundant leeway for managers who really understand Chinese consumers and the Chinese market.
在Skechers，中国合作伙伴拥有高度的自主权和灵活性，为真正了解中国消费者和中国市场的管理者留下了充足的回旋余地。
"Given the increased benefits and flexibility available to foreign companies seeking to enter or expand in the Chinese market, Wartsila plans to produce more dual-fuel and methanol-powered marine engines and add new production lines in China, he said.
他说：“鉴于寻求进入或扩大中国市场的外国公司可以获得更多的利益和灵活性，瓦锡兰计划生产更多的双燃料和甲醇动力船用发动机，并在中国增加新的生产线。”。
The move comes about six months after Alibaba announced in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own IPO.
大约六个月前，阿里巴巴在3月份宣布将其业务拆分为六个主要部门，每个独立的业务都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的IPO。
Also, State Grid Zhejiang Electric Power is carrying out practices in Jinhua to assist air-conditioning loads, new energy vehicles and energy storage to enhance the flexibility of the power system and ensure the security of the power supply.
此外，国网浙江电力正在金华开展辅助空调负荷、新能源汽车和储能的实践，以增强电力系统的灵活性，确保电力供应的安全。
The implementation of regulations for the filing-based management of Chinese companies' overseas securities offerings and listings will provide more options and flexibility for Chinese mainland TMT companies seeking public floats.
中国公司海外证券发行和上市备案管理规定的实施，将为寻求上市的中国内地TMT公司提供更多选择和灵活性。
The fuel flexibility enables compliance with emissions regulations, while giving operators the option of determining which fuel to use according to cost and availability.
燃料的灵活性使其能够遵守排放法规，同时使运营商可以根据成本和可用性决定使用哪种燃料。
The latest change in Alibaba's executive leadership came after the company said in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own IPO, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴高管层的最新变动发生在该公司3月份表示将把业务拆分为六个主要部门之后，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的IPO，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
PortaSplit, a smart air conditioner that combines cutting-edge cooling technology with unprecedented flexibility, is set to make its market debut in 2024.
PortaSplit是一款将尖端冷却技术与前所未有的灵活性相结合的智能空调，将于2024年首次亮相市场。
While power supplies have been assured, a gradual increase in the proportion of renewable energy sources in the power system poses challenges to stability, experts said, adding that their intermittent nature and lack of flexibility need to be addressed.
专家表示，虽然电力供应已经得到保证，但可再生能源在电力系统中的比例逐渐增加，对稳定性构成了挑战，并补充说，需要解决其间歇性和缺乏灵活性的问题。
The company has announced it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering.
该公司已宣布将其业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资本并寻求自己的首次公开募股。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working over the past two decades.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法。
The succession plan comes after Alibaba said in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
此前，阿里巴巴在3月份表示，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
The company announced in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering.
该公司在3月份宣布，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资本并寻求自己的首次公开募股。
Alibaba announced on in March it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
今年3月，阿里巴巴宣布将其业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
Its supply chain has shown remarkable flexibility and adaptability, with a relatively minor impact on the global supply chain in the aviation industry during the pandemic period.
其供应链表现出显著的灵活性和适应性，在疫情期间对航空业的全球供应链影响相对较小。
In this regard, it is probably necessary to have a bit of flexibility in certain aspects of regulation.
在这方面，可能有必要在监管的某些方面有一点灵活性。
Alibaba announced on Tuesday night it will split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴周二晚间宣布，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
Each of the units will be managed by its own chief executive and board of directors and have the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group, in an internal letter to employees.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官张在致员工的一封内部信中表示，每个部门都将由自己的首席执行官和董事会管理，并可以灵活地筹集外部资金和寻求自己的首次公开募股。
Specifically, he suggested companies to continue to improve their talent management and training model around two key words: "flexibility" and "skills".
具体而言，他建议企业围绕“灵活性”和“技能”这两个关键词，继续改进人才管理和培训模式。
Quincey said, "As we begin 2023, we continue to invest in our capabilities and strengthen alignment with our bottling partners to maintain flexibility.
昆西表示：“随着2023年的开始，我们将继续投资于我们的能力，并加强与装瓶合作伙伴的合作，以保持灵活性。
Powered by the latest generation of Intel Core processors, the Yoga Book 9i enables users to take advantage of a full laptop experience along with the flexibility and multi-tasking potential of dual screens, Lenovo said.
联想表示，Yoga Book 9i由最新一代英特尔酷睿处理器提供动力，使用户能够利用全面的笔记本电脑体验以及双屏的灵活性和多任务潜力。
He added the company aims to integrate advanced Chinese technology to improve the flexibility of the power grid in the UK and is planning to develop various kinds of energy storage projects, such air compression energy storage, and green hydrogen.
他补充道，该公司旨在整合中国先进技术，提高英国电网的灵活性，并计划开发各种储能项目，如空气压缩储能和绿色氢气。
They like the products' characteristics such as flexibility and foldable style, which make them easy to carry and unlikely to break.
他们喜欢这些产品的特点，如灵活性和可折叠的风格，这使它们易于携带，不太可能断裂。
"China's ever-improving economic foundations and technological innovation capabilities have enabled it to demonstrate its strong resilience and flexibility in the face of risks," Hou said, adding that the company will increase its local workforce to over 10,000 next year by adding about 1,000 new jobs.
侯说：“中国不断改善的经济基础和技术创新能力使其能够在面对风险时展现出强大的韧性和灵活性。”他补充说，该公司明年将通过增加约1000个新工作岗位，将当地劳动力增加到1万人以上。
The company will also have the space and flexibility to optimize its production to cushion the impact of fluctuations in raw material and energy prices.
该公司还将拥有优化生产的空间和灵活性，以缓冲原材料和能源价格波动的影响。
"Most local brands will find it harder to compete with Starbucks in terms of scale and supply chains, despite their flexibility in innovations," Yu added.
余补充道：“尽管星巴克在创新方面具有灵活性，但大多数本土品牌将发现在规模和供应链方面更难与之竞争。”。
"Robotics can bridge labor and skills shortages, while giving companies a greater degree of flexibility.
“机器人技术可以弥补劳动力和技能短缺，同时给公司更大程度的灵活性。
They work for a wide range of ship types and have considerable flexibility," he added.
它们适用于各种类型的船舶，具有相当大的灵活性，”他补充道。
"With e-commerce incorporated into the RCEP, it will be embracing an even more promising future in the country and the region as well, addressing the demands for timeliness and flexibility in logistics services," he added.
他补充道：“随着电子商务被纳入RCEP，它将在该国和该地区迎来更具前景的未来，满足物流服务的及时性和灵活性需求。”。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working in the past two decades, especially in developed markets.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法，尤其是在发达市场。
Under its service framework, IWG's customers can get access to the firm's wide network of locations, with various plans available for clients to opt from, giving employees much-needed flexibility on geographical terms.
在其服务框架下，IWG的客户可以访问该公司广泛的地点网络，客户可以选择各种计划，这为员工在地理条件上提供了急需的灵活性。
Until March 2022, to give passengers more flexibility, Cathay Pacific said it will allow all passengers who have booked domestic or international flights to make changes to their itineraries for free or change to Cathay credits if they are not sure about departure times.
在2022年3月之前，为了给乘客更多的灵活性，国泰航空表示，将允许所有预订国内或国际航班的乘客免费更改行程，或者在不确定出发时间的情况下更改国泰航空积分。
Production in the facility will be based on cells of automation, with robots moving from station to station, enabling greater customization and more flexibility than in traditional, linear production systems.
该设施的生产将基于自动化细胞，即机器人从一个工作站移动到另一个工作站，相比传统的线性生产系统，这将实现更大的定制化和更高的灵活性。
The bank will also accelerate the credit granting structure by industry, strengthen the management and control of the balance of loans to energy-intensive and pollution-intensive industries, and increase credit support for green projects, including the upgrading of emission reduction technologies, the clean and efficient utilization of fossil fuels, and thermal power flexibility transformation, during the 14th Five-Year Plan period.
在“十四五”期间，该银行还将加快按行业划分的信贷授予结构优化，加强对高耗能、高污染行业贷款余额的管理和控制，并加大对绿色项目的信贷支持力度。这包括支持减排技术升级、化石燃料的清洁高效利用以及火电灵活性改造等项目。
That will also enhance complementarity between domestic and foreign supplies and improve the flexibility of natural gas deployment and supply to better secure energy supply for economic development and environmental protection of regions alongside the pipeline route, and contribute to the establishment of the new natural gas pipeline network featuring "five vertical and five horizontal" major pipelines during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
这也将增强国内外天然气供应的互补性，提高天然气调配和供应的灵活性，更好地保障沿线地区经济发展的能源供应和环境保护，为在“十四五”期间（2021-25年）构建“五纵五横”主干天然气管道网络的新格局做出贡献。
Lenovo said TruScale offers businesses of all sizes an everything-as-a-service platform with the flexibility they need to stay competitive with a scalable, cloud-like consumption model and predictable payment options for hardware and service inclusions.
联想表示，TruScale为各种规模的企业提供了一个全面的服务平台，具有他们所需的灵活性，以保持竞争力。它采用可扩展的、类似云的消费模式，以及对硬件和服务包的可预测支付选项，让企业能够更加灵活地应对市场变化，优化成本并专注于核心业务发展。
The expansion will add 1,300 square meters to the manufacturing area of the ISO Class 7 cleanroom and also include a 1,200-sq-m warehouse, which could further save lead time and increase flexibility for customers.
这项扩建将为ISO 7级洁净室的制造区域增加1,300平方米的面积，同时还将包括一个1,200平方米的仓库，这将进一步缩短交货时间并为客户提供更大的灵活性。
Lenovo TruScale offers businesses of all sizes an everything-as-a-service platform with the flexibility they need to stay competitive with a scalable, cloudlike consumption model and predictable payment options for hardware and service inclusions.
联想TruScale为各种规模的企业提供了一个全面的服务平台，具有他们所需的灵活性，以保持竞争力。它采用可扩展的、类似云的消费模式，以及对硬件和服务包含的可预测支付选项，让企业能够更加灵活地应对市场变化。
Upon the spin-off and listing, China Unicom Smart Connection Technology, as an independent listed company, can strengthen its financing ability and operational flexibility, better attract talents and strategic partners, enhance its competitiveness, accelerate its business development and improve returns.
在分拆上市后，中国联通智能连接技术作为一个独立的上市公司，可以增强其融资能力和运营灵活性，更好地吸引人才和战略合作伙伴，提升竞争力，加速业务发展，提高回报率。
Because of their flexibility and affordability, more and more SMEs choose to settle there.
由于其灵活和经济实惠，越来越多的中小企业选择在那里设立。
"The new cloud solution enables customers to achieve a rapid conversion of their existing SAP ERP－enterprise resource planning－environments to a modern, cloud-based architecture with low total cost and high flexibility.
新的云端解决方案使客户能够快速将其现有的SAP ERP（企业资源规划）环境转化为现代化的云架构，同时保持低成本和高灵活性。
Because of the unexpected COVID-19 pandemic, the executive found a surging number of Chinese consumers have been keen to express their way of living by sharing how they eat and cook at home during the past several months, given that people have more flexibility regarding their working schedules and also more free time since the second half of this year.
由于意外爆发的COVID-19大流行，管理层发现过去几个月里，越来越多的中国消费者热衷于通过分享他们的家庭饮食和烹饪方式来表达自己的生活方式。这是因为人们的工作日程更加灵活，自今年下半年以来也有了更多的闲暇时间。
"Having watched the execution of WeWork in China over the past few years, and the growing need for flexibility accelerated by the pandemic, Trustbridge firmly believes the demand WeWork fulfills will only continue to increase," said Ge Feng, managing partner at Trustbridge Partners.
The modulation concept of the system has enabled more flexibility and adaptation, allowing laboratories to have diversified operational models and programs to cope with challenges posed by new technologies and new procedures.
Rao Hong, chief technical expert for the grid, said the system can improve stability, safety and flexibility to further support the transmission of electricity from west to east.
"They can sell more efficiently, and get flexibility to replenish stocks based on their changing needs.
Because of the unexpected COVID-19 pandemic, the executive found a surging number of Chinese consumers have been keen to express their way of living by sharing how they eat and cook at home during the past several months, given that people have more flexibility regarding their working schedules and also more free time after the Chinese New Year holidays.
Ikea City Market Manager Zhu Yuan said the store offers a retailing experience with more convenience, flexibility and diversity to consumers by blending with Shanghai's urban characteristics along with omnichannel services.
"The steadily improving business environment, the clear position of high-end manufacturing, the development of the city, and the flexibility and resilience of the urban management of Shanghai and its surrounding area have attracted various businesses to the city, no matter it is privately owned, or foreign-funded," said Liu Mingyu, an associate professor with the school of management at Fudan University.
He could have added flexibility to those factors.
CSG demonstrated its outstanding flexibility and versatility in manufacturing, as well as its ability to repurpose itself to serve the community as per the needs of the situation, by quickly changing tack to produce medical masks during the epidemic.
This geographical balance and innate flexibility and resilience was at the core of the operational excellence shown throughout the year, ensuring the company continued to manufacture products and deliver orders to customers throughout the last quarter, the world's largest personal computer maker said.
He explained with the advantages on cost and flexibility, and strengths on improving member's work efficiency and team collaboration, more and more companies are choosing co-working spaces.
Co-working spaces offer cut-price rents, work space flexibility and networking opportunities.
“共享办公空间提供低价租金、灵活的工作空间和网络拓展机会。”
"After the outbreak, the co-working offices will attract more and more mature enterprises in consideration of flexibility," said Shen, adding there will be a new wave of reshuffling in the co-working industry in the future.
We can see opportunities to work together to streamline and increase collaboration along the polyester value chain, improving flexibility and efficiency and creating value," said Luis Sierra, CEO for BP's Global Aromatics Unit.
“我们看到了合作的机会，可以共同优化和提升聚酯价值链上的协作效率，提高灵活性和效能，并创造更多价值。”这是BP全球芳香烃业务首席执行官路易斯·塞拉所说的话。
In its IPO registration statement, WeWork said: "We pioneered a 'space-as-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale workspace up and down as needed and the power of a world-wide community, all for a lower cost.
That gives them more flexibility and privacy and less contact with other passengers.
"What we want to demonstrate is the high level of capability, flexibility and versatility of the Chinese supply chain.
Such flexibility has reflected the tenacity of China's manufacturing industry and the country's economic growth.
"SMEs are a major force in the Chinese economy for employment, tax revenue and exports, but they are relatively more susceptible to challenges caused by the epidemic, due to their vulnerable resource accessibility and operational flexibility," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
In its IPO registration statement filed with the US Securities and Exchange Commission, WeWork said: "We pioneered a 'space-as-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale work space up and down as needed and the power of a world-wide community, all for a lower cost.
In its IPO registration statement, WeWork said: “We pioneered a ‘space-as-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale workspace up and down as needed and the power of a world-wide community, all for a lower cost.
"Through global brand equity, selective distribution and operational flexibility, we have delivered another set of strong results, despite continuing external uncertainties.
In the future, China's consumption industry will demand higher-standard stability and flexibility of the supply chain," Qian said.
In its IPO registration statement, the company said: "We pioneered a 'space-as-a-service' membership model that offers the benefits of a collaborative culture, the flexibility to scale workspace up and down as needed and the power of a worldwide community, all for a lower cost.
"According to a company press release, production in the highly automated factory will be based on cells of automation rather than on a fixed assembly line, which will allow robots to move from station to station for greater customization and more flexibility than in traditional, linear production systems.
Current calcining experiments showed that the produced compound mica flakes have no impurities, contain good flexibility and are in thin sheets, which can significantly lower the post processing cost.
The new plant, which was put into use at the beginning of 2019, will give Pirelli the necessary production flexibility in the high-value segment, addressing the evolution of the Chinese market, the expected developments in electric vehicles and the growing share of homologations obtained in the original equipment segment in China, Japan and South Korea.
With its flexibility, IVY510 can be used in a wide range of 5G devices, including residential customer premises equipment and IoT devices.
"We have created two new product lines, one focusing on high-end offices in city hubs and the other featuring flexibility and convenience," said Qi Shufang, general manager of CR Land office management in the northern China region.
Compared to larger aircraft used in inter-continental transportation, the A350 ensures more flexibility and higher frequency of flights to better serve the target route, said Yuan.
This will give companies greater flexibility to increase their capital expenditures and assume more risk," the report said.
该报告指出：“这将赋予公司更大的灵活性，以便增加资本支出并承担更多风险。”
"Our goal is to ensure our supply security and flexibility as well as higher-level services that the customers expect from us.
"It offers us more flexibility and enables us to respond quickly," he said.
The new interactive e-commerce delivery solution allows retailers to provide extra flexibility to their residential customers by letting them customize the schedule and location of their deliveries at no extra cost.
"Coworking spaces are gradually becoming a major force in the office building market due to the flexibility and convenience, said Qian, expecting to account for 30 percent of the overall market in the next five to 10 years.
I like to give them freedom and flexibility so they can be effective.
We should develop our own management team and improve services as our clients are looking for co-working spaces and stressing more on technology, flexibility and community connection," he said.
Operating co-working spaces is big business in Shanghai, and there are no signs of this trend dying out any time soon as millennials demand for more flexibility in the workspaceThe term "strategic front line" is what co-working space providers like to use to describe the importance of Shanghai.
"We can also offer great flexibility and local adaptation when going overseas, which also explains why we are attractive to foreign customers," Xu said.
By separating the two businesses, we think it will give them greater flexibility to pursue the opportunities in their respective target markets, and in doing so it will maximize the value for our stakeholders.
It levels the playing field and gives us more flexibility to use our cash in different ways. "
By partnering with Hayao and pursuing plans to amend and extend our term loan facility, we enhance our capital structure and financial flexibility and establish a strong platform for growth in the Chinese market. "
Integrating big data, cloud computing, artificial intelligence and other cutting-edge technology, the digital insurance model will improve the retrieval convenience, management accuracy and application flexibility of business data.
It could potentially have a positive effect on everybody by giving us more flexibility in the way we deploy capital.
In the end, it will provide us potentially more flexibility and mobility of our capital around the world, and ultimately will help us make better investment decisions, here in China, in the United States and around the world.
"With advanced security solutions, organizations are empowered to transform their security performance and business flexibility to accelerate their business growth and innovation," Wang added.
With such debt levels, Toys R Us has not had the financial flexibility to invest in its business.
Its smaller size is meant to increase affordability and launch flexibility for customers with smaller payloads.
Chinese industry is becoming more and more global just like EPC players-and Siemens will help them enhance production efficiency and flexibility, product quality and shorten the time-to-market for new products, said Neike.
"The complexity and uncertainty in some regions have made it imperative for companies to adapt to the local environment with the highest flexibility," he said.
But then the flexibility of our services will help support Chinese businesses to compete globally and grow profitably.