Eric suggested a better
formulation.
埃里克建议了一种更好的表述方式。
Policy
formulation and implementation require effective regulation.
政策的制定和实施需要有效的监管。
There are some problems with the
formulation of the vaccine.
疫苗的配方有些问题。
The
formulation of a new policy requires careful consideration and planning.
新政策的制定需要仔细考虑和规划。
The scientist is working on the
formulation of a more effective vaccine.
这位科学家正在研究一种更有效疫苗的配方。
The marketing team spent weeks refining the product's
formulation and packaging.
市场营销团队花了数周时间完善产品的配方和包装。
The psychologist's theory is based on the
formulation that behavior is learned through observation.
心理学家的理论基于行为是通过观察学习这一概念的构建。
The shampoo's unique
formulation helps to restore moisture to dry, damaged hair.
这款洗发水的独特配方有助于恢复干燥、受损头发的水分。
In chemistry, the
formulation of a compound includes specifying the types and ratios of atoms present.
在化学中，化合物的配方包括指定存在的原子类型和比例。
The government's new economic strategy involves a radical re
formulation of tax policies.
政府新的经济战略涉及税收政策的根本性重新制定。
The beauty industry constantly experiments with new
formulations to enhance product efficacy.
美容行业不断试验新配方以提高产品功效。
The chef's secret sauce has a special
formulation that sets it apart from others.
大厨的秘密酱料有一种特殊的配方，使其与众不同。
The development of a successful skincare product depends heavily on the right
formulation of active ingredients.
成功护肤品的开发在很大程度上依赖于活性成分的正确配方。
CNBM has also participated in, and presided over, the formulation and revision of 58 international standards, which has promoted the ESG development of countries and regions involved in the BRI.
中国建材还参与并主持制定和修订了58项国际标准，促进了“一带一路”倡议所涉国家和地区的ESG发展。
China will actively participate in the formulation of international rules and standards in the digital field and promote higher-level opening up of this field.
中国将积极参与数字领域国际规则和标准的制定，推动数字领域更高水平的对外开放。
In the past, due to the late start and lack of the required technology, China's manufacturing industry seldom had the opportunity to participate in the formulation of such international standards, nor did it have its own standard system.
过去，由于起步较晚，缺乏所需技术，中国制造业很少有机会参与此类国际标准的制定，也没有自己的标准体系。
In Turkiye, Sinovac and its local partner have built a formulation and packaging facility that will further enhance the country's vaccine production capacity.
在土耳其，科兴公司及其当地合作伙伴建立了一个配方和包装设施，这将进一步提高该国的疫苗生产能力。
Zheng Shanjie, head of the NDRC, said the feedback from private players on macroeconomic policies and their recommendations based on practical experience serve as an important reference for the research and formulation of macro policies.
国家发改委主任郑善杰表示，民营企业对宏观经济政策的反馈意见及其根据实践经验提出的建议，对研究和制定宏观政策具有重要参考意义。
On Friday, China officially launched the formulation of a national standard for testing LLMs.
周五，中国正式启动了LLM检测国家标准的制定工作。
Xin Baoan, chairman of the State Grid, said the company will take a series of measures to enhance the global cooperation of energy facilities, strengthen the interconnection with neighboring countries in terms of power grids, boost policy coordination, promote the internationalization of energy production, consumption, and trade, and actively participate in the formulation of international standards.
国家电网董事长辛保安表示，公司将采取一系列措施，加强全球能源设施合作，加强与邻国电网互联互通，加强政策协调，促进能源生产、消费和贸易国际化，积极参与国际标准的制定。
The center has participated in the formulation of multiple Chinese tourism vocational standards and published and distributed multiple vocational skill assessment textbooks.
该中心参与制定了多项中国旅游职业标准，出版发行了多项职业技能评估教材。
In line with its sustainability strategy, Airbus and the China National Aviation Fuel Group signed a Memorandum of Understanding to strengthen Chinese-European cooperation on the production, competitive application and common standards formulation for sustainable aviation fuels.
根据其可持续发展战略，空中客车公司与中国航空燃料集团签署了《谅解备忘录》，以加强中欧在可持续航空燃料生产、竞争性应用和共同标准制定方面的合作。
To further enhance its product range and support development, Dublanc said Adisseo is building a new specialty formulation plant in Nanjing capable of producing 37,000 tons of feed additives annually, enabling the customization of products to meet specific Chinese industry requirements while remaining cost-effective.
Dublanc表示，为了进一步扩大其产品范围并支持发展，Adisseo正在南京建造一座新的特种配方工厂，该工厂每年可生产37000吨饲料添加剂，使产品能够满足中国特定行业的要求，同时保持成本效益。
Given the uncertainties in the global business environment, Chinese companies seeking global development are also facing evolving challenges, which put forward new requirements on their capabilities and competitive advantages in all dimensions, from global strategy formulation to local organization and talent team building, from brand marketing to operation compliance, Lu said.
陆说，鉴于全球商业环境的不确定性，寻求全球发展的中国企业也面临着不断演变的挑战，这对它们的能力和竞争优势提出了全方位的新要求，从全球战略制定到本地组织和人才团队建设，从品牌营销到运营合规。
The company has announced its formulation of a candidate COVID-19 vaccine, with clinical trials scheduled to kick off in China this year.
该公司宣布了其候选新冠肺炎疫苗的配方，临床试验计划于今年在中国启动。
The company has set up six research and development centers nationwide, obtained more than 400 patents, and participated in the formulation of more than 100 national and industrial standards.
公司在全国设立了6个研发中心，获得专利400多项，参与制定了100多项国家和行业标准。
"In fact, all L'Oreal Paris innovations in China, whether in product formulation or packaging or both, are developed domestically based on Chinese consumer insights," said Bruno Lannes, a Bain partner and co-author of the report.
“事实上，巴黎欧莱雅在中国的所有创新，无论是在产品配方或包装方面，还是两者兼而有之，都是基于中国消费者的见解在国内开发的，”贝恩合伙人、该报告的合著者布鲁诺·兰内斯说。
According to the deal, XTransfer will cooperate with the council in the field of business-to-business, or B2B, cross-border payments, and provide suggestions for the formulation of international standards for the new business modes that emerged in China's cross-border e-commerce sector.
根据协议，XTransfer将在企业对企业（B2B）跨境支付领域与理事会合作，并为制定中国跨境电子商务领域出现的新商业模式的国际标准提供建议。
Ren Hongbin, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, said central SOEs should firmly defend the multilateral trading system with the World Trade Organization at its core, actively participate in the formulation of international economic and trade rules, and strive to maintain the stability of global industrial and supply chains.
国务院国有资产监督管理委员会副主席任宏斌表示，中央企业要坚定捍卫以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，积极参与国际经贸规则的制定，努力维护全球产业链和供应链的稳定。
The executive at Nio said the carmaker has helped in the formulation and revision of 21 battery swapping standards.
Nio的高管表示，该汽车制造商帮助制定和修订了21项电池更换标准。
Known for its hyaluronic acid fillers and botulinum neuromodulator, Galderma had also announced that its QM-1114, a ready-to-use liquid formulation of botulinum neuromodulator specifically developed for aesthetics use, is currently undergoing Phase 3 trials.
Galderma以其透明质酸填充物和肉毒杆菌神经调节剂而闻名，该公司还宣布，其QM-1114是一种专为美容用途开发的肉毒杆菌神经调制器的即用液体制剂，目前正在进行3期试验。
It is setting up a specialized research institution, including several departments to launch the design, study and formulation of the company's carbon emission reduction road map and carbon-neutrality project.
正在设立一个专门的研究机构，包括多个部门，以开展公司碳排放减少路线图和碳中和项目的设计、研究和制定工作。
One of the company's signature products, the gel pen, which is very popular in Europe, has undergone changes in terms of ink formulation and the size, according to the preferences and habits of the local consumers.
公司的一款标志性产品，即在欧洲非常流行的凝胶笔，已经根据当地消费者的需求和习惯对墨水配方和尺寸进行了调整。
CNOOC has established a specialized research institution, including several departments to launch the design, study and formulation of the company's carbon emission reduction roadmap and carbon-neutrality project.
中国海洋石油有限公司已经设立了一个专门的研究机构，包括多个部门，用于开展公司碳排放减少路线图和碳中和项目的设计、研究和制定工作。
Synthetic ester base stocks are essential components in the formulation of high-performance lubricants providing several sustainability benefits.
"The new branch will mainly focus on standard formulation, self-discipline, technological innovation, consulting services, talent training, linking the market and other related fields," Wang said.
Li also suggested with the support of the local bonded areas, baijiu industrial players should apply for the construction of an international technical evaluation base of trade measures to help remove barriers in the import and export of Chinese spirits, and thus promote the formulation of international standards for Chinese liquors.
Jean-Marc Dublanc, CEO of Adisseo, said on site that the two parties will work together to promote the use of Methionine in dairy cow ration formulation on Mengniu's farms, which will improve the quality of milk.
"Our skin care brand, Bio-essence, was the first to launch a skin care range with the well-regarded Bird's Nest ingredient and our male grooming brand, Romano, was among the first to launch silicone free formulation in shampoo for men," he said.
Because Chinese consumers are very sensitive to both the texture and the smell of cosmetics, we do a lot of formulation work in the lab, in order to develop, put our ingredients into formulations that we think will appeal to these consumers," said Barker.
After extensive experimental testing and continuous formulation improvement, the New Zealand Baxi factory has produced three kinds of classic ice creams of vanilla, double raspberry and chocolate, under the brand of G'nature.
Before being appointed to his current position in September 2018, he served as chief strategy officer for more than three years, with the responsibility for overseeing all aspects of the company's strategy formulation, strategy implementation, innovation programs and investments.
Launched in January 2014, Beyond Zero was inspired by the realization and knowledge that maternal and child mortality are preventable and is a call to action for policy prioritization and formulation, increased resource allocation, improved service delivery and better individual health seeking behaviors and practices.
The formulation of global 5G standards depends largely on competition among China, the US and Europe, he said.
We are also keenly involved in the formulation of industry guidance toward the development and production of reagents, diagnostic products and medicines.
The two parties will work together on cloud security’s standard formulation, talent training and qualification recognition in China market.
Nansha will be encouraged to participate in the formulation and implementation of technical standards for unmanned systems involving sea, land and air; establish an industrial incubation base of unmanned systems for GBA; accelerate the construction of a high-end marine equipment manufacturing base; build an internationally leading comprehensive service system for cross-border investment and financing for enterprises, and promote green, low-carbon and high-quality development.
Experts expect steps like new law as enterprises' significance growsChina will likely take more steps to improve the legal environment for private sector businesses this year, including accelerating the formulation and promulgation of the law on promoting the development of the private sector, experts said on Tuesday.
He said more efforts will be made to introduce a batch of opening-up measures, such as speeding up the formulation of a negative list for cross-border trade in services.
Key tasks mapped out by the document include the formulation of rules and standards for product carbon footprint accounting, strengthening the construction of carbon footprint background databases, establishing a product carbon labeling certification system, enriching the application scenarios for product carbon footprints, and promoting international alignment and mutual recognition of carbon footprints.
We support the formulation and implementation of comprehensive and transparent regulations, and standards that govern carbon management.
Given the ongoing technological advancements and the impact of the new industrial revolution, which continuously foster innovation and transformation in service trade formats, China has been actively involved in the development of relevant trade regulations, in order to exert more influence and participate significantly in the decision-making processes related to the formulation of rules and standards, as well as reduce associated risks.
Global inflation has affected monetary policy formulation, cross-border capital flows and global financing costs.
Feng said the country's recent moves show its firm determination to boost the development of the private sector, and the country will accelerate the push for the study and formulation of more detailed supporting policy measures.
冯表示，该国最近的举措彰显了其坚定的决心，即推动私营部门的发展，而且该国将加快研究和制定更多具体配套政策措施的步伐。
To further boost consumption of electronic products, He Yaqiong, head of consumer goods and industry at the Ministry of Industry and Information Technology, said the ministry will accelerate the process of formulation of the document on promoting the high-quality development of the electronic audiovisual industry.
"The plan highlights strong legal support for protecting intellectual property rights in these technology-related fields, and it also urges courts to do more research on new problems regarding digital health and autopilot to participate in relevant regulation formulation," Ren Xuefeng, vice-president of the high court, said while unveiling the plan at the forum.
"The formulation of macroeconomic policies should see boosting of confidence and improving market expectations as the base.
He addedxa0that areas of interest to many foreign investors, such as government procurement, bidding and standards formulation will be key focuses for improvement.
"It is imperative to exert enhanced efforts in coordinating the formulation of rules that effectively facilitate trade and investment.
They also said formulation of follow-up policies should be carried out following an in-depth investigation.
As we can see, in-depth investigation and study have been elevated to a mission made after top-level planning, which will have an important impact on policy formulation and promotion.
He also said that areas of interest to many foreign investors, such as government procurement, bidding, standards formulation and intellectual property rights protection, will be key focuses for improvement.
A typical example in this regard is the formulation of medium and long-term development plans.
"Issues many foreign enterprises raise, such as those regarding government procurement, bidding and standards formulation, will be key focuses of our work," he added.
While China has actively participated in the formulation of international currency, financial rules and IMF lending to member economies, the institution has provided a great number of suggestions for the country's macroeconomic management and structural reform, according to the Foreign Ministry.
While China has actively participated in the formulation of international currency, financial rules and IMF lending to member economies, the institution has provided a great number of suggestions for the country's macroeconomic management and structural reform, according to the Ministry of Foreign Affairs.
Second, the government's formulation of annual economic growth targets not only has guiding significance for local governments, but also has a certain instructive effect on the expectations of market entities.
Led by China Economic Information Service, the Capital University of Economics and Business, and the China Enterprise Reform and Development Society, the formulation of the standards is jointly accomplished by over 90 enterprises, institutions, and organizations.
Third, China should actively participate in the formulation of international rules in the field of trade in services.
With the continuous innovation and development of services trade formats arising from technological progress and the new industrial revolution, China needs to actively participate in the formulation of corresponding trade rules, thus having a greater say and participation in decision-making in rules and standards, and maintain a rules-based, open, fair, transparent, predictable, inclusive and nondiscriminatory multilateral trading system.
To promote high-level free flows of goods, services, resources and other production factors, the formulation of the three economic cooperation circles mentioned above will be a key, which hopefully will become a best practice for promoting globalization under the new circumstances.
Therefore, to acquire a greater voice, rule-making and pricing capability on digital trade, China must participate in the formulation of digital trade rules, actively participate in DEPA and then promote the trade pact.
With the growing importance of the digital economy, the formulation of rules and cooperation frameworks in the digital sector has become an important part of many bilateral and multilateral economic and trade negotiations.
"What I appreciate is the willingness of the Chinese government to listen to our ideas and thoughts, and incorporate them in the formulation of new policies.
There should be more efforts to participate in the formulation of international digital trade rules and to ramp up policy support for MSMEs in taxation, Customs clearance, exchange rate fluctuations, digital transformation of enterprises and protection of rights in overseas markets, he added.
"Therefore, the country's supervision of the platform economy must actively be integrated with international rules, and at the same time, participate in the formulation and reform of international rules," Jin said.
While taking a panoramic look at the economic prospects in Asia, the report highlighted that Asia is providing new impetus to the world's formulation of economic and trade rules.
Chang Tiewei, deputy director of the Department of Employment, Income Distribution and Consumption at the National Development and Reform Commission, said it is speeding up the formulation of an action plan to promote common prosperity.
Shanghai will lead in the formulation of 60 new international and 800 new national standards as part of its pledge to be a pioneer in standardization by 2025.
The ministry said China will continue to promote law-based export controls in the future, stepping up efforts to improve supporting regulations for the Export Control Law and accelerating the formulation of a unified export control list.
To cope with risks and create a more inclusive and cooperative international environment, major economies should strengthen macroeconomic policy coordination and take full consideration of potential negative spillovers into other economies in the process of policy formulation, he said.
Gu Xueming, head of CAITEC, said at the forum that as China is establishing dual-circulation development pattern, FTZs are expected to step up trials and accumulate experiences on institutional innovations to contribute to the formulation of the new development pattern.
"China will continue to actively participate in the formulation of international rules and standards in taxation, raise China's right of speech and influence, and help Chinese companies to further their high-quality growth and internationalization," said Wang Daoshu, deputy head of the State Taxation Administration.
Gao Yan, chairwoman of the China Council for the Promotion of International Trade, said faced with the opportunities and requirements brought about by the new round of scientific and technological revolution and the transformation of the digital economy, China should actively explore and deeply participate in the formulation of multilateral economic and trade rules.
The key to carbon pricing is sending a clear signal to market players, while market players need to play a key role in the actual formulation of carbon prices, experts said.
"Their role in the formulation of carbon pricing is equally important.
TIANJIN－From introducing imported products to China in the early years, adjusting the product formulation to meet Chinese consumers' needs, to the current export of goods made in Chinese factories, P&G has witnessed the development of China's consumption market.
We should actively participate in the construction and formulation of relevant organizations, standards and rules for global digital governance.
Jia Kang, chief economist of the China Academy of New Supply-Side Economics, said he believes the pilot program will contribute to a healthier, more stable development of China's real estate market and formulation of a long-term mechanism for growth.
- From introducing imported products to China in the early years, adjusting the product formulation to meet Chinese consumers' needs, to the current export of goods made in Chinese factories, P&G's change has witnessed the development of China's consumption market.
These include formulation of a high-standard negative list for cross-border services trade in Qianhai, relaxing or removing restrictive measures on businesses, cross-border supplies and the flow of personnel.
Governments across the Atlantic are making efforts in digital industrial policy formulation, increasing their regulatory and governance capabilities in preventing monopolies in the digital economy, safeguarding data security, bridging the digital divide, and combating illegal tax evasion.
The National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, together with the Ministry of Commerce and other departments, is speeding up the formulation of the 2021 negative list for foreign investment.
Addressing a digital trade development-themed forum during the 2021 China International Fair for Trade in Services being held in Beijing from Thursday to Tuesday, Wang said China will participate in the formulation of related international rules and safeguard the multilateral trading system.
"In addition to participating in the formulation of international rules and technical standards such as data security, currency and tax, the government will actively uphold international exchanges and cooperation in cyberspace in the coming years," he said.
As China's unwavering efforts to deepen reform and opening-up are set to provide more business opportunities to foreign investors, the country has been speeding up the formulation of the negative list for 2021, as part of its ongoing efforts to continuously open its vast domestic market to global investors, said Gao Feng, the ministry's spokesman.
China has been speeding up the formulation of the negative list for 2021, as part of ongoing efforts to continuously open its vast domestic market to global investors, the Ministry of Commerce said.
In the next step, the NDRC will work with all the parties concerned to speed up the formulation and revision of energy-saving and low-carbon standards covering areas like energy efficiency and energy consumption limits.
In the long run, we will accelerate reform of the domestic economic system, strengthen the protection of property rights, improve various laws and regulations, enhance the allocation of China's overseas assets and actively participate in the formulation of various important financial institutions and the establishment of rules.
Meng Wei, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, said the country is speeding up the formulation of the negative list for 2021, which will promote opening-up in the service sector in a bid to foster high-quality economic development.
The potential growth rate, which is determined by production factors, productivity growth and the capacity of resources and the environment, is a key indicator of monetary policy formulation.
潜在增长率，由生产要素、生产力增长以及资源和环境的承载能力决定，是货币政策制定中的关键指标。
China is accelerating the formulation of the top-level design and industry-specific policies to further clarify its roadmap towards carbon neutrality, the country's economic planner said Tuesday.
NDRC pledges solid steps to achieve target of peaking emissions before 2030China is speeding up the formulation of an action plan to peak carbon dioxide emissions before 2030 as part of the country's larger drive to foster long-term green and high-quality development, according to the country's top economic regulator.
Wang said that China supports the formulation of an action plan for the APEC Putrajaya Vision 2040 that would set out specific programs for inclusive growth.
According to him, a package of supportive policies will be unveiled to boost free trade in the island province, including strengthening Hainan's capabilities for risk warning and rapid response to the quality of imported and exported goods and supporting Hainan's participation in the formulation of recommended national standards as well as local and group standards.
He said the implementation of China's policy measures to further open up and improve business environment, such as the formulation of negative lists, should be strengthened, so as to further ease market entry for foreign investors and make bigger contributions to global economic recovery.
Sun Yibiao, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said China should actively participate in digital technology-based trade activities, the tax reform of digital products and services under the World Trade Organization rules, as well as take part in the formulation of related global rules.
China should actively participate in digital technology-based trade activities, the tax reform of digital products and services under the World Trade Organization rules, as well as take part in the formulation of related global rules, said the former deputy minister of the General Administration of Customs.
Legal review of the RCEP's provisions has been completed, as has the formulation of the conversion plan for the tariff concession commitment schedule on trade in goods.
"Participants in the meeting highlighted the need to speedily advance the reform of relevant domestic management mechanisms, step up the formulation of domestic management regulations on origin and implementation guidelines, refine work procedures and make targeted technical preparations to ensure that the agreement is executed as soon as it takes effect.
More efforts will also be made to speed up the formulation of supporting rules, accelerate the construction of a nationwide database for enterprise names, improve the system of name declarations for enterprises and improve overall government service efficiency, said Yang.
This is also another contribution of China's wisdom to global investment governance since its presidency of the G20 Summit in 2016, when it advocated the formulation of the G20 Guiding Principles for Global Investment Policymaking.
Sustainable support from fiscal measures, especially to increase government-led investment, will hinge largely on the effective budget performance, which will concentrate funds in important areas, along with taxes, fee cuts and reforms of the local government's tax system, experts said after the Central Economic Work Conference, the bellwether meeting for the formulation of economic policy, which ended on Friday in Beijing.