Please look
forward.
请向前看。
He keeps going
forward.
他一直往前走。
I'm looking
forward to the movie.
我很期待这部电影。
With an eye on peaking carbon by 2025 and achieving carbon neutrality by 2050, the company has been pushing forward clean energy, including solar power, wind power, hydrogen, geothermal and the application of CCUS to ensure the capacity of new energy business to account for half of its total business by 2050, it said.
该公司表示，着眼于到2025年实现碳峰值，到2050年实现碳中和，该公司一直在推进清洁能源，包括太阳能、风能、氢气、地热和CCUS的应用，以确保到2050年新能源业务的能力占其总业务的一半。
In the next five years, the company is looking forward to increasing its output value in China to 1.5 billion yuan and will continue to share the growth potential of the Chinese market, Benz added.
奔驰补充道，未来五年，该公司有望将其在中国的产值提高到15亿元，并将继续分享中国市场的增长潜力。
The company, also known as China Energy, has been accelerating the construction of wind and solar power facilities nationwide, while pushing forward the clean utilization of coal, he said.
他说，该公司也被称为中国能源，一直在加快全国风能和太阳能设施的建设，同时推动煤炭的清洁利用。
Merck looking forward to next 90 years in ChinaForeign execs' view on China's economy: 2023 onward
默克在中国展望未来90年外国高管对中国经济的看法：2023年以后
With the move, Li said that the company's momentum in large models has been moved forward from "technology research and development" to "application and industry layout".
李表示，随着这一举措的实施，公司在大型车型领域的发展势头已从“技术研发”转向“应用和产业布局”。
"Going forward, inter-island and island-mainland power transmission will have greater room for development, spurring massive investment and business opportunities, amid growing demand for electricity used in the exploration and development of offshore energy sources.
“展望未来，随着海上能源勘探和开发对电力的需求不断增长，岛际和岛内输电将有更大的发展空间，从而刺激大量投资和商机。
"With Hesai's commercial engine now in full swing, we expect to drive lidar adoption forward for everyone.
“随着禾赛商用发动机的全面投入，我们希望推动激光雷达的普及。
Higher requirements have been put forward for cost controls in the production process, and for the consumption and utilization level of various resources and energy," said He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
中国酒类协会秘书长何勇表示：“对生产过程中的成本控制以及各种资源和能源的消耗和利用水平提出了更高的要求。
At Merck, we are looking forward to our next 90 years in China.
在默克，我们期待着在中国的下一个90年。
The MOU is another milestone following the agreement the two parties reached in March last year, marking an important step forward in fostering cross-border investment, said Saudi Aramco.
沙特阿美表示，该谅解备忘录是继去年3月双方达成协议后的又一个里程碑，标志着在促进跨境投资方面迈出了重要一步。
The nation will push forward rural industries with unique features in the future, according to Tang Renjian, minister of agriculture and rural affairs.
农业和农村部部长唐仁健表示，国家将在未来推动具有独特特色的农村产业发展。
The result of the company's constant efforts to push forward research and development, the specialized heat recovery ventilators have filled a gap in the niche livestock farming sector in the country, he said.
他说，由于该公司不断努力推进研发，专业的热回收呼吸机填补了该国利基畜牧业的空白。
As part of the company's efforts to keep pushing forward research and development, the specialized heat recovery ventilators have filled the domestic gap in the niche sector of livestock farming, Sun said.
孙说，作为该公司不断推进研发工作的一部分，专业的热回收呼吸机填补了国内畜牧业利基领域的空白。
Justin Moon, global president of Pop Mart, said Malaysia has enormous potential as the region's second-largest market after Singapore and that the company is looking forward to further developing in other Southeast Asian markets and establishing a comprehensive offline and online sales network, while respecting local culture.
Pop Mart全球总裁Justin Moon表示，马来西亚作为该地区仅次于新加坡的第二大市场具有巨大潜力，该公司期待在其他东南亚市场进一步发展，建立全面的线下和线上销售网络，同时尊重当地文化。
"From 39 billion to a single digit number, that's what AI and ML mean to cybersecurity at work," he said, adding that AI and ML will significantly push forward what cybersecurity is all about — detecting and responding.
他说：“从390亿到个位数，这就是人工智能和ML对网络安全的意义。”他补充道，人工智能和机器学习将大大推动网络安全的发展——检测和响应。
"Together with our partners, we look forward to playing a significant role in promoting the economic and industrial development of Hainan province," he added.
他补充道：“我们期待与合作伙伴一起，在促进海南省经济和工业发展方面发挥重要作用。”。
On the inaugural day of this year's COP 28 on Thursday, the State Grid Corp of China released its latest action report on further advancing green and low-carbon energy transition, aiming to outline its commitment to pushing forward the process.
周四，在今年第28届缔约方大会开幕当天，中国国家电网公司发布了关于进一步推进绿色低碳能源转型的最新行动报告，旨在概述其推进这一进程的承诺。
"We look forward to establishing the new production site as a crucial step toward accelerating the introduction of radioligand therapy in China, contributing to the development of the nuclear medical industry and the clinical utilization of related therapies," she said.
她说：“我们期待着建立新的生产基地，这是加快在中国引入放射性配体疗法的关键一步，有助于核医疗行业的发展和相关疗法的临床应用。”。
"Our CCUS solutions are already under commercial application in China and we are looking forward to more cooperation with Chinese partners in the years to come.
“我们的CCUS解决方案已经在中国进行商业应用，我们期待着在未来几年与中国合作伙伴进行更多合作。
The two sides will jointly push forward the commercialization of CCUS and coal hydrogenation in China.
双方将共同推进催化裂化装置和煤加氢在中国的商业化。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country going forward, as China's policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她说，随着中国政策制定者保证加大力度吸引外资，扩大市场准入，确保国内外公司有一个公平的竞争环境，该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力。
Growing our crew bases in Beijing and Shanghai is another step forward in rebuilding the travel industry and boosting the local employment market," said Calum Laming, British Airways' chief customer officer.
英国航空公司首席客户官Calum Laming表示：“扩大我们在北京和上海的机组人员基地，是重建旅游业和促进当地就业市场的又一步。
"Our ongoing investments in AI have underpinned technological and product innovations," said Luo Rong, chief financial officer of Baidu, adding looking forward, Baidu will continue prioritizing investments in AI, especially in generative AI and foundation models.
百度首席财务官罗荣表示：“我们对人工智能的持续投资支撑了技术和产品创新。”他补充道，展望未来，百度将继续优先投资人工智能，尤其是生成型人工智能和基础模型。
""As we look forward, we see many opportunities to build on our success and serve the needs of our customers and communities.
”“展望未来，我们看到了许多机会，可以在成功的基础上再接再厉，满足客户和社区的需求。
The booth of US-based medical devices company Edwards Lifesciences was themed "Patients First, Forward Together".
美国医疗器械公司Edwards Lifesciences的展位主题为“患者至上，共同前进”。
me earlier this year, marking a step forward in its digitalization journey.
今年早些时候，这标志着其数字化之旅向前迈出了一步。
For example, the company has rolled out FIT and FIT ADV technology to facilitate performance, with the latest technological innovations in dry fit, storm fit for rain and windproof functionality, and thermal fit for cold days, as well as Nike Forward for environmentally friendly efforts.
例如，该公司推出了FIT和FIT ADV技术，以提高性能，在干式贴合、风雨防风功能的风暴贴合、寒冷天气的保暖贴合等方面进行了最新技术创新，Nike Forward也致力于环保工作。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim's China arm has inked a strategic cooperation agreement with Chinese high-tech company ChromX Health, to jointly push forward research on interstitial lung diseases and search for innovative early diagnosis and intervention solutions.
德国生物制药公司勃林格殷格翰的中国分公司与中国高科技公司ChromX Health签署了战略合作协议，共同推进间质性肺病的研究，并寻求创新的早期诊断和干预解决方案。
The Japanese company was a first-time participant in this year's CIIE, a move the company considered as a "critical" step forward in driving Pigeon's global business layout.
这家日本公司是今年CIIE的首次参与者，该公司认为此举是推动鸽子全球业务布局的“关键”一步。
At this year's CIIE, Baowu looks forward to realizing more efficient resource allocation and communication with global supply chain partners, and achieving more mutually beneficial cooperation, added Wang.
王补充道，在今年的进博会上，宝武期待与全球供应链合作伙伴实现更高效的资源分配和沟通，实现更多互利合作。
IQAir looks forward to making a positive impact in both fields, by helping to improve air quality in buildings and providing companies with information that is actionable for ESG and sustainability.
IQAir期待着通过帮助改善建筑物的空气质量，并为公司提供可用于ESG和可持续性的信息，在这两个领域产生积极影响。
Nike wants to be a part of that fabric and that movement going forward, creating a closer connection between Nike and Chinese consumers.
耐克希望成为这种面料和运动的一部分，在耐克和中国消费者之间建立更紧密的联系。
The company said it looked forward to more cooperation in the field of marine oil and gas exploration and development and invites global partners to actively participate in the bidding for new offshore oil and gas exploration blocks in China.
该公司表示，期待在海洋油气勘探和开发领域开展更多合作，并邀请全球合作伙伴积极参与中国新的海上油气勘探区块的竞标。
This marks another giant step forward on Airbus' map of lifecycle services, following the completion of its aircraft lifecycle service center in Chengdu on Sep 28.
这标志着继9月28日位于成都的飞机生命周期服务中心竣工后，空客在其生命周期服务地图上又向前迈出了一大步。
Video: Mercedes-Benz chairman: China is 'home away from home'Opening up markets, taking down trade barriers and making competition free and open for all players are key to moving forward, said Ola Kaellenius, chairman of the board of management of Mercedes-Benz Group AG.
视频：梅赛德斯-奔驰董事长：中国是一个远离家乡的国家。梅赛德斯-奔驰集团董事会主席Ola Kaellenius表示，开放市场、消除贸易壁垒、让竞争自由、向所有参与者开放是前进的关键。
We're committed to using cutting-edge technologies, including generative AI, to help customers capture the growth momentum forward," said Zhou Jingren, CTO of Alibaba Cloud.
我们致力于利用包括生成人工智能在内的尖端技术，帮助客户抓住未来的增长势头，”阿里云CTO周敬仁表示。
As a member of the Exhibitor Council of the CIIE, Nestle will participate for the sixth consecutive time in November in the CIIE where Nestle looks forward to continuing industry exchanges and communicating with consumers online and offline through various forms, he said.
他说，作为进博会参展商委员会的成员，雀巢将于11月连续第六次参加进博会，雀巢期待着通过各种形式继续与消费者进行行业交流和线上线下沟通。
First, it can play a big role in pushing forward interdisciplinary research.
首先，它可以在推动跨学科研究方面发挥重要作用。
Kok Ping Soon, CEO of the SBF, said Singapore businesses are buoyed by the upgraded bilateral relationship and are looking forward to more significant trade and investment opportunities.
SBF首席执行官Kok Ping Soon表示，新加坡企业受到双边关系升级的鼓舞，并期待着更多重要的贸易和投资机会。
"Going forward, the company will push forward the tasks resolutely and strive to meet the full-year targets," he said.
他说：“今后，公司将坚决推进各项任务，努力实现全年目标。”。
Looking forward to the upcoming China International Import Expo, de Saint-Affrique hailed the event as "a fantastic exhibition".
展望即将到来的中国国际进口博览会，德圣阿弗里克称赞这是一场“精彩的展览”。
Looking forward, Hung voiced strong optimism about China's economic prospects, saying the group will be dedicated to the China market in the long run.
展望未来，洪对中国的经济前景表示强烈乐观，并表示从长远来看，该集团将致力于中国市场。
"This trend not only demonstrates China's commitment to sustainable growth but also represents a positive step forward in fostering international cooperation and responsible infrastructure projects," Li said, adding that a better environment and social and governance performance could help Chinese companies do better business.
李说：“这一趋势不仅表明了中国对可持续增长的承诺，也代表着在促进国际合作和负责任的基础设施项目方面迈出了积极的一步。”他补充说，更好的环境、社会和治理绩效可以帮助中国公司做得更好。
We are confident in its growth potential and look forward to working with Didi Autonomous Driving to jointly facilitate the transformation of the transportation and automotive industries. "
我们对其增长潜力充满信心，并期待与滴滴自动驾驶合作，共同推动交通和汽车行业的转型。"
We look forward to partnering with UNHCR and playing a part in realizing sustainable development through enabling quality education and equal opportunities for vulnerable children and youth.
我们期待着与难民署合作，通过为弱势儿童和青年提供优质教育和平等机会，在实现可持续发展方面发挥作用。
"Looking forward, we have lots of work to do," said Hu.
胡说：“展望未来，我们还有很多工作要做。”。
Moving forward, the company plans to be more engaged in China's rural development, help connect farm produce to the national market, and meet Chinese farmers' logistics needs.
今后，该公司计划更多地参与中国农村发展，帮助将农产品连接到全国市场，并满足中国农民的物流需求。
"So we are very much looking forward to working more with the Chinese clients.
“因此，我们非常期待与中国客户开展更多合作。
As China pushes its green transition forward, multinational corporations like Bayer are stepping up efforts to provide such solutions to the country.
随着中国推进绿色转型，拜耳等跨国公司正加紧努力为中国提供此类解决方案。
What's your projection of the property market's soft landing path going forward?
你对未来房地产市场的软着陆路径有何预测？
"We have a very diverse product portfolio, we have access to very strong talent, and we are going to continue to invest in engineering centers and manufacturing capabilities going forward," he said.
他说：“我们有非常多样化的产品组合，我们可以接触到非常强大的人才，我们将继续投资于工程中心和制造能力。”。
"We are looking forward to leveraging the CIIE platform to expedite the introduction of our cutting-edge global products, solutions, and visionary ideas into China.
“我们期待着利用CIIE平台，加快将我们尖端的全球产品、解决方案和富有远见的想法引入中国。
China is one of the most important growth markets for Shell Mobility and we look forward to offering pleasant mobility experiences to more customers in China in the future.
中国是壳牌移动最重要的增长市场之一，我们期待着在未来为更多中国客户提供愉快的移动体验。
The milestone signified a major leap forward in COSCO SHIPPING's commitment to digital supply-chain logistics in the United Kingdom, the company said.
该公司表示，这一里程碑标志着中远海运在英国致力于数字化供应链物流方面的重大飞跃。
And I believe that's the model going forward that we'll continue to take the next step forward on," said Basil.
巴兹尔说：“我相信这是我们下一步将继续前进的模式。”。
"We look forward to exploring diverse investment and collaboration opportunities in China in areas such as solar photovoltaics, energy storage, district cooling and heating, and integrated energy management," Huang said.
黄说：“我们期待着在中国探索太阳能光伏、储能、区域制冷和供暖以及综合能源管理等领域的各种投资和合作机会。”。
The company has vowed to further step up its green hydrogen production capacity going forward, in a bid to tap its substantial market potential and help facilitate China's carbon peak and neutrality goals.
该公司誓言今后将进一步提高其绿色氢气生产能力，以挖掘其巨大的市场潜力，帮助推动中国的碳达峰和碳中和目标。
Liu Chunxi, executive president of Yili Group, had said of the collaboration earlier: "The FIBA Basketball World Cup is one of the largest events in international sport and we are looking forward to helping promote it and using such a big tournament to showcase our brand and products globally.
伊利集团执行总裁刘春喜早些时候曾谈到这一合作：“国际篮联篮球世界杯是国际体育界最大的赛事之一，我们期待着帮助推广它，并利用这样一场大型赛事在全球展示我们的品牌和产品。
Yu said nuclear power is expected to be applied in more sectors going forward.
余说，未来核能有望在更多领域得到应用。
An analyst said the project represents a key step forward in the development of deepwater exploration equipment in China, and strengthens the country's ability to ensure its energy security.
一位分析人士表示，该项目代表着中国深水勘探设备发展的关键一步，并加强了中国确保能源安全的能力。
The project represents a key step forward in the development of deepwater exploration equipment as China looks to expand its offshore oil and gas development, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，随着中国寻求扩大海上油气开发，该项目代表着深水勘探设备开发的关键一步。
Going forward, the company has a blueprint drawn up well through 2025.
展望未来，该公司已经制定了到2025年的蓝图。
We look forward to positive impacts on our business, including strengthening competitiveness, sustainable growth and shareholder value creation," Zhang said.
张说：“我们期待着对我们的业务产生积极影响，包括加强竞争力、可持续增长和股东价值创造。”。
"Vale has been operating in China for 50 years and we look forward to continuing our business as a long-term partner of China and a reliable raw material supplier of the Chinese iron and steel industry," he said.
他说：“淡水河谷在中国已经经营了50年，我们期待着作为中国的长期合作伙伴和中国钢铁行业可靠的原材料供应商继续我们的业务。”。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
SOE reforms will be pushed forward on an ongoing basis to keep pace with world-class, industry-leading enterprises, Zhang said.
张说，国有企业改革将持续推进，以跟上世界级、行业领先企业的步伐。
Bangladesh is marching forward to transform itself into a developed nation, riding on the efforts and talent of the people, MA Mannan said, adding, "In this journey, we are receiving support from our friends like China.
马曼南说，孟加拉国正依靠人民的努力和才能，向发达国家迈进，并补充道：“在这段旅程中，我们得到了像中国这样的朋友的支持。
We want to move forward for the world's humanity.
我们希望为全世界的人类向前迈进。
He said that Bosch looks forward to keeping on moving forward with partners in China, which offers opportunities to grow on a scale unmatched by any other market.
他说，博世期待着与中国的合作伙伴继续前进，中国为博世提供了无与伦比的增长机会。
"We are willing to help the Chinese government accelerate its ambitious carbon peak and carbon neutrality goals with our expertise and technologies, and we are looking forward to more cooperation with local players to accelerate the green transition," he added.
他补充道：“我们愿意用我们的专业知识和技术帮助中国政府加快其雄心勃勃的碳达峰和碳中和目标，我们期待着与当地参与者进行更多合作，以加快绿色转型。”。
We look forward to working with all industry players to embark on the new journey toward the 5.5G era," Yang said.
杨说：“我们期待着与所有行业参与者一起踏上迈向5.5G时代的新征程。”。
He said that the capability of the company to take on innovation challenges comes from its focused investments so that in the projects it chooses to go forward with, it is able to invest all needed efforts.
他说，该公司应对创新挑战的能力来自于其专注的投资，因此，在其选择的项目中，它能够投入所有必要的努力。
Going forward, LONGi said it will step up efforts to promote the integrated development of PV and hydrogen production.
展望未来，隆基表示将加大力度促进光伏和氢气生产的一体化发展。
WPP, the largest marketing services company in the world, is betting on e-commerce, digital advertising and generative AI to propel its growth in China going forward, according to its top executive.
WPP是世界上最大的营销服务公司，其高管表示，该公司正押注于电子商务、数字广告和生成人工智能，以推动其在中国的未来增长。
Their interest is to find an ecosystem service provider that can share best practices so they can leap forward to a more mature ecosystem.
他们的兴趣是找到一家能够分享最佳实践的生态系统服务提供商，从而向更成熟的生态系统迈进。
Going forward, there is great potential to be explored on the demand side of energy.
展望未来，在能源需求方面有巨大的潜力有待发掘。
"Hitachi Energy has witnessed in China a tremendous push in innovation and technology during the past few years and we will be playing a key role in pushing forward potential innovation of the digital area in the country, leveraging our competence and knowledge that we have in all parts of the world.
“过去几年，日立能源见证了中国在创新和技术方面的巨大发展，我们将利用我们在世界各地的能力和知识，在推动中国数字领域的潜在创新方面发挥关键作用。
We look forward to conducting more substantive collaborations together on iron ore, green energy and resource development," said Chen Derong, chairman of China Baowu.
中国宝武集团董事长陈德荣表示：“我们期待在铁矿石、绿色能源和资源开发方面开展更多实质性合作。
"Regarding the future of the valve sector, we look forward to introducing more innovative biological valve products, such as the RESILIA series of transcatheter and surgical biological valve products, into China, and laying out the sector of transcatheter therapy for mitral and tricuspid valves," said Ye.
叶说：“关于瓣膜行业的未来，我们期待着将更多创新的生物瓣膜产品引入中国，如RESILIA系列经导管和外科生物瓣膜产品，并布局二尖瓣和三尖瓣的经导管治疗领域。”。
"Geopolitics has a profound impact on companies on the ground, prompting them to drive forward localization and diversification strategies as risk management measures.
“地缘政治对当地公司有着深远的影响，促使他们将本地化和多元化战略作为风险管理措施。
Looking forward, Transfar plans to strengthen chemical production, its "bread-and-butter business," break new ground and sow seeds for future growth by tapping new energy and new materials sectors, building a digital and intelligent freight network and providing friendly platforms for sci-tech teams to start their businesses.
展望未来，Transfar计划通过挖掘新能源和新材料行业，建立数字化和智能化的货运网络，并为科技团队创业提供友好的平台，加强化学品生产和“面包和黄油业务”，为未来的增长开辟新天地，播下种子。
"The purity of our CO2 has reached 99.99 percent, which meets the requirements to be added to beverages like cola," Ji said, "In the future, we look forward to selling CO2 to the nearby regions like Zhejiang and Shanghai, and maybe abroad to South Korea and Japan.
“我们的二氧化碳纯度已达到99.99%，符合添加到可乐等饮料中的要求，”季说，“未来，我们期待着将二氧化碳销售到浙江和上海等附近地区，也许还会销往韩国和日本。”。
"We are looking forward to the UK organizations and enterprises continuing to play their strengths and organizing more quality exhibitors to participate in the event," he said.
他说：“我们期待英国的组织和企业继续发挥自己的优势，组织更多优质的参展商参加此次活动。”。
"We look forward to working with more local partners to better respond to Chinese consumer demand.
“我们期待与更多当地合作伙伴合作，更好地满足中国消费者的需求。
On the other hand, it takes a crucial step forward by connecting large-capacity renewable energy generators to the grid, which facilitates the high-proportion utilization of new energy electricity in offshore oil and gas fields.
另一方面，它通过将大容量可再生能源发电机接入电网迈出了关键一步，这有助于海上油气田高比例利用新能源电力。
"We look forward to providing new drivers for the innovation and development of Chinese companies through a series of local investment projects to help create a better, safer, and more sustainable world," he said.
他说：“我们期待通过一系列地方投资项目为中国企业的创新和发展提供新的动力，帮助创造一个更美好、更安全、更可持续的世界。”。
The company said its LNG carrier Marweh, carrying some 65,000 tons of LNG from the United Arab Emirates, finished unloading at the CNOOC Guangdong Dapeng LNG receiving station on Tuesday, marking a substantial step forward in China's exploration of cross-border yuan settlement transactions in oil and gas.
该公司表示，其液化天然气运输船Marweh周二在中海油广东大鹏液化天然气接收站完成了卸货，该船从阿拉伯联合酋长国运输了约6.5万吨液化天然气，标志着中国在探索油气跨境人民币结算交易方面迈出了实质性一步。
Liu Qiangdong, chairman of JD, said: "Going forward, I will continue to devote my time to JD's long-term strategies, mentorship of younger management and revitalization of rural areas, and Sandy (Xu Ran) will lead the management team and oversee our daily operations.
京东董事长刘强东表示：“今后，我将继续致力于京东的长期战略、年轻管理者的指导和乡村振兴，Sandy（徐然）将领导管理团队并监督我们的日常运营。
"We are very much looking forward to intensifying our activities in China and also aim to bring Chinese companies to the world in a bid to build a bridge between China and the rest of the world," IMD President Jean-Francois Manzoni told Xinhua at the 52nd St. Gallen Symposium, the world's leading platform for cross-generational dialogue and collaboration.
IMD总裁让-弗朗索瓦·曼佐尼在世界领先的跨代对话与合作平台第52届圣加仑研讨会上对新华社表示：“我们非常期待加强在中国的活动，并致力于将中国公司带到世界各地，以期在中国与世界其他地区之间架起一座桥梁。”。
Apart from new Shanghai project, developer to cash in on demand rise in more emerging regionsWith its new project Shanghai Panlong Tiandi officially opened to the public on Saturday, Shui On Group made a step forward in its long-term commitment to the urban development of Shanghai and the integrated development of the Yangtze River Delta region, according to a senior executive of the group.
除了上海的新项目，开发商在更多新兴地区的需求增加。瑞安集团的一位高管表示，随着其新项目上海盘龙天地于周六正式对外开放，瑞安集团在其对上海城市发展和长三角一体化发展的长期承诺上迈出了一步。
Although IDC still believes the use of foldable smartphones remains a low priority, falling prices and new business use cases make the idea more appealing moving forward.
尽管IDC仍然认为可折叠智能手机的使用仍然是一个低优先级的问题，但不断下降的价格和新的商业用例使这一想法在未来更具吸引力。
Sonova is committed to the long-term development in the country and looks forward to benefiting more people with hearing loss and those who care about hearing health," Kaldowski said.
Sonova致力于该国的长期发展，并期待着让更多的听力损失患者和关心听力健康的人受益，”Kaldowski说。
Going forward, the company will work with various stakeholders to accelerate vaccine innovation, enhance vaccine accessibility, lighten people's financial burden and put healthcare resources to more effective uses, she added.
她补充道，未来，该公司将与各利益相关者合作，加快疫苗创新，提高疫苗的可及性，减轻人们的经济负担，并使医疗资源得到更有效的利用。
"We look forward to collaborating with more local partners to support the low-carbon transition of China's aviation industry toward a sustainable future. "
“我们期待着与更多当地合作伙伴合作，支持中国航空业向可持续未来的低碳转型。”
"Digitalization is definitely a key driving force for the Chinese economy going forward, and it will definitely make a difference in the reinsurance industry," the CEO said.
这位首席执行官表示：“数字化无疑是中国经济向前发展的关键驱动力，它肯定会对再保险行业产生影响。”。
"I think that based on all that expectation around recovery, we would hope that a lot of the initiatives that we put forward in China over the last few years go in line with the kind of the overall growth that you would expect," Gonzalez said.
冈萨雷斯说：“我认为，基于对复苏的所有预期，我们希望过去几年我们在中国提出的许多倡议都能符合你所期望的总体增长。”。
The center will also push forward the transformation and modernization of the aviation industry through digitalization and artificial intelligence.
该中心还将通过数字化和人工智能推动航空业的转型和现代化。
The company has also been accelerating the construction of massive wind and solar power facilities as well as hydropower station construction and pumped storage hydropower projects while pushing forward the clean utilization of coal, it said.
该公司表示，在推进煤炭清洁利用的同时，该公司还加快了大规模风能和太阳能设施的建设，以及水电站建设和抽水蓄能水电项目。
This year's Government Work Report and a flurry of meetings of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission have reiterated the imperative need to push forward a new round of reforms for China's State-owned enterprises.
今年的《政府工作报告》和一系列国有资产监督管理委员会会议都重申了推进中国国有企业新一轮改革的迫切需要。
Going forward, on top of the fruitful results of the three-year action plan, the reforms will shift toward a greater focus on digitalization, green transformation and technological breakthroughs.
展望未来，在三年行动计划取得丰硕成果的基础上，改革将更加注重数字化、绿色转型和技术突破。