Eric played an important role in framing the new law.
埃里克在制定新法律的过程中起了重要作用。
Tom says he was
framed.
汤姆说他是被诬陷的。
This old bed has a iron
frame.
这张旧床的床架是铁的。
Chen added that once garments gain popularity on the platform, factories can promptly ramp up production for restocking, efficiently transforming demand into products within a short time frame.
陈补充说，一旦服装在平台上流行起来，工厂就可以迅速增加生产以补充库存，在短时间内有效地将需求转化为产品。
The rise came as sales volume in the overall Chinese smartphone market declined by 15 percent year-on-year during the same time frame.
与此同时，中国智能手机市场的整体销量同比下降了15%。
Apart from lenses and frames, subcategories such as lens and frame materials, manufacturing processes and frame design are continuously divided and refined, making the entire glasses industry more complete and orderly.
除了镜片和镜框，镜片和镜框材料、制造工艺和镜框设计等子类别不断细分和细化，使整个眼镜行业更加完整有序。
"The success of the networks launched in Mexico and Brazil within a short time frame further demonstrates the benefits of the regional sponsorship model in our global expansion.
“在墨西哥和巴西推出的网络在短时间内取得的成功进一步证明了区域赞助模式在我们全球扩张中的好处。
The specific time frame will be mainly influenced by market conditions and the pace of expansion of the EV charging infrastructure.
具体的时间框架将主要受到市场条件和电动汽车充电基础设施扩张速度的影响。
China has pledged to have carbon dioxide emissions peak by 2030 and to achieve carbon neutrality by 2060, making the world's biggest cuts in carbon emission intensity in the shortest time frame in history.
中国承诺到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，在历史上最短的时间内实现世界上最大的碳排放强度削减。
China has pledged to have carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, making the world's biggest cut in carbon emission intensity in the shortest time frame in history.
中国承诺到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，这是世界上在历史上最短时间内最大的碳排放强度削减。
According to State Grid, the Fujian-Xiamen ultrahigh voltage transmission project, with a total investment of 7.1 billion yuan, will further improve the main grid frame structure in Fujian while effectively improving power supply capacity and stability in the country's coastal regions.
据国家电网介绍，总投资71亿元的闽厦特高压输电工程将进一步改善福建的主网架结构，同时有效提高福建沿海地区的供电能力和稳定性。
This means it can detect and reduce noise in each frame, pixel by pixel, while preserving finer detail, skin tone, and color accuracy.
这意味着它可以逐像素检测并减少每帧中的噪声，同时保持更精细的细节、肤色和颜色准确性。
A formal agreement to establish and frame the industrial cooperation is planned to be signed between the partners in mid-2022.
合作伙伴计划于2022年年中签署一项正式协议，以建立和框架工业合作。
This 85-inch 8K Mini LED TV prototype, at just 3.9 mm, is slender enough to be slipped behind a picture frame, yet still sports TCL's signature color displays and realistic detail.
这款85英寸8K迷你LED电视原型只有3.9毫米，足够细长，可以放在相框后面，但仍然采用TCL标志性的彩色显示屏和逼真的细节。
Recently, the globally advanced Precast Prestressed Efficiently Fabricated Frame (PPEFF) developed by China Construction Science and Technology Group Co Ltd was selected as one of the ten industrial technological innovations for the year 2021 by the China Construction Industry Association.
近日，由中国建筑科技集团有限公司开发的全球先进的预制预应力高效装配框架（PPEFF）被中国建筑行业协会评选为2021年十大行业技术创新之一。
On Friday, Didi did not indicate any time frame or offer size for its planned Hong Kong IPO.
周五，滴滴没有表示其计划在香港上市的时间框架或报价规模。
In that time frame, Zepp Health sold 1.65 million units of smartwatches worldwide, a year-on-year growth of 68.8 percent.
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
Based on an open frame design idea, the product presents a set of powerful control platforms for both software and hardware.
But as the camera is blind between each frame, each of the snapshot images contains no information about the motion of elements in the scene and generating unhelpful data, he said.
But it is worth noting that in the same time frame, domestic shipments of 5G phones witnessed a 7 percent year-on-year increase to 16.74 million units.
Over the same time frame, consumption resulting from visits to the theme park pushed up Shanghai's GDP by 0.21 percent, while spending made by Disneyland visitors in Shanghai contributed to 4.09 percent of the city's tourism growth.
"Mandy Zhu, head of China global banking at UBS, said: "The advantages of a secondary listing in Hong Kong include relatively manageable regulatory process and time frame, ability to attract more Chinese mainland and Hong Kong investors as well as efficient capital raising process .
"For instance, in the fourth quarter, Baidu AI cloud services generated $2 billion in annualized rate of returns (a measure of the rate of return on investments for any length of time, calculated by averaging the returns into a yearlong time frame), up 67 percent year-on-year.
In this time frame, sales of its refrigerators and microwave ovens showed impressive numbers, surging more than 100 percent and 70 percent year-on-year respectively.
In this time frame, Oppo's performance was especially impressive in markets such as Italy and Spain, where its sales witnessed a fifteenfold growth compared to a year ago.
Essilor forged a merger with Italian eyewear frame maker Luxottica last year and Vacherot said the combination will accelerate the development of the industry by providing consumers with a total solution at a more affordable price.
"If the lens isn't fitted well in the frame, the child may look at the wrong place and then it becomes zero effective.
It was brought forward from the original estimated time frame of the 2019 financial year.
In the same time frame, Apple, however, dived 12 percent," Jia said.
Magic 2 only shows the front-facing camera when it pops up from the frame.
"The long-time frame for Ma's departure from the board as well as his intent to continue advising the company in a reduced role 'should enable a smooth transition with lower key man risk,'" wrote Jefferies analyst Karen Chan.
The SkyRail features BYD's proprietary iron-phosphate batteries, autonomous driving technology, small turning radius, low noise and a short time construction frame.
Huawei shipped 39.3 million smartphones in the same time frame, according to IDC.
Since 2009, Maine jobs related to trade increased by 25.9 percent, while overall job growth was just 0.3 percent in the same time frame.
The company said on Thursday that it has posted 114.3 billion yuan in net profits in the same time frame, up 5.1 percent year-on-year.
She claimed that she even has fans in the United States who have kept her creations for more than a decade and frame them up as works of art.
Focus Tech's arm InQbrands pushes Chinese small businesses to succeed overseasWhen you buy a made-in-China paint brush, a photo frame or a similar low-value product, chances are you would not bother to know more about its manufacturer.
Head of Essilor talks about forthcoming tech advancement, including a smartphone app that can detect eye problemsThe most earth-shattering news in the eyewear market recently is undoubtedly the merger announced in early 2017 between French lens maker Essilor and the Italian eyewear frame maker Luxottica－both the industry No 1 in their respective sectors.
So in the future, when people just need a little formula to choose contact lenses or to pick up the right frame, they can take the exam just on the smartphones.
In the same time frame, global PC shipments rose for the first time in six years, albeit by less than 1 percent, according to market research company IDC.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said Sun's stance indicated that his investment in LeEco was a failure and he had given up the idea of saving Leshi within a short time frame.
Twelve months is a lifetime to them, and they want it in three weeks," said McIlvenny, adding that Dow has to change its processes and capability to get done what was needed to be done in a short time frame.
Moreover, the board of directors, as stipulated by the updated draft revision, can issue notices of deprivation to shareholders who have not fulfilled their capital contribution obligations within the prescribed time frame.
To solve the issue, the contractor designed an "adjustable mobile door frame" using cast-in-place crossbeams.
Meanwhile, during the same time frame, the mainland had a maximum polycarbonate production capacity of 750,000 tons, while the actual output was around 420,080 tons, according to the statement.
Measures to expand the coverage and extend the time frame of the policy for deferred payments of old-age insurance premiums will be promptly explored.
China has pledged to have carbon dioxide emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060, making the world's biggest cut in carbon emission intensity in the shortest time frame in history.
This would also help frame rational public opinion on issues regarding ties between member countries.
Thanks to their complementary foreign trade structure and stable political ties, Sino-African trade soared 38.2 percent year-on-year to $185.2 billion during the January-September period, establishing a record for the time frame, the ministry said.
In the same time frame, a total of 382 brands saw transactions surpass 100 million yuan, including domestic brands Huawei, Erke, as well as international labels Apple and L'Oreal.
In the face of difficulties and challenges, we must show a will of solidarity, an inclusive frame of mind, a resolve for openness and sincerity in cooperation.
In the mid- to long-term time frame, the freight rates are unlikely to remain high.
Evolution of the mobile telephony shows advanced telecom techs big matter to sectorsIn the 1990s, a typical photograph of a successful Chinese businessman would include a brick-type, clunky mobile phone somewhere in the frame.
In addition, loan repayment will be further extended within a proper time frame.
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the RCEP will become a fundamental cooperation frame and platform that enables economic and trade cooperation between China and ASEAN to evolve to new heights on the basis of achievements made in the past decades.
The bridge, mainly built by China Railway 24th Bureau Group Corp — a China Railway Construction Corp unit — stretches 1.73 km and features a 325-meter continuous rigid frame beam crossing over the river, a significant technical and construction feat, said Yi Jun, chief engineer with CR24.
The world's first 16-megawatt ultra-large-capacity offshore wind turbine, operated by China Three Gorges Corp, generated 384.1 megawatt-hours in a single 24-hour period, setting a new world record for an individual wind turbine for the time frame.
Data center racks consist of a physical frame to house electronic servers, cables, networking devices, cooling systems and other computing equipment.
The policies the central government introduced at the end of September, including home loan interest rate cuts for first-time buyers in eligible cities, and cuts to interest rates under the housing provident fund for first-time buyers, as well as income tax relief for qualified homebuyers within a set time frame have boosted market confidence, and will encourage firm demand for upgraded living," said Chen Xiao, a senior analyst with the Zhuge Real Estate Data Research Center.
After obtaining some followers on Douyin, I started to livestream the process of me selling the soups on the street by putting a frame behind the stall with my phone filming on it.
By 2025, the number of data center racks, which consist of a physical frame made of steel and other alloys to house electronic servers, cables, networking devices, cooling systems and other computing equipment, are expected to reach 720,000 in Ningxia, and the utilization rate of renewable energy to increase by up to 65 percent, he noted.
The State Council, China's Cabinet, has urged cities to frame policies to stabilize their respective property market and boost market confidence.
When China is dealing with the problem of high gearing ratios, regulators should not expect to make significant progress within a short time frame.
As for the global leadership required for the successful fight against climate change, Zhu Xian, vice-president and general sectary of IFF, pointed out an acceptable time frame and clear targets sector by sector are needed to ensure the commitments of different countries are really implementable, particularly in emission-intensive sectors.
With the theme of working toward a digital future and service-driven development, the 2021 CIFTIS is holding five summit forums on Friday, along with 193 thematic forums and promotional activities running throughout the event's time frame.
Even though eight sets of such machines on average were shipped together before this year, the company started to use double-layered steel frame structure packaging to ensure safe deliveries, and now a 40-foot container can be loaded with up to 28 machines.
He added that inefficient coal power plants may be forced out of the market in a shorter time frame than expected, and the process of transition toward the 2030 carbon peak goal will also place downward pressure on coal from power market prices due to intermittent renewables that will increasingly dominate the system.
"During the pandemic, the pace accelerated as companies packed many years of digital transformation into a much shorter time frame," Benichou said.
"Inefficient coal power plants may be forced out of the market in a shorter time frame than expected, he said.
Lin added that it is an arduous task to achieve carbon neutrality within the stipulated time frame and sustained efforts are needed to first ensure the country's target in the 14th Five-Year Plan.
The report said the Chinese used luxury goods market is in its infancy, with the future scale expected to reach 1 trillion yuan ($154.6 billion),without providing a time frame.
Besides, with a focus on public buildings in big cities, the country will also speed up promotion of steel frame building technologies to raise awareness about green steel consumption.
"The current situation in Beijing's office market offers a window of opportunity for investment, but there's also a time frame, as the impact of COVID-19 and the economic slowdown continue to dissipate," said Mi Yang, head of research for North China at JLL.
L'Oreal Paris' livestreaming team is comprised of three parts: top-tier KOLs, dedicated, full-time hosts cultivated by the brand and staff members on marketing and sales teams who take turns stepping into the virtual showroom camera frame.
It accounts for 30 percent of the total spectacle frame output in China.
Each frame has six layers, and each layer is filled with mushrooms.
Vendors stare at big losses during usual peak season period as consumption falls due to transport constraints, virus outbreakTo lower the influence of the novel coronavirus epidemic on business, Chinese flower merchants are taking active steps to find a way out through both flower imports and exports and domestic sales while seeking to maintain a positive frame of mind during the special period.
The Prime line cinemas of Wanda will have RealD Ultimate Screens which are expected to bring in an enhanced visual experience, high frame rates, and Dolby Atmos, according to the company.
Accelerating cost reduction of renewables to move up the time frame of grid parity is very important for China's energy mix to become modern and greener, said industry experts at the fifth China Energy Development and Innovation Forum held on Tuesday.
The total revenue during the same time frame reached 860 billion yuan ($125 billion), according to the report.
It also signed a cooperation frame agreement with nine enterprises, such as Huawei and Baidu Inc, with a total investment of 140 billion yuan ($20.9 billion).
As the inventive poses gradually wring sweat out of her shapely, supple frame, she disappears for a quick shower, and emerges from it radiating beauty that seems to arise from an equanimous mind anchored in a contented soul.
"Vivo's chip features a newly designed multi-concurrent AI-ISP architecture and second-generation Frame Info Tunneling or FIT technology.
The latest V3 chip features a newly designed multi-concurrent AI-ISP architecture and second-generation Frame Info Tunneling (FIT) technology, which Vivo said delivers a better user experience by enabling 4K cinema-like bokeh, the aesthetic quality of the blur produced in the out-of-focus parts of an image produced by a lens.
In that time frame, the overall shipment volume of China's smartphone market was approximately 64.3 million units, with a 5 percent year-on-year decline.
Data center racks consist of a physical frame made of steel and other alloys to house electronic servers, cables, networking devices, cooling systems and other computing equipment.
In the same time frame, the overall output of China's e-scooters hit 3.64 million units, accounting for 85.52 percent of the global total.
"We believe we need a strong Chinese partner or two on our side in order to comply with the forthcoming frame (of autonomous driving) in China," said Stephan Woellenstein, CEO of Volkswagen Group China, in an interview earlier this year.
"We believe we need a strong Chinese partner or two on our side in order to comply with the forthcoming frame (of autonomous driving) in China," he said.
A total of 2.14 million temporary identifications were issued to e-bike owners from Nov 1, 2018 to April 30,2019－a time frame set by the municipal government, according to The Beijing News.
"If relevant policies and legislation come out within this frame of time, they will be a great boost to the sector," he said.
Major manufacturers increasingly shifting to new energy as combustion is on the way outVolkswagen's announcement last week that it intends to more than double its electric vehicle sales in 2021, speaks to a wider trend in the auto industry of faster-than-expected electrification, with many major manufacturers' reducing the time frame for which they intend to achieve their goals.
The redesigned octagon inlet grille appears more prominent, and conveys a greater sense of "wildness" together with the readopted vertical frame, according to the company.
The ride-hailing platforms have a "golden" five-minute time frame to fulfill a ride, beyond which, Pei said, users may elect to cancel their rides.
To improve its electric safety, the model has an auxiliary frame which provides structural protection for the front motor, and an integrated anti-collision frame over the battery pack.
Developed by Chinese New Energy Vehicle (NEV) startup Qiantu Motor with a US distribution network by California-based Mullen Technologies, Qiantu K50 is a 402-bhp all-electric luxury sports car with aluminum frame and carbon fiber body closures.
The new policy will legalize the selling of a scrapped vehicle's engine, gearbox, front and rear axle and frame to eligible automobile remanufacturing enterprises at market prices.
The Qiantu K50 is a 402-bhp full electric car with aluminum frame and carbon fiber body closures, according to Mullen.
It is very significant for us, as the push for intelligent connected vehicles in China is defining the frame.
Also subject to the recall are 35 Wrangler models with loosely welded track bar brackets, which could break from the car frame and compromise the steering.
The mostly steel body is bolted to the truck's steel frame, rather than the one-piece body and frame electric vehicles.
He added the time frame because China has announced its plan to stop subsidies on new energy cars by the end of 2020.