You must show our passports at the
frontier.
在边境你们必须出示护照。
We guard the
frontier.
我们驻守边疆。
Eric came from the remote
frontier.
埃里克来自遥远的边疆。
This version is more user-friendly, smooth, secure, intelligent and interconnected, and HarmonyOS can open up a trillion-dollar industrial new frontier, Yu said.
Yu说，这个版本更加用户友好、流畅、安全、智能和互联，HarmonyOS可以开辟一个价值万亿美元的工业新领域。
Academic publisher says generative AI tools to be at forefront of changeNetherlands-based academic publishing company Elsevier is strengthening efforts to partner with Chinese scientists and engineers in the field of generative artificial intelligence, the latest tech frontier that has taken the world by storm, on the back of China's emergence as a scientific research powerhouse.
学术出版商表示，将处于变革前沿的生成人工智能工具总部位于荷兰的学术出版公司爱思唯尔正在加强与中国科学家和工程师在生成人工智能领域的合作。在中国成为科研强国的背景下，生成人工智能是席卷全球的最新技术前沿。
Industry experts called for efforts from all walks of life to pay attention to biodiversity conservation, a relatively frontier issue in the ESG (Environment, Social and Governance) path.
行业专家呼吁各行各业努力关注生物多样性保护，这是ESG（环境、社会和治理）道路上一个相对前沿的问题。
Regenerative agriculture — farming that focuses on pollution reduction and ecological restoration — has emerged as a leading frontier in the industry globally, which improves soil health, enhances productivity and increases farmers' incomes with customized solutions.
再生农业——专注于减少污染和生态恢复的农业——已成为全球农业的领先前沿，通过定制的解决方案改善土壤健康，提高生产力，增加农民收入。
Wu Kai, chief scientist of CATL, said that the future of the EV battery technology must remain steadfastly anchored at the global technology frontier as well as the economic benefits.
CATL首席科学家吴凯表示，电动汽车电池技术的未来必须坚定不移地立足于全球技术前沿和经济效益。
As part of its efforts to further strengthen its opening-up, Liaoning province has been fully leveraging its advantages in location and geopolitics, deeply integrating into the construction of the Belt and Road Initiative, and striving to create a new frontier for opening up to the outside world.
作为进一步加强对外开放的一部分，辽宁省充分发挥区位优势和地缘政治优势，深度融入“一带一路”倡议建设，努力打造对外开放新前沿。
Last year, Huawei's R&D spending hit $23.8 billion, and the company said as its profits increase in the coming years, it will continue increasing investment in exploration of frontier technologies.
去年，华为的研发支出达到238亿美元，该公司表示，随着未来几年利润的增长，将继续增加对前沿技术探索的投资。
Amid Washington's increasingly tightened chip export restrictions on China, a Chinese company is working hard to hone its technologies in quantum computing chips, the next strategic frontier in which major economies are scrambling to establish a beachhead.
在华盛顿日益收紧对中国的芯片出口限制之际，一家中国公司正在努力磨练其量子计算芯片技术，这是主要经济体争相建立滩头阵地的下一个战略前沿。
China said in its 14th Five-Year Plan (2021-25) that it will speed up frontier science and technological blueprints, such as quantum computing and quantum communication.
中国在其第十四个五年计划（2021-25年）中表示，将加快量子计算和量子通信等前沿科技蓝图。
"For five years, the CIIE has not only served as the optimal choice for multinational companies to make global debuts of their new products and frontier technologies, but also witnessed many participants transition from exhibitors to investors," said Sheng Qiuping, vice-minister of commerce.
商务部副部长盛秋平表示：“五年来，进博会不仅是跨国公司新产品和前沿技术在全球首次亮相的最佳选择，而且见证了许多参与者从参展商转变为投资者。”。
It was intended to spotlight factories leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
它旨在关注在世界各地采用和集成前沿技术方面处于领先地位的工厂。
"Lighthouse factories" are the most advanced factories, which are leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
“灯塔工厂”是最先进的工厂，在全球前沿技术的采用和集成方面处于领先地位。
Alibaba said the Zhangbei intelligent computing center will provide intelligent computing services for artificial intelligence-powered large-scale model training, autonomous driving, spatial geography and other AI-related frontier applications.
阿里巴巴表示，张北智能计算中心将为人工智能驱动的大型模型训练、自动驾驶、空间地理和其他人工智能相关前沿应用提供智能计算服务。
"Chinese industries are not only getting closer to the technological frontier in conventional areas such as electronics, machinery, automobiles, high-speed railways and aviation, but also driving technological innovations in emerging areas such as new and renewable energy, next-generation telecommunication technologies, big data and supercomputers, artificial intelligence, robotics, space technology and e-commerce," she said.
“中国工业不仅在电子、机械、汽车、高铁、航空等传统领域越来越接近技术前沿，而且在新能源和可再生能源、下一代电信技术、大数据和超级计算机、人工智能、机器人、空间技术等新兴领域也在推动技术创新ogy和电子商务，”她说。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出，中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音，创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
"Innovation has been highly valued in Lin-gang, as we aspire to build a frontier industrial cluster here to nurture more technological breakthroughs", said Zhang Xiaohong, deputy head of the finance and trade department for Lin-gang administrative committee.
“创新在林港受到高度重视，因为我们渴望在这里建立一个前沿产业集群，以培育更多的技术突破”，林港管理委员会金融和贸易部副部长张晓红说。
Biometric recognition is one of the frontier areas to which AI technologies have been applied as China emphasizes technological development, with AI considered a key area.
随着中国强调技术发展，生物识别是人工智能技术应用的前沿领域之一，人工智能被认为是一个关键领域。
Tencent Holdings Ltd reported its first decrease in adjusted profit in 10 years in its latest quarterly report on Wednesday, as it emphasized investment in frontier technologies and socially beneficial endeavors.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）周三在其最新季度报告中公布了10年来调整后利润的首次下降，强调了对前沿技术的投资和对社会有益的努力。
He said the company has been investing actively in key strategic areas, frontier technologies, along with 'making new commitments in common prosperity initiatives'.
他说，该公司一直在关键战略领域、前沿技术方面进行积极投资，同时“在共同繁荣倡议方面做出新的承诺”。
It was intended to select factories leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
Some of these businesses, which have risen rapidly over the years due to the accumulation of clinical trial experience over decades, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovation under the Healthy China 2030 initiative, may even secure places in the world's first echelon of this frontier sector, the experts said.
Some of these businesses, which have risen rapidly in recent years owing to the accumulating decades of clinical trial experience, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovations under the Healthy China 2030 Initiative, may even secure places in the world's first echelon in this frontier sector, according to experts.
The company is also at the frontier of industrial robot R&D among its manufacturing peers in Shanxi province.
Circulated power usage is another frontier.
Analysts said the Shunbei oil and gas field, Sinopec's new frontier for reserves, will ensure adequate gas and oil supplies for the country's energy-consuming eastern regions.
And Baidu's longterm investment in AI technologies to explore frontier fields has also enhanced its AI business.
"The frontier exploration of future schools will provide strong support for the country and accelerate the country's modernization of education and its journey toward being an education power.
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payment, Tencent has in recent years fortified the cultural focus, a frontier it believed would generate longer-term value and hence get its users more "hooked".
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payment, Tencent has in recent years fortified its cultural focus, a frontier it believes will generate longer-term value and hence get its users more 'hooked'.
Heather Evans, director of Frontier Technology Research at Asia Society Northern California, said the proposed ban didn't come as a big surprise as "there's a lot of distrust and uncertainty about this popular app", which is largely due to TikTok's parent company being based on the Chinese mainland.
"The funds raised from the offering will be invested in the construction of cybersecurity defense systems based on the future network form, covering many key and frontier areas in the cybersecurity industry," said Qi Xiangdong, chairman of Chinese security company Qi An Xin.
Shi Lichen, founder of medical consultancy Beijing Dingchen Consultancy, said Chinese companies are at the frontier of biomedicine research and development, despite lagging behind in chemical drugs.
During the summit, Tencent's medical-information platform Tencent Yidian announced it will work with NEJM Medical Frontier to set up special columns, sharing the latest medical concepts and telling stories.
"Xiao Ruiping, deputy chief editor of NEJM and executive editor of NEJM Medical Frontier, highlighted the important role of popularizing science in people's daily lives.
Sources familiar with the matter said Airbus was trying to assemble close to 200 orders or conversions to the new model as it chases deals with carriers including American Airlines, JetBlue, Cebu Air and Frontier Airlines owner Indigo Partners.
The company is also looking to diversify its income by investing in core infrastructure and frontier technologies to embrace the trend of industrial internet and continue to drive the evolution of the consumer internet.
The footwear sector has yearly turnover of over 14 billion euros, employs 77,000 people, and exports 85 percent of its products, according to Assocalzaturifici, which represents 600 companies and which earlier this month held the MICAM trade fair in Milan, where the focus was on China as the next business frontier.
As a company in a frontier sector, it requires outstanding professional capabilities and self-motivation, as well as the ability to innovate and execute in its prospective candidates.
It predicted that oil exploration in frontier, deepwater and prospective sites would increase in 2019, thanks to higher oil prices and lower service costs.
Alibaba Group has taken a fresh step into space with the launch of what it calls a mini space station and the planned launch of a communication satellite, as the e-commerce giant gears up for its annual shopping festival on Nov 11 and eyes frontier technologies.
A report by the consultancy Frontier Economics published in March estimated the more than 100 weekly flights currently operating between London and China add 510 million pounds ($670 million) to UK GDP and support 15,000 jobs.
"In Xiamen, the frontier of China's opening-up, ITG has grown from a local trade company to a comprehensive business," Gao said.
Chinese internet titan Tencent Holdings Ltd is gearing up its expansion in the cultural and creative industry, seeing it as the next frontier of growth in the internet sector.
In addition to these socioeconomic challenges that China is responding to, one major challenge relates to adapting to the ever-changing frontier of possibilities brought about by the pace of change that has come with the nation's rapid technological developments.
According to Chen, the country's Belt and Road Initiative has created massive demand for energy and a new growth frontier for the company.
"In the current internet industry, AI is the next frontier of innovation while mobility is one of the business fields that AI can empower quickly.
"Apart from EVs, Didi is ratcheting up resources into artificial intelligence, as self-driving vehicles are widely seen as the next frontier of innovation.
"Smart speak is one of the hottest hardware battlefields in China as tech players scramble to vie for an early lead in the next frontier of growth and innovation," Li said.
In July, it announced a deal to buy a 9 percent stake in the UK game developer Frontier Developments.
[Photo/China Daily]Biggest producer says B&R demand switching on Chinese capacity growthJinkoSolar Holding Co Ltd, the world's biggest solar panel producer by shipments, said the Belt and Road Initiative has boosted demand in the infrastructure and energy sector, opening up a new growth frontier for Chinese photovoltaic firms.
His focus is on frontier technologies, not small-scale modified research.
"I'm interested only in profitable and frontier technologies related to energy-saving and environmental protection, so that we could develop market-oriented products to meet the needs of consumers," Wu said.
"No doubt, scientific innovation in future-oriented industries and frontier technologies has played an increasingly bigger role in driving economic growth.
Shenzhen General Station of Exit and Entry Frontier Inspection told China Daily that new records in cross-border travel were established nearly every month in 2023, with over 253,000 entries and exits in both directions recorded at its checkpoints in just one day in August.
Many of them are incubating frontier technologies in big data, cloud computing, AGI and other areas.
We are not only focusing on cooperation opportunities with innovative pharmaceutical companies, but also exploring opportunities for industry-academia-research cooperation to find the next frontier.
The next frontier of cutting-edge technology is likely to come from China.
Meanwhile, the world's largest infrastructure cluster featuring the most comprehensive services system should be launched in Shanghai by 2026 to support the development of frontier industries such as chipmaking and humanoid robots.
The Lingang Special Area, which is part of the Shanghai FTZ, has also attracted over 560 billion yuan in investments for frontier technologies over the past few years.
The 29 measures rolled out on Monday by the Shanghai municipal government for Lin-gang Special Area will facilitate the development of frontier industries and help the area further explore its role as a special economic zone by realizing more breakthroughs in institutional arrangements, said local officials.
Clusters of frontier industries should be able to seek faster development.
"The CIIE has facilitated China's industrial upgrade by demonstrating the latest trends in industrial development worldwide and frontier results.
IMAX will combine more content creation, frontier technologies and immersive experiences to foster innovative consumption experiences, she said.
In Zhongguancun, a wave of innovations and many "world's first" breakthroughs have emerged in frontier technological fields in the past decade, while a batch of homegrown sci-tech industry leaders such as Xiaomi, Baidu and BOE are at the forefront of sectors such as smart manufacturing, deep learning, and semiconductor displays.
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said more efforts are needed to beef up investment in frontier technologies and forward-looking fields, and achieve breakthroughs in core technologies in key areas through independent innovation amid a rising tide of protectionism in some countries.
China's pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port are expected to adopt deeper reforms and conduct more systematic trials in key and frontier areas, such as the services industry, according to experts and government officials.
Shanghai has empowered lawmakers in Pudong New Area so that they can optimize the business environment and promote further reform and innovation in frontier areas, the city's legislature said.
Connected with markets of the Association of Southeast Asian Nations by land and sea, Guangxi is a frontier and important window for exchanges and cooperation between China and the ASEAN countries.
The low-carbon field is now the new frontier for China-Australia cooperation and innovation, so deepening collaboration between the two countries in related areas will prove win-win and also benefit the world, experts and business leaders said on Monday.
The total volume of import and export freight at the Mangman customs channel in Ruili, Yunnan province, reached 1.19 million tons valued at 8.10 billion yuan ($1.13 billion) over the past year, according to the Wanding entry-exit frontier inspection station.
As a result, the border town has become a "frontier" of transportation links.
Chinese companies' invention patent applications in the field of quantum computing -- a frontier tech -- jumped from 137 as of September 2020 to 804 by October 2022, as revealed by the Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List.
A total of 60 parallel sessions are to be held during the forum, 2.4 times more than that of last year, with a focus on engineering innovation, open-source chips, brain computer interface, energy security, carbon neutrality and other hot topics at the technological frontier.
The fifth session further promotes the alignment of domestic rules with international economic and trade rules and attaches great importance on the construction of the pilot free trade zone, China-Singapore digital trade cooperation, opening-up of the service industry to the outside world, digital infrastructure construction, cross-border data flow and other popular frontier topics.10.
"We consider the CIIE as a one-stop platform via which companies can demonstrate their frontier technologies and solutions, debut their new products, increase investment in China and expand partnerships," said Yu Feng, president of Honeywell China.
"For five years, the CIIE has not only served as the optimal choice for multinational companies to make global debuts of their new products and frontier technologies, but also witnessed many participants' transition from exhibitors to investors," said Sheng Qiuping, vice-minister of commerce.
HAMAGUCHI: A recent report on global innovation shows that China has become not only an important participant but also a major contributor to international frontier innovation.
A frontier industrial cluster featuring key technology breakthroughs should be one highlight of Lingang, said the plan.
Ever since Lin-gang was included in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone in August 2019, over 300 frontier technology projects have been launched in the area, covering IC, AI, biomedicine and civil aviation.
Lin-gang has initially grown into a new engine of Shanghai's industrial development, with the substantial development in frontier industries such as integrated circuits and new energy vehicles, said Zhang Hongtao, chief engineer of the Shanghai Commission of Economy and Informatization.
While over 300 frontier industrial projects, with total investment of over 420 billion yuan ($62 billion), have landed in Lin-gang in the past three years, smart new energy vehicles, high-end equipment and integrated circuits should each see their industrial value exceed 100 billion yuan by the end of 2025.
The document pledges to implement tax incentives to support enterprises in frontier basic research.
In China, "new infrastructure "refers to facilities related to frontier technologies like 5G telecommunications, big data and artificial intelligence.
- More Mexican companies are ramping up trade and business relations with western China, as the region has emerged as a frontier of opening up and is poised to share more development opportunities with other countries.
"We aim to bring frontier technologies and solutions to support China in achieving its 'dual carbon' goals," said Saw Choon Seong, China president of Air Products.
Since the reopening of the Lameng land port in March and the Leiyun land port in April, the two have recorded 16,000 metric tons of inbound and outbound cargo, according to the Ruili Station of Exit-Entry Frontier Inspection in Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture in Yunnan province.
Also, China has been a leader on the frontier of digital innovation and the government has recently taken steps to protect sensitive data," Zhou said, adding this requires dealmakers to adapt accordingly.
Hefei, capital of East China's Anhui province, plans to cultivate a group of leading enterprises in frontier industries such as metaverse in the next five years, while Wuhan, capital of Hubei, aims to build a national pilot zone on new-generation AI through the integration of the metaverse, big data, cloud computing and blockchain with the real economy.
The 2021 Convention on Exchange of Overseas Talents and the 23th Guangzhou Convention of Overseas Chinese Scholars in Science and Technology focuses on facilitating talent supply to emerging industries of strategic importance as outlined in China's 14th Five-Year Plan (2021-25), and frontier technology sectors, including artificial intelligence, biotechnology and new energy.
As the next frontier in life sciences, human phenome cooperation holds high promise under the BRI framework, given economies related to this initiative have abundant diversity in population and phenotypes, said Jin Li, president of Fudan University and chief scientist of the Belt and Road Joint Research Center for Human Phenomics.
However, we can see from World Bank data that many countries, such as Germany, Japan, Switzerland and the Netherlands, have highly developed industries and commerce as well as frontier innovation, but the income gap among their citizens is not so onerous.
South China's Guangxi Zhuang autonomous region, which borders Vietnam — one of the ASEAN countries — is the frontier and window of China's opening-up and cooperation with the ASEAN.
Multinational companies' executives attending the IBLAC are encouraged to provide the most up-to-date information, bring up the frontier concepts and demonstrate their original observations.
In-depth integration among universities, research institutes and high-tech enterprises will be facilitated to strengthen high-level, interdisciplinary and frontier research.
It has become a frontier that could one day grow into "a whole new landscape for ASEAN and China to collaborate, such as in financial technology, that supports our digital transformation agenda," Lim noted.
Progress will also be made in frontier industries such as next-generation telecommunications, brain-inspired intelligence and deep sea exploration.
The special area also aims to make breakthroughs in key areas like frontier technology industries, new-type international trade, cross-border and offshore finance, and high-end international shipping, said Zhu Zhisong, director of Lin-gang Special Area Administration.
Shanghai has been the frontier and barometer of China's reform and opening-up since the country's opening-up policy was launched in 1978.
These subsidiaries and branches have entered sectors including infrastructure construction, frontier information technologies, advanced biological technologies, modern service, energy and new materials, said the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) of the State Council.
From an underdeveloped frontier outpost before the 1980s to the country's youngest province and largest special economic zone by 1988, Hainan is the epitome of China's opening-up.