Frontline soldiers fought bravely in the battle.
前线士兵在战斗中英勇奋战。
The
frontline workers in healthcare are under immense pressure during the pandemic.
疫情期间，医疗前线工作者承受着巨大的压力。
She's always on the
frontline, volunteering at local shelters.
她总是在第一线，自愿在当地的庇护所工作。
The new technology is being tested on the
frontline to ensure its effectiveness.
新技术正在前线进行测试，以确保其有效性。
The journalist traveled to the
frontline to report the war zone's reality.
记者前往前线报道战区的真实情况。
The company is investing in research and development to stay ahead of the competition on the technological
frontline.
公司正投资于研发，以保持在技术前沿的竞争优势。
The firefighter's uniform is a symbol of their constant presence on the
frontline of emergencies.
消防员的制服象征着他们在紧急情况下的始终坚守。
The coach emphasized the importance of staying focused on the
frontline during the game.
教练强调比赛中保持对前线的关注至关重要。
In the education sector, teachers often work on the
frontline, educating and guiding students.
在教育领域，教师常常站在前线，教育和引导学生。
Frontline staff in customer service are the first point of contact for customers, so their skills are vital.
客户服务的前线人员是顾客的第一接触点，因此他们的技能至关重要。
So we need to increase the storage capacity of our facility while supporting our frontline employees to improve their operational process," Wu pointed out.
因此，我们需要增加我们设施的储存能力，同时支持我们的一线员工改进他们的运营流程，”吴指出。
Xu said the company will invest more than 3 trillion yuan in salaries and benefits for frontline employees; increase the income of more than 100 million farmers; and bolster the digital transformation of 60 million micro, small, medium-sized enterprises in the next two decades.
徐表示，公司将为一线员工的工资和福利投入超过3万亿元；增加1亿多农民收入；在未来二十年，支持6000万中小微企业的数字化转型。
German medical device company Karl Storz will enhance collaboration with Chinese frontline doctors to create more localized innovations as the company prepares to deepen its roots in China, which has become the company's second-largest and fastest-growing market, said the head of the company's China operations.
德国医疗器械公司Karl Storz中国业务负责人表示，随着该公司准备在中国扎根，该公司将加强与中国一线医生的合作，创造更多本地化创新。中国已成为该公司第二大、增长最快的市场。
"With the new headquarters, we hope to work closely with Chinese frontline doctors," Ruan said.
阮说：“有了新的总部，我们希望与中国一线医生密切合作。”。
Ren also called for Huawei's digital energy business to pounce at the strategic window of opportunity to increase investment, create greater value and contract management staff while expanding frontline teams.
任还呼吁华为的数字能源业务抓住战略机遇之窗，在扩大一线团队的同时，增加投资、创造更大价值和合同管理人员。
Meanwhile, Pizza Hut is dishing out ready-to-eat pizzas and snacks to frontline workers, while Lavazza has been providing freshly brewed coffee and pastries to certain neighborhoods.
与此同时，必胜客正在向一线员工分发即食披萨和小吃，而Lavazza则一直在向某些社区提供现煮咖啡和糕点。
Meanwhile, Mondelez China, the snack company known for its Oreo cookies, has donated 863 boxes of biscuits worth 300,000 yuan ($47,000) to frontline workers in 13 subdistricts in Shanghai's Xuhui district.
与此同时，以奥利奥饼干闻名的零食公司Mondelez China向上海徐汇区13个街道的一线工作者捐赠了863盒饼干，价值30万元（合4.7万美元）。
The company has taken "resolute actions" to turn around its business this year, Yu said, adding all employees, including senior executives, will be assigned to the business frontline.
余表示，该公司今年已采取“果断行动”扭转业务，并补充说，包括高管在内的所有员工都将被分配到业务一线。
Another Chinese-owned company, Afrochine, a subsidiary of Tshingshan Holdings, one of the world's largest stainless steel producers, has embarked on several CSR initiatives that include the drilling of wells and the provision of personal protective equipment to frontline workers.
另一家中资公司Afrochine是世界上最大的不锈钢生产商之一Tshingshan Holdings的子公司，该公司已开始实施多项企业社会责任举措，包括钻井和为一线工人提供个人防护设备。
"The project is in particular close to my heart as I recently visited Ningxia and Inner Mongolia," two regions on the frontline of desertification, Wolf said.
“这个项目尤其让我上心,因为我最近访问了宁夏和内蒙古,”Wolf说,这两个地区正处在沙漠化的前线。
Novo Nordisk aims to support China's rising presence at the frontline of global pharmaceutical innovation, according the company.
诺和诺德公司表示，该公司旨在支持中国在全球医药创新前线的崛起。
When COVID-19 was spreading in China, Agilent took the lead in donating cell analysis equipment worth 3 million yuan to assist frontline scientists with the acquisition of crucial tools for scientific research.
Combined with the government's strong support for innovation and frontline technologies, Corning sees paramount room for growth in China," he said.
The training was conducted by six young scientists from China's genomics sequencing company BGI Genomics and most had been fighting at the frontline of domestic epidemic prevention and control.
And during our donation efforts, we realized in addition to medical supplies, frontline experience is also needed to fight the virus," said Ma.
Jointly initiated by the company's recently established Taikang Public Health and Epidemic Control Fund and the Wuhan University alumni association of Beijing, the online forum, held on April 18, invited four nationally renowned experts who have been working on the frontline of COVID-19 patient care ---Tong Zhaohui, Qiu Haibo, Du Bin and Cao Zhaolong, to share their expertise through an online conference application, attracting more than 1 million medical workers in attendance, as well as ordinary people.
"Drones are playing a critical role in improving the efficiency of anti-pandemic activities and reducing the burden of frontline service personnel.
They will help deliver medical supplies, equipment and food to relieve the burden felt by frontline medical personnel.
The paint is especially produced for frontline hospital use and not available in the market yet, according to these two companies.
Nippon Paint hopes this antiviral coating can help frontline health workers by offering an additional layer of protection against the coronavirus.
As of Tuesday, the company had donated more than 5 million masks to the frontline medical personnel fighting the coronavirus.
"Since the coronavirus outbreak, we have directed the resources of our ecosystem to support frontline relief efforts, stabilize prices of necessities and help with the recovery of our merchants and business partners," Huang said.
To offer assistance to frontline medical professionals in combating the COVID-19, when the epidemic first broke out in Wuhan, Central China's Hubei province, Abbott donated a batch of i-STAT systems.
Shanghai GeneoDx Biotech Co Ltd, another affiliate of CNBG, has taken the lead in developing nucleic acid detection kits, which were offered to the centers for disease control and prevention at all levels for frontline detection.
It has also been expanding production of raw materials necessary for protective supplies for medical workers on the frontline of the fight against novel coronavirus, including disinfectants, protective suits and masks.
The brand's spokesman said that BOSIDENG has aided the fight against the epidemic by donating 150,000 high-quality down jackets worth 300 million yuan (about $43 million) to provide warmth and protection for frontline public health workers.
China National Chemical Corp, or ChemChina, the centrally administrated State-owned enterprise, has further boosted production capacity for epidemic prevention and control materials against the novel coronavirus to help ease the pressure on frontline medical teams and enterprises to resume operations.
"After the company restored production, our workers worked overtime to produce more than 400,000 yuan ($57,307) worth of adult milk powder and donated them to workers on the frontline of the anti-virus fight," said Wang Hai, an official of the company.
China National Petroleum Corp, or CNPC, has also been expanding production of raw materials necessary for protective supplies for medical workers on the frontline fighting the novel coronavirus pneumonia, including disinfectants, protective suits and masks.
Its chemical marketing subsidiaries are also strengthening production, sales and transportation to ensure that the materials are sent to the frontline as soon as possible.
Public services offered smoothlyChina's three major telecom operators - China Telecom, China Unicom and China Mobile - all ensured services will not be shut down because of phone bill arrears, guaranteed normal communication for frontline medical staff and gave full support to governments in sending messages to the public about the epidemic.
According to China's top State assets regulator, as of 10 am on Feb 2, central SOEs had purchased over 6.27 million facial masks, 184,500 pieces of protective clothing, 511,000 medical gloves and two tons of medical supplies, sending them to frontline staff to defeat the epidemic.
The masks, protective suits, goggles and gloves directly procured by Alibaba will be sent to the frontline of epidemic prevention and control, especially hospitals in Wuhan and other places.
me and Koubei, a leading local services company of Chinese tech titan Alibaba Group Holding Ltd, said it plans this year to add 15 percent more frontline employees, which are mainly concentrated on product technology, merchant services and business operations, as part of a broader push to drive forward the digitalization of the local services industry.
Qin Shukui, chairman of the foundation, said that frontline doctors throughout the country can submit their research project proposals to the foundation over the next four months and rigorous reviews will be implemented to select about 52 projects.
The remote audio and visual augmented reality can transmit technical problems before the frontline maintenance technicians to more experienced BMW technical experts in real time, which allows for remote group consultation and faster elimination of vehicle problems.
ZOY Home Furnishing Corp, a motion sofa manufacturer and exporter in Anji of Huzhou, enhanced its input in frontline marketing and sales staff this year, launching over 10 outlets in the US,Hong Kong and Europe to reshape its previously US-centered sales network.
JD Logistics, the logistics arm of the company, will hire 10,000 more mainly as frontline staff and first-line managers, while the retail sub-group will recruit workers to enhance users' experience.
"Firstly, a leader should be always thinking about how he/she can enable the frontline teams to be more successful with customers, and that is the No 1 thing.
"Taking SF Express, one of Aruba's clients, as an example, Xie said the company frequently sends its top researchers to the "frontline" to see what the clients need and to customize products.
For its manufacturing units, the company will hire engineering-oriented people, and for its frontline workers, it would eye those with technical skills.
She said that Chinese companies have been making enormous efforts to improve product quality, invest generously for research and development to enhance ability to innovate and stay in frontline of innovation, and take environment protection seriously.
China is on the frontline of cross-sector innovations with newly emerging markets, business models and technologies.
At present, the system has collected more than 4,000 reports on safety risks from frontline employees, a deep source of data for risk management.
""This is the true spirit of Chinese workers in the frontline," he added.
The company, based in Shenzhen, China's frontline of reform and opening up, was officially listed on the Shenzhen Stock Exchange on June 1.
In addition to the frontline workers, even Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic, who is also president-elect, is excited about the performance.
Currently, a frontline service team consisting of 1,134 people with Party members, volunteers and grid administrators as the main body has been developed.
Tiding through havoc of pandemicThis year's expo is the second of its kind to set up an exhibition area exclusively for medical service and supplies, with featured life-saving items for frontline workers, including pristine virus-testing equipment, all sorts of medical gloves, and positive-pressure suits.
Zhangjiang has become the frontline of innovation in Shanghai.
This is in sharp contrast with some developed countries where debates focused on using monetary and fiscal policies as frontline countermeasures, rather than taking public health measures to contain the virus in the first place, he said.
""This is very different from the approach taken in the US, where the post-lockdown debate is more about using monetary and fiscal policies as frontline instruments of economic liberation, rather than relying on disciplined public-health measures aimed at virus containment," added Roach.
We can access very high-speed internet, making it possible for our frontline workers to remotely control underground equipment, a big improvement in safety for them.
Lenovo is also ramping up its push to reward frontline manufacturing workers at its factories to encourage more people to become advanced manufacturing talent.
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, for instance, said in March that he set aside 80 million yuan ($12.56 million) to reward its frontline workers for their efforts to overcome challenges caused by the COVID-19 pandemic and ensure production.
Since then, Schultz visited many frontline employees in the United States and held a meeting with the Chinese team online.
"Zhangjiang has been on the frontline of innovation in the city," said Wu Qing, vice-mayor of Shanghai, at a conference held on March 30.
上海市副市长吴清在3月30日召开的一次会议上表示：“张江一直是城市创新的前沿。”
By June, HNA had cleared the 2019 salary arrears of all the frontline employees.
截至六月，海航已经清偿了2019年所有一线员工的工资拖欠。
According to Lu, an online survey conducted by the national clinical research center for mental diseases on more than 50,000 people showed the incidence of depression, anxiety, insomnia and acute stress symptoms in the general population during the epidemic was about 30 percent, and the mental health of frontline workers, patients with chronic diseases and other special groups is even more at risk.
根据卢（Lu）所述，国家精神疾病临床研究中心进行的一项针对超过5万人的在线调查显示，在疫情期间，普通人群中抑郁、焦虑、失眠和急性应激症状的发生率约为30%，而前线工作者、慢性病患者等特殊群体的心理健康状况更是面临更大风险。
Bringing medical supplies from distant sources to the frontline has been one of the most crucial activities in pandemic response management in the first phase of the health emergency.
将医疗用品从远方运送到前线是疫情响应管理初期最关键的活动之一。
JD Logistics said all of its frontline staff in Hubei province have come back to work, while the newly-recruited employees will also be on duty to cater to the growing demand for logistics services.
Sinopharm said employees from its subsidiaries in the local medical systems, especially the 4,200 medical professionals in the six hospitals in Hubei, served people in the frontline throughout the outbreak.
Thanks to previous communication and exchanges through online platforms, overseas TCM professionals mastered the spread of the epidemic situation and the frontline diagnosis and treatment methods in time, getting fully prepared for combating the epidemic," He said.
Of the five factors, the mass production of masks acquired added significance this month when the United States struggled with shortages and had to issue public appeals their consumption should be limited to frontline medical workers, while India banned mask exports to meet anticipated domestic demand.
Two enterprises specializing in face mask production in Shanghai are expected to start production soon to help meet the intense demand for medical protective supplies for frontline medical workers and citizens.
Such drones have not only helped frontline workers increase working efficiency, but also protected their lives at critical times," Zhang said.
Besides internal use, BYD said some of the masks are donated to frontline hospitals, public transit companies, airports and ports.
Over the past weeks, BMW has been taking decisive actions and supporting the frontline medical personnel.
Blooming throughout the countryIn the coming 15 years, China will implement a number of forward-looking and strategic major national science and technology projects in the frontline fields of artificial intelligence, quantum information, integrated circuits, life and health, brain sciences, breeding, aerospace science and technology, and deep earth and ocean exploration.
Such efforts are not just about heavy capital inputs, but also the hard work from frontline employees who have lived and worked in these poor villages, overcome geographical barriers to build telecom base stations, and taught villagers how to use phones.
"Our solutions also help relieve the workload of frontline medical staff while reducing consumption of personal protective equipment," Tam said at a recent forum.
We can access a peak download speed of 800 megabytes per second and an upload speed of 100 Mb/s, making it possible for us to remotely control underground equipment, a big improvement in safety for frontline workers such as me.
Chai Xiangfei, CEO and founder of Huiying Medical Technology Co Ltd, an emerging AI medical company, said the company has developed an AI-enabled auxiliary diagnostic system to help reduce the burden on frontline doctors.
The move is significant, because AI diagnostic systems can help doctors make faster, more accurate decisions on whether patients are infected by deadly viruses, thus reducing the heavy burden on frontline healthcare workers.
5G-powered telemedicine and smart robots have come from trials into frontline practices amid the battle against the epidemic, while remote office solutions and online teaching also contributed to quarantine efforts as well as the resumption of work and production, Wang said.
China's leading medical artificial intelligence startups are helping medical workers on the frontline deal with the novel coronavirus outbreak, using medical imaging devices embedded with AI for clinical diagnosis of the disease.
"That saves doctors on the frontline time and energy to treat more patients, which is very important considering the large number of patients awaiting diagnosis and treatment.
Qiao said his company has also co-established four online medical AI platforms with partners using cloud technologies, through which radiologists nationwide can lend a hand to the frontline medical staff, especially since their counterparts are overloaded with work due to a shortage of medical professionals, especially in heavily stricken or remote areas.
Geoff Kau, co-president and chief strategy officer of Ping'an international Smart City Technology, said the system improves the efficiency of frontline radiologists and helps doctors treat patients as accurately as possible.
In the face of the surge in CT readings and the shortage of frontline radiologists in epidemic areas, the system also offers distant medical assistance, he said.
me and Koubei, a provider of local services from the stable of Alibaba Group Holding Ltd, announced it plans to add 15 percent more frontline employees this year.
"Amid the gloom-doom scenario, high-tech enterprises have quickly developed novel AI and 5G-enabled solutions for different virus control applications, greatly strengthening frontline workers.
The three telecom carriers announced that their services will not be shut down because of phone bill arrears, and guaranteed normal communication for frontline medical staff.
The Hefei, Anhui province-based company has donated badly-needed materials including surgical masks, protective garments and glasses to the frontline of the fight, with the first batch of donations exceeding 10 million yuan ($1.42 million).
They announced that their services will not be shut down because of phone bill arrears, guaranteed normal communication for frontline medical staff, and helped local governments in sending targeted messages to the public about epidemic prevention.
Meanwhile, only one staff member is needed to work onsite, reducing the risk of infection among frontline staff.
We can access a peak downloading speed of 800 megabytes per second and an uploading speed of 100 Mb/s, making it possible for us to remotely control underground equipment, a big improvement in safety for frontline workers such as me.
They also made donations to those combating the COVID-19 pandemic on the frontline.
In addition, Shanghai Gold Exchange, banks, regulation departments and industry associations rolled out a series of measures to contain the pandemic, promote production resumption and offer support to those on the frontline combating the pandemic.
The contribution was used to purchase medical equipment to help frontline healthcare professionals battling the epidemic in Wuhan, Central China's Hubei province and Beijing.
"The green channel policy package has helped enterprises in the frontline of epidemic control to fully leverage market-oriented financial instruments in resuming or expanding production as soon as possible," said Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute at the Wuhan University of Science and Technology.
The measures are aimed at addressing the shortage of medical supplies in some regions, alleviate financial burden on sectors at the frontline of battling the epidemic, ensure cash flow of businesses that are hit by the epidemic, and offer financial support to doctors, patients and individuals whose lives are affected by the outbreak, Vice-Finance Minister Yu Weiping said during a news conference in Beijing.
He said the exchange will continue to intensify its frontline regulation responsibility, prevent market risks and guarantee the stable implementation and smooth operation of introducing overseas traders of iron ore futures.
"We are now put into the frontline of preventing financial risks together with the exchange," he said.
Many financial service companies, including Dagong International Credit Rating Group, are busy developing solutions based on frontline technologies to cater for the need of universal risk management.
- Ahead of the fourth Chinese People's Police Day, China has honored 20 outstanding primary-level frontline police officers.
The honorees serve in various posts, including those fighting on the frontline against crimes and natural disasters, those dedicated to ensuring security in communities and at major events, and those stationed in border areas of the country.
- Over 69 percent of the delegates to China's 13th National Women's Congress are in frontline posts at the grassroots level, registering a rise from the previous edition, the All-China Women's Federation said at a press conference Saturday.
Many people also recalled that in the summer of 1998, when parts of China were hit by massive flooding, Jiang arrived at the frontline to command disaster relief.