The
fulcrum of the lever is the point on which it pivots.
杠杆的支点是其旋转的那一点。
In this debate, public opinion serves as the
fulcrum for political change.
在这场辩论中，公众舆论成为政治变革的支点。
Finding the right
fulcrum is crucial for balancing work and personal life effectively.
找到合适的支点对于有效平衡工作和个人生活至关重要。
The city acts as a
fulcrum between the country's cultural heritage and modern development.
这座城市充当了国家文化遗产与现代发展之间的支点。
A
fulcrum point in negotiations allows both parties to find a mutually beneficial solution.
谈判中的支点使双方都能找到互利的解决方案。
In physics, the
fulcrum is the fixed point that transmits the applied force.
在物理学中，支点是传递施加力的固定点。
The teacher's guidance served as the
fulcrum, empowering students to think critically.
教师的指导起到了支点的作用，使学生能够进行批判性思考。
Her influential position in society made her a
fulcrum for social reform movements.
她在社会上的影响力地位使她成为社会改革运动的支点。
The new policy will act as a
fulcrum, leveraging economic growth in the region.
新政策将充当支点，带动该地区的经济增长。
Understanding the customer's needs is the
fulcrum for developing successful products.
理解客户需求是开发成功产品的重要支点。
As an important pillar of China's economy, SOEs serve as an important fulcrum to expedite industrial transformation and upgrading and advance the cause of Chinese modernization.
国有企业作为中国经济的重要支柱，是加快产业转型升级、推进中国现代化事业的重要支点。
In 2014, it became the first airline that invested in US sustainable fuel company Fulcrum BioEnergy, and will purchase 1.1 million metric tons of sustainable aviation fuel from the company during a 10-year period.
2014年，该公司成为第一家投资美国可持续燃料公司Fulcrum BioEnergy的航空公司，并将在10年内从该公司购买110万公吨可持续航空燃料。
It is also an icon of the BRI and Indonesia's Global Maritime Fulcrum strategy, the country's grand maritime vision.
它也是一带一路倡议和印尼全球海洋支点战略的象征，后者是印尼宏大的海洋愿景。
To facilitate the development of both the BRI and the Global Maritime Fulcrum strategy, Indonesia's grand maritime vision, the project has provided about $110 million in taxes and created more than 3,000 jobs for local people during construction.
该项目为推动一带一路倡议和印尼全球海洋支点战略发挥了促进作用，提供了约1.1亿美元的税收，并在建设期间为当地创造了3000多个就业机会。
CGGC Chairman Chen Xiaohua said the deal is a significant step for the company to actively participate in the tangible growth and cooperation opportunities brought by the Belt and Road Initiative, as well as support Indonesia's Global Maritime Fulcrum.
As Indonesia is an important fulcrum to promote BRI growth, CGGC said it will adhere to the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits, build infrastructure projects related to the BRI with high quality and continuously participate in big-ticket projects and further investments in various fields such as water conservancy, hydropower, thermal power, highways, ports and industrial parks in Indonesia.
A few years earlier, after the Belt and Road Initiative was proposed in late 2013, Indonesian President Joko Widodo had put forward the country's Global Maritime Fulcrum.
Training local talentConsidered a synergy between the BRI and Indonesia's Global Maritime Fulcrum strategy, the railway project also required recruiting and training local construction engineers and workers.
Urbanization could serve as an important fulcrum to support recovery of the property market since there is still space for expansion as China's urbanization rate is now only 65 percent, which is lower than the global average of 75 percent.
城市化可以作为支撑房地产市场复苏的重要支点，因为在中国，城市化率目前仅为65%，低于全球75%的平均水平，这意味着仍存在进一步扩张的空间。
It's also a fulcrum for economic development in border provinces.
Li Xuhong, a professor at the Beijing National Accounting Institute, said that during the past three years, fiscal funds such as special local government bonds served as a key fulcrum of macro-economic maneuvers in countering pandemic hits and keeping overall growth stable.
Going forward, deeper ties with ASEAN countries should serve as an important fulcrum to tackle the drop in China's exports.
Synergizing the BRI and other national development strategies — such as Indonesia's Global Maritime Fulcrum, Saudi Arabia's Vision 2030 and Egypt's Vision 2030 — will scale up trade and investment in fields such as the digital economy, traditional and new infrastructure, clean energy, agriculture and modern services between China and those partners, experts said, as well as create a new path for global governance reform in the years ahead.
"Interconnectivity of ocean-based infrastructure will be a key fulcrum underpinning the growth of the blue economy.
"Active participation in regional economic cooperation of RCEP will serve as a key fulcrum for stabilizing foreign trade.
"Active participation in regional economic cooperation under the RCEP will serve as a key fulcrum for stabilizing foreign trade.
It said Yangpu Port is becoming a new fulcrum of the New International Land-Sea Trade Corridor, with 19 trade routes linking major domestic ports and 15 foreign trade routes linking Hainan with such countries as Vietnam, Thailand, Myanmar, Bangladesh, Malaysia, Singapore, the Philippines, Papua New Guinea and Australia.
Their prosperity will also visibly contribute to growing consumption, a key fulcrum for boosting domestic demand this year.
Song Heng, deputy publicity chief of CREC4, said the HSR is a flagship project supported by the synergy between the BRI and Indonesia's Global Maritime Fulcrum.
On Jan 30, when unveiling fiscal revenue and expenditure figures for last year, the Ministry of Finance said in a note on its website that special local government bonds are a key fulcrum maintaining the intensity of fiscal spending and catalyzing effective investment.
"Special local government bonds are an important fulcrum in keeping growth stable.
"Keeping economic growth stable will be a key priority this year, and new infrastructure construction serves as a key fulcrum in sustaining growth.
The long-term, healthy growth of the capital market is also an important fulcrum in China's economic recovery and the development of strategic emerging industries," Tian Lihui continued.
It also said the zones are an important fulcrum underpinning socioeconomic development for border regions and provinces, making them all the more crucial to growth.
"He said that with support for border trade in the past, the new circular calls for more strategic moves, with improving capital flow as a particular point of note, and that given ongoing geopolitical tensions, "now is also a good time to promote RMB globalization, taking border trade as a fulcrum".
China eyes investment, consumption growth after optimizing COVID-19 rulesChina's recent guideline focusing on the expansion of domestic demand is a significant effort to boost the economy after years of being impacted by COVID-19, and is expected to increase consumption, which is seen as an important fulcrum for recovery this year, experts and analysts said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419