We have an important dream to
fulfill.
我们有一个重要的梦想要完成。
They engage to
fulfill certain obligations.
他们保证履行一定的职责。
Eric considered it a sacred duty to
fulfill his dead father' s wishes.
埃里克认为实现父亲的遗愿是神圣的义务。
More support will be granted to innovative pharmaceutical companies to strengthen their competitiveness and fulfill the city's goal of expanding its biomedical industry scale to trillion yuan in the years to come," said Li Jia, an official from the Shanghai Commission of Economy and Informatization.
上海市经济和信息化委员会官员李佳表示：“将加大对创新型制药公司的支持力度，以增强其竞争力，实现未来几年将生物医药产业规模扩大到万亿元的目标。”。
"We will further enhance our brand strength and product innovation, to better fulfill the growing needs of our Chinese consumers," she added.
她补充道：“我们将进一步增强品牌实力和产品创新，更好地满足中国消费者日益增长的需求。”。
"As an industry that deals with food every day, we must wholeheartedly serve and fulfill the aspirations of consumers for a better life," Su added.
“作为一个每天都与食品打交道的行业，我们必须全心全意地服务和满足消费者对美好生活的渴望，”苏补充道。
Companies were also urged to fulfill their corporate responsibilities, and resolutely safeguard the security and stable development of the industry.
还敦促企业履行企业责任，坚决维护行业安全稳定发展。
Other platforms said they will fulfill their corporate responsibilities and will operate in compliance with laws and regulations, ensuring a fair and competitive market environment.
其他平台表示，他们将履行企业责任，遵守法律法规，确保公平竞争的市场环境。
"During CIIE, we'll also announce strategic collaborations with ecosystem partners, hoping to further leverage the influence of the platform to bring them to life, enhance public awareness and literacy in vision care, and fulfill the group's mission to help people see more and be more," said Kok Leong Lim, head of professional solutions at EssilorLuxottica Greater China.
EssilorLuxottica大中华区专业解决方案负责人Kok Leong Lim表示：“在CIIE期间，我们还将宣布与生态系统合作伙伴的战略合作，希望进一步利用该平台的影响力，将他们带到生活中，提高公众对视力护理的认识和识字能力，并履行该集团的使命，帮助人们看到更多、变得更多。”。
xa0They took practical actions to fulfill people's well-being and promoted the thematic education work to go deep and solid.
xa0以实际行动践行民生福祉，推动主题教育工作深入扎实。
In a strategic partnership with Ballard Power Systems Inc, a Canadian company specializing in hydrogen fuel cell products, Sinyuan will provide bipolar plates, a critical component of proton exchange membrane fuel cells, to fulfill Germany's Siemens Mobility GmbH's order for 14 200-kilowatt fuel cell modules from Ballard.
在与加拿大巴拉德电力系统公司（Ballard Power Systems Inc）的战略合作伙伴关系中，新源将提供双极板，这是质子交换膜燃料电池的关键部件，以满足德国西门子移动有限公司（Siemens Mobility GmbH）从巴拉德订购的14个200千瓦燃料电池组件。
Fast-fashion online retailer Shein has announced a further expansion of its product categories through collaborations with select global brands and third-party sellers, to fulfill its customers' increasing demand for diversified products.
快时尚在线零售商Shein宣布，通过与选定的全球品牌和第三方卖家合作，进一步扩大其产品类别，以满足客户对多元化产品日益增长的需求。
Wu Dongmei, Dell's senior vice-president, said that the company is "proud of" its momentum in China and will continue to fulfill its commitments to Chinese clients and employees.
戴尔高级副总裁吴冬梅表示，公司为自己在中国的发展势头感到“骄傲”，并将继续履行对中国客户和员工的承诺。
The company will also set up a fund to fuel the development of the team, especially in the training of juvenile players, to fulfill its obligation to corporate social responsibility.
该公司还将设立一项基金，以促进球队的发展，特别是在青少年球员的训练方面，履行其对企业社会责任的义务。
We see a great potential for developing biotech solutions to fulfill the needs of more clients and partners in China," she added.
我们看到开发生物技术解决方案的巨大潜力，以满足中国更多客户和合作伙伴的需求，”她补充道。
In parallel, Sanan Optoelectronics will build and operate separately a new 200 mm SiC substrate manufacturing facility to fulfill the JV's needs, using its own SiC substrate process.
同时，萨南光电将使用自己的SiC衬底工艺，单独建造和运营一个新的200毫米SiC衬底制造设施，以满足合资企业的需求。
Yili will endeavor to help the construction of the Belt and Road; make the "dairy Silk Road" into a friendship road full of nutritious, healthy and delicious products; safeguard global health and fulfill the dream of sharing health with the world.
伊利将全力助力一带一路建设；把“乳制品丝绸之路”打造成一条充满营养、健康、美味产品的友谊之路；维护全球健康，实现与世界共享健康的梦想。
In China, Paul has managed to fulfill his aviation dream by another route, taking on the role of CEO and country general delegate of Safran China.
在中国，Paul成功地通过另一条航线实现了他的航空梦想，担任赛峰中国的首席执行官和国家总代表。
I am lucky to work in aviation and fulfill the dream," he said.
我很幸运能在航空业工作并实现我的梦想，”他说。
Clinical research in the country will be further accelerated as an approach to fulfill the company's goal to market new drugs in the country simultaneously with its global goals.
该国的临床研究将进一步加快，以实现该公司在国内销售新药的目标，同时实现其全球目标。
China's drive to fulfill its "dual carbon" goals will not only position the country as an investment hub for relevant fields but also advocate for green products, the executive said.
这位高管表示，中国实现“双碳”目标的努力不仅将使中国成为相关领域的投资中心，还将倡导绿色产品。
China's vaccine market has great growth potential, he added, as the Chinese government has been continually raising public vaccination levels on the way to fulfill its Healthy China 2030 initiative.
他补充道，中国疫苗市场具有巨大的增长潜力，因为中国政府在实现其“健康中国2030”倡议的过程中不断提高公众疫苗接种水平。
"We always put ESG (environmental, social, and governance) at the heart of our strategy and operations, and actively fulfill the commitments related to 'Smart Drinking and Moderate Drinking', hoping to lead positive drinking experiences with a smart drinking culture," said Craig Katerberg, chief legal and corporate affairs officer of Budweiser APAC.
百威亚太区首席法律和企业事务官Craig Katerberg表示：“我们始终将ESG（环境、社会和治理）置于我们战略和运营的核心，并积极履行与‘智能饮酒和适度饮酒’相关的承诺，希望通过智能饮酒文化引领积极的饮酒体验。”。
To fulfill that goal, they are bringing their best products to Las Vegas, hoping to increase global exposure and optimize overseas market share with their international business partners.
为了实现这一目标，他们将把最好的产品带到拉斯维加斯，希望增加全球曝光率，并与国际商业伙伴优化海外市场份额。
It will partner with Trendlines to promote the incubation of tech innovation firms and the commercialization of new technologies and therefore to fulfill the huge demand in the Chinese and global healthcare markets, leveraging on Trendlines' innovation strengths, research and development experience in the medical device industry and Israel's unique industrial incubation model and innovation capabilities, the company said.
它将与Trendlines合作，利用Trendlines的创新优势，促进科技创新公司的孵化和新技术的商业化，从而满足中国和全球医疗保健市场的巨大需求，该公司表示，在医疗器械行业的研发经验以及以色列独特的产业孵化模式和创新能力。
Take sustainable urban renewal for example, China's green drive to fulfill its dual carbon goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 has created a large demand for renovation in existing building projects.
以可持续城市更新为例，中国为实现到2030年碳排放达到峰值和到2060年实现碳中和的双重碳目标而进行的绿色驱动，对现有建筑项目的改造产生了巨大需求。
China will continue to be a strategic market with great significance for Lixil, and we will continue to fulfill our long-term commitment to China," said Tao.
陶表示：“中国将继续成为立信具有重要意义的战略市场，我们将继续履行对中国的长期承诺。”。
"Bullish on China's green market, the company's president in China said he believes "China will play a vital role in the global energy transition and the reform and opening-up efforts of the Chinese government will continue to enable ConocoPhillips to pursue new opportunities and help China to fulfill its growing energy needs".
该公司中国区总裁对中国的绿色市场表示乐观，他相信“中国将在全球能源转型中发挥至关重要的作用，中国政府的改革开放努力将继续使康菲公司能够抓住新的机遇，帮助中国满足其日益增长的能源需求”。
According to Wang, PetroChina will follow up with the rules, regulations and securities supervision of the United States to fulfill the delisting procedures and the company is expected to submit the delisting applications to the Securities and Exchange Commission on August 29.
据王介绍，中国石油将遵守美国的规则、法规和证券监管，履行退市程序，公司预计将于8月29日向美国证券交易委员会提交退市申请。
The company will continue to fulfill its information disclosure responsibilities and make sure everything will go on smoothly, he said.
他表示，公司将继续履行信息披露责任，确保一切顺利进行。
After years of professional training and practice, many Kenyan employees have become skilled workers who can fulfill tasks on their own, he said, noting a section of the railway has been independently operated by Kenyan locomotive drivers since February.
他说，经过多年的专业培训和实践，许多肯尼亚员工已经成为能够独自完成任务的技术工人。他指出，自2月份以来，这条铁路的一段由肯尼亚机车司机独立运营。
A niche has developed for integrated retailers of home furnishing products and pop (popular) toys, as young Chinese consumers have been increasingly pursuing fashionable lifestyles and buying products to fulfill their personal preferences.
随着中国年轻消费者越来越多地追求时尚的生活方式，并购买满足个人喜好的产品，家居产品和流行玩具的综合零售商已经形成了一个利基市场。
"However, Chinese enterprises still need to ramp up research and development to make more clinical demand-oriented genuine innovations, and fulfill unmet clinical needs in China's huge and fast-growing domestic healthcare market," Shi said.
施说：“然而，中国企业仍需要加大研发力度，以实现更多以临床需求为导向的真正创新，并在中国庞大且快速增长的国内医疗保健市场中满足未满足的临床需求。”。
Meanwhile, many governments are also offering subsidiaries for electric vehicles purchases to fulfill their low carbon emission commitments.
与此同时，许多政府还为购买电动汽车提供子公司，以履行其低碳排放承诺。
The petition was made for China Evergrande's failure to fulfill a financial obligation of HK$862.5 million ($110 million), and it was filed in the High Court of Hong Kong on Friday, according to the filing.
根据提交的文件，该请愿书是针对中国恒大未能履行8.625亿港元（1.1亿美元）的财务义务而提出的，并于周五在香港高等法院提交。
The launch of this product can fulfill the urgent needs in rapid itch relief and help more moderate-to-severe AD patients alleviate suffering and return to normal work and life, said Wang.
王说，该产品的推出可以满足快速缓解瘙痒的迫切需求，并帮助更多中重度AD患者减轻痛苦，恢复正常工作和生活。
"By offering consumers the healthy and high-quality products, we strive to better meet the diversified healthy consumption needs of the new generation and fulfill their desire for new ideas and inspirations in drinks," he said.
他说：“通过向消费者提供健康优质的产品，我们努力更好地满足新一代多样化的健康消费需求，并满足他们对饮料新理念和灵感的渴望。”。
Leveraging JD's devoted strategic resources support, Dada will better fulfill demand for local on-demand retail and its delivery on JD, the company said.
该公司表示，借助京东专门的战略资源支持，达达将更好地满足本地按需零售及其在京东的交付需求。
Previously, the property developer failed to fulfill the guarantee obligation, which would possibly accelerate the maturity of its debts at the request of creditors.
此前，房地产开发商未能履行担保义务，这可能会应债权人的要求加速其债务的到期。
"The Chinese government has always required Chinese companies to operate in compliance with laws and regulations overseas, fully fulfill their social responsibilities and practice win-win cooperation.
“中国政府一贯要求中国企业在海外依法合规经营，充分履行社会责任，践行合作共赢。
The operation of the pumped-storage hydroelectric power plant will be responsible for all Beijing venues of the 2022 Winter Olympics, a move to help fulfill China's green pledge of hosting the games with clean energy, said Xin Baoan, chairman of State Grid.
国家电网董事长辛保安表示，抽水蓄能水电站的运营将负责2022年冬奥会北京的所有场馆，此举有助于实现中国用清洁能源举办奥运会的绿色承诺。
"In the future, Oral-B will continue to innovate in oral care technology to fulfill Chinese consumer needs, and we hope to bring more professional oral care products to consumers," Miletic added.
Miletic补充道：“未来，Oral-B将继续在口腔护理技术方面进行创新，以满足中国消费者的需求，我们希望为消费者带来更专业的口腔护理产品。”。
"We believe China's multi-pronged measures to promote all-around opening-up, improve the business environment and fulfill its commitments will continuously increase its appeal to foreign investments," To added.
他补充说：“我们相信，中国采取多管齐下的措施，促进全方位开放，改善营商环境，履行承诺，将不断增加对外国投资的吸引力。”。
The Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee has clearly reiterated that China is taking solid measures to fulfill its commitment to higher-level opening-up.
党的十九届六中全会明确重申，中国正在采取扎实措施，履行更高水平对外开放的承诺。
Joint efforts highlighted by executives in achieving 2030, 2060 carbon goalsChina's recent moves to fulfill its climate commitments demonstrate the nation's strong sense of responsibility, encouraging foreign players operating in the country to share with local business partners the latest green and low-carbon solutions, and tackle climate change shoulder to shoulder, business executives said.
高管们强调了在实现2030年、2060年碳目标方面的共同努力。企业高管们表示，中国最近履行气候承诺的举措表明了国家的强烈责任感，鼓励在中国经营的外国企业与当地商业伙伴分享最新的绿色低碳解决方案，并肩并肩应对气候变化。
As part of Takeda's headquarters in China, Takeda Development Center Asia was moved to the Qiantan Center Building in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone on Oct 20, a move to take advantage of the development of the country's biopharmaceutical industry to fulfill its commitment to Chinese patients.
Evonik, one of the world leaders in specialty chemicals, said its first fumed silica production facility in China started operation on Thursday, which will fulfill local market's demands for silicones, coatings, adhesive, sealants and many other industrial applications.
The one-hour delivery service will play an important role in JD's internal and external supply chain integration, enabling it to fulfill the diversified needs of producers, merchants and consumers, according to JD.
At present, Evergrande did face unprecedented difficulties, but it will fulfill its responsibilities for its enterprises, resume work, production and normal operation, and safeguard customers' legitimate rights and interests, the company said in a statement on its website late Monday night.
"The project, which can also enhance ties between RLX and its users, is a key step for the company to fulfill corporate social responsibility with our own industrial characteristics," said Kate Wang, CEO and founder of RLX.
"We actively fulfill our social responsibilities and obligations by promoting cost reduction, efficiency increases, energy conservation, and emission reduction in the logistics industry," said Xu Qiang, vice-president of the Manbang Group.
Editor's note: China has reached its first centenary-related goal and is embarking on a new journey to fulfill its second centenary-related goal of building a strong and modern socialist country in all respects.
The company will continue to promote China-made equipment in more overseas projects and fulfill the idea of building a community with a shared future for mankind by promoting clean energy and cooperating with local people.
The system can distribute orders automatically for supermarkets, manage package loading, maintain the normal operations of orders through its human-machine interaction technology, as well as dispatch the unmanned vehicles and plan routes to ensure the latter efficiently fulfill online orders.
In response, Tencent said it will abide by the decision, comply with all regulatory requirements, fulfill social responsibilities and maintain healthy competition in the market.
As China enters a new development phase featuring the dual-circulation development paradigm, which takes the domestic market as the mainstay while letting domestic and foreign markets reinforce each other, there will be significant opportunities for the company to continue enhancing its presence across the whole value chain and strengthen innovation and production capabilities to fulfill the growing needs of people with diabetes in China and globally, said Jorgensen.
If it realizes its goal, that will fulfill its larger environmental, sustainability and governance objectives.
In a recent road show in Shanghai, the company showcased how it aims to fulfill these goals in four steps.
We'll continue to work with BP, industrial shareholders and local communities to provide more innovative carbon neutral initiatives and fulfill our own sustainability commitment, she said.
"With China calling for more investment in green transformation to fulfill its pledge to achieve peak carbon dioxide emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060, we will continue to adjust the whole industry chain to make efforts on sustainable development, from sustainable materials to factory production," he added.
With China calling for more investment in green transformation to fulfill its pledge to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, Budweiser APAC has already adjusted the whole industry chain to make efforts on sustainable development, such as agriculture, solar power generation, water conservancy, circular economy and green logistics, in addition to offering premium-quality beers in Chinese market.
In recent years, Nescafe has entered a "blowout" innovation stage focused on the Chinese market, aiming to fulfill the individual needs of various consumers with varied tastes and enriching the daily lives of consumers.
"Huawei's sell-in shipments during the fourth quarter of last year shrunk by nearly 50 percent sequentially, despite huge demand for Huawei devices, as the company is not able to fulfill the demand in the foreseeable future. "
The company will strive to protect the legitimate rights and interests of users, promote the long-term and healthy development of the industry, and earnestly fulfill its social responsibilities.
"We have set the goal of reducing greenhouse-gas emissions as our operation priority, in an effort to help China fulfill its commitment of peaking its carbon dioxide emissions before 2030 and achieving carbon neutrality before 2060," said Alex Ju, founder and chief executive officer of Chindata.
Kappa on Friday announced it is not a member of Better Cotton Initiative and will always provide high-quality products to Chinese customers and fulfill its commitment to the Chinese market.
"Under the roof of the One Clariant Campus, we will speed up our processes and increase our abilities to fulfill the specific needs of our Chinese customers with innovative and sustainable Clariant solutions.
Chinese conglomerate Wanda Group released its third "Five-Year Plan" (2021-25) in green building and energy conservation, setting an example of environmental protection to fulfill its corporate social responsibility.
Liu said the third Five-Year Plan will involve more Wanda buildings, and raise higher energy-saving standards, enabling the company to further reduce carbon emissions to fulfill its social responsibility.
Ant said it had received the notice of the meeting and pledged to "seriously study and strictly comply with all regulatory requirements and make full efforts to fulfill all related work".
"By participating in the CIIE, Ferrero would like to seize the opportunity of recovery to further consolidate its leading position in the China market and continue to fulfill its unwavering commitment to Chinese consumers by means of insistence on high quality and the pursuit of innovation," he added.
"Christine Zhou, senior vice-president and president of Novo Nordisk China, said, "This year is Novo Nordisk's 26th year in China, and we have announced new measures to fulfill our China commitment at this year's CIIE, including the upgrade to China Essentials Version 2.0 we are rolling out.
Consumers can fulfill their orders through Bianlifeng's mobile applications and WeChat mini-programs at stores, and their orders can be delivered to selected addresses.
An online event was also held by Longyuan South Africa Renewables of China Longyuan Power Group Corp, a subsidiary of China Energy Investment Corporation (China Energy), to demonstrate how Chinese SOEs fulfill their responsibilities in overseas markets.
Our strong portfolio appealed to builders of all ages and our recently upgraded e-commerce platform and agile global supply chain allowed us to fulfill online demand.
"Following the government's guidance, we will fulfill our corporate responsibility to help increase the treatment level of the industry, and help consumers raise safety awareness and pursue beauty in a rational way," said Winston Wu, head of Corporate Affairs of Allergan Aesthetics China.
Second, existing email products may not fulfill working professionals' need for teamwork and refined project management," Xiao said.
Themed "Greener Energy, Greener Life", the event was presided over by Longyuan South Africa Renewables of China Longyuan Power Group Corporation Limited, a subsidiary of China Energy Investment Corporation (China Energy), to demonstrate how Chinese SOEs fulfill their responsibilities.
Ni said the product is expected to be used for service robots in the future so they will be able to open doors and fulfill more tasks in different scenarios.
"We can fulfill customers' travel demands in the air and on the ground by combining intelligent technology with the tourist experience.
He said that CSSC will use all-out efforts to fulfill the contract and make the project a shining example of cooperation in the global energy industry.
"We look forward to joining efforts on a broader scale to fulfill the tremendous and growing entertainment needs in China," said Chen.
"We look forward to joining efforts on a broader scale to fulfill the tremendous and growing entertainment needs in China.
Based on the current situation, it's not difficult for us to fulfill our whole year target," Chang Tong, general manager of Bombardie's Tianjin branch company, told Jinyun news portal.
Over 4,000 workers and nearly a thousand pieces of large machinery, equipment and vehicles were dispatched to fulfill the job.
"In the future, we will work with Allergan on the clinical research and application of medical aesthetics products, and fulfill the demand of domestic beauty seekers, " Chen said.
We offer personalized services and fulfill their requirements, from the everyday to the extraordinary," he says.
Recent major merger has provided firm with vital support to fulfill strategic goalChina Baowu Steel Group, the nation's largest steelmaker, is seeking to strike a balance between solid growth and sustainable development through supply-side structural reform.
Its recent merger with Maanshan Iron and Steel Co Ltd (Magang) has provided it with support to fulfill its goal.
JD in September upgraded its group-buying platform, renaming it Jingxi, and is looking to improve logistics for users, saying that it wants to eventually fulfill deliveries to smaller cities within 24 hours.
The Rising Star Program is specifically designed for companies with viable business models and technologies, but which are yet to fulfill all of the requirements of the Fast 50 Program.
Chicago-headquartered health technologies firm Abbott said it will expand coverage and resources in training programs in China, as well as support Chinese doctors' clinical research, as it steps up efforts to fulfill its local commitments to achieve the goal of Healthy China 2030.
Herbalife Nutrition, the United States-based nutrition product manufacturer, released its 2018-2019 Corporate Social Responsibility Report in Beijing on Tuesday to fulfill its social responsibility and promote sustainable development in China.
Cao Hongying, executive vice-president of the China Association of Enterprises with Foreign Investment, pointed out that the release of the report has provided a role model for foreign-funded enterprises to fulfill social responsibility and continually carry out communication with stakeholders in China.
In the near future, we will experiment with more sustainable public welfare approaches to fulfill our social responsibility.
There is a tremendous opportunity to make a meaningful impact and create pathways for migrants and children of all ages to fulfill their aspirations.
"Covering not only the healthy groups but also people with mild diseases, the new program aims to better fulfill our mission of protecting hundreds of millions of families and taking on more social responsibility," Shen Peng, founder and CEO of Waterdrop Inc, said at the launch ceremony Wednesday.
Year-on-year growth during the quarter reached 4.4 percent, which was notably higher than expected as the easing of supply shortages combined with looming trade tensions which increased the demand, according to data from the market research company International Data Corp. "Supply for Intel's processors improved markedly during the quarter, allowing most PC vendors to fulfill old orders while also shipping a healthy supply of new PCs into the channels," Jitesh Ubrani, research manager for IDC's Mobile Device Trackers, said in a research note.
For the best part of the past four decades, the foundation has wholly funded more than 260 Chinese physicians to fulfill medical educational programs in Japan.
The company also said it will continue to pay attention to the progress of compulsory measures and fulfill its information disclosure obligations in a timely manner.
The service will let them fulfill orders placed on eBay or on other online platforms, the company said.
To fulfill this goal, digitalization and intelligence will have critical roles to play.
Peng Jianxun, vice-president of the association, said Chinese coal industry attaches great importance to clean, efficient production and use of coal, to protect the environment and fulfill social responsibilities.