This hospital will soon be fully
functional.
这家医院将很快全面运作。
Lisa's bedroom was spartan but
functional.
丽萨的卧室很简朴，但非常实用。
Our furniture was more aesthetic than
functional.
我们的家具美观多于实用。
**Functional programming** emphasizes the use of pure functions to transform data, promoting immutability and avoiding side effects.
**函数式编程**强调使用纯函数来转换数据，提倡不可变性并避免副作用。
The **
functionality** of this software has vastly improved in the latest update.
这款软件在最新更新中功能有了极大提升。
She took on a more **
functional role** within the team, coordinating tasks between different departments.
她在团队中承担了更多**功能性角色**，负责协调不同部门之间的任务。
The designer aimed for a **minimalist yet
functional** interior that maximizes space efficiency.
设计师力求打造一个既简约又**实用**的室内设计，以最大化空间效率。
Regular exercise has a **
functional impact** on cardiovascular health.
规律锻炼对心血管健康有**实际的积极影响**。
The company is investing in research to enhance the **
functionalities** of their AI-powered chatbot.
该公司正在投资研究，以增强其AI驱动的聊天机器人的**功能**。
A well-designed kitchen should balance aesthetic appeal with **
functional considerations** like storage and workflow.
一个好的厨房设计应该在美学吸引力与诸如储藏和工作流程等**实用性考虑**之间取得平衡。
The app's user interface is intuitive and **
functionally efficient**.
这个应用程序的用户界面直观且**操作高效**。
The new bridge not only serves as a vital transportation link but also adds an iconic, **
functionally elegant** structure to the cityscape.
新建的大桥不仅作为重要的交通连接，还为城市天际线增添了一座标志性且**兼具功能性的优雅**建筑。
The HR department plays a **
functional** role in ensuring effective communication and coordination across all divisions.
人力资源部门在确保所有部门间有效沟通和协调方面发挥着**职能性**作用。
By 2025, more than 30 key standards for automotive chips will be established to outline foundational requirements such as environmental and reliability considerations, electromagnetic compatibility, functional safety and information security, the guideline said.
该指南称，到2025年，将制定30多项汽车芯片关键标准，概述环境和可靠性考虑、电磁兼容性、功能安全和信息安全等基本要求。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
High-end goods are mostly functional, high-tech items with an emphasis on technology and efficacy.
高端商品大多是注重技术和功效的功能性高科技产品。
"The functional skin care market is quickly expanding, the categories are further segmented, from basic skin care to refined skin care," Hwang added.
黄补充道：“功能性皮肤护理市场正在迅速扩大，类别进一步细分，从基础皮肤护理到精细皮肤护理。”。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说：“继上一届春季版的成功之后，我们准备在全球范围内提供最广泛的平台，满足各种采购需求的游客，包括可持续和特种面料，以及国际和顶级功能材料。”。
Food and beverage company Danone has donated about 30,000 bottles of Mizone, a functional drink, and 2,400 cans of formula milk to cater to the safe drinking water and nutrition needs of relief workers and families affected by the heavy rainfall.
食品饮料公司达能捐赠了约3万瓶功能饮料Mizone和2400罐配方奶，以满足受强降雨影响的救援人员和家庭的安全饮用水和营养需求。
The platform is supervised by the Department of Consumer Goods Industry of Ministry of Industry and Information Technology and Suzhou Market Supervision Administration and will be jointly run by China Chemical Fibers Association and the National Advanced Functional Fiber Innovation Center.
该平台由工业和信息化部消费品工业司、苏州市市场监督管理局监管，由中国化纤协会和国家先进功能纤维创新中心联合运营。
Mei Feng, Chairman of the National Advanced Functional Fiber Innovation Center, said that the platform's responsibility and mission are to solve all aspects of technology and problems associated with the transformation of key technological achievements in the industry, including the healthy development of the industry chain.
国家先进功能纤维创新中心理事长梅峰表示，该平台的责任和使命是解决行业关键技术成果转化的各个方面的技术和问题，包括产业链的健康发展。
To tip the scales we are doubling down on BCG X, using BCG's industry and functional expertise to enable innovation at scale and deliver successful end-to-end digital transformations," said Christoph Schweizer, BCG's CEO.
BCG首席执行官Christoph Schweizer表示：“为了扭转局面，我们正在加倍投入BCG X，利用BCG的行业和职能专业知识实现大规模创新，并实现成功的端到端数字化转型。”。
China has a large population base and people of different age groups have different potential vision problems, generating increasing demand for functional lenses.
中国人口基数大，不同年龄段的人有不同的潜在视力问题，这导致对功能镜片的需求不断增加。
"I don't think people will accept and want to go back to apparel that is uncomfortable or isn't versatile and functional," he said.
他说：“我不认为人们会接受并想回到不舒服或不通用、不实用的服装上。”。
Under the terms of the MOU, the mRNA company will be a fully functional, independent operating company, by assuming the rights under the existing collaboration with Providence Therapeutics Holdings Inc, including the full technology platform, as well as Everest's mRNA manufacturing infrastructure.
根据谅解备忘录的条款，mRNA公司将成为一家功能齐全的独立运营公司，承担与Providence Therapeutics Holdings Inc现有合作的权利，包括完整的技术平台以及Everest的mRNA制造基础设施。
"The equity cooperation between the two will help further rationalize the functional positioning and management boundary of grain storage and oil processing businesses of the two companies.
“双方的股权合作将有助于进一步理顺两家公司的粮食储存和石油加工业务的功能定位和管理边界。
"Based on the functional positioning of the two joint ventures, the grain reserve joint venture will continue to strengthen its management of the central grain reserve, and fully implement the regulatory tasks such as policy grain collection and storage, supervision, sales and transportation," said Deng Yiwu, president of China Grain Reserves Group.
中储粮集团总裁邓颐武表示：“基于两家合资公司的功能定位，中储粮合资公司将继续加强对中央储备粮的管理，全面落实政策性粮食收储、监管、销售和运输等监管任务。”。
The demands to shift basic functional material needs to deeper spiritual satisfaction are growing stronger, said Chen Wei, CEO of 52Toys.
52Toys首席执行官陈伟表示，将基本的功能性物质需求转变为更深层次的精神满足的需求越来越强烈。
Last April, Covestro completed the acquisition of the Resins & Functional Materials business (RFM) from the Dutch company Royal DSM.
去年4月，科思创完成了对荷兰皇家DSM公司树脂和功能材料业务（RFM）的收购。
Fumed silica is an important functional material.
烟雾硅胶是一种重要的功能性材料。
"This has pushed us to actively explore the research and development of organic cotton, bamboo charcoal fiber and antibacterial functional products to meet new market demand.
这促使我们积极地探索有机棉，竹炭纤维和抗菌功能性产品的研究与开发，以满足新的市场需求。
The facility is expected to transform Henkel's current Zhangjiang site into an innovation center for both China and the Asia-Pacific region, and reinforce the position of Henkel's adhesive technologies to serve a variety of industries and develop advanced adhesives, sealants and functional coatings solutions for customers in the region.
该设施预计将会把汉高目前的张江基地转变为一个针对中国及亚太地区的创新中心，并进一步巩固汉高粘合剂技术在服务多个行业以及为该区域客户开发先进胶粘剂、密封剂和功能性涂料解决方案的地位。
Qingdao Baheal Medical Inc has officially announced the launch of China's first commercialization platform for functional cosmetics, to facilitate such brands to enter the market through medical standards and consumer experience improvement as well as through precision marketing programs.
青岛百洋医药股份有限公司正式宣布推出中国首个功能性化妆品商业化平台，旨在通过医疗标准和消费者体验提升，以及精准营销计划，助力此类品牌进入市场。
China's functional cosmetics account for no more than 20 percent of the overall cosmetics market, while in Japan and Europe, the figure has exceeded 60 percent, indicating a great growth space for the functional cosmetics market, according to the company.
据该公司介绍，中国功能性化妆品在整体化妆品市场中的占比不超过20%，而日本和欧洲这一比例已超过60%，显示出功能性化妆品市场巨大的增长空间。
Functional cosmetics are more developed in those mature markets because they have complete and professional drugstore channels to offer customers more professional services, while in China sales of functional cosmetics mainly rely on online channels.
功能性化妆品在那些成熟的市场中更为发达，因为他们拥有完善和专业的药妆店渠道，可以为消费者提供更专业服务。而在中国，功能性化妆品的销售主要依赖于线上渠道。
Li Zhenyu, general manager of the company's new retail division, said 2021 will be the first year marking the quick and healthy development of functional cosmetics in China, because with enhanced regulations on publicity regarding the effects of cosmetics, brands need to provide trial data to support their claims, which will stimulate the growth of brands with truly effective products and reshape the whole industry.
该公司新零售事业部总经理李振宇表示，2021年将是中国功能性化妆品快速健康发展元年。随着化妆品功效宣传的监管加强，品牌需要提供实验数据支持其宣称，这将刺激真正有效产品的品牌增长，并重塑整个行业。
Besides, Generation Z, or those born in the mid-to-late 1990s to the early 2000s, care not only about the brand reputation, but more about the function, ingredients, technology and safety of the products they consume, he said, adding Generation Z will be the core consumers to propel the development of functional cosmetics in China.
此外，他指出，出生于1990年代中后期至2000年代初的Z世代消费者不仅关心品牌声誉，更关心产品的功能、成分、技术和安全性。他补充说，Z世代将成为推动中国功能性化妆品发展的重要消费群体。
The company's functional cosmetics commercialization platform has established cooperation with more than 10,000 professional cosmetics chain stores, and with help from its over 10 years of expertise in pharmacies, the company expects to launch 500 pharmacies selling both drugs and functional cosmetics within the year.
公司的功能性化妆品商业化平台已经与超过10,000家专业化妆品连锁店建立了合作关系，并凭借其在药店领域超过10年的专业经验，计划在今年内推出500家同时销售药品和功能性化妆品的药店。
Liao Wanqing, academician of the Chinese Academy of Engineering, said it is important to roll out industry standards to regulate the development of the industry, especially as the market potential of functional cosmetics is huge with consumers' increasing awareness of professional skin care.
中国工程院院士廖万清表示，出台行业标准以规范行业发展至关重要，尤其是随着消费者对专业护肤认识的提高，功能性化妆品市场潜力巨大。
Our China strategy is a response to the country's dual-circulation growth pattern, and corporate clients and consumers' growing demand for functional office furniture, said Uli Gwinner, Steelcase's president for Asia-Pacific, adding the 6 percent growth rate of Chinese market has been impressive for the US company.
Steelcase亚洲区总裁Uli Gwinner表示，公司的中国战略是为了应对中国的双循环经济模式，以及企业客户和消费者对功能性办公家具日益增长的需求。他补充称，中国市场6%的增长率对该美国公司而言令人印象深刻。
"We have shifted our focus from selling aged inventories to producing new products tailored for consumers, which is more practical, functional, comfortable, healthy and higher value-for-money," Sui said.
“我们已经将重心从销售陈旧库存转移到生产针对消费者需求定制的新产品，这些产品更具实用性、功能、舒适性和健康性，同时提供更高的性价比，”Sui表示。
The company started to sell two types of functional yogurts namely LG21 and R-1 in China's eastern market on Thursday.
该公司于周四开始在中国东部市场销售两种功能性酸奶，分别是LG21和R-1。
These two types of functional yogurts are designed to enhance consumer immunity and reduce the harm of helicobacter pylori, he said, adding they have been successfully tested in Japan for more than a decade.
这两种功能性酸奶是设计来提升消费者免疫力及减少幽门螺旋杆菌危害的，他补充说，它们在日本已经成功地测试了超过十年。
The team will also integrate other functional teams to ensure engineering excellence throughout the product life cycle, the company said.
该公司表示，该团队还将与其他功能团队整合，以确保在整个产品生命周期中实现工程卓越。
Through this process, recycled beverage bottles are transformed into trendy and functional "WeCare Bags" and go back to consumers' hands, completing a closed loop of recycling.
Nestle said the new investment will be focused on strengthening the company's advanced production capacity in Shuangcheng, which will be completed in two phases over the next five years, covering baby food, baby formula and adult functional foods.
Subsequently it will launch two new product categories, including infant cereal-based snacks and adult functional foods.
The move is in line with Nestle's new strategic direction for its waters business that has prioritized its iconic international water brands, especially its leading premium mineral water brands and functional water products.
The ongoing demand for premium quality and healthy, functional soft drinks is a key driver behind the growth, said Xu Wenxin, a food and drinks analyst at research firm Mintel.
Fast-rising sugar-free beverage brand Beijing Genki Forest Beverage Co Ltd has built its first factory in Chuzhou, Anhui province, producing its milk teas, carbonated water and functional drinks.
While sea buckthorn juice is enjoying increasing popularity on Chinese dining tables, Shanxi Songjiagou Functional Foods Co Ltd is thinking of ways to develop more uses of the nutritious fruit to move up the global value chain.
Examples include sea-buckthorn herbal tea, a functional drink, and dietary supplements.
The value of sea buckthorns per metric ton will increase about 10 times after being processed into functional products, said Zhang Yanfeng, chairman of Shanxi Songjiagou Functional Foods.
Premium and functional milk has benefited more from the post-pandemic demand and the company is therefore investing in new packaging, he said.
The whole hotel has 150 guest rooms and six functional rooms.
The first phase of Daxing China Southern Airlines City comprises floor space of more than 360,000 square meters, allowing 17 operating units to be relocated in the functional area of the region, the statement said.
The move was inspired by the more generous budgets Chinese consumers now have for winter coats due to the increasing efforts of foreign brands, who have transformed the traditionally functional attire into a fashion accessory like bags for women or watches for men.
These will include the following: battery safety design, battery performance and reliability verification, battery management system, functional safety, vehicle-to-grid charging solutions, grid integration, battery echelon utilization, energy storage systems and functional safety services to China's new energy vehicle manufacturers and power battery makers.
"The FAA will retain such authority until the agency is confident that, at a minimum, Boeing has fully functional quality control and verification processes in place; delivery processes are similarly functional and stable; and Boeing's 737 MAX compliance, design, and production processes meet all regulatory standards and conditions for delegation and ensure the safety of the public.
Within the agri-food sector, continued urbanization of the population and the demand for "greener", more sustainable products as well as nutritive functional foods will drive growth.
Convenience foods and functional foods and drinks - consumable products with added nutritional value - have been areas of growth in the Chinese marketplace.
Alltech is investing in working with customers and consumers to develop programs that enhance the quality of milk used in functional yogurt drinks, for example.
Young consumers' demand for travel products is no longer limited to the practical and the functional.
As an emerging travel lifestyle brand, Ninetygo provides traveland outdoor-related products like suitcases, backpacks, storage bags, functional clothes and shoes, which aim to serve the new generation of urbanites who want to reward themselves with modern, high-quality experiences that adapt to multiple travel scenarios.
During the signing ceremony on Thursday, the local administrative body of Lingang signed agreements with 24 intelligent connected electric vehicle projects that cover manufacturing, application, services and functional platforms.
The local administrative committee will choose the most innovative projects with scientific research capabilities and industrial application prospects to link different industries with the help of functional platforms.
After four years' construction and an investment of more than 1.7 billion yuan ($240.8 million), the test ground contains five functional areas, namely endurance strengthening, airbag effectiveness, dynamic, comprehensive performance and high-speed loop testing.
These will include the following: battery safety design, battery performance and reliability verification, battery management system functional safety, vehicle-to-grid charging solutions, grid integration, battery ladder utilization, energy storage systems and functional safety services to China's new energy vehicle manufacturers and power battery makers.
We do strategic consulting across multiple industry sectors, and multiple functional capabilities.
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
It vows to help improve project portfolio performance through its functional and digital expertise in international capital projects and proven methodologies, said Zhao Xin, Enstoa manager of strategy and consulting, during an interview with China Daily.
Chinese pharmaceutical company Baheal Pharmaceutical Group announced on Friday that it had signed cooperation agreements on Thursday with Japanese drug company SATO and trading enterprise Itochu, acquiring the exclusive distributorship of SATO's high-end functional skin care brand Excellula in China.
The lab will deliver nature-derived, label-friendly and functional ingredients to Asian personal care markets.
The ranking was based on each company's "BrandZ" measure of consumers' predisposition to choose a particular brand – taking into account how meaningful (meeting functional and emotional needs of consumers), different (taking the lead to be the trend-setter), and salient (popping up in the minds of consumers during purchase) each brand is in seven overseas markets including France, Germany, Spain, the United Kingdom, the United States, Australia and Japan.
该排名基于各公司在“BrandZ”衡量标准下的消费者选择特定品牌的倾向性——其中考虑了每个品牌在法国、德国、西班牙、英国、美国、澳大利亚和日本这七个海外市场中的表现，具体包括：（1）意义深远（满足消费者的功能性和情感需求）；（2）独特性（引领潮流，成为行业先行者）；（3）显著性（在消费者购买过程中能迅速出现在他们的脑海中）。
This agreement had outlined six major areas for cooperation, including over-the-counter drugs, functional cosmetics, food supplements, prescription drug manufacturing and sales, and personal care.
China Unicom has proposed to give full play to the functional role of the newly formed management board under mixed ownership.
"In early December 2018, Aruba launched its latest Wi-Fi solution supporting high-efficiency wireless standards, called IEEE 802.11ax, to serve clients with growing demand for a safer, more reliable and highly functional internet environment.
The company is increasing the number of female designers on its teams and is making products that meet women's demand for functional fashion.
Coca-Cola Co, the world's largest beverage maker, is diversifying its product range in China by introducing more healthy and functional products to cater to the changing consumer preferences in the country.
According to Curt Ferguson, president of Coca-Cola Greater China, the "next big thing" in the Chinese beverage market is products with more functional benefits, especially those that focus on health and wellness.
The added focus on functional beverages and premium products has been necessitated due to the rapid growth of the middle-income group in China and shifting tastes across various age categories, said Ferguson.
Bottled water and ready-to-drink tea were the two largest sales contributors, followed by carbonates, juice drinks and functional drinks.
Enstoa said it seeks more cooperation in the country, working with either State-owned or privately owned companies, using its functional and digital expertise in international capital projects and proven methodologies to improve project portfolio performance.
The giant assembly hall in the 20,000-square-meter building is divided into separate functional areas.
Uli Gwinner-led Steelcase adapts workspaces for the era of smartphones and data privacyCan a functional and comfortable workspace help an employer to retain prized human resources and avert attrition?
That conviction has been reinforced by industry forecasts that demand for more functional offices in China will likely grow over the next decade, given the flames of innovation and entrepreneurship burning brightly now.
"With internet and AI based communication technologies, our jewelry is both beautiful and functional," Mats Jieming Wang, co-founder of Totwoo, told Xinhua at Wednesday's launching ceremony while showcasing how his smart jewelry works.
Only through comprehensive treatment of these symptoms can patients achieve full functional recovery.
The virus could hit equipment used in functional tests of airplanes ready to roll out, and potentially "spread to airplane software," Mike VanderWel, chief engineer at Boeing Commercial wrote in his memo.
The only business-to-customer brand featuring functional garments and underwear will greet Chinese customers with five retail stores by the end of 2017, with more on course to open next year, said Serge Vigouroux, Invista's executive vice-president for business development.
Such market fragmentation would leave space for brands like L by Lycra to expand and gain a share, as sophisticated Chinese women tend to have a more functional orientation towards lingerie, said Kim Chi Phung, global business development director at Invista.
In the "Transpose" program, innovators are revolutionizing the current "fixed" cabin with modularized functional segments that would allow for a children's playhouse, a shower or even a massage in flight.
Founded in San Francisco in 1977, Victoria's Secret burst onto the American market by styling itself as an alternative to more humdrum, purely functional women's inner wear.
"The progress of the two units in Sanmen and Haiyang sites is quite smooth currently and the hot functional test of the projects has been completed with high quality and zero accident," said Liu during an interview in Beijing in August.
Speaking at the Rise 2017 conference in Hong Kong, its CEO Wu Tianhua said the new investors are guiding Tiger Brokers on content, internationalization and functional autonomy.
Liang Tao, vice president of the China Insurance Regulatory Commission said the central government believes a fully functional catastrophe insurance system is highly necessary, and the commission will continue to promote regulation development.
The company also develops and produces materials, functional parts, components and systems for railway, machinery, mining and other industries.
Third, China must build a fully functional local financial market with comprehensive rules, reasonable structure and strong regulations.
Meanwhile, the province will place great emphasis on the development of key functional zones to facilitate the concentrated development of Taiwan's leading sectors, it said.
Meanwhile, the province will place great emphasis on the development of key functional zones to facilitate the concentrated development of Taiwan's advantageous industries, it said.
"For young consumers, umbrellas are no longer just functional tools, but also tools to show their personality, especially in countries such as South Korea, Malaysia, the United Kingdom and France," said Xu Weibin, a sales manager at Fujian Integrated Umbrella Co Ltd, which is based in Jinjiang, Fujian province.
Winston Wu, spokesperson of Allergan Aesthetics China, said Allergan Aesthetics and its parent company AbbVie will join forces to participate in the CIIE for the third time and will display core brands in fields such as facial aesthetics, body contouring and functional skin care and more than 10 high-end products and multiple indications.
One of the flagship projects in the construction of the Silk Road Economic Belt core area, the port has completed construction of several functional zones, including the Urumqi comprehensive bonded zone, China-Europe express (Urumqi) consolidation center and the Urumqi multimodal transport center.
By 2025, the special area aims to form a relatively well-established institutional system featuring the liberalization and facilitation of investment and trade, set up functional platforms with greater openness, and become a cluster of world-class enterprises.
Juice, functional drinks and ready-to-drink tea have increased more than 18 percent.
The problems are categorized into projects supervised by the county Party committee office, key rectification tasks of the county discipline inspection commission and supervisory commission, leading rectification tasks of the county Party committee organization department, and systematic governance tasks of relevant functional departments.
"While handling problem clues, townships and functional departments are also urged to conduct a one-month self-inspection and self-correction campaign.
In 2022, the province newly approved 35 regional headquarters and functional institutions of transnational corporations, bringing the total to 366.
Without financial innovation, traditional finance cannot accomplish these functional changes.
On May 11, during an inspection tour to Hebei, President Xi Jinping visited a coal port area of Huanghua Port and noted the unique location advantages and convenient shipping conditions of the province, underscoring the need to upgrade Hebei's ports and optimize their functional layout to play a bigger role in promoting coordinated regional economic development and developing a modern industrial system.
Therefore, we have been constantly launching functional fabrics for our clothing in recent years, which have not only captured the youth market, but also gained brand reputation and popularity overseas," said Gao Dekang, chairman and CEO of Bosideng, a major manufacturer of down jackets.
“因此，近年来，我们不断推出功能性面料的服装产品，这不仅成功捕获了年轻消费市场，还在海外赢得了品牌声誉和高人气，”波司登集团的董事长兼首席执行官高德康如是说。波司登是一家主要生产羽绒服的企业。
It will be forged into a first-class science and technology innovation city with great international influence, high-end industrial chains, characteristic functional areas and modernized communities.
In the future, further reform will improve the core competitiveness and functions of SOEs, including strengthening SOEs' functional role in serving national strategies, improving modern corporate management, and accelerating innovative SOE development, Zhang said.