He hired a
garment.
他租了一件衣服。
I pulled the
garment on and zipped it up.
我穿上衣服并拉好拉链。
He left school to go to work as a dress model in the
garment company.
他离开学校到服装公司当时装模特儿。
The
garment industry has grown by 30% in this area in the past 10 years
这个地区的服装业在过去10年里增长了30%。
The emergence of the "KUN" single-pass digital printing equipment has enabled the textile printing and garment industry to reverse the earlier model of basing sales on production, helping to solve the problem of overstocking and resource wastage, thereby realizing environmentally friendly and sustainable development of the industry.
“KUN”单程数字印刷设备的出现，使纺织印刷服装行业扭转了早期以生产为基础的销售模式，有助于解决库存积压和资源浪费的问题，从而实现行业的环保和可持续发展。
GUANGZHOU — Amid a ceaseless hum of activity, Guangzhou Guangjia Garment Co creates a daily output of over 20,000 garments at its bustling warehouse.
广州——在一片繁忙的活动声中，广州广佳服装有限公司在其繁忙的仓库里每天生产超过20000件服装。
The robust supply chain capability enables the garment manufacturing industry in Guangzhou to exhibit the characteristics of being small in quantity, quick and cost-effective, said Chen.
陈说，强大的供应链能力使广州的服装制造业呈现出数量少、速度快、成本效益高的特点。
Guangzhou is one of China's largest textile and apparel trading centers and a significant hub for textile processing and production, said Chen Shaotong, secretary-general of the Guangdong garment industry association.
广东省服装工业协会秘书长陈少彤表示，广州是中国最大的纺织品和服装交易中心之一，也是重要的纺织品加工和生产中心。
The garment has removable components to allow the jacket to take on more than 30 variations.
这件衣服有可拆卸的部件，使夹克可以有30多种变化。
Regardless of gender, age, body type or what sports one likes to play, everyone can take pieces of a garment apart and combine them until a perfect match is found.
无论性别、年龄、体型或喜欢什么运动，每个人都可以把一件衣服拆开并组合在一起，直到找到完美的搭配。
China's fast-growing exhibition economy, ongoing green transformation, domestic companies' willingness to expand global market and the tangible benefits generated by the mega Regional Comprehensive Economic Partnership pact offer many opportunities, said Wendy Wen, managing director of Messe Frankfurt (Hong Kong) Ltd. Highlighting that businesses from industries such as auto parts, new energy vehicles, new materials, metallurgy, trade in services, garment and textile are seeing surging demand to expand sales and reinforce their brand awareness via participating in various business exhibitions, Wen said Messe Frankfurt will deploy more resource and technology solution to hold trade fairs in both the Chinese mainland and the Asia-Pacific next year.
法兰克福展览（香港）有限公司董事总经理Wendy Wen表示，中国快速增长的展览经济、持续的绿色转型、国内企业扩大全球市场的意愿以及大型区域全面经济伙伴关系协定带来的实实在在的利益提供了许多机会，温表示，新能源汽车、新材料、冶金、服务贸易、服装纺织等行业的需求激增，通过参加各种商业展会来扩大销量和提高品牌知名度。法兰克福展览将部署更多的资源和技术解决方案，明年在中国大陆和亚太地区举办贸易博览会。
Together with supportive Customs policies, including tax refunds and re-export measures within Taicang's comprehensive bonded zone, Tan said it is convenient for the company to gain sufficient and quality production materials with lower costs from Suzhou's Wujiang district, a manufacturing base for garment and apparel materials in Jiangsu.
谭说，再加上海关的支持政策，包括退税和太仓综合保税区内的再出口措施，公司可以方便地从江苏的服装和服装材料制造基地苏州吴江区以较低的成本获得充足和优质的生产材料。
"We hope to truly empower the traditional garment manufacturing industry with advanced automation technology.
“我们希望用先进的自动化技术真正赋能传统服装制造业。
Apart from signing import deals for cotton yarn from India and Pakistan to stabilize the industrial chain for domestic textile and garment manufacturers during the CIIE, Sinomach sealed a beef import agreement with the Minsk state government of Belarus to import 4,000 metric tons of beef on an annual basis.
除了在进博会期间签署了从印度和巴基斯坦进口棉纱的协议，以稳定国内纺织和服装制造商的产业链外，国机还与白俄罗斯明斯克州政府签订了牛肉进口协议，每年进口4000公吨牛肉。
These products will include garment scissors, surgery scalpels and industrial blades, along with eco-friendly products in line with the UN Sustainable Development Goals.
For many years, Russia has been known for its developed heavy industry, while its light industry and textile and garment industry have long been in short supply, with a large degree of dependence on imports.
Therefore, this fair focused on the Russian market, with textile supplies and the garment industry as the main focus, attracting more than 30 Russian buyers and more than 90 supplier enterprises to participate.
Ajlan & Bros Holding Group, a private conglomerate from Saudi Arabia, will further expand its investments in China, especially in fields like renewable energy, financial services and the garment industry, a top company official said.
Home appliance giant's solutions help upgrade sectors, boost output, efficiencyCustomizing clothes used to be a dilemma for Shaanxi Weizhi Group Co Ltd, a garment manufacturer that has been mass-producing for decades.
More than 700,000 companies like garment manufacturer Weizhi have been connected to Haier's industrial platform COSMOPlat, the first of its kind in the world.
DHAKA－LDC Group, a Chinese garment manufacturer based in Gazipur on the outskirts of Bangladesh capital Dhaka, is making waves by embracing green power.
Hodo Group, a Wuxi-based textile and garment giant in Jiangsu province, said it has seen a strong recovery in retail and foreign trade despite the influence of the COVID-19 pandemic.
As the majority of its member companies are private firms, the Beijing-based CNTAC has been guiding garment manufacturers to tap market resources through both online and exhibition platforms such as the China Import and Export Fair (Canton Fair).
Shanghai Runmi Technology Co, a Chinese suitcase and garment product manufacturer, required all its 10 plants to adopt measures for epidemic prevention and control in their domestic and overseas markets.
The outbreak in China prompted some orders to be diverted to garment and textile makers in Southeast Asia and South Asia.
Cold weather garment makers from home and abroad are stepping up their expansion pace in China to cash in on growing demand from medium - and high-end consumers.
The store is also equipped with a cold room where a low temperature (-25 C) fitting environment offers consumers a chance to experience the functions of the down garment.
K-Boxing, a Chinese manufacturer of menswear, hosted three major garment shows overseas as it looks to tap into local industry players, supply chain partners and international media, said CEO Hong Boming.
YCloset, a leading Chinese garment sharing platform, has completed an undisclosed strategic fundraising round from e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, to better cater to female users' beauty and fashion requirements.
Li Hao, an analyst at iResearch Consulting Group, said with the upgrading consumption trend, garment sharing will meet consumers' specific needs.
This year, the domestic market scale is expected to reach 106.8 billion yuan, according to the data provided by the China National Garment Association.
Ai's mother, a woman of a small build, started to run her own garment business in the 1980s.
In 1992, Harahsheh got a job in a Shanghai-based foreign-owned garment company.
At first glance, the blue and gray sportswear in the showroom of this fabric and garment maker in Longkou doesn't appear to be anything special.
It decided to venture into the spinning and high-end garment business.
Qiu Yafu, chairman and the largest shareholder of Shandong Ruyi, said the acquisition of Bally, which makes clothing, shoes and accessories, can supplement the downstream garment business of the company.
But radio-frequency identification or RFID technology, which embeds a little chip in the label of each garment, solved the problem.
By scanning the chip, Heilan's computer system can recognize the store where the garment should be delivered.
The company's increasing use of the internet of things and its subsequent growth have managed to offset the impact of the sluggish garment retail sales in China on the sector's fortunes.
The yarn is used in making sari, a female garment that is five to nine yards (4.5 meters to 8 meters) in length and two to four feet (60 centimeters to 1.20 meters) in breadth.
It is Fisher-Price's first comprehensive cooperation with a Chinese garment brand.
Workshop of Red Collar, a brand owned by Qingdao Kutesmart, has been transformed from a traditional garment factory into a high-tech unit capable of making customized products.
[Photo provided to China Daily]Garment manufacturing is usually thought to be the prototypical low-wage industry.
When other garment enterprises were suffering because of high inventory, Kutesmart achieved rapid growth year-on-year.
An initial public offering in the A-share market will help Shenzhen Annil LLC, a garment enterprise specializing in the design and sale of children's clothing, to facilitate its leading position in the domestic market, said a senior company executive.
"Following China's new family planning policy that allows families to have their second child, we believe that the children's garment industry will see an upward trend in market expansion," said Cao.
CHANG XIAOCHAO / FOR CHINA DAILYMade-to-measure suits Dayang fine Garment maker seeks tie-ups to sell millions of suits annuallyChinese garment manufacturer Dayang Group Co Ltd is focused on building the world's biggest online platform for custom-made suits.
Dayang is one of the world's largest garment and ready-to-wear suit makers.
Development of international trade, modern logistics, advanced manufacturing, textile and garment industries, emerging industries like biomedicine, new energy, new materials, software and information technology services, will be advanced on a priority basis in the Urumqi subzone, it said.
Based on its advantageous location for international trade and logistics, the Kashgar subzone will grow its export-oriented economy, placing emphasis on labor-intensive industries like textile and garment production, deep processing of agricultural and ancillary products, and assembly lines for electronic products and other industries, the guideline stated.
Strategically positioned in Preah Sihanouk province, or Sihanoukville, SSEZ is a joint development project carried out by a slew of Chinese enterprises led by HOdo Group — a Wuxi, Jiangsu province-based textile and garment maker — and Cambodian enterprises.
In addition to minerals, precious and base metals, chemical and agricultural products, Turkiye's exports to China include plastic, rubber, furniture, toys, transportation equipment, and textile and garment goods, custom data showed.
A diverse range of exhibitors at the fair, encompassing industries such as garment, textile and home products, vividly demonstrates the evolution of Chinese manufacturers that have transcended the pursuit of high-quality commodities.
"Wu noted that as early as 2019, their company established an online showroom for garment samples, aiming to facilitate communication with overseas customers.
They can also develop labor-intensive industries, such as garment and auto parts manufacturing, with the advantages of its human resources, and take Honduras as a link to expand export trade to markets in the Americas and global markets.
The customs authorities have actively helped the region's enterprises in industries like chemical, textile and garment, and mechanical and electrical engineering to adjust their export plans and expand their share in emerging markets, including those along the Belt and Road and in the Regional Comprehensive Economic Partnership countries, said Li Qinghua, deputy head of Urumqi Customs during a press conference on Xinjiang's improved business environment and new development pattern.
After graduating from middle school, she worked in electronics, toy, and garment factories and then ran a convenience store for a while.
Textile and garment manufacturers from Shaoxing, Zhejiang province, have been heading in that direction.
The city's exhibitor group, formed by 167 companies with a total of 224 booths and an exhibition area of over 4,000 square meters, gained intended orders worth over $35 million on the first day of the Vietnam Saigon Textile & Garment Industry Expo, which was held from Wednesday through Saturday in Ho Chi Minh City.
Eager to promote its products in ASEAN markets, Quanzhou, Fujian, began running a textile and garment exhibition and sales center in Bangkok, Thailand, in mid-February.
Such companies include Germany's Siemens AG and Japan's Panasonic Holdings Corp as well as low-tech businesses from home appliance, garment and toy production sectors, said Gao Lingyun, a researcher at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
It's a new trend in the garment market," said Xu, who immediately asked her suppliers to change what they buy.
the railway is fully in use," said Xaybandith Rasphone, president of the Association of the Lao Garment Industry and vice-president of the Lao National Chamber of Commerce and Industry.
These deals are mostly in energy and electricity, petroleum and chemicals, coal, infrastructure, garment and textiles, culture and tourism, commerce and logistics, and real estate sectors.
One is some competition between China and Vietnam in machinery manufacturing, textile and garment industries.
We can see so far that… the railway is fully in use," said Xaybandith Rasphone, president of the Association of the Lao Garment Industry and vice-president of the Lao National Chamber of Commerce and Industry.
She said that many of the country's manufacturers of finished products, especially in the garment and furniture industries, have already established factories in overseas markets.
Yet from the perspective of the division of labor in the global textile and garment industrial chain, Vietnam is mainly engaged in materials processing, and 65 percent of its export value in textiles and clothing comes from production links such as tailoring and trimming.
The new plant is meant to supply local garment and textile businesses, another step to further expand its market presence after the Regional Comprehensive Economic Partnership took effect on Jan 1.
"Usually, garment companies will place larger orders to textile makers for the designs that are better received among consumers.
It is the most economical and efficient way for garment companies.
But garment companies have cut their orders this year.
China's investment in Cambodia focuses on the fields of real estate, garment, footwear and travel goods industry, tourism and agriculture, among others.
Chen Geng, chairman of Fashion Flying Group, a large-scale outdoor garment manufacturer based in Fuzhou, Fujian province, said the RCEP agreement will help the company tap the potential of Southeast Asian markets.
Founded and constructed mainly by Hodo Group – a garment giant based in Wuxi, the zone is the only special economic zone recognized by both the Chinese and Cambodian governments, boasting the top GDP ranking in Cambodia.
In addition to minerals, precious and base metals, and agricultural products, the bloc's exports to China include natural rubber, timber and materials of textile and garment goods.
In the garment sector, Chinese firms employed 4,395 Ethiopians and 110 expatriates.
"At each garment store, we reserved the prime display area for down coats.
Chinese investors are active in several sectors, including power, textile and garment, leather, trading and construction, the BIDA said.
Once the gradual implementation of the RCEP and follow-up policies start to generate expected dividends, Chinese textile and garment manufacturers will likely see robust growth over the next decade, said Chen Dapeng, vice-president of Beijing-based China National Textile and Apparel Council.
The shopping festival is also a boon to apparel manufacturers, with some 45,000 small and medium-sized garment makers from 281 industrial bases engaged in the gala.
Even though China's rising labor and production material costs have pushed a number of domestic and global companies to move their garment and leather product factories from the Chinese mainland to India, Vietnam, Cambodia and Indonesia in recent years, these countries' insufficient power supply, transportation infrastructure, and multi-language system have restricted foreign companies' growth.
Zhou Haijiang, chairman of garment giant Hodo Group in Wuxi, Jiangsu, said that the province's achievements in 2023 have been inspiring, and private enterprises should make full use of the good environment to embrace new opportunities and to expand to the global market.
According to the China National Garment Association, the down jacket market size reached about 169.2 billion yuan in 2022.
Construction of the first phase of the international textile base began in early July, aiming to help upgrade and expand the local textile and garment industry, according to the local government.
Mutianyu is also hosting a range of activities that highlight traditional Chinese culture, such as traditional garment exhibitions, Chinese zither performances and dance shows.
Construction of the first phase of an international textile base has begun in Chaoyang district of Shantou, Guangdong province, to help upgrade and expand the local textile and garment industry.
The textile and garment industry has become one of the distinctive and advantageous pillar industries in Shantou, with the most complete industrial chain and a production value exceeding 100 billion yuan, according to the local industry and information authorities.
In addition to companies in Guangzhou and other Pearl River Delta cities, those negotiating to set up research and development centers and production facilities include major textile and garment enterprises from Jiangsu, Zhejiang, Fujian and Sichuan provinces, as well as the Xinjiang Uygur autonomous region, Hu said at a provincial conference on high-quality development over the weekend.
Hu said his company would spare no effort to build an integrated, digital and intelligent manufacturing platform for the whole industrial chain of spinning, weaving, garment making and digital printing and will accelerate the transformation and upgrading of traditional industries through the use of information technology in the park.
This has heated up the down garment market, with the younger generation's rising interest in outdoor activities further spurring sales.
According to the China National Garment Association, the down apparel market in China was valued at 156.2 billion yuan ($22.35 billion) in 2021 and is estimated to reach 162.2 billion yuan this year.
Lu Mei, deputy secretary-general of the garment sector of the Federation of Industry and Commerce in Jiangsu province, said the new standard has led to a shakeup of the down apparel industry.
Textile and garment accessories processing and manufacturing businesses in an industrial base in Guangzhou, Guangdong province, will be moved northward to Guangdong's Qingyuan as a bid to enhance in-depth industrial cooperation between the two cities, according to local authorities.
After more than 30 years in development, the industrial base, near Sun Yat-sen University, has become one of the leading trade markets for textiles and garment accessories in the country, with an estimated annual trading volume exceeding 200 billion yuan ($28.65 billion), according to a local government source.
"The scale of textile and garment processing plants in the district is generally small, with development prospects being limited due to restrictions of urban space and other factors such as firefighting conditions," said Huang.
Huang said the Guangzhou base will develop into the headquarters for research and incubation in the near future, while Qingyuan will be a major area for textile and garment accessories processing and manufacturing.
The data also showed that the country's online retail sales of garment products went up 5.3 percent in the same period over one year earlier.
- China's garment industry registered steady expansion in terms of revenue, profits and exports in the first eight months of this year, data from the Ministry of Industry and Information Technology shows.
During the same period, garment exports of the sector surged 17 percent year-on-year to $104.4 billion, the data shows.
The country's garment exports reached $189.4 billion, an increase of 12.4 percent year-on-year.
From high-tech semiconductors, auto parts, and electronics to textile and garment industries, factory activities were disrupted across different fields.
The First China Chaoshan International Textile and Garment Exhibition, which was drawing to a close on Monday, is expected to play a role in helping help turn Shantou, Guangdong province, into a textile and garment production base with international influence.
The event has helped build a good platform for promoting exchanges and cooperation and deepening the coordinated development of industrial and supply chains, so it is of great significance in promoting fashion, industrialization and internationalization of the textile and garment industry in Shantou and even the entire province, and in creating a world production base, he said.