Gather your clothes up.
把你的衣服收起来。
I gather that she disagrees.
我猜想她不同意。
She is trying very hard to gather statistics for her lecture.
她在非常努力地为演讲收集数据。
They now have the ability to gather huge amounts of data.
他们现在有能力收集大量的数据。They are invited to a small social
gathering.
他们被邀请参加一个小型社交聚会。
Eric is on the wing
gathering material for his novels.
埃里克正忙于收集他的小说素材。
Gathering up the thread of his story, Tom set about writing.
汤姆整理好故事的线索，开始写作。
"The Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“鉴于许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越受到认可，如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长。”。
"Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, adding that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is of significant importance.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长，因为许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越得到认可。”他补充道，在全球经济放缓的情况下，支持私营经济具有重要意义。
The global gathering, staged from Nov 28 to Dec 2, attracted a total of 515 domestic and global companies, as well as international organizations.
这场全球盛会于11月28日至12月2日举行，共吸引了515家国内外公司和国际组织参加。
Editor's Note: With strong policy support, unremitting technological innovation and industrial upgrading, China's economic recovery continued to gather steam in the third quarter, with its GDP expanding by 4.9 percent from a year earlier, leading to a 5.2-percent year-on-year growth in the first nine months.
编者按：在强有力的政策支持、不懈的技术创新和产业升级下，三季度中国经济持续复苏，国内生产总值同比增长4.9%，前9个月同比增长5.2%。
"The CIIE creates an excellent opportunity for enterprises worldwide to gather together, join hands and share the development opportunities in China," said Anne Tse, CEO of PepsiCo Greater China Region.
百事公司大中华区首席执行官谢安妮表示：“进博会为全球企业聚集在一起、携手并分享中国发展机遇创造了一个绝佳的机会。”。
Attracting exhibitors and visitors from all over the world, the CIIE will gather global concepts and resources and display them as much as possible.
吸引来自世界各地的参展商和观众，进博会将汇集全球概念和资源，并尽可能多地进行展示。
During the CIIE, heads of central and local governments, purchasing groups and exhibitors will gather in Shanghai for intensive and efficient communication, and explore new ideas and opportunities through high-level dialogues, Zhang said.
张说，在进博会期间，中央和地方政府、采购集团和参展商的负责人将齐聚上海，进行密集而高效的交流，并通过高层对话探索新的想法和机会。
Referring to the Chinese builders as "extremely cultured and unobtrusive people", Samarzija said they "integrated perfectly into our society and the proof of that is this carnival gathering where we exchange the custom and wealth of our two cultures with each other".
Samarzija称中国建设者是“非常有文化、不引人注目的人”，他说他们“完美地融入了我们的社会，这一点的证明就是这次狂欢节聚会，我们在这里相互交流我们两种文化的习俗和财富”。
Via this platform, IBM said it hopes to gather technology companies, industry customers and partners from the local market, building a strong ecosystem that aligns with the local market and industry characteristics.
IBM表示，希望通过这个平台聚集来自当地市场的科技公司、行业客户和合作伙伴，建立一个符合当地市场和行业特点的强大生态系统。
According to a report by CITIC Securities in July, Chinese infrastructure bidders will embrace more opportunities in BRI regions this year — the 10th anniversary of the initiative — as the release of pent-up demand is gathering pace in the post-COVID-19 era.
根据中信证券7月的一份报告，随着后新冠肺炎时代加速释放加速需求，中国基础设施投标人将在今年（该倡议实施10周年）在“一带一路”区域抓住更多机会。
The awareness videos associate the "Drink More Water" concept with three typical social occasions: gathering at a casual bar, enjoying a business dinner and partying at a night club.
宣传视频将“多喝水”的概念与三种典型的社交场合联系在一起：在休闲酒吧聚会、享受商务晚餐和在夜总会聚会。
Gathering global innovation and intelligence, Yili has also scaled up its efforts to improve the global innovation system.
汇聚全球创新和智慧，伊利也加大了完善全球创新体系的力度。
Referring to the name of the bridge — Jijie, or "gathering" — the manager said the bridge takes its name from an event 86 years ago that shaped China's future.
提到这座桥的名字——Jijie，或“聚会”——这位经理说，这座桥得名于86年前塑造中国未来的一个事件。
Airbus aims to gather top talents and promote the development of the aerospace industry in the region.
空中客车旨在聚集顶尖人才，促进该地区航空航天事业的发展。
A new round of SOE reforms is currently gathering momentum.
新一轮国有企业改革的势头正在增强。
The event is part of the Hualuxe Gathering initiative, which was launched by the hospitality brand to create a socializing space, joining cultural forces, and sharing and promoting Chinese culture.
该活动是华鲁舍聚会倡议的一部分，该倡议由酒店品牌发起，旨在创造一个社交空间，加入文化力量，分享和推广中国文化。
Via the gathering, Hualuxe invited artists and scholars to conduct cultural exchanges and held exhibitions, bringing guests an in-depth experience of Chinese aesthetics.
通过此次聚会，华路舍邀请艺术家、学者进行文化交流，举办展览，为客人带来深入的中国美学体验。
"To develop China's biotech industry, more efforts are needed in enhancing innovation capability, accumulating scientific theoretical foundation, developing high-end equipment and gathering bio-information resources.
“发展中国的生物技术产业，需要在增强创新能力、积累科学理论基础、开发高端设备和收集生物信息资源等方面做出更多努力。
Online shopping diversifies due to COVID-19, looks to boost foreign tradeWith the idea of making online shopping experiences more interactive and pleasant gathering steam in many parts of the world in recent years, DHgate Group, a Beijing-based cross-border business-to-business e-commerce company, plans to boost sales revenue generated by MyyShop — its social commerce platform — to $3.8 billion and cultivate up to 1 million overseas content creators over the next three years.
由于新冠肺炎，网上购物多样化，有望促进对外贸易。近年来，总部位于北京的跨境企业对企业电子商务公司DHgate Group正致力于让网上购物体验更加互动和愉快，计划在未来三年内将其社交商务平台MyyShop的销售收入提高到38亿美元，并培养多达100万名海外内容创作者。
"It's very exciting to revive 100-year-old recipes in the modern times to gather and celebrate together our Ritz legacy in our castle.
“在现代复兴有100年历史的食谱，在我们的城堡里聚集并庆祝我们的丽兹酒店遗产，这是非常令人兴奋的。
Using digital means, they are gathering more accurate consumer insights and then launching popular products.
通过数字手段，他们正在收集更准确的消费者洞察，然后推出流行产品。
"Gathering diversified technical resources," he added, "our project was initially incubated there.
他补充道：“我们的项目最初是在那里孵化出来的。
Lego plans to open another 80 new brand retail stores in China in 2023 amid a rapidly growing demand for its colored plastic bricks among children and adults alike, Goldin told Xinhua in an interview during the Web Summit, an annual gathering of tech leaders and entrepreneurs in Lisbon, Portugal.
戈尔丁在葡萄牙里斯本举行的科技领袖和企业家年度峰会网络峰会上接受新华社采访时表示，由于儿童和成人对乐高彩色塑料砖的需求迅速增长，乐高计划2023年在中国再开设80家新品牌零售店。
Themed "gathering innovation and breakthroughs, building a healthy future," the event will be attended by representatives from the government, scientific research institutions and leading pharmaceutical companies from home and abroad.
此次活动的主题是“汇聚创新与突破，建设健康未来”，来自政府、科研机构和国内外领先制药公司的代表将出席。
The new store will emphasize offering services such as in-store tea tasting and gathering, in an attempt to make tea an important part of consumers' social life.
新店将强调提供店内品茶和采茶等服务，努力使茶成为消费者社交生活的重要组成部分。
By gathering parties from multiple sectors, the CIIE offers enormous opportunities for us to connect with partners and develop businesses.
通过汇集来自多个行业的各方，CIIE为我们与合作伙伴建立联系和发展业务提供了巨大的机会。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," said Fan Ruoying, a researcher at Bank of China.
“随着国家在各领域寻求高质量发展，今年基础设施肩负着许多关键任务，包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展，加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设，以支持和加快转型进程，这一点更加紧迫和必要”中国银行研究员范若英表示。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers, and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," Fan said.
“随着国家在各领域寻求高质量发展，今年基础设施肩负着许多关键任务，包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展，加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设，以支持和加快转型进程，这一点更加紧迫和必要s、 ”范说。
With COVID-19 resurgences in some parts of the nation being put under better control, many State-owned builders are gathering speed on livelihood infrastructure projects to shore up economic momentum.
随着新冠肺炎在美国部分地区的死灰复燃得到更好的控制，许多国有建筑商正在加快民生基础设施项目的建设速度，以提振经济势头。
Suzhou seeks to gather more than 500 enterprises in the aerospace industry chain, with operating income reaching 60 billion yuan (about $9 billion) by 2023.
苏州希望在航空航天产业链上聚集500多家企业，到2023年，营业收入将达到600亿元人民币（约90亿美元）。
Adhering to the development logic of "gather resources, build platforms, and create ecosystems" the strategy aims to build a new digital transformation landscape featuring "internal intelligence, direct reinsurance, and platform ecosystem".
该战略遵循“汇聚资源、搭建平台、打造生态系统”的发展逻辑，旨在构建以“内部智能、直接再保险、平台生态系统”为特色的数字化转型新格局。
The plan stated that the efficiency of governance should be improved in a holistic manner while resource gathering and allocation should be significantly enhanced.
该计划指出，应全面提高治理效率，同时应大幅加强资源收集和分配。
Li's call came at the "two sessions", the annual gathering of the National People's Congress, China's national legislature, and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, its top political advisory body.
李的呼吁是在“两会”上发出的，这是中国最高政治咨询机构全国人民代表大会和全国政协的年度会议。
"In advancing the process of common prosperity, charity organizations should play a major role in third distribution, and gather social forces to benefit people.
“在推进共同富裕进程中，慈善组织应在第三次分配中发挥重要作用，汇聚社会力量造福人民。
As the official telecommunications service provider for the Beijing 2022 Winter Olympics, China Unicom is also working overtime to help make the events into a smart sports gathering enabled by cutting-edge communication technologies.
作为北京2022年冬奥会的官方电信服务提供商，中国联通也在加班加点，帮助将赛事打造成一场由尖端通信技术赋能的智能体育盛会。
Yan Ligang, head of the Beijing Municipal Commerce Bureau, said the city will strengthen the ability to gather talent in international retailing and consumption, as well as innovate and enhance the business operation models to continuously introduce first stores of major brands to the city.
北京市商务局局长严立刚表示，北京将加强国际零售和消费人才聚集能力，创新和提升商业运营模式，不断将主要品牌的首店引入北京。
"We aim to help gather global resources and build an IC industry chain ecosystem, as well as promote the innovation and development of enterprises in related fields.
“我们旨在帮助聚集全球资源，构建IC产业链生态系统，并促进相关领域企业的创新和发展。
Zhang was also among the 100 Chinese who were awarded the medals of reform pioneers during a grand gathering in December, 2018 to mark the 40th anniversary of the country's reform and opening-up.
张也是在2018年12月庆祝中国改革开放40周年的盛大集会上被授予改革先锋奖章的100名中国人之一。
"Smart" and "green" are the two keywords for Agfa's show at the grand annual trade and business gathering, initiated by the Chinese government since 2018 and highlighting advanced technologies and products from big multinational corporations.
They are also an important carrier for gathering scientific and technological innovation elements.
Meanwhile, the new dairy product is part of Mengniu's efforts to bring more advanced and diversified nutrition products to Chinese consumers though gathering high-quality resources from the world, said Lu Minfang, president of Mengniu Group.
The company focused on three medical specialties, namely dermatology, traditional Chinese medicine, and gynecology and obstetrics, gathering more than 100 famous specialists and incubating other specialists in fields like ophthalmology, pediatrics, internal medicine and surgery.
Mondelez and L'Occitane align with the nation's pursuit of net-zero green goalMondelez International, a global snack company, and L'Occitane en Provence, a French skincare brand, are showing the pace foreign businesses undertake sustainability activities at the local level in China is gathering momentum.
"The institute will help us realize the vision and become a powerful engine for us to gather local innovation efforts and R&D advantages and ultimately benefit a wider range of patients," he said.
"In terms of site selection, whether it's the Xintiandi commercial zone in Shanghai, or Sanlitun in Beijing, Shake Shack opened stores at places where high-end consumption groups gather.
We build the store, and we work hard to make it a great gathering place.
"Despite the challenges brought by COVID-19 pandemic, we have noticed a gradual recovery of domestic consumer market under a series of favorable policies, such as the new dual-circulation development paradigm that takes the domestic circulation as the mainstay while domestic and foreign markets support each other," said Jan Craps, co-chair and CEO of Budweiser Brewing Co APAC Ltd. With summer approaching, the company opened its first CASA Corona store, gathering elements of beach lifestyle including food, art and culture in Guangzhou – only the second in the world after the first one opened in Madrid, Spain.
During a 90-minute speech at the annual WeChat gathering with developers and partners last week, Zhang shared some WeChat Channels' performance data and mapped out where the function would be heading.
Rather than using the traditional idea-to-market process, C2B puts the consumer at the center of the entire product development process, by starting with consumer insights and then launching the product with the intent to gather more consumer feedback for future iterations－in about half the time as usual, Khanna said.
Thankfully, the new year 2021 has seen sales via e-commerce gathering momentum, particularly on Pop Mart's official e-outlets on platforms such as AliExpress.
com Inc kicked off its Black Friday shopping spree on Friday by gathering deals from four overseas sites including the US, the United Kingdom, Japan and Germany, as well as speeding up logistics and delivery operations.
"By exporting mature technology, China will gather practical experience in the international market and hopefully share the benefit of its experience with more countries around the world.
Wang said the branch will continue to attract more outstanding enterprises, related institutions and individuals and build the resource gathering, technical standards, technological innovation, consulting services, testing and certification, information services, transaction settlement and international cooperation platforms.
"Data can pinpoint and predict customer needs, offer customized solutions, and hence gather more clients," You said.
Anomaly Six LLC, based in Virginia and founded by two US military veterans, said in marketing material that it can gather location data from more than 500 mobile applications.
On Saturday, WuXi AppTec, axa0global provider of research and development and manufacturing services enabling healthcare companies, launched a public welfare seminar on hemophilia, aimed at gathering medical professionals and research experts from home and abroad to explore the latest trends in diagnosis and treatment, and new developments in research and development in the field.
The two fields belong to industries that manufacture products for crowd gathering.
Liao said the group will work closely with various provincial-level governments and export-oriented manufacturers to gather their goods and operate more international air cargo services to support Chinese companies in carrying out overseas orders and ensure transportation channels for China's cross-border e-commerce platforms.
Specifically, regulatory scrutiny is set to further gather pace, experts said, with market data showing that the CSRC has initiated at least seven investigations against information disclosure violations since last month.
The company has already guided employees to reduce gathering activities, learn epidemic prevention knowledge, and carry out disinfection work and other tasks to minimize the risk of epidemics, said the Slovakian expert.
It launched a public welfare program to help 100 Chinese cities gather supplies to fight the outbreak in late January.
Before resuming work, Zhao had been a bit worried that people gathering in the factory would raise the risk of infection of the coronavirus, but he felt relieved to see the strict prevention measures adopted in his factory.
With a technology revolution led by mobile network, artificial intelligence and big data in the insurance industry gathering steam and a strong sense of mission, Datong is committed to pooling advanced medical resources by assisting patients in making appointment and preparations before their oversees treatment and seeking second opinions from HCA specialists.
Wu said the company decided to focus on independently developed therapies because it does not make much sense any more to be on the sidelines as the forces of innovation gather momentum across industries, especially in innovative drugs and biomedicine.
"For platforms like Fliggy, scaling by gathering more hotel resources is a prerequisite before technology can make a difference and generate profits.
"As an independent entity, the new pipeline company is expected to promote the formation of an oil and gas market system characterized by multichannel supplies of upstream resources, efficient gathering and transportation of pipeline networks in the midstream market and full competition in the downstream sales markets," said Xiong Wei, assistant director of the pipeline gas trading department at Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange.
The product is based on Microsoft Azure, the company's cloud service, and is able to gather and analyze a huge amount of IoT, or internet of things, data to further offer management solutions to companies.
At the global gathering for smart metalworking technologies, Siasun showcased its cutting-edge technologies including a quadruped robot, industrial robots and service robots.
This would attract more industries to our region, fortifying their capabilities to gather resources from international supply chains and sharpening their competitive edge," Qu said.
"Through this cooperation, we hope to gather advantages and resources from the (involved) parties to standardize the eye health treatment available to diabetes patients, and to prevent blindness for such patients through early prevention and screening," he said.
"Wuxi International Life Science Innovation Campus is a platform developed to gather global healthcare wisdom and innovative forces.
On Sept 17, a gathering of dignitaries visited the Chinese nuclear technology demonstration area to learn about nuclear technology recently being applied in industry, agriculture, medicine, and security in China.
"About 85 percent of ship parts and equipment such as diesel engines and marine propellers today can be purchased from domestic manufacturers," said Yang, adding the company will gather more resources to compete with South Korea in the field of building LNG carriers, pushed by China's cross-border reform in the natural gas sector, including market-oriented reform, transparency and improved infrastructure.
"Guangzhou's rising tech sector, proximity to global supply chains, reliable infrastructure, highly educated workforce, and long history as a gateway between China and the West makes it an ideal venue for such a gathering," Chandler said.
The company is expected to gather total gross proceeds from the offering of approximately $200 million, if the underwriters choose to exercise their over-allotment option in full, according to the company's prospectus.
Gathering support from society to help the development of women and children is another good example of the integration of Chinese and foreign cultures and innovative support for public welfare.
Speaking ahead of the upcoming G20 summit in Japan, Quarles said there were no plans for Libra to be discussed at the gathering, and that he did not believe cryptoassets such as Libra posed a danger to global financial stability.
Despite a flurry of delegates dashing in golf carts between parked jetliners, missiles and spy planes, this year's gathering appeared relatively subdued, with a profit warning from Lufthansa adding to trade tensions and slowing economies.
Raffles Medical Group from Singapore has announced that its Shanghai branch, a Sino-foreign joint venture, will open in the first quarter of next year, the latest signal that foreign investment in the local medical care system is gathering pace.
Founded in 2011 by Dan Vahdat and Rich Khatib, Medopad has built a smartphone app and wearable devices to monitor patients with various medical conditions, enabling doctors to gather information about patients in order to better understand and treat them.
"We hope to gather ideas across the globe to promote innovation in life sciences (in Wuxi) and bring the world's innovation to China," said Mayor Huang.
When people gather together these days, they will usually chat over a meal.
During the temporary suspension, CAAS will gather more information and review the safety risk associated with the continued operation of the Boeing 737 MAX aircraft into and out of Singapore.
Every evening, up to 20 locals who had no television or lacked electricity gather at Dio's house to watch the digital television programs together with his family.
It is a good opportunity for them to gather knowledge so that they can innovate better things in the future," he said.
"We are trying to make a place for people not only to live, but also to gather after concerts or performances, and my hope is that it will spawn other growth in the neighborhood.
"Department stores and shopping centers in major cities in China, at present, still play a very significant role in gathering visitors," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
It said in a report that the primary factors driving the market for food service restaurants is the increase in dining out for socializing, business meetings, family gatherings and gathering with friends, and the unwillingness of consumers to cook at home.
WeWork Greater China general manager Alan Ai said that they will keep pace with Hangzhou's technology innovation and industrial transformation by gathering high-level innovation resources in their space.
The event, a beauty industry gathering held right after the China International Import Expo in Shanghai and the World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province in early November, successfully demonstrated Chinese beauty industry players' commitment and confidence to integrate with the world's beauty and health industry, according to the event organizers.
"The gathering not only offered demonstration opportunities for Chinese brand but also support Chinese businesses to seek development opportunities in overseas markets," said Zheng Chunying, chairman of JALA Group.
The short-term rental platform provides an ideal and private gathering place for her and her friends, she said.
It is of significance to both food safety and innovation for Walmart to host such an activity focusing on food safety technological innovation, and gathering innovative companies to explore solutions.
"All these deals can help HelloChuxing gather more data across different transportation segments and increase traffic among them," said Sun Naiyue, a transportation analyst at Analysys.
"The US electrical car manufacturer said it has started further initiatives to gather accident data, including gathering "severe injury data from its customers following an accident" to help its engineers develop a more complete picture of safety.
Guests will expand imagination and creativity for the most transformative conference, wedding or business gathering through the brand's Creative Meetings program, creating an immersive atmosphere for any meeting purpose that brings them to the destination at Le Méridien Hangzhou, Binjiang.
"Target-date retirement funds fall into this third category and are gathering pace in China," he said.
"Cainiao currently uses 266 partner warehouses in countries such as the United States, the United Kingdom, Germany, Australia, Japan and South Korea, as consolidation centers where it helps gather parcels from the country of origin and then ships them to China.
To authorize content published on its Intelligent Medical Information Platform, Tencent also established a committee of experts, gathering industry experts from authority institutions such as the Chinese Medical Association and China Anti-Cancer Association.
"By integrating data gathering, cloud storage and other technologies, we provide solutions to help traditional museums turn 'smart'," Li Guozhe, executive general manager of printing business unit at Artron Art Group, said.