The
gazelle leapt gracefully over the tall grass, evading the stalking cheetah.
鹿羚优雅地跃过高高的草丛,成功避开尾随的猎豹。
In the African savannah,
gazelles form large herds for better protection against predators.
在非洲草原上,鹿羚会形成大群以更好地防御掠食者。
The
gazelle's keen eyesight and hearing help it detect potential threats from afar.
鹿羚敏锐的视力和听力有助于它从远处察觉潜在威胁。
The young
gazelle struggled to keep up with its mother as the herd moved swiftly across the plain.
年幼的鹿羚在母鹿带领群体快速穿越平原时,努力跟上步伐。
The male
gazelle engaged in a display of strength and agility during the mating season, impressing nearby females.
雄性鹿羚在繁殖季节展示力量和敏捷,以此吸引附近的雌性。
Conservationists are working to protect
gazelles, whose populations have declined due to habitat loss and poaching.
保护主义者正在努力保护鹿羚,其种群因栖息地丧失和偷猎而数量下降。
The
gazelle's diet primarily consists of leaves, shoots, and flowers, which they obtain by browsing on shrubs and trees.
鹿羚的饮食主要由树叶、嫩芽和花朵组成,它们通过啃食灌木和树木获取食物。
As dawn broke, a group of
gazelles could be seen grazing peacefully near the waterhole.
黎明时分,一群鹿羚在水塘附近平静地吃草。
The
gazelle's slender build and long legs enable it to reach remarkable speeds when fleeing from danger.
鹿羚修长的体形和长腿使其在逃离危险时能达到惊人的速度。
Researchers fitted the
gazelle with a GPS collar to track its movements and gather data on its behavior and habitat use.
研究人员为鹿羚安装了GPS项圈,以便追踪其移动并收集关于其行为和栖息地利用的数据。
This year, the company also made it onto Shandong's list of gazelle companies, which refer to young, fast-growing and innovation-driven enterprises that are often found in the technology industry.
今年,该公司还入选了山东省瞪羚企业名单,这些企业是指科技行业中经常出现的年轻、快速增长和创新驱动的企业。
This year, the company also made it into Shandong's list of gazelle companies, a list of young, fast-growing and innovation-driven tech firms in the province.
今年,该公司还进入了山东省瞪羚企业名单,该名单列出了该省年轻、快速增长和创新驱动的科技企业。
According to the Hurun report, 3 cheetahs have directly become unicorn companies, and 18 cheetahs have become gazelle companies, or high-growth companies, last year, which shows fast growth.
胡润报告显示,去年有3只猎豹直接成为独角兽公司,18只猎豹成为瞪羚公司或高增长公司,增长速度很快。
A city with more cheetah companies is more likely to also have more gazelle and unicorn companies, which means the city's entrepreneurial ecosystem is more complete, said the Hurun Report chairman and chief researcher Rupert Hoogewerf.
胡润报告董事长兼首席研究员鲁珀特·胡润表示,一个拥有更多猎豹公司的城市更有可能拥有更多瞪羚和独角兽公司,这意味着该市的创业生态系统更加完整。
Dalian Dalicap Technology Co Ltd, a fast-growing "gazelle" company in Liaoing province, is building a new plant in Dalian Jinpu New Area, the 10th national new area established in China.
"Gazelle" companies and "unicorn" startups are becoming the new force of science and technology innovation in Liaoning province.
In the past two years, Liaoning has established a gradient cultivation system of small and medium-sized scientific and technological enterprises, high-tech enterprises and gazelle and unicorn companies.
Statistics from the Science and Technology Department of Liaoning province show that among the 134 gazelle and unicorn enterprises in Liaoning province, 62.7 percent have set up research and development institutions, and scientific and technological personnel account for 30.5 percent of the total number of their employees.
In order to cultivate more "gazelle" and "unicorn" enterprises, Liaoning province will continue to promote science and technology innovation to lead industrial revitalization, and strengthen the dominant position of enterprises in innovation.
China has the second-highest number of gazelle companies in the world, according to Hurun Global Gazelle Index list for 2021 released on Tuesday.
Gazelle companies refer to start-ups founded in the 2000s that are worth over $500 million and are not yet listed on a public exchange and most likely to go "unicorn" or hit a valuation of $1 billion within three years.
Among the 525 gazelle companies Hurun Research found in the world, 201 are from the US, ranking first on the list, with China at the second place with 171 gazelle companies.2021 was officially the most successful year for start-upsxa0ever with more than 500 known gazelles, leading a new generation of disruptive technology, said Rupert Hoogewerf, Hurun Report chairman and chief researcher.
Seven Chinese cities are included in the top 20 cities with world's most gazelle companies.
With cutting-off date of Nov 1, 2021, this is the first time for Hurun Research to launch the Hurun Gazelle Index on a global level, indicating which countries have the world's best start-up ecosystems.
As of Sept 22, Tianjin was home to 130 national-level "little giants "and 378 "gazelle" companies, or high-potential startups.
For instance, as the new system enables more fast-growing firms to get listed, older listed firms that have lost growth potential could face threats of lower valuation and even delisting as investors turn to the new gazelle companies.
Gazelle companies are those with fast sales growth, rather than their absolute size.
The population of Tibetan antelopes has recovered from fewer than 30,000 to over 70,000, and that of Przewalski's gazelle, found in the wild only in China, has been restored to over 2,700 from about 300, according to the provincial forestry and grassland administration.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419