Girder is a powerful open-source content management system for building custom web applications.
梁架是一个强大的开源内容管理系统，用于构建定制的网络应用。
The construction workers were carefully placing the steel
girders into position.
工人们正在仔细地将钢梁安置到位。
She designed an intricate wooden girder structure for the garden bridge.
她为花园桥设计了一个复杂的木质梁架结构。
They used girder beams to support the roof of the old warehouse.
他们使用梁架梁来支撑旧仓库的屋顶。
The developer decided to integrate Girder into their project for improved file management.
开发者决定将Girder整合到项目中以提升文件管理功能。
Girder's modular design allows for easy customization and scalability.
Girder的模块化设计使其易于定制和扩展。
The team encountered some issues with the girder alignment during the installation process.
在安装过程中，团队在梁架对齐方面遇到了一些问题。
Girder provides robust security features to protect sensitive data stored in its platform.
Girder提供了强大的安全特性来保护平台上存储的敏感数据。
A maintenance crew was inspecting the bridge's girder system for any signs of wear and tear.
维护队伍正在检查桥梁的梁架系统，查看是否有磨损迹象。
The developers frequently collaborate on Girder's codebase using its built-in version control system.
开发人员经常使用Girder内置的版本控制系统协作开发代码库。
The SOE said its builders working on the Hefei-Xinyi High-speed Railway have completed the installation of the first box girder on pillars of a rail bridge despite many challenges, laying a solid foundation for the construction of the railway's Anhui section.
国有企业表示，尽管面临诸多挑战，合新高铁的建设者们已经完成了第一根箱梁在轨道桥支柱上的安装，为该铁路安徽段的建设奠定了坚实的基础。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
"The success of settling the first box girder is encouraging as it is a valuable experience to be followed in the remaining construction work of the Hefei-Xinyi High-speed Railway, where many sections on the railway are facing the same conditions," said the project manager.
该项目经理表示：“第一根箱梁的成功安置令人鼓舞，因为这是合新高铁剩余施工工作的宝贵经验，该铁路的许多路段都面临着相同的条件。”。
Major progress was achieved in the construction of the first high-speed rail link between Shanghai's Pudong and Hongqiao airports, as the project contractor said the girder installation of the project's bid 1 has been concluded in advance recently.
上海浦东和虹桥机场之间的第一条高铁线路的建设取得了重大进展，项目承包商表示，该项目1号标的主梁安装工作已于近期提前完成。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of State-owned enterprise China Railway Construction Corp, said its builders settled the last 32-meter box girder on a crossover above the Shanghai-Chongqing Expressway on Oct 12 — a month earlier than the scheduled completion date.
国有企业中国铁建集团旗下的中铁二十四局集团有限公司（CR24）表示，其建设者于10月12日将最后一根32米长的箱梁安置在沪渝高速公路上方的一个交叉路口上，比计划完工日期提前了一个月。
In addition, as its location nears the Shanghai-Kunming Railway, the project team was faced with challenges by additional adaptation work, such as ensuring minimum disruptions by the girder transportation to the neighboring rail line operation, CR24 said.
此外，CR24表示，由于其位置靠近沪昆铁路，项目团队面临着额外适应工作的挑战，例如确保主梁运输对邻近铁路线运营的干扰最小。
"Girder installation is the major part of the project and we conducted detailed research, especially that of the geological conditions and neighboring rail line timetables, to ensure smooth construction and rail operation on their respective right track," said Xue Fei, project manager with CR24.
CR24项目经理薛飞表示：“主梁安装是该项目的主要部分，我们进行了详细的研究，特别是对地质条件和相邻铁路线时间表的研究，以确保各自右侧轨道上的施工和铁路运营顺利进行。”。
CR24, the builder of the bridge, attributes the construction success of the overpass section to its tailor-made solutions using steel box girders and digitalized tools.
该桥的建设者CR24将立交桥段的施工成功归功于其使用钢箱梁和数字化工具量身定制的解决方案。
Bringing no disruptions to normal operations of the two railways, the builder managed to have tons of steel box girders "gently walk" 86 meters to their destinations, with errors controlled within only 3 millimeters, said Xie Yuanfang, a project designer with the CRCC, adding that to safeguard the daily operations of the neighboring railways, each of which has more than 110 trains running through, CR24 construction workers can only take advantage of hours-long train maintenance time to build the overpass section every day.
中国铁建的项目设计师谢元芳说，在没有中断两条铁路正常运营的情况下，建设者设法让成吨的钢箱梁“轻轻地走”86米到达目的地，误差控制在3毫米以内。他补充说，为了保障相邻铁路的日常运营，每条铁路都有110多列列车通过，CR24的施工人员每天只能利用长达数小时的列车维护时间来修建立交路段。
The steel box girder gently moves at a speed of 30 m per hour till it reaches its destination," Xie said.
钢箱梁以每小时30米的速度缓慢移动，直到到达目的地。”谢说。
With the first box girder of the Wuyi section of the Shanghai-Chongqing-Chengdu high-speed railway readied recently, construction of the railway, a key livelihood project, has embarked on a new journey ahead of the final operation.
随着沪渝蓉高铁武义段首个箱梁日前准备就绪，作为重点民生工程的铁路建设在最终运营前踏上了新的征程。
With the first box girder of the Wuyi section of the Shanghai-Chongqing-Chengdu high-speed railway readied on Thursday, construction of the railway, a key livelihood project, has embarked a new journey ahead of the final operation.
周四，随着沪渝蓉高铁武义段第一根箱梁的准备就绪，这条关键民生工程的建设在最终运营之前开始了新的旅程。
A day after Lu's visit, China Railway No 4 Engineering builders successfully erected a continuous cross-highway box girder with the largest span on the Jakarta-Bandung HSR－the final high-risk and most-difficult key node on the 142.3-km line, said Zhang Qing, safety superintendent of the company's Jakarta-Bandung HSR project.
陆视察后的第二天，中铁四局建设者成功架设了雅加达-万隆高铁上跨度最大的连续跨公路箱梁，这是142.3公里线路上最后一个高风险、最困难的关键节点。
The box girder, flying over the widely traversed Jakarta-Bandung Expressway, now stands on the P136-to-P146 piers of the No 46 Super Bridge along the high-speed rail network.
这根箱梁飞越了广为穿越的雅加达-万隆高速公路，现在矗立在高铁网沿线46号超级大桥的P136-P146桥墩上。
Adhering to strict safety requirements with high construction risks, erecting the box girder involves multiple local government departments and has drawn intense public attention.
由于严格的安全要求和高施工风险，架设箱梁涉及多个地方政府部门，引起了公众的强烈关注。
In a bid to ensure a safe and smooth construction process, the No 4 beam fabrication yard of China Railway No 4 Engineering, the project's contractor, devised thorough work plans on cross-expressway girder construction, ground traffic management and safety precaution measures, said Zeng Weixian, chief of the yard.
为了确保施工过程的安全和顺利，该项目的承包商中铁四局四号梁制造厂制定了全面的跨高速公路主梁施工、地面交通管理和安全预防措施的工作计划，该厂负责人曾伟贤说。
By Wednesday, staff members from the CREC4 No 4 beam fabrication yard had finished erecting all 343 box girders on the line from Jakarta to Bandung－one week ahead of schedule and marking a new milestone.
截至周三，CREC4 4号梁制造厂的工作人员已经完成了雅加达至万隆线路上343根箱梁的全部架设，比计划提前了一周，这标志着一个新的里程碑。
The yard is in charge of precasting and erecting 1,007 box girders in the section between DK85+043 and DK139+726 on the line, said Li Jinpeng of the CREC4 First Engineering Co Ltd.
中铁四局第一工程有限公司李金鹏表示，该场负责线路DK85+043至DK139+726段1007箱梁的预制和架设。
CTCE is building a 25-km line for the Jakarta-Bandung HSR, said Han Xinliang, a publicity official from the CTCE First Engineering Co Ltd. On Nov 25, CTCE builders erected a box girder on the only steel truss bridge on the HSR, marking a cornerstone for the line's construction.
有限公司的宣传官员韩新良说，CTCE正在为Jakarta-Bandung高铁修建一条25公里长的线路。11月25日，CTCE的建设者在高铁上唯一的特拉斯钢桥上架设了一根箱梁，为这条线路的建设奠定了基石。
Nearly 100 technical experts and engineers from China and Indonesia witnessed the box girder's successful passing through of the steel truss bridge on Nov 25, Han said.
韩说，11月25日，来自中国和印度尼西亚的近100名技术专家和工程师见证了箱梁成功通过特拉斯大桥。
In order to ensure successful operations, technicians from the box girder yard of CTCE's Jakarta-Bandung HSR Project measured the various dimensions of the steel truss bridge several times, and mapped a detailed construction plan, including the precise operation of the box girder transport vehicle and the girder erection machine.
为了确保运营成功，CTCE Jakarta-Bandung高铁项目箱梁场的技术人员对特拉斯钢桥的各种尺寸进行了多次测量，并绘制了详细的施工计划，包括箱梁运输车和架梁机的精确操作。
Behind the mega project, the world's first 1,000-ton level bridge girder erection machine, Kunlun, makes the rail across the sea a reality.
在这项超级工程背后，全球首台千吨级桥梁架设机器“昆仑”让跨海铁路成为了现实。
The new bridge is a gigantic structure featuring variable-cross-sectioned steel box girders and integrating bridge and tunnel functions, said Lin Junke, chairman of the Hebei province-based State-owned enterprise.
这座新桥是一个巨大的结构，具有变截面钢箱梁，并集桥隧功能于一体，河北省国有企业的董事长林俊科说。
The steel box girder weighs 3,400 metric tons, which was transported as a single unit from China to Stockholm on a vessel.
这个钢箱梁重3,400公吨，是从中国作为一个整体单位运送到斯德哥尔摩的船舶上。
It solves the problem of poor welding quality and greatly improves the quality of the girder plate unit of steel box, and extends the service life of the bridge.
它解决了焊接质量差的问题，大大提高了钢箱梁板单元的质量，延长了桥梁的使用寿命。
Chen said the most critical job was the installation of box girders, noting that staff members from the CREC4 No 4 beam fabrication yard erected 1,007 of them between Jakarta and Bandung.
The company said the first box girder of the Lanjiang railway bridge, also the first one for the second bid of the local railway project, was successfully installed last week — a leap toward final operation.
The Dubai Shindagha Corniche Viaduct Project in the United Arab Emirates, which has 24 continuous girder bridges in its main structure, was completed by China State Construction Engineering Corp (Middle East) LLC, a subsidiary of China State Construction Engineering Corp, last year.
Among these, three are cast-in-place continuous box girders, and 21 are prefabricated segmental assembly bridges, totaling 1,901 segments.
With the first box girder of the Wuyi section of the Shanghai-Chongqing-Chengdu high-speed railway readied on June 23, construction of the railway, a key livelihood project, has embarked on a new journey ahead of the final operation.
"The COVID-19 pandemic has inevitably delayed our project as production of steel box girders was halted, while international travel restrictions left us understaffed," said Lu Shengwei, a representative of CRBC in Croatia.
As the production of the steel box girders resumed in China after the outbreak came under better control, the project began to get back on track.
The first box girder was successfully set despite many challenges, laying a solid foundation for the construction process that followed, which included building two ramp bridges above the Beijing-Kowloon Railway, one of the busiest lines in the nation.
Before CR24 builders managed to move the 177-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation jobs, such as setting up a string of pillars at only a 15-meter distance from each other while ensuring that the construction would not cause any disruptions to the normal functioning of the railway, the construction team told China Daily.
"Setting the first box girder above a major rail line is encouraging, and more importantly, it is a valuable experience to be followed not only in the remaining construction work, but also by other builders nationwide facing the same headache," said the project manager.
With girder installation now steadily progressing forward, the overpass, with an investment of 390 million yuan ($56.8 million), is expected to open to traffic by October, and play a key role in facilitating movement between old and new urban areas of the city, CR24 said.
The bearing seat of the right front tie rod of the front axle girder may not be firmly welded, leading to a risk that the right front wheel of the vehicle might fall off the vehicle.
In Taizhou, Zhejiang province, construction of the Wenling-Yuhuan High-speed Railway accelerated as the first box girder has been successfully installed by China Railway 24th Bureau Group Corp, a unit of China Railway Construction Corp. A 733-ton box girder was lifted onto pillars of the Wenling West Station Railway Bridge, the State builder said, adding that construction will make faster progress.
Successful installation of the first box girder is a milestone in railway construction as it is a benchmark for following building references.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419