We are so
glad to hear from you as it has been a long time since we met last time.
好久不见，很高兴收到你的来信。
I am
glad that you will be my roommate during my overseas study.
很高兴你是我留学期间的室友。
How many loved your moments of
glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌，以虚伪或真情，惟独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
—威廉·巴特勒·叶芝 《当你老了》
"We are glad to work with a local designer who is on the global stage of fashion design, further integrating with local culture and understanding athletic apparel.
“我们很高兴与一位登上全球时装设计舞台的本土设计师合作，进一步融入当地文化，了解运动服装。
"We're glad to be supported by IFC to localize pharmaceutical manufacturing and distribution in Africa," said Wu Yifang, chairman of Fosun Pharma.
复星医药董事长吴贻芳表示：“我们很高兴得到国际金融公司的支持，在非洲实现药品生产和分销本地化。”。
I'm glad that every time I meet with my regular Chinese suppliers and customers, we bring each other new ideas and products, and grow together," said Kozeluh.
Kozeluh说：“我很高兴每次与中国的老供应商和客户见面时，我们都会互相带来新的想法和产品，并共同成长。”。
Brustia said he is very glad to see that China's economy has been recovering with stronger impetus and he has full confidence in the country's future economic growth.
布鲁斯蒂亚表示，他很高兴看到中国经济复苏势头强劲，对未来经济增长充满信心。
"We are glad to cooperate with Guangdong Petrochemical to deploy a series of innovative technologies and ready-now solutions of Honeywell UOP in this world-class project.
“我们很高兴与广东石化合作，在这个世界级的项目中部署霍尼韦尔UOP的一系列创新技术和现成的解决方案。
After taking trips to restaurants, bars and retailers in Beijing, where in some instances Doukeris and his team saw people waiting two hours for a table, the CEO said he was very glad to see the rebound of consumption in China.
在参观了北京的餐馆、酒吧和零售商后，这位首席执行官表示，他很高兴看到中国消费的反弹。在某些情况下，Doukeris和他的团队看到人们等了两个小时才找到一张桌子。
"I'm glad to see our strategic directions perfectly match the national policies of China.
“我很高兴看到我们的战略方向与中国的国家政策完全匹配。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到，人们对健康营养的海鲜的需求越来越大，更令人兴奋的是，除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外，人们还喜欢其他海鲜选择，如鲭鱼和北极鳕鱼。
"As sustainable development is in BI's corporate genes, we were glad to find that the goals were well aligned with what we've been doing," said Yin.
尹说：“由于可持续发展是BI的企业基因，我们很高兴发现这些目标与我们一直在做的事情非常一致。”。
Wu Jian, a work safety supervisor at the No 2 Subdivision of CREC4 Second Engineering's Guiyang-Nanning HSR Project, said he is glad locals can benefit, as the railway will help slash travel times between Guiyang and Nanning from five hours to two hours upon completion, thus boosting the flow of passengers and goods.
中铁四局第二工程贵阳至南宁高铁项目二标段的安全生产监督员吴健说，他很高兴当地人能从中受益，因为这条铁路建成后将有助于将贵阳和南宁之间的出行时间从5小时缩短到2小时，从而增加客流量和货物流量。
This summer, the growing tribe of milk tea lovers in China will likely find glad tidings as prominent brands such as Heytea and Nayuki announced they had slashed the prices of their products over the past two months.
今年夏天，随着Heytea和Nayuki等知名品牌宣布在过去两个月大幅降价，中国越来越多的奶茶爱好者可能会收到好消息。
"We are glad to do our part in safeguarding these children during this difficult period," said Qin Yuerui, the store manager of the Changtai outlet.
“我们很高兴在这段困难时期为保护这些孩子尽自己的一份力量，”长泰店的店长秦悦瑞说。
"We are glad to be the first company to receive approval to manufacture made-in-Germany batteries.
“我们很高兴成为第一家获得批准生产德国制造电池的公司。
"We are glad to collaborate with BYD to explore opportunities in expanding EV charging network in China and continuously improve charging experience for EV customers," said Jason Wong, executive chairman of Shell in China.
壳牌中国执行主席Jason Wong表示：“我们很高兴与比亚迪合作，探索在中国扩大电动汽车充电网络的机会，并不断改善电动汽车客户的充电体验。”。
We are very glad to see that China adheres to multilateralism and pursues co-development with the rest of the world in the spirit of openness and mutually beneficial cooperation.
我们很高兴看到，中国坚持多边主义，本着开放互利的合作精神，同世界各国共同发展。
"We are glad to see that this vaccine, jointly developed by Fosun and BioNTech, can play a positive role in the prevention and control of the epidemic in Taiwan," said Wu Yifang, chairman and CEO of Fosun Pharma.
"Qualcomm is glad to see the tremendous vitality of China's industry and the rapid 5G deployment, and expects to further strengthen cooperation with its Chinese partners," Meng told Xinhua in a written interview.
With excellent research and development capabilities, DeepCare is an industry leader in AI-enabled dental care, and his company is glad to cooperate with DeepCare to introduce such best practices from China to the rest of the world, he said.
Guangdong firm's audio, video and electronic instrument products ride unexpected glad tidingsFor Guangdong Longjoin Hi-tech Industrial Park Co Ltd, a firm that specializes in making video and hi-fi audio systems and electronic musical instruments, the COVID-19 pandemic has brought unexpected glad tidings in the form of increased export business, its executives said.
Speaking at the event, CGGC representative Li Lijie, said they are glad and thankful that the Namibian government awarded them the contract to further develop the country's rail infrastructure.
"Today, as China emerges from the pandemic, we are glad to see that our business partners are recovering rapidly with the support of our online and offline supply chain infrastructure.
"With technology and infrastructure in China, we are glad to join the effort to drive innovation in green logistics and take the lead at Budweiser globally.
Li Gang, a partner of CEC Capital, said the investment from A-list funds demonstrated their confidence in 3D Medicines's development, and his company is glad to have been in collaboration with 3D Medicines for years.
I am very glad to see that the situation is improving every day.
Buoyed by these glad tidings, major shipping companies are able to strengthen the nation's epidemic fight even as they seek to enhance their global competitiveness.
"I'm glad to say that Chinese consumers have been very receptive and sales have been beyond expectations," Haskell said.
"We're glad to see the world's top courier firms to join hands with Cainiao in the going-green campaign," said Niu Zhijing, an executive overseeing the initiative.
Kenneth Kent, REA Greater China's general manager, said they will be glad to extend the partnership in terms of rental and commercial listings syndication, and other B2B connection opportunities as well as the expansion of other market listings beyond Australia.
With this project, we're glad that we will soon have better access to the city," he said.
We are glad to see new changes aimed at streamlining the approval procedure of foreign investment, such as the system of examination and approval for projects, registration and filing, the shortened negative list and the removal of restrictions in various sectors.
"I'm grateful for the support from Swatch, and very glad to have the opportunity to be involved in the design process.
"We are glad to see more and more Chinese companies start business on Amazon's global marketplace.
I am glad this was built in my lifetime.
It is a day of joy for me, I will rejoice and be glad in it," Pa Sekibo said.
"We were glad to see one of the blocks we operate in cooperation with China National Petroleum Corp become profitable in 2010, and another block we operate with China National Offshore Oil Corp became profitable five years later, after years of dedication," said Greka Group Chairman and CEO Randeep S. Grewal.
"We are so glad President Xi made it clear that China will be more open, as that means greater market opportunities for us," Zheng said.
"We are glad to have a deep conversation with China regarding the food trade cooperation during the expo period," said Tara McCarthy, the CEO of Irish Food Board.
"We want to extend our full support to China's efforts to combat AIDS and are glad to bring our new range of products," said Rogers Luo, vice-president of Gilead and general manager of Gilead China.
"He was glad to see that the government work report this year encourages existing communities to install elevators, while the State Council issued guidelines to improve the quality and safety of elevators.
Now I can see the need in China, and we are glad to devote our efforts to make a change.
I am very glad that the government is putting more efforts on cleaning the air, which also helps raise awareness.
I am glad that you have decided to open Elion European Centre in South-Holland.
John Williams, managing director of International SOS China, said: "We're glad to offer this platform for professionals in medical and travel risk control to share experience, discuss solutions to ensure personal security of overseas staff, and exchange management experience on offshore risk control.
"For his part, Zhang Ping said he was very glad that the Fijian prime minister made a successful tour to the construction site of the bridge and gave his recognition to the work done by the Chinese company.
"We are glad to see the bold and wise decisions of the Chinese government shortly after the Fukushima accident and its reiteration of its commitment to nuclear development.
"We are glad to see that they are now introducing Alipay into Norway, which will further strengthen the advantages of Norway as a Chinese-friendly destination," Holte said.
"We are glad to partner with CDB on this landmark transaction, which also echoes the 2017 BRICS theme of Stronger Partnership for a Brighter Future," said Craig Bond, head of partnerships, joint ventures and strategic alliances at Barclays Africa Group Limited.
"We are glad to see Porter Novelli has set up its global network in China," said Shen.
"We were glad to see the bold and wise decisions from the Chinese government shortly after the Fukushima accident and its reiteration of its commitment to nuclear development.
Tenzin, who had received technical training and been admitted to CREC4's project department in Rinpung county in July 2021, said he was glad that his diligence at work had so quickly won praise from his company, a State-owned builder.
The establishment of the Shanghai Reinsurance Hub is a prime example and we are glad to be a part of this milestone.
"I'm glad the statistics show that the growth in China's foreign trade with RCEP countries also includes increasing trade with ASEAN member states.
I'm glad that every time I meet with my regular Chinese suppliers and customers, we bring each other new ideas and products, and we grow together," said Kozeluh.
"We were glad to receive praise from investors who were surprised by the great changes in the business environment in Heilongjiang.
Doukeris said he is glad to see consumption returning to China rapidly.
There will be a lot of glad tidings in the A-share market that investors can look forward to this year.
"We are glad to see that Chinese companies are making efforts to drive the economy and expand employment in Zimbabwe.
But it'd be a folly to credit Dong alone for the company's glad tidings.
Marc-Antoine Jamet, secretary-general of LVMH Group, said in a video speech that the company was glad to continue cooperation with the CIIE, as the expo has been a source of peace, hope and confidence in the future when the world was facing economic difficulties amid the COVID-19 pandemic.
For John Yu, general manager of Vitabeez, an agricultural produce trader based in New Zealand, the start of 2022 brought even more glad tidings.
RCEP takes effect on Jan 1 and will likely transform global economy against all oddsJan 1 might bring glad tidings to people for a variety of reasons, but for business executives such as Wang Zhengbo, president of Guangxi TWT Supply Chain Management Co Ltd, the coming New Year's Day will unveil a happy breakthrough.
"We are glad to see Chinese consumers developing a greater appreciation of Cyprus products.
"I'm glad that I don't have to stay up late till midnight for the flash sale," said Wang Yuanyuan, a mother of two children, who spent at least two hours selecting milk powder and diapers browsing through various online shops.
"It was quite a span of busy time, but I was glad to see expo visitors' intense enthusiasm for African wine, especially among Chinese young people aged 20 to 35," Zhu said, adding she is very bullish about the prospects for African wine in the China market, especially that from South Africa, a major wine-producing hub in the continent that has quite distinctive offerings.
We are glad to see the business community embrace green transformation.
Aside from making money, we are glad that more people became familiar with our brand name, and we made connections that we consider helpful for our business," he said.
We are glad and very honored to participate as it brings awareness of products from Laos.
Glad tidings await such companies, however, in China's vast western region with more than 400 million population.
The glad tidings promise to make health one of society's top priorities as the nation swears by the new dual-circulation pattern for high-quality development in the post-pandemic era.
MNCs double down on their China play, while FDI rises as glad tidings dispel uncertaintiesChina's new "dual circulation "development pattern, its sharpened focus on reform and opening-up, effective epidemic control measures for resumption of industrial activity, and the sense of anticipation about the announcement of details of the 14th Five-Year Plan (2021-25) are all encouraging foreign companies and foreign investors to double down on their commitment to the Chinese economy, industry experts said.
Local government officials said they would be glad to share details of the program with people keen to learn and implement it elsewhere.
I am glad I can buy bags with duty-free prices without going abroad," said Li Qinyi, a tourist who was picking a bag at the Gucci store.
"With China's reopening and the restart of the aviation and tourism industries, we are very glad to see the long overdue move of our scheduled services to Beijing Daxing, which will further strengthen our commitment to the country's aviation market development and Chinese travelers," said Arik De, chief revenue officer of Etihad Airways.
Hoogewerf said he was glad to join hands with the organizing committee of the International Pre-Cooked Food Industry Conference (Foshan, China) to release the Hurun China Pre-Cooked Food Companies 2023 catalog, which will help more people pay attention to and understand the industry.
Cinema managers are glad to see audiences coming back.
Riding these glad tidings are companies such as Porton Pharma Solutions Ltd, a Chongqing-based Chinese contract development manufacture organization (CDMO).
We are glad to see that the equipment was exported from Henan," said Hu Zhigang, general manager of Xi'an Feiyu.
Zhang Dawei, chief analyst at Centaline Property Agency Ltd, said he is glad to note that the real estate industry will play an active role in stabilizing the economy.
"We are glad to see the trend in China, and we expect to unfold more opportunities in China," he said.
More glad tidings come from the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which is expected to create new business opportunities for the export of Chinese cosmetics.
This time, however, I took a chance, and ain't I glad I did.
Trends that are stoking glad tidings in that direction are adoption of digital technologies, online sales, and value-added services like better management of residential estates, redesign of interiors for the work/study-from-home era, and introduction of green and sustainable building practices.
"As a daughter of chronic disease patients, I am glad to have such a convenient service that is not unlike visiting physical hospitals.
Well, that's history, and ain't the industry insiders glad for that.
"I was so glad not only because I bought it for 5,300 yuan ($770), which was nearly one-third of its original price, but also because I don't need to spend time looking for a reliable daigou," she said.
He added that as wood proved to be better in terms of environmental impact than other materials, the council was glad to see the positive trend in China.
I am glad the CNDCA proposal also said e-commerce should be further promoted in rural areas.
"In China, pursuit of beauty and a good body shape, especially among the millennials, is bringing glad tidings to the light diet business.
I am very glad that I am a witness to all of these achievements by China's shipbuilding engineers in turning the PLA Navy into a world-class power.
BRI opportunity adds to glad tidings from Europe, US, Africa and MalaysiaChina is expected to export 300,000 metric tons of tea leaves by the end of 2018 out of 2.8 million tons of output.
"We have been working with our Chinese partners in coalbed methane drilling and exploration technology over the past two decades, and we are glad to see one of the blocks cooperating with China National Petroleum Corp, the nation's largest oil and gas producer by domestic annual output, became profitable in 2010 and the other block working with China National Offshore Oil Corporation turned profitable in 2015," said Greka Group Chairman and CEO Randeep S. Grewal, during an interview with China Daily in Beijing.
"We are very glad that our company was chosen by the Polish government to attend the expo," he said.
"Now we are very glad to see that the monthly investment growth rate has been rising for six straight months," Xin said at a news conference in Beijing.
That marks glad tidings for the development of rural tourism, which is now seen as the key to rural economic growth and poverty alleviation.
And the posture, which seems to herald glad tidings for high-end lifestyle, wellness and fitness businesses, is in full evidence at lucrative yoga studios that are mushrooming across China, industry insiders said.
"I am glad we made it after rounds of testings and failures as the company suffered in the initial years as we lacked technical support or practical experience.
I'm so glad that I can earn money here in my hometown," he said.
And while I'm glad that USDA (US Department of Agriculture) will offer aid to agricultural producers, the government needs to step up for others who have been harmed - especially fishermen," Pingree said in a statement.
Huang from HTC said it's very glad that Apple came into this industry as it proves that the company's decision to enter into this industry was the right one because "we have been in this industry since 2015, so it's almost been 10 years.
"The BMW Group is a special and primary partner to CATL, and we are glad to expand our strategic partnership that has been forged and strengthened over the past 11 years," said Robin Zeng, founder and chairman of CATL.