Globalization has made the world a smaller place, with increased connectivity and communication between nations.
全球化使世界变得更为紧密，国家间的连接和沟通增强。
The rise of e-commerce is a direct result of
globalization, allowing businesses to reach customers worldwide.
电子商务的兴起是全球化的直接结果，使得企业能触及全球的消费者。
Critics argue that
globalization exacerbates income inequality, as wealthier countries often benefit more from open trade.
批评者认为全球化加剧了收入不平等，因为富裕国家通常从开放贸易中获益更多。
Cultural exchange is a positive aspect of
globalization, promoting understanding and appreciation of diverse traditions.
文化交流是全球化的积极一面，促进了对不同传统的理解和欣赏。
Multinational corporations play a significant role in
globalization, operating in multiple countries and shaping global economic policies.
跨国公司在全球化中扮演重要角色，他们在多个国家运营并影响全球经济政策。
The spread of technology and information through
globalization has revolutionized education, making online learning accessible to millions.
全球化通过技术与信息的传播彻底改变了教育，使数百万人能够接触到在线学习。
Environmental challenges like climate change are global in nature, requiring international cooperation in response to
globalization's impact.
像气候变化这样的环境挑战具有全球性，需要各国在全球化影响下进行国际合作应对。
Globalization has led to the emergence of a global workforce, with many jobs being outsourced to countries with lower labor costs.
全球化导致了全球劳动力的出现，许多工作被外包到劳动力成本较低的国家。
The COVID-19 pandemic has highlighted both the strengths and vulnerabilities of
globalization, revealing how interconnected our world truly is.
新冠疫情凸显了全球化的强项和弱点，揭示了我们世界的紧密联系。
As a consequence of
globalization, many local industries have faced competition from foreign companies, forcing them to adapt or perish.
由于全球化，许多本地产业面临外国公司的竞争，迫使他们适应或消亡。
With BYD strengthening its presence abroad, the development plays a significant role in the automaker's globalization push as it provides a guarantee for the rapid delivery and expansion of its overseas business, said CIMC Raffles.
中集来福士表示，随着比亚迪在海外业务的加强，这一发展对比亚迪推动全球化发挥了重要作用，因为它为其海外业务的快速交付和扩张提供了保障。
"With Chinese innovative pharmaceutical companies deepening their globalization drive, exploring a 'second battlefield' in Singapore has become a must.
“随着中国创新制药公司全球化进程的深化，在新加坡探索‘第二战场’已成为当务之急。
"From Rxilient to PharmaGend, a closed loop for Chinese pharmaceutical companies' 'new globalization' path is gradually formed — new domestic drugs are produced using Singapore as a development platform and sold on the global market," Zhang said.
张说：“从Rxiient到PharmaGend，中国制药公司‘新全球化’道路的闭环正在逐步形成——以新加坡为开发平台生产国产新药，并在全球市场上销售。”。
Merck is a global company with a long-standing commitment to globalization.
默克公司是一家长期致力于全球化的全球性公司。
We firmly believe that globalization fosters collaboration, drives innovation, and improves access to resources from different regions, enabling us to better address global challenges.
我们坚信，全球化促进了合作，推动了创新，并改善了对不同地区资源的获取，使我们能够更好地应对全球挑战。
Noting that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has significantly benefited Chinese companies to export more of their products to markets in the Asia-Pacific region, Pu Zonghui, general manager for Southeast Asia at Sichuan Changhong Electric Co Ltd, a Chinese consumer electronics manufacturer, said the unstoppable trend of globalization in China's supply chain, particularly in Southeast Asia, is evident.
中国消费电子产品制造商四川长虹电器股份有限公司东南亚区总经理蒲宗辉指出，《区域全面经济伙伴关系协定》使中国公司向亚太地区市场出口更多产品受益匪浅，尤其是在东南亚地区。
"The trend of economic globalization is irreversible, and the trend of supply chain's globalization is becoming increasingly prominent.
“经济全球化趋势不可逆转，供应链全球化趋势日益凸显。
According to a study jointly released by MIT Technology Review, DeepTech and LinkedIn China, Chinese companies are experiencing a surge in globalization propelled by a new wave of industrial upgrades.
根据《麻省理工技术评论》、DeepTech和领英中国联合发布的一项研究，在新一波产业升级的推动下，中国公司正在经历全球化的浪潮。
Unveiled at the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing, which opened on Tuesday in Beijing, will conclude on Saturday, the report emphasizes that the current phase of globalization, unlike the initial expansion of commodity trade over a decade ago, is characterized by several notable advantages such as the technology dividend, engineering expertise and resilient supply chains.
报告强调，与十多年前初级商品贸易的最初扩张不同，当前的全球化阶段具有几个显著的优势，如技术红利，工程专业知识和弹性供应链。
Smart hardware, industrial robotics, healthcare and new energy are some of the emerging sectors that represent the new face of Chinese companies' globalization, said Wang.
王说，智能硬件、工业机器人、医疗保健和新能源等新兴行业代表了中国企业全球化的新面貌。
"To grasp opportunities, Sany has implemented its global, low-carbon and digital transformation strategies, among which globalization is the top priority.
“为了抓住机遇，三一重工实施了全球化、低碳和数字化转型战略，其中全球化是重中之重。
In 2017, New Zealand and China signed a memorandum of understanding to strengthen their BRI ties, jointly establishing an upgraded free trade area with more open trade and investment, to promote bilateral trade cooperation and economic globalization.
2017年，新西兰和中国签署了加强“一带一路”合作谅解备忘录，共同建立贸易和投资更加开放的升级版自由贸易区，以促进双边贸易合作和经济全球化。
As economic globalization pushes more Chinese companies to seek a wider footprint overseas, higher demand for local managerial talent has led to the rapid development of human resources management in foreign markets, industry experts said.
行业专家表示，随着经济全球化促使更多中国公司寻求更广泛的海外业务，对本土管理人才的更高需求导致了人力资源管理在国外市场的快速发展。
Also being "an important measure for China to support trade liberalization and economic globalization," the CIIE practices true multilateralism and builds more open consensus, thus being particularly valuable for the economic development of today's world, Zhang said.
张说，作为“中国支持贸易自由化和经济全球化的重要举措”，进博会践行真正的多边主义，建立更加开放的共识，对当今世界的经济发展尤其有价值。
ai's globalization strategy and will advance the development of the global autonomous driving industry into a new stage.
ai的全球化战略，将推动全球自动驾驶产业发展进入一个新阶段。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, said the company adheres to the direction of economic globalization and is confident in the prospects of the Chinese market while meeting with Chinese Vice Premier Ding Xuexiang in Beijing on Thursday.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周四在北京会见中国国务院副总理丁学祥时表示，公司坚持经济全球化的方向，对中国市场的前景充满信心。
Facilitating inclusive development through cooperative projects around the world, the BRI "has contributed to the sound development of economic globalization and helped resolve global development challenges and improve the global governance system", said a white paper published by the State Council Information Office on Oct 10.
10月10日，国务院新闻办公室发布的一份白皮书称，“一带一路”倡议通过世界各地的合作项目促进了包容性发展，“为经济全球化的健康发展做出了贡献，帮助解决了全球发展挑战，完善了全球治理体系”。
Industry experts also highlighted the importance of globalization in tackling several challenges.
行业专家还强调了全球化在应对若干挑战方面的重要性。
He said globalization is a big topic for Wintersteiger, especially as the company has an export ratio of 90 percent and ships goods in more than 130 countries.
他说，全球化对温特施泰格来说是一个大话题，尤其是该公司的出口率为90%，在130多个国家发货。
China plays an important role in developing the company's globalization strategy, which it sees huge potential and together wants to work closely with one another.
中国在公司全球化战略的发展中发挥着重要作用，它看到了巨大的潜力，并希望共同密切合作。
Meanwhile, George Xu, Airbus executive vice-president and Airbus China CEO, added that China's economic growth relies on globalization and connectivity.
与此同时，空中客车执行副总裁兼空中客车中国首席执行官George Xu补充道，中国的经济增长依赖于全球化和互联互通。
We have been committed to the international markets and promoting the globalization of research and development, supply chain and collaboration all along," she said.
我们一直致力于国际市场，促进研发、供应链和合作的全球化，”她说。
Wang Wenjing, chairman of Yonyou Network Technology Co Ltd, said after planting roots in overseas markets for 20 years, and covering more than 40 countries and regions in the Asia Pacific regions, the company aims to upgrade its globalization strategy.
用友网络科技股份有限公司董事长王文静表示，公司立足海外市场20年，覆盖亚太地区40多个国家和地区，旨在提升全球化战略。
"Globalization has been the core of our vision.
“全球化一直是我们愿景的核心。
It is clear that China is further advancing opening-up and promoting globalization, a trend that stands out in the global landscape of rising protectionism, Wu said, adding that protectionism and foreign investment regimes are part of Temasek's top-of-mind issues in a complex world.
吴说，很明显，中国正在进一步推进开放和促进全球化，这一趋势在保护主义抬头的全球格局中尤为突出。他补充说，保护主义和外国投资制度是淡马锡在复杂世界中最关心的问题之一。
The trend of globalization is irreversible in the end despite short-term obstacles as quality enterprises will always find ways to maximize their efficiency to survive.
尽管存在短期障碍，但全球化趋势最终是不可逆转的，因为优质企业总是会找到最大限度提高效率的方法来生存。
"The company, invested with its accumulated advantages in education and products, will continue to empower the progress of individuals and enterprises and support the globalization of Chinese companies, said Giovannelli.
Giovannelli表示：“该公司凭借其在教育和产品方面积累的优势进行投资，将继续为个人和企业的进步赋能，并支持中国公司的全球化。”。
The "milk Silk Road" reveals some milestones in Yili's globalization process, including Yili Modern Intelligent Health Valley, designed to be the world's "Dairy Silicon Valley"; Yili Innovation Center Europe; Yili high-quality pastures in New Zealand; the Jersey dairy cow brought back from Jersey in the British Channel Islands; and ice cream production facilities in Southeast Asia.
“牛奶丝绸之路”揭示了伊利全球化进程中的一些里程碑，包括伊利现代智能健康谷，被设计成世界“乳业硅谷”；伊利欧洲创新中心；新西兰伊利优质牧场；从英国海峡群岛的泽西岛带回的泽西奶牛；以及东南亚的冰淇淋生产设施。
Amid strong headwinds facing globalization, industrial transformation and upgrading as well as scientific and technological self-reliance are integral parts of China's short to medium-term economic development.
在全球化的强大阻力下，产业转型升级和科技自立自强是中国中短期经济发展的重要组成部分。
LinkedIn, a California-based professional networking platform provider, is impressed by Chinese companies' globalization efforts and it aims to assist more domestic companies to increase their global presence.
总部位于加利福尼亚州的专业网络平台提供商领英（LinkedIn）对中国公司的全球化努力印象深刻，它旨在帮助更多的国内公司增加其全球影响力。
Chinese tech giant Alibaba Group Holding Ltd released better-than-expected financial results in the October-December period on Thursday, saying it will continue to remain focused on three core strategies — consumption, cloud computing and globalization.
周四，中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）发布了10月至12月期间优于预期的财务业绩，表示将继续专注于消费、云计算和全球化三大核心战略。
The globalization of Chinese enterprises has entered a 'great navigation' era," said Jessica Zhang, senior vice-president of ADP Asia-Pacific.
ADP亚太区高级副总裁Jessica Zhang表示：“中国企业的全球化已经进入了一个‘大航海’时代。
Speaking of the reason behind the success, Zhang noted that in recent years, China has carried out a series of policies, such as the Belt and Road Initiative, the "dual circulation" vision, and the "go global" policy, which have facilitated companies' globalization process and created a healthy, sustainable international trade environment.
谈到成功背后的原因，张指出，近年来，中国实施了一系列政策，如“一带一路”倡议倡议、“双循环”愿景和“走出去”政策，促进了企业的全球化进程，创造了一个健康、可持续的国际贸易环境。
"Globalization has become a main breakthrough point of enterprises increasing their global market share, accelerating upgrade and transformation, and consolidating the 'external circulation'.
“全球化已成为企业提高全球市场份额、加快升级转型、巩固‘外循环’的主要突破点。
Meanwhile, after years of development, Chinese enterprises have formed a relatively complete globalization system.
同时，经过多年的发展，中国企业已经形成了一个比较完整的全球化体系。
When asked about the challenges that Chinese companies have encountered during the globalization process, Zhang from ADP said that enterprises face challenges in talent recruitment, culture shock, compliance supervision, localized operations and global management, and salary and welfare.
当被问及中国企业在全球化进程中遇到的挑战时，ADP的张表示，企业在人才招聘、文化冲击、合规监管、本地化运营和全球化管理以及薪酬福利等方面都面临挑战。
"As Chinese enterprises accelerate their globalization process, one of their key focuses is how to attract, acquire and manage the distributed international workforce," Zhang said.
张说：“随着中国企业加快全球化进程，他们的重点之一是如何吸引、获取和管理分散的国际劳动力。”。
OneConnect said that a major challenge for the company during its globalization process is to establish a strong overseas talent pool.
OneConnect表示，公司在全球化过程中面临的一个主要挑战是建立强大的海外人才库。
John Williams, China managing director at International SOS, one of the world's leading names in health and security risk management, said: "During their globalization process, Chinese enterprises should keep in mind the laws and regulations of different countries and regions.
世界领先的健康和安全风险管理公司之一国际SOS中国区董事总经理John Williams表示：“在全球化过程中，中国企业应该牢记不同国家和地区的法律法规。
"As a Chinese manufacturing company that went global earlier than its counterparts, TCL has transformed from internationalization to globalization after more than two decades.
“作为一家比同行更早走出去的中国制造业公司，TCL在20多年后从国际化转型为全球化。
Industry experts said that the move proved the battery giant's local production and supply capabilities in Europe and marked a milestone for its globalization steps.
行业专家表示，此举证明了这家电池巨头在欧洲的本地生产和供应能力，并标志着其全球化步伐的一个里程碑。
Its characteristics of decentralization and globalization can meet consumers' needs for tailor-made products, said a report released by the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade in November.
总部位于北京的中国国际贸易促进委员会11月发布的一份报告称，其分散化和全球化的特点可以满足消费者对量身定制产品的需求。
"Participating in the projects of world-class sporting events will help Midea cultivate its international vision and localized operation team, enhance brand awareness and accelerate our globalization process," he said, adding that Chinese companies have grown into main participants of international sporting events.
他表示：“参与世界级体育赛事项目将有助于美的培养国际化视野和本地化运营团队，提高品牌知名度，加快我们的全球化进程。”他补充道，中国公司已成长为国际体育赛事的主要参与者。
In cooperation with the UEFA Euro Cup, the smartphone manufacturer doubled its market share growth in Europe, and further accelerated Vivo's globalization process.
通过与欧洲联盟杯的合作，这家智能手机制造商将其在欧洲的市场份额增长了一倍，并进一步加速了维梧的全球化进程。
CIIE is a great showcase of the Chinese government's firm support of free trade and globalization of the economy, said Pauline Ng, vice-president of GSK, the multinational pharmaceutical producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
跨国制药商葛兰素史克副总裁Pauline Ng在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，进博会是中国政府坚定支持自由贸易和经济全球化的一个伟大展示。
The CIIE is an important platform that promotes China's intent to strengthen international cooperation, and boosts trade liberalization and economic globalization, said Daniel Aylmer, managing director of IHG Greater China.
IHG大中华区董事总经理Daniel Aylmer表示，CIIE是促进中国加强国际合作、促进贸易自由化和经济全球化的重要平台。
Industry experts said COVID-related uncertainties and impeded globalization will affect the growth prospects of emerging markets, but the great potential of the Chinese market will drive the growth of leading foreign companies.
行业专家表示，与新冠肺炎相关的不确定性和全球化受阻将影响新兴市场的增长前景，但中国市场的巨大潜力将推动领先外国公司的增长。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said:"The fact that the CIIE is organized every year demonstrates that China honors its commitment to high-level opening-up and is sharing its development dividends with others to shore up globalization.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示：“每年都会举办进博会，这表明中国履行了高水平对外开放的承诺，正在与其他国家分享发展红利，以支持全球化。
Economic globalization is essential to greater economic growth for most transnational businesses, he said, adding that the New Zealand-China Free Trade Agreement has further enhanced cooperation and increased efficiency in trade between the two countries in many ways.
他说，经济全球化对大多数跨国企业实现更大的经济增长至关重要。他补充说，新中自由贸易协定在许多方面进一步加强了两国之间的合作，提高了贸易效率。
Economic globalization has also provided an opportunity for dairy industry to exchange information and knowledge on food safety, quality and waste recycling, and enabled Fonterra to partner with local enterprises in the field of innovation, using Fonterra's local innovation and application centers in China, said Chow.
周说，经济全球化也为乳制品行业提供了一个机会，可以交流有关食品安全、质量和废物回收的信息和知识，并使恒天然能够利用恒天然在中国的本地创新和应用中心，在创新领域与当地企业合作。
"Hong Kong is also the launch pad for Alibaba's globalization strategy, and we are fully confident in China's economy and future," Zhang added.
张补充道：“香港也是阿里巴巴全球化战略的发射台，我们对中国经济和未来充满信心。”。
"We will unswervingly accelerate the process of globalization in the future," said Ye Guofu, founder and CEO of Miniso.
Miniso创始人兼首席执行官叶国富表示：“我们将坚定不移地加快未来的全球化进程。”。
China has witnessed rapid economic growth from globalization and its commitment to further opening up to the world will further encourage multinationals to expand their footprint and investment in the country given its robust development prospects and steady steps in opening-up, he said.
他说，中国见证了全球化带来的快速经济增长，鉴于中国强劲的发展前景和稳步的开放步伐，中国进一步向世界开放的承诺将进一步鼓励跨国公司扩大在中国的足迹和投资。
EHang is accelerating its globalization push.
易航正在加快推进全球化。
In addition, the company is accelerating its globalization push, with overseas sales revenue rising 32.69 percent year-on-year to 163 million yuan in 2020.
此外，该公司正在加快推进全球化，2020年海外销售收入同比增长32.69%，达到1.63亿元。
Continuous advancement of international footprint and continuous improvement in management capabilitiesIn 2021, China Re Group made great progress in its globalization efforts.
国际足迹的不断推进和管理能力的不断提高2021年，中再集团的全球化努力取得了巨大进展。
Jie said brand awareness of Chinese home appliance products is on the rise, and the global industrial layout of household appliance companies has been improved, providing strong support for their globalization efforts.
杰表示，中国家电产品品牌知名度不断提升，家电企业全球产业布局不断完善，为家电企业全球化提供了有力支撑。
Globalization is both an opportunity and a challenge for Chinese home appliance manufacturers.
全球化对中国家电制造商来说既是机遇也是挑战。
Electronics giant charts plans for more complete industrial chains worldwideChinese consumer electronics giant TCL Technology Group Corp will speed up its globalization push, establish more complete industrial chains across the globe, and increase investment in next-generation display technologies, said Li Dongsheng, founder and chairman of the company.
TCL集团创始人兼董事长李东生表示，中国消费电子巨头TCL科技集团将加快全球化步伐，在全球建立更完整的产业链，并增加对下一代显示技术的投资。
Q4: Against the backdrop of rising headwinds to globalization and the potential risks of decoupling, how do you see the room for cooperation with your Chinese partners?
问4：在全球化阻力加大、脱钩风险凸显的背景下，你如何看待与中国合作伙伴的合作空间？
"It helps Hisense build stronger relationships with its global consumers and accelerates the company's globalization process.
“这有助于海信与全球消费者建立更牢固的关系，并加速公司的全球化进程。
From Jan 1, Alibaba will create two new units, China Digital Commerce and International Digital Commerce, to host its core e-commerce business for better agility, the company said in a statement on Monday, as the two pillars of its growth would be domestic consumption and globalization.
阿里巴巴周一在一份声明中表示，从1月1日起，阿里巴巴将创建两个新部门，即中国数字商务和国际数字商务，以托管其核心电子商务业务，从而提高灵活性，因为其增长的两大支柱将是国内消费和全球化。
"For multinational corporations, globalization is our lifeline.
“对于跨国公司来说，全球化是我们的生命线。
Industry experts said COVID-19-related uncertainties and impeded globalization will darken the growth prospects of emerging markets.
行业专家表示，与新冠肺炎相关的不确定性和全球化受阻将使新兴市场的增长前景黯淡。
Shanghai gala seen as key platform by senior executives to boost tradeThe China International Import Expo has not only become a major platform for foreign corporations to access the China market, but also a stage for domestic enterprises to promote free trade and economic globalization, according to senior executives of Chinese State-owned enterprises.
上海联欢晚会被高层视为促进贸易的重要平台中国国有企业高管表示，中国国际进口博览会不仅成为外国企业进入中国市场的主要平台，也是国内企业促进自由贸易和经济全球化的舞台。
In the context of globalization, under the planning of sustainable development and the commitment to peak carbon emissions by 2030, how to achieve transformation and reach emission targets is related to the fate of many enterprises.
在全球化背景下，在可持续发展的规划和2030年碳排放达到峰值的承诺下，如何实现转型和达到排放目标，关系着许多企业的命运。
The book describes the development process of TCL in the past 40 years, mainly covering industrial upgrading, technological innovation, core capacities improvement, globalization and the transformation related to TCL.
这本书详细阐述了TCL在过去40年中的发展进程，主要涉及产业升级、技术创新、核心能力提升、全球化以及与TCL相关的转型。
Over the past decade, TCL has been striving to expand its industrial chain and supply chain into global market, as globalization can minimize the impact of trade protectionism, Li added.
李东生补充道，在过去十年中，TCL一直在努力将其产业链和供应链扩展到全球市场，因为全球化可以最大程度地减少贸易保护主义的影响。
In addition, the country has been expanding opening-up in a larger scope to wider areas and at deeper levels and demonstrating to the outside world it is unswervingly committed to supporting economic globalization and transnational investment, he added.
他说,中国还在更大范围、更宽领域、更深层次上提高开放型经济水平,以实际行动表明中国支持经济全球化和跨国投资的决心不变。
Through the MoU, the partners will support promoting upstream and downstream collaboration in the iron and steel value chain to build an interoperable digital ecosystem, using technology to improve the security, efficiency and transparency of cross-border commodity trade, and exploring potential synergies between renminbi globalization and international trade service digitization, said Rio Tinto.
力拓集团表示，通过该谅解备忘录，合作方将支持在钢铁价值链上下游推动协作，建立可互操作的数字生态系统，利用技术提高跨境商品贸易的安全性、效率和透明度，并探索人民币国际化与国际贸易服务数字化之间的潜在协同效应。
Given the rise of Asia, as well as the globalization of drug development－especially around emerging biopharma－it was a good time to consolidate the organization and launch IQVIA Biotech JAPAC," Liu said.
鉴于亚洲的崛起，以及药物研发的全球化——特别是生物制药的兴起——这是整合组织并推出IQVIA Biotech JAPAC的大好时机，"刘说。
"The tea, as one of China's most representative products and culture, has a great opportunity to expand overseas to become a global brand, especially amid China's rising power and globalization trend," said Nayuki's founder, Peng Xin.
奈雪的茶创始人彭心表示：“作为中国最具代表性的产品和文化之一，茶有很大的机会走向海外，成为一个全球品牌，特别是在中国崛起和全球化趋势下。”
In terms of globalization, Perfect Diary, alongside with its parent company Yatsen, are also striving to tap into the high-end market abroad.
在全球化方面，完美日记及其母公司逸仙电商也在努力开拓海外高端市场。这句话的翻译如下：
"Globalization is no doubt one of our important strategies going forward.
全球化无疑是我们在未来的重要战略之一。
Backed by China's strong industrial and supply chains, domestic companies still have more options to further diversify their market channels overseas, given the accelerating globalization and many economies' demand for building or upgrading infrastructure facilities, said Ma Yu, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
鉴于全球化的加速以及许多经济体对建设或升级基础设施设施的需求，中国强大的工业和供应链支持下，国内企业仍有更多的选择来进一步多元化其海外市场渠道，北京中国国际贸易和经济合作研究院的研究员马宇表示。
With economic globalization, international labor already shifted from the manufacturing link to R&D, design and marketing, multinational corporations setting up their development centers in China is an inevitable trend.
随着经济全球化的发展，国际劳动力已经从制造业环节转向了研发、设计和市场营销。跨国公司在中国设立研发中心是一个不可避免的趋势。
The e-commerce leader unveiled plans to further invest, mainly in domestic demand, globalization and high-tech.
这位电商巨头公布了进一步投资的计划，主要集中在提振国内需求、全球化和高科技领域。
"Chinese companies should also strengthen compliance management to protect themselves through compliance, so that they can move forward steadily on the road of globalization against global economic and political uncertainties," Ding said.
丁远表示，中国企业还应加强合规管理，通过合规保护自己，从而在全球经济和政治不确定性中稳健推进全球化之路。
As accelerating digitalization around the world is expected to push for more demand for chips in various industries, Hu said a rethinking of the semiconductor supply chain globalization should be made to promote its long-term development.
随着全球数字化加速，各行各业对芯片的需求预计将会增加，胡认为需要重新思考半导体供应链的全球化，以促进其长期发展。
In 2020, China Re focused on platform-building, technology advancement and globalization as three key pillars, while actively implementing major strategies.
2020年，中国再保险以平台建设、科技引领、国际化为三大支柱，积极践行重大战略。
China Re will adhere to the drivers of "platform operation, technology advancement and globalization", enhance the development of its principal business in the strategy of serving the country, strengthen its innovation and development competitiveness in the upgrading of the industry structure, reinforce the driving force of the business transformation in the changing of regulatory policies, build support for technological services in the digital transformation, strengthen the overall management and control of the group in risk prevention and control, and firmly insist on "profitable development, market benchmarks, risk compliance and digital transformation", and the business strategy of "stabilizing growth, optimizing structure, controlling risk and improving profitability" to fully promote high-quality development and generate stable returns for China Re's shareholders.
中国再保险将坚持“平台运营、科技驱动、全球化”的发展动力，秉持服务国家的战略导向，强化主业发展，提升产业结构升级中的创新发展竞争力，增强业务转型在监管政策变化下的驱动力，为数字化转型构建技术服支持，强化集团风险防控的整体管理和控制，坚定奉行“盈利发展、市场标杆、风险合规、数字化转型”的原则，以及“稳增长、优结构、控风险、提效益”的业务策略，全力推动高质量发展，为中再集团股东创造稳健的回报。
We will remain mission-driven, inspect the presence from the future and promote the realization of global Anta and Anta's globalization.
我们会保持以使命为导向，从未来视角审视现状，推动全球安踏和安踏全球化的实现。
"We see a promising future for China's economy and industrial chains and will increase investment in the domestic market to promote the globalization of the high-end medical equipment industrial chain in the country," said Zhang.
“我们看到中国经济发展和产业链的前景充满希望，我们将增加对国内市场的投资，以推动高端医疗设备产业链的全球化，”张说。
"With the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the China-EU Bilateral Investment Treaty coming into force, innovative companies in the region will have a bigger platform, which will accelerate the globalization of Chinese unicorns. "
随着区域全面经济伙伴关系协定和中欧双边投资条约的生效，该地区的创新企业将拥有更大的平台，这将加速中国独角兽企业的全球化进程。
Chinese tech giant Huawei's founder and CEO Ren Zhengfei said Tuesday the company still relies on globalization to resolve its current challenges and is committed to the globalization strategy.
华为创始人、首席执行官任正非周二表示，该公司仍然依靠全球化来解决当前的挑战，并致力于全球化战略。
Chinese President Xi Jinping's remarks at the World Economic Forum (WEF) Virtual Event of the Davos Agenda have demonstrated "China's firm determination to continue facilitating opening up and economic globalization," Qualcomm China Chairman Frank Meng said on Monday.
"The overseas momentum of Youdao will help the globalization plans of parent company NetEase and further consolidate its growth in the online education sector,"Jiang said.
蒋说，有道的海外势头将助力其母公司网易的全球化计划，并进一步巩固其在在线教育领域的增长。
He added that a growing group of domestic enterprises use the global infrastructure and cloud services of AWS to empower their globalization push and make them more agile with lower costs.
他补充说，越来越多的国内企业利用AWS的全球基础设施和云服务来推动他们的全球化进程，使他们更加敏捷，成本更低。
As China has been working with other countries to make economic globalization more inclusive and balanced to mitigate the effect of the COVID-19 pandemic, he said the country's promotion of the dual-circulation development pattern will prove timely.
他说，中国一直在与其他国家合作，使经济全球化更具包容性和平衡性，以缓解COVID-19大流行的影响，中国推动的双循环发展模式将证明是及时的。
Backed by China's strong industrial and supply chains, domestic companies still have more options to further diversify their market channels overseas, given the accelerating globalization and many economies' demand for building or upgrading infrastructure facilities, he said.
他指出，鉴于全球化的加速和许多经济体对建设或升级基础设施设施的需求，中国强大的工业和供应链支持下，国内企业仍有更多选择来进一步多元化其海外市场份额。
Mathieson also voiced his support for the Chinese government's advocacy of free trade and economic globalization.
Mathieson也对中国政府倡导自由贸易和经济全球化的立场表示支持。
"We remain focused on our three long-term growth engines -- domestic consumption, cloud computing and data intelligence, and globalization -- to effectively capture opportunities from the ongoing changes in consumer demand and acceleration of digitalization of businesses across our digital economy," said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
“我们继续专注于三个长期增长引擎——国内消费、云计算和数据智能以及全球化——以有效抓住消费者需求持续变化和数字经济中企业数字化加速所带来的机遇，”阿里巴巴集团董事会主席兼首席执行官张勇表示。
"The keys of the strategic collaboration are globalization and digitalization," said a separate filing of the listed company.
Yan Zhi, chairman of Wuhan-based Zall Holdings Ltd, a Chinese conglomerate running businesses in transportation, financial services, tourism, commodity trading and manufacturing sectors, said globalization is irreversible.
TikTok said earlier in a statement that it will stick to globalization despite difficulties, including the intense international political environment and rival Facebook's plagiarism and smearing.
"Globalization is our long-term strategy, but in the near term we are closely monitoring the changes in the geopolitical environment, and also the national policy of other countries, and we will adjust our strategies according to this change," Zhang said.
The achieved volume is an important milestone to Alibaba, Zhang said, and it is setting a new target of servicing 1 billion Chinese customers to realize a 10 trillion yuan consumption scale on the group's platform within the next five years, and comprehensively move toward globalization.
Alibaba will continue to insist on its strategies of "globalization, China domestic consumption, and big data powered by cloud computing", with globalization as the long-term battle, Chinese domestic consumption the cornerstone battle, and big data powered by cloud computing the battle for the future, according to Zhang.
"Michie, chair of the International Council at the Center for China and Globalization, an independent think tank based in Beijing, added that much of that pressure is coming from the United States.
"Zhengyu Zhang, chairman of LianLian DigiTech, said: "Against the backdrop of globalization and China's opening-up of its financial industry, we have been actively introducing China's mobile payments to the world while striving to learn from and connect with world-class financial companies.