The issue of climate change is a global concern.
气候变化问题是全球关注的焦点。
The pandemic has affected people
globally, altering daily routines.
这场大流行病影响了全世界的人，改变了日常生活。
International cooperation is crucial for achieving global peace.
国际合作对于实现全球和平至关重要。
The company operates in over 50 countries, making it a truly global enterprise.
该公司在50多个国家开展业务，是一家真正的全球企业。
Globalization has led to increased cultural exchange and understanding.
全球化导致了文化交流和理解的增加。
The United Nations aims to eradicate poverty worldwide.
联合国致力于在全球范围内消除贫困。
Social media platforms have connected individuals across the globe.
社交媒体平台将世界各地的个人联系在一起。
Efforts are being made to create a global network for educational resources.
正在努力创建一个全球教育资源网络。
The World Health Organization plays a pivotal role in coordinating global health initiatives.
世界卫生组织在全球健康倡议的协调中发挥着关键作用。
Climate agreements, like the Paris Accord, aim to limit global warming.
巴黎协定等气候协议旨在限制全球变暖。
For instance, high-end jewelry brand Qeelin debuted a style of necklace in the shape of a dragon for the holiday, with 88 pieces available in total globally.
例如，高端珠宝品牌Qeelin为节日推出了一款龙形项链，全球共有88条。
The new plant has BASF's largest single TPU production line globally.
新工厂拥有巴斯夫全球最大的TPU生产线。
The plant has the largest single TPU production line of BASF globally.
该工厂拥有巴斯夫全球最大的TPU单体生产线。
Xie Ling, managing director of the Southwestern China region at CBRE, a United States-based commercial real estate company, said the display industry in Sichuan, which is mainly located in the Chengdu Plain Economic Zone, is taking the lead globally.
美国商业地产公司世邦魏理仕（CBRE）中国西南地区董事总经理谢玲表示，主要位于成都平原经济区的四川显示产业正在全球领先。
The company has extended its footprint to more than 70 countries and regions globally.
该公司已将业务扩展到全球70多个国家和地区。
Boasting globally leading technological prowess in the sector, the country is prioritizing basic research and seeking breakthroughs in cutting-edge railway technologies to secure technological independence, Tian said.
田说，中国在该领域拥有全球领先的技术实力，正在优先进行基础研究，并寻求尖端铁路技术的突破，以确保技术独立。
Globally, Amer operates 138 Arc'teryx stores, 114 Salomon stores and nine Wilson stores, its three core brands.
Amer在全球经营着138家Arc’teryx门店、114家Salomon门店和9家Wilson门店，这是其三大核心品牌。
Chinese carmaker BYD dethroned Tesla in the fourth quarter as the world's best-selling electric vehicle maker as a result of the growing demand for emission-free mobility in China, which is globally the largest vehicle market.
中国汽车制造商比亚迪在第四季度取代特斯拉成为全球最畅销的电动汽车制造商，原因是中国是全球最大的汽车市场，对无排放出行的需求不断增长。
The number drove China's total vehicle exports to 4.41 million units in the same period, catapulting the nation to the top rank globally.
这一数字使中国同期的汽车出口总量达到441万辆，跃居全球前列。
Meanwhile, Airbus said China is expected to become the largest commercial aircraft services market globally by 2042, exceeding North America and Europe, and it will continue to increase investments in the country.
与此同时，空中客车公司表示，预计到2042年，中国将成为全球最大的商用飞机服务市场，超过北美和欧洲，并将继续增加对中国的投资。
"As a bean seeker, I visited many renowned coffee bean producing areas globally, such as those in Panama, Colombia and Guatemala.
“作为一名咖啡豆爱好者，我参观了全球许多著名的咖啡豆产区，如巴拿马、哥伦比亚和危地马拉。
Qian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia, emphasized the significance of China as its second-largest market globally after the United States.
希尔顿大中华区和蒙古区总裁钱进强调了中国作为仅次于美国的全球第二大市场的重要性。
"The two companies will each globally dismiss their complaints against the other party and end all lawsuits between them," a Micron spokeswoman said.
美光发言人表示：“两家公司将各自在全球范围内驳回对对方的投诉，并结束双方之间的所有诉讼。”。
One major goal of the BRI is to promote common development and prosperity globally, which is also a major principle that CNBM has long adhered to while expanding its global footprint.
“一带一路”倡议的一个主要目标是促进全球共同发展和繁荣，这也是中国建材在扩大全球足迹的同时长期坚持的一项重要原则。
"BGI will stick to the concept of 'owned by people, done by people and shared by people', and promote the sharing of technology globally," Yin from BGI Group said.
华大基因集团的尹表示：“华大基因将坚持‘人所有、人做、人共享’的理念，推动全球技术共享。”。
"To gain an edge globally, Chinese companies should pour money into promoting originality and uniqueness of their businesses to earn extra profits and investment.
“为了在全球范围内获得优势，中国公司应该投入资金来促进其业务的独创性和独特性，以赚取额外的利润和投资。
"To gain an edge globally, Chinese companies should pour money into the originality and uniqueness of their business to bring extra profits and investment, invite the best minds in the world to make better products and innovation," Zhou said.
周说：“为了在全球范围内获得优势，中国公司应该在业务的独创性和独特性上投入资金，以带来额外的利润和投资，邀请世界上最优秀的人才来制造更好的产品和创新。”。
For Mary Kay Inc, a United States-based beauty major that has been in China for almost three decades, China is not only a market to dig for growth, but is also a key platform to mull a bigger market presence globally.
对于在中国经营了近三十年的美国美容专业企业玫琳凯公司来说，中国不仅是一个需要挖掘增长的市场，也是一个考虑在全球扩大市场份额的关键平台。
According to market research by Euromonitor International, a global market observer, Mary Kay leads globally as the top direct selling brand of skincare and color cosmetics.
根据全球市场观察机构欧睿国际的市场调查，玫琳凯作为护肤品和彩妆的顶级直销品牌，在全球处于领先地位。
Its first store in Thailand generated sales of more than 2 million yuan ($280,400) on launch day, the highest among its overseas stores globally.
其在泰国的第一家门店在开业当天就创造了超过200万元人民币（28.04万美元）的销售额，是其全球海外门店中销售额最高的。
The center is its fifth such globally, following ones located in the United States and the UK.
该中心是继美国和英国之后，全球第五个此类中心。
It is among the largest and most active sovereign wealth funds globally.
它是全球最大、最活跃的主权财富基金之一。
The company plans to supply local innovative products globally.
该公司计划在全球范围内供应本地创新产品。
About 25 percent of what Ikea sells globally comes from China.
宜家在全球销售的产品中，约有25%来自中国。
China has witnessed rapid progress in medical technology over the decades and crafted a well-developed supply chain that sets it apart from any other nation globally.
几十年来，中国见证了医疗技术的快速进步，并建立了一个发达的供应链，使其与全球任何其他国家都不同。
Their call for more collaboration comes at a time when the medical device sector is witnessing growing demand for advanced technologies and solutions globally.
他们呼吁加强合作之际，医疗器械行业正见证着全球对先进技术和解决方案的需求不断增长。
Chen Jun, vice-president and chief analyst of Beijing-based market researcher Sigmaintell Consulting, said the completion of the new production line will further reduce manufacturing costs of OLED panels, and improve the competitiveness of China's semiconductor display sector globally.
北京市场研究机构Sigmaintell Consulting副总裁兼首席分析师陈军表示，新生产线的建成将进一步降低OLED面板的制造成本，并提高中国半导体显示行业在全球的竞争力。
The plant, one of the most advanced integrated silicone production sites globally, is expected to serve the fast-growing demand for silicone materials in China and the rest of Asia.
该工厂是全球最先进的集成硅树脂生产基地之一，预计将满足中国和亚洲其他地区对硅树脂材料快速增长的需求。
"China is leading green technology development in multiple areas globally and we see great potential for further collaboration.
“中国在全球多个领域引领绿色技术发展，我们看到了进一步合作的巨大潜力。
The company also established an efficient construction and management model, aiming to elevate the construction and management standards and ensure a high-quality project that is "safe, reliable, innovative, environmentally friendly and globally advanced," said the company.
该公司还建立了高效的施工和管理模式，旨在提高施工和管理标准，确保建设一个“安全、可靠、创新、环保和全球先进”的高质量项目。
The company's third-quarter earnings results showed that juice, value-added dairy and plant-based beverages grew 2 percent globally, primarily driven by the growth of Minute Maid Pulpy in China and other brands.
该公司第三季度的盈利结果显示，果汁、增值乳制品和植物饮料在全球范围内增长了2%，主要受Minute Maid Pulpy在中国和其他品牌的增长推动。
"In addition, some of our innovations here are quite popular globally," he said.
“此外，我们在这里的一些创新在全球范围内相当受欢迎，”他说。
At the just concluded sixth China International Import Expo held in Shanghai, Johnson Controls demonstrated its advanced intelligent manufacturing achievements in China, some of which were debuting globally, and fully researched, developed and manufactured locally.
在刚刚结束的上海举行的第六届中国国际进口博览会上，江森自控展示了其在中国的先进智能制造成果，其中一些成果在全球首次亮相，并在当地进行了充分的研发和制造。
Up to 70 percent of its products manufactured in local factories are sold domestically and are beginning to be supplied globally.
其在当地工厂生产的产品中，高达70%在国内销售，并开始在全球供应。
The country will further deepen reform in various areas, create more platforms for opening-up, and build a globally oriented network of high-standard free trade areas, Li said.
李说，中国将进一步深化各领域改革，创造更多开放平台，构建面向全球的高标准自由贸易区网络。
SW Asia is SW Germany's largest manufacturing and research and development unit globally.
亚洲西南部是德国西南部在全球最大的制造和研发部门。
Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd, said in an earlier interview that with an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, Chinese mainstream battery manufacturers will take steps in going global and strive to get closer to leading foreign automakers.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静在早些时候的采访中表示，随着未来几年全球新能源汽车销量的预期繁荣，中国主流电池制造商将采取措施走向全球，努力接近领先的外国汽车制造商。
Used to support the huge body and tonnage of an offshore platform, it is the most widely used in offshore oil and gas development equipment globally.
用于支撑巨大的海洋平台主体和吨位，是全球海洋油气开发设备中应用最广泛的。
The plane maker, one of the largest aircraft manufacturers globally, received airworthiness certificates for its largest jet, the single-aisle E195-E2, from the Civil Aviation Administration of China in August.
这家飞机制造商是全球最大的飞机制造商之一，于8月从中国民用航空局获得了其最大喷气式飞机单通道E195-E2的适航证书。
Smaller aircraft with low trip costs have been needed globally on many routes," said Arjan Meijer, president and CEO of commercial aviation at Embraer.
巴西航空工业公司商业航空总裁兼首席执行官Arjan Meijer表示：“全球许多航线都需要出行成本较低的小型飞机。
British consumer goods company Unilever Plc said it would strengthen its localized research in China, one of its three largest markets globally, and China serves as an indispensable part of its strategy to develop more green and sustainable products.
英国消费品公司联合利华（Unilever Plc）表示，将加强在中国的本地化研究，中国是其全球三大市场之一。中国是其开发更多绿色和可持续产品战略中不可或缺的一部分。
CNOOC has been stepping up efforts in upstream exploitation and exploration in recent years in the domestic and overseas markets, to reduce market volatility against a backdrop of energy shortages globally, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，近年来，中海油一直在加大国内外市场上游开采和勘探的力度，以减少全球能源短缺背景下的市场波动。
Amid a slowing economic recovery globally, Domae said China's economic momentum will continue over the long term, which will offer more opportunities to multinational companies.
多梅表示，在全球经济复苏放缓的情况下，中国的经济势头将长期持续，这将为跨国公司提供更多机会。
Among Kering's top 10 cities in terms of sales globally, five are in China.
在开云全球销售额排名前十的城市中，有五个在中国。
The company expected a stable recovery and sustained growth in the aerospace and medical sectors, which will continue to underpin the metal demand for cobalt globally, said Wang.
王表示，该公司预计航空航天和医疗行业将出现稳定复苏和持续增长，这将继续支撑全球对钴的金属需求。
"BASF-YPC sets a high standard for safety and business performance among our joint ventures globally and will continue to enable our business growth in China with this expansion.
“BASF-YPC为我们在全球的合资企业设定了高标准的安全和经营业绩，并将通过这一扩张继续推动我们在中国的业务增长。
As Ni explained, the human resources industry globally is undergoing the transition from client-based to candidate-centric.
正如倪所解释的，全球人力资源行业正在经历从以客户为中心向以候选人为中心的转变。
With the highest number of staff among Omron's overseas market, it is also the most potential for a market for Omron globally," Liu said.
刘说：“在欧姆龙的海外市场中，员工人数最多，也是欧姆龙在全球最有潜力的市场。”。
General Mills, a globally renowned food company with a history of more than 150 years, is using the sixth China International Import Expo as a vital platform to showcase creative top-notch products, bolster its consumer-centric innovation and mission, and demonstrate unwavering determination and confidence in the China market.
通用磨坊是一家拥有150多年历史的全球知名食品公司，正将第六届中国国际进口博览会作为展示创意顶级产品的重要平台，加强其以消费者为中心的创新和使命，展示对中国市场坚定不移的决心和信心。
Currently, China stands as the largest market globally for Zeiss' microscope business, followed by the United States and Germany, respectively.
目前，中国是蔡司显微镜业务全球最大的市场，其次分别是美国和德国。
Jerrity Chen, head of North Asia Region for LDC, said the Chinese food market is driven by online platforms and digital technologies, which enable consumers to access information, reviews, recommendations and delivery services for food and drink products in a convenient manner, making it one of the fastest evolving and dynamic markets globally.
LDC北亚区负责人Jerrity Chen表示，中国食品市场由在线平台和数字技术驱动，这些平台和技术使消费者能够以方便的方式获得食品和饮料的信息、评论、推荐和配送服务，使其成为全球发展最快、最具活力的市场之一。
"Globally, the tourism industry has recovered significantly.
“在全球范围内，旅游业已经显著复苏。
Organon is committed to making investments in areas that have been under-invested and under-resourced for a long time globally," Unluer said.
Organon致力于在全球长期投资不足和资源不足的领域进行投资。
Amorepacific, a globally renowned cosmetics giant, has been in the Chinese market for 31 years amid the deepening of the country's reform and high-level opening-up.
随着中国改革和高水平开放的深入，全球知名化妆品巨头爱茉莉太平洋在中国市场已经经营了31年。
"Once this high-efficiency cell technology is truly put into mass production, it will lead to a significant reduction in the cost of photovoltaic power generation, which will be extremely beneficial for driving the growth of the photovoltaic market in China and globally.
“一旦这种高效电池技术真正投入批量生产，将大大降低光伏发电成本，这将极有利于推动中国和全球光伏市场的增长。
Among the 17 new resorts scheduled for launch globally in the next three years, the company plans to set up around eight in China, said Henri Giscard d'Estaing, president of Club Med.
地中海俱乐部总裁Henri Giscard d'Estaing表示，在未来三年计划在全球推出的17个新度假村中，该公司计划在中国开设约8个。
The Chinese chemical market, with the fastest growth rate globally, accounted for around 40 percent of the world's chemical market.
中国化工市场是全球增长最快的市场，约占世界化工市场的40%。
Globally, traffic is now at 95.7 percent of pre-COVID-19 levels.
在全球范围内，交通量目前为新冠疫情前水平的95.7%。
The company has continued to penetrate into the market through retail expansions in China, its third largest market globally.
该公司通过在中国的零售扩张继续渗透到市场中，中国是其全球第三大市场。
In the first half year of 2023, of the 17 new stores Lululemon opened globally, nine are located in China, including its flagship store at Jing An Kerry Centre in Shanghai, which is the company's largest outlet in the Asia-Pacific region.
2023年上半年，Lululemon在全球开设的17家新店中，有9家位于中国，包括其位于上海静安嘉里中心的旗舰店，这是该公司在亚太地区最大的门店。
The project will also produce a variety of polyethylene products in the future to meet the ever-increasing market demands both locally and globally, it said.
该公司表示，该项目未来还将生产各种聚乙烯产品，以满足当地和全球不断增长的市场需求。
The "Intenso Collection" with its "apron green" cup will be the first time that Starbucks China has developed a new cup size globally.
带有“围裙绿”杯子的“Intenso Collection”将是星巴克中国首次在全球范围内开发新的杯子尺寸。
Chinese children only spend six hours a week playing on average, less than 2 percent of their week, while one-third of children globally have found their playtime is limited to just three hours weekly.
中国儿童平均每周只玩六个小时，不到他们一周的2%，而全球三分之一的儿童发现他们的游戏时间被限制在每周三个小时。
China's business environment holds a leading position globally, which provides a favorable foundation for enterprises to survive and develop, and boosts Canon's confidence in the market.
中国的营商环境在全球处于领先地位，这为企业的生存和发展提供了有利的基础，也增强了佳能对市场的信心。
And they are also expanding globally very well.
而且它们在全球范围内的扩张也非常好。
Looking ahead, Zhu said Moloco will continue to invest in China to bring more new solutions for Chinese developers to expand globally.
朱说，展望未来，Moloco将继续在中国投资，为中国开发商在全球扩张带来更多新的解决方案。
Founded in 2013, Moloco now has 12 offices in countries including the United Kingdom, South Korea, China, Japan and Singapore, with more than 600 employees globally.
Moloco成立于2013年，目前在英国、韩国、中国、日本和新加坡等国家设有12个办事处，在全球拥有600多名员工。
Tsingtao, which celebrates 120 years of brewing this year, has been expanding its market globally, especially since the Belt and Road Initiative was proposed 10 years ago.
青岛今年庆祝啤酒酿造120周年，一直在全球扩张其市场，尤其是自10年前提出“一带一路”倡议倡议以来。
Now, as one of the best-known Chinese brands globally, its beer is available in more than 120 countries worldwide, with many being in Europe, North America and Southeast Asia.
现在，作为全球最知名的中国品牌之一，其啤酒在全球120多个国家都有售，其中许多在欧洲、北美和东南亚。
Regenerative agriculture — farming that focuses on pollution reduction and ecological restoration — has emerged as a leading frontier in the industry globally, which improves soil health, enhances productivity and increases farmers' incomes with customized solutions.
再生农业——专注于减少污染和生态恢复的农业——已成为全球农业的领先前沿，通过定制的解决方案改善土壤健康，提高生产力，增加农民收入。
A notable example is JBL, the fastest-growing headphone brand globally that recently achieved a remarkable milestone of selling 200 million headphones.
一个值得注意的例子是JBL，这是全球增长最快的耳机品牌，最近实现了销售2亿只耳机的非凡里程碑。
As the new national carrier of Saudi Arabia, we plan to connect 110 cities globally within five years of operation," said Tony Douglas, CEO of Riyadh Air, who visited China this month to held talks with the Civil Aviation Administration of China and various Chinese carriers.
作为沙特阿拉伯新的国家航空公司，我们计划在运营五年内连接全球110个城市，”利雅得航空公司首席执行官Tony Douglas表示。他本月访问了中国，与中国民航局和中国多家航空公司举行了会谈。
Within half a year of establishment, it has received some 600,000 resumes from applicants globally who wish to join the company.
在成立半年内，该公司已收到全球约60万份希望加入该公司的求职者的简历。
The company currently has over 40,000 public charging points globally at service stations, mobility hubs, on streets and at destinations like supermarkets, and expects to have around 200,000 by 2030, it said.
该公司表示，该公司目前在全球服务站、交通枢纽、街道和超市等目的地拥有4万多个公共充电点，预计到2030年将拥有约20万个。
The park, has completed the scaled vertical integration "from bean-to-cup" across one market – the first for the company globally.
该园区已在一个市场完成了“从豆子到杯子”的大规模垂直整合，这是该公司在全球的首次。
Delivery companies boost efficiency to give global access to Chinese productsChinese logistics and express delivery companies are ramping up efforts to build logistics infrastructure globally and provide air cargo services, as part of a broader push to boost delivery efficiency and ensure the stability and security of supply chains, industry experts said.
快递公司提高效率，让全球能够获得中国产品。行业专家表示，中国物流和快递公司正在加大力度，在全球范围内建设物流基础设施，并提供航空货运服务，这是提高快递效率和确保供应链稳定与安全的更广泛努力的一部分。
JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giant JD, said it plans to speed up infrastructure construction globally and build more overseas warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East, where Chinese enterprises are accelerating steps to expand their business activities with the e-commerce penetration rate continuing to rise.
中国电子商务巨头京东的物流部门京东物流表示，计划加快全球基础设施建设，并在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多海外仓库。随着电子商务渗透率的持续上升，中国企业正在加快扩大业务活动。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, the airport is expected to open 40 domestic cargo routes and some four international cargo routes by the end of this year.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场，该机场预计到今年年底将开通40条国内货运航线和约4条国际货运航线。
China is one of the most energetic and dynamic luxury markets for IWC Schaffhausen globally, the Swiss luxury watchmaker said, as it plans to open more boutique stores to meet the growing demand for luxury watches in the country.
瑞士奢侈钟表制造商沙夫豪森IWC万国表表示，中国是全球最具活力和活力的奢侈品市场之一，该公司计划开设更多精品店，以满足中国日益增长的奢侈手表需求。
Shein, a global fashion marketplace, announced that it is allocating an additional $85 million over five years to empower Shein's manufacturing supplier community and designers as well as women, young people and the underprivileged, globally.
全球时尚市场Shein宣布，将在五年内额外拨款8500万美元，以增强Shein的制造业供应商社区、设计师以及全球女性、年轻人和弱势群体的能力。
According to License Global's Top Global Licensors Report 2023, the value of Disney's licensing business reached $61.7 billion last year, ranking No 1 globally.
根据License Global的《2023年全球顶级许可商报告》，去年迪士尼的许可业务价值达到617亿美元，位居全球第一。
Once completed, their combined receiving capacity will exceed 210 million tons per year, further solidifying China's position as a key player in the LNG sector globally, it said.
该公司表示，一旦建成，它们的总接收能力将超过每年2.1亿吨，进一步巩固中国在全球液化天然气行业的关键地位。
Airbus manages more than 13,000 suppliers globally.
空中客车公司管理着全球13000多家供应商。
Passenger demand for international travel continues to grow globally.
全球对国际旅行的乘客需求持续增长。
In June, total air traffic numbers globally resumed to 94.2 percent of the level seen in June 2019, according to the International Air Transport Association, which is comprised of over 300 airlines.
根据由300多家航空公司组成的国际航空运输协会的数据，6月份，全球航空运输总量恢复到2019年6月的94.2%。
Founded in 1920, VDE is directly involved in the development of German national standards and is one of Europe's most experienced and globally recognized safety testing and certification organizations for electrical and electronic appliances and their components.
VDE成立于1920年，直接参与德国国家标准的制定，是欧洲最有经验和全球公认的电气和电子电器及其组件安全测试和认证组织之一。
"All the things we have in China are partly to serve the development in China, and partly to help us become better globally," Brodin said.
布罗丁说：“我们在中国拥有的所有东西，一部分是为了服务于中国的发展，另一部分是帮助我们在全球变得更好。”。
On the same day, EY released the sixth edition of their "Green Tax Tracker Report" during the CIFTIS, providing an overview of the latest developments in policy incentives to promote sustainability, carbon policies, environmental-related tax policies and tax exemptions as of June in 59 countries and regions globally.
同一天，安永在CIFTIS期间发布了第六版“绿色税收追踪报告”，概述了截至6月全球59个国家和地区在促进可持续性、碳政策、环境相关税收政策和免税方面的最新进展。
China Energy's coal-fired power capacity is currently 203.34 million kilowatts and its wind power capacity is 55.46 million kilowatts, with both maintaining their top positions globally in terms of scale, the company said.
该公司表示，中国能源的燃煤发电能力目前为20334万千瓦，风电发电能力为5546万千瓦，两者在规模上都保持着全球领先地位。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说：“继上一届春季版的成功之后，我们准备在全球范围内提供最广泛的平台，满足各种采购需求的游客，包括可持续和特种面料，以及国际和顶级功能材料。”。
ZTE Corp has seen "tremendous" opportunities due to the increased demand for high-speed internet and smart home solutions globally following the COVID-19 pandemic, a senior executive of the Chinese telecom equipment maker said, despite a slower-than-expected development of 5G overseas.
中兴通讯的一位高管表示，尽管5G在海外的发展速度比预期的要慢，但由于新冠肺炎疫情后全球对高速互联网和智能家居解决方案的需求增加，中兴通讯看到了“巨大”的机遇。
The factory in Tianjian municipality, which opened during the COVID-19 pandemic, produces the best results among the group's factories globally and the one in Guangzhou is set to perform even better, she said.
她说，这家位于天津市的工厂在新冠肺炎疫情期间开业，在该集团全球工厂中取得了最好的成绩，广州的工厂将表现更好。
The Lego Group, the global toy maker, will continue to accelerate its expansion in China in brick-and-mortar stores and online, as its consumer sales globally outperformed the global toy market in the first half year, an executive said.
一位高管表示，全球玩具制造商乐高集团将继续加快在中国实体店和网上的扩张，因为上半年其全球消费者销售额超过了全球玩具市场。
Liu Chunxi, executive president of Yili Group, had said of the collaboration earlier: "The FIBA Basketball World Cup is one of the largest events in international sport and we are looking forward to helping promote it and using such a big tournament to showcase our brand and products globally.
伊利集团执行总裁刘春喜早些时候曾谈到这一合作：“国际篮联篮球世界杯是国际体育界最大的赛事之一，我们期待着帮助推广它，并利用这样一场大型赛事在全球展示我们的品牌和产品。
Located in Beijing's Tongzhou district, the east part of the city, the resort is the fifth Universal Studios theme park globally, the third in Asia and the first in China.
该度假区位于北京市东部的通州区，是全球第五个、亚洲第三个、中国第一个环球影城主题公园。
With the rapid development of the economy in China, more Chinese companies have expanded globally.
随着中国经济的快速发展，越来越多的中国公司在全球扩张。
The remarks came after the company announced earlier this month the inauguration of its light-emitting diode (LED) factory in Jiangxi province — its largest factory globally.
本月早些时候，该公司宣布其位于江西省的发光二极管（LED）工厂落成，这是其全球最大的工厂。
It also has a research and development center in Shanghai, which is its second-largest R&D center globally.
该公司还在上海设有研发中心，这是其全球第二大研发中心。
It has also maintained an excellent nuclear safety record, ranking among the highest in terms of nuclear power safety operational indicators globally, it said.
该公司还保持着良好的核安全记录，在全球核电安全运营指标方面位居前列。
Currently, Dell has a full value chain in China from design, research and development, production, manufacturing, supply chain management, sales and services that support the development of the company's business in China and globally.
目前，戴尔在中国拥有从设计、研发、生产、制造、供应链管理、销售和服务的全价值链，支持公司在中国和全球的业务发展。