Mary wore a
gold ring.
玛丽戴了一枚金戒指。
Tom's word is as good as
gold.
汤姆说话靠谱。
The packaging resonates with vermilion and gilded gold tones, drawing inspiration from the museum murals and mythical beasts -- a toast to the auspicious Year of Dragon.
包装与朱红色和镀金色调产生共鸣，灵感来自博物馆壁画和神兽——为龙年吉祥干杯。
US beverages firm banks on innovative strategies to enhance core categoriesLarge bottles of Coke, Sprite and Minute Maid are adorned with a floating paper dragon in vibrant red and gold hues at the Coca-Cola China headquarters in Shanghai.
美国饮料公司寄希望于创新战略，以增强核心类别。在位于上海的可口可乐中国总部，大瓶可乐、雪碧和美能达都装饰着一条鲜艳的红色和金色的漂浮纸龙。
The new factory will be designed and constructed in line with the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) gold standard, and promote green and low-carbon development in the region by using solar energy and local green electricity.
新工厂将按照LEED（能源与环境设计领导力）金标准进行设计和建设，并利用太阳能和当地绿色电力促进该地区的绿色低碳发展。
During IFA Berlin 2023, the company's groundbreaking product, the PortaSplit, won the Room Comfort Technology Innovation Gold Award presented by IDG, Europe Digital Group and Asia Digital Group, showing its ongoing pursuit of new technologies and improvements in user-centric solutions.
在2023年柏林国际电子消费品展览会期间，该公司的开创性产品PortaSplit获得了IDG、欧洲数字集团和亚洲数字集团颁发的Room Comfort技术创新金奖，展示了其对新技术的持续追求和对以用户为中心的解决方案的改进。
"The colonoscopy is the gold standard for colorectal cancer screening, and adequate bowel preparation is the foundation of a high-quality colonoscopy.
“结肠镜检查是结直肠癌癌症筛查的金标准，充分的肠道准备是高质量结肠镜检查的基础。
On the recent fluctuation in gold prices, Cheng said 50 to 60 percent of the company's gold reserves are hedged to avoid hurting its profit margin.
关于最近金价的波动，程表示，该公司50%至60%的黄金储备是对冲的，以避免损害其利润率。
Rising gold prices may bring in higher profit margin.
金价上涨可能带来更高的利润率。
Using the famous restaurant chain's traditional gold and Chinese palace red color motif, as well as ornate metal, wood, leather, cloth and black brick decor, the dining establishment demonstrates the ingenuity of the time-honored brand.
餐厅采用著名连锁餐厅的传统金色和中国宫廷红色主题，以及华丽的金属、木材、皮革、布料和黑砖装饰，展示了老字号的独创性。
The collection includes a pendant made of gold and studded with diamonds, created by German court craftsmen in the 1600s — the oldest piece in the collection and also one of the oldest exhibits at the CIIE.
该系列包括一个由17世纪德国宫廷工匠创作的镶有钻石的金色吊坠，这是该系列中最古老的作品，也是CIIE最古老的展品之一。
French national treasure "Gold Leaf", which is a leaf from the gold laurel crown French emperor Napoleon I wore during his coronation in 1804, is also part of the collection.
法国国宝“金叶子”也是藏品的一部分，这是法国皇帝拿破仑一世1804年加冕时佩戴的金桂冠的叶子。
"Each lifelike gold leaf is as light as a feather, its veins as intricate as hair," said Fan Xiaoguang, co-founder of V Muse.
V Muse的联合创始人范晓光说：“每一片栩栩如生的金叶都像羽毛一样轻盈，纹理像头发一样复杂。”。
The product has been certified by the Chinese Xiangqi Association, with Guo Jingjing, the multiple Olympic gold medalist, as chief product experience officer.
该产品已通过中国围棋协会认证，由奥运会金牌得主郭晶晶担任首席产品体验官。
The project — "Battery Change Electric Heavy Truck: A case of Low Carbon Transportation in China" — was developed by State Power Investment Corp and won the gold award out of 65 projects in 17 economies.
该项目名为“电池更换电动重卡：中国低碳运输案例”，由国家电力投资公司开发，在17个经济体的65个项目中获得金奖。
Tsingtao Brewery, the world's fifth-largest brewery based in Qingdao, Shandong province, snatched a gold award at European Beer Star 2021, one of the most important beer competitions in the world, on Tuesday local time in Munich, Germany.
位于山东省青岛市的世界第五大啤酒厂青岛啤酒厂于当地时间周二在德国慕尼黑举行的2021年欧洲啤酒之星比赛中夺得金奖，这是世界上最重要的啤酒比赛之一。
More than 120 international beer experts awarded 213 beers with gold, silver and bronze during a two-day blind tasting, according to the official European Beer Star website.
据欧洲啤酒之星官方网站报道，在为期两天的盲品品尝中，120多名国际啤酒专家为213款啤酒颁发了金、银、铜三项大奖。
Zijin Mining Co, one of China's biggest gold and copper producers, said it would buy Canada's Neo Lithium Corp for 4.94 billion yuan ($737.14 million), as part of its efforts to further expand mining resources abroad.
An analyst said Zijin Mining has been acquiring offshore assets to boost its output and diversify from gold operations in recent years, and its acquisition of lithium shows the company's move to new energy materials in order to benefit from the strong growth of electric vehicles.
"As one of China's largest gold producers, it has bought gold mines to lift its gold output, and also diversified from gold to be the largest mined-copper and mined-zinc producer in China now," said Zhu Yi, senior analyst of metals and mining at Bloomberg Intelligence.
"The company will continue to focus on M&A opportunities and commissioning new capacity to drive up its production volume of gold and copper, according to its five-year plan ending 2025 that was announced in January," Zhu said.
Gold business accounted for 61 percent of Zijin's 2020 revenue, followed by copper at 19 percent, Zhu said.
Founded in 2000, Zijin explores and mines gold and other nonferrous materials such as zinc and lead.
It is also a "green" Ronald McDonald House, for the facility has been granted LEED Gold certification.
In Guyana, PowerChina has signed a contract with Zijin Mining, one of China's biggest gold and copper producers, to jointly develop the Guyana gold fields.
The Buritica gold mine project in Colombia has laid a solid foundation for its future mining projects in Latin America, the company said.
PowerChina has signed three agreements to set up a water factory, a hospital and a gold mine-related facility in Colombia in 2020.
Zijin's quest for metal resources creates big value for several sellers overseasZijin Mining Co, one of China's biggest gold and copper producers, said it would further expand mining resources abroad, with several of its large mining projects scheduled to begin operations this year.
With certified reserves of about 44.7 million metric tons of ore with high copper content and associated gold and silver, the Cukaru Peki Upper Zone project will produce 200,000 tons of copper annually, it said.
The company's business abroad is starting to grow, with its gold and copper reserves overseas exceeding those in the domestic market.
Gold production overseas has also surpassed that in China, it said.
Overseas gold production accounted for 58 percent of Zijin Mining's gold production by the end of last year.
This is part of the company's efforts to expand through acquisitions in countries rich in resources like large mines of gold and copper.
With the goal of boosting its gold and copper reserves, Zijin acquired stakes in two overseas mines and one domestic one in 2020.
These are the Buriticá Gold Mine in Colombia, the Aurora mine in Guyana, and the Julong Copper Mine in Tibet.
The three stakes cost nearly $2 billion, bringing the company's total gold and copper reserves to 2,300 tons and 62 million tons respectively, it said.
The Belt and Road Initiative has been facilitating Chinese gold miners' overseas expansion for gold assets to meet demand from home.
Under the circumstances, analysts believe Chinese gold companies will likely step up further tapping markets abroad as many undervalued mines present a good buying opportunity.
"Zijin Mining has been acquiring overseas assets to boost its output and diversify from the gold operations.
As one of China's largest gold producer, it has bought gold mines to lift its gold output, and also diversified from gold to be the largest mined-copper and mined-zinc producer in China now," said Zhu Yi, senior analyst of metals and mining at Bloomberg Intelligence.
"The company will continue to focus on M&A opportunities and commissioning new capacity to drive up its production volume of gold and copper, according to its five-year plan ending 2025 announced in January.
Gold business accounted for 61 percent of its 2020 revenue, followed by copper at 19 percent.
According to the company's 2030 development plan, it aims to produce 67 to 72 tons of gold, 80 to 85 tons of copper, 47 to 50 tons of lead, 290 to 330 tons of iron ore concentrate and 240 to 300 tons of silver in 2022.
The rising prices of gold and copper not only benefited the company's performance last year but also focused the capital market's attention on the mining companies, it said.
High gold prices could also continue to find support this year from the safe-haven appeal due to geopolitical tensions amid a low-to-negative interest-rate environment and expanding global money supply.
The World Gold Council estimated that gold investment continues to be well supported by the interest rate environment this year, although uncertainties still exist due to the lingering COVID-19 pandemic.
With the economic recovery highly likely to continue and stimulation of consumer markets being a priority for policymakers, the industry body expects gold demand in China to further revive this year.
Owing to the lingering portfolio risks and potential inflation resulting from measures to counter the COVID-19 impact, there is potential for higher demand for the yellow metal across the world, especially in emerging markets such as China, said the World Gold Council in a news release in February.
The China Gold Association also said gold purchases have gradually recovered, due to the country's effective COVID-19 epidemic controls and economic recovery, after the country witnessed a 48.2 percent slump in the first quarter of 2020.
Demand for gold bars and coins rose by 50.91 percent year-on-year during the second half of last year, as a looser monetary policy and more volatile gold prices increased private investor interest in the yellow metal.
Zhu said companies like Zijin Mining are also expected to increase gold output this year.
While gold is Zijin's main source of revenue, the company is into copper and zinc in a big way, ranking among the top producers of the two metals.
Zijin's gold business contributed nearly 70 percent to its revenue last year.
Zijin's gold price increased by 22.97 percent to 365 yuan a ton from 2019 as investors hedged against risks heightened by the COVID-19 pandemic, and the company's gold output picked up 4.58 percent year-on-year to 315 tons.
In October, he received the Shanghai Magnolia Gold Award, which recognizes foreigners who have made outstanding contributions to the social and economic development of the city.
Other investors include Citic Securities, Hillhouse Capital, BOC International, Gold Stone Investment and Sino-Ocean Capital.
"The Fonterra chef team will cook some fancy, tasty, fun and innovative applications that fuse New Zealand dairy and Chinese cuisine," Washer said, adding some new debuts included cheese walnut pastries and black gold cheese pastries.
Shandong Gold Mining Co Ltd, a major gold producer in China, reported a 25.91 percent growth in net profit attributable to shareholders of the listed company in 2019.
The growth resulted mainly from the rise in price and sales volume of gold.
The company, one of the largest gold producers in China, said its gold output is expected to be no less than 39.586 tons in 2020.
Wang Peijun, chairman of the committee of the radiology branch under the Shanghai Medical Association, said even though computerized tomography imaging offers valuable guidance for COVID-19 detection, the nucleic acid test is still a gold standard for confirmed cases, as CT image shadows could be caused by other lung diseases.
Zijin steps up overseas shopping for mineral resources to boost production, profitZijin Mining Group Co Ltd, a Fujian province-based miner of metal ores and the country's largest gold producer, has been stepping up efforts in recent years to make acquisitions overseas to meet surging demand in the global market.
Formed in 1993, Zijin Mining specializes in the exploration and development of gold, copper, zinc and other mineral resources.
Canada's Continental Gold Inc said in a statement on Dec 2 that Zijin Mining is planning to acquire all of its outstanding shares at 5.5 Canadian dollars ($4.2) per share for about 1.4 billion Canadian dollars.
"Our successful overseas acquisitions will increase the reserves and production of copper, gold and zinc significantly.
According to Zijin Mining, in the first half of 2019, its output of mined copper and gold surged.
Gold output alone reached 11.2 metric tons, or nearly 59 percent of the total output.
Overseas gold production grew 37 percent year-on-year.
The first one it acquired was Australia-based Norton Gold Fields Ltd.
In Aug 2012, Zijin Mining's wholly owned overseas subsidiary acquired an 89.15-percent stake in Norton Gold Fields, becoming the first Chinese enterprise to successfully buy out a major gold mine overseas.
In June 2015, Zijin Mining bought out the residual stake, thus making Norton Gold Fields its 100-percent subsidiary.
In later years, its mergers and acquisitions overseas included the Taldybulak Levoberezhny gold mine in Kyrgyzstan, the Porgera gold mine in New Guinea, the Kamoa-Kakula copper mine in the Democratic Republic of Congo, and the Rio Blanco copper mine in Peru.
Nescafe's gold drip coffee series have launched two products in the emerging market segment.
Its total copper and gold production jumped 27 percent and 56 percent to 192,510 tons and 70,120 ounces, respectively, in the third quarter this year.
Founded in 1959, Jinchuan Group boasts an annual production capacity of 200,000 tons of nickel, 1 million tons of copper, 10,000 tons of cobalt, 3.5 tons of platinum group metals, 30 tons of gold, 600 tons of silver, 200 tons of selenium and 5.6 million tons of chemical products.
More aggressive efforts to expand in the overseas market and industrial upgrading have become the gold standard for enterprises in Zhejiang, a major hub for private economy and foreign trade in East China, to offset the impact of the trade dispute between China and the United States.
Zhao and many other entrepreneurs struck gold.
It covers a group of assets, including stock indexes of developed countries, treasury bonds, and commodities, such as crude oil and gold.
Miner opens foreign office in Toronto, looks for sustainable and long-lasting resource reserveAfter a multiyear survival mode, gold companies are finally enjoying a growth cycle in the market.
Shandong Gold Group has embraced the opportunity and is boosting its development by setting up an office in Toronto, dubbed the world's mining capital.
Ranking first in China and 12th in the world by reaching an annual gold output of 47.75 metric tons, the company has made remarkable strides toward the strategic objective of "a world top 10 mining enterprise" set out in its 13th Five-Year Plan.
However, according to Chen Yumin, chairman of Shandong Gold Group, the gold reserve is limited compared to other parts of the world, so they have to look more at the global level to build a sustainable and long-lasting resource reserve.
"When we are looking for gold, its resources are distributed in many parts of the world, and we have come into contact and worked with many major global mining companies," said Chen.
"The company reached a partnership with Barrick Gold Corporation in 2017 in operating Veladero-the largest gold mine in Argentina-followed by an initial public offering in Hong Kong in 2018.
"Our partnership with Shandong Gold in Argentina is transforming relationships at the local, national and international levels," said Rob Krcmarov, executive vice-president of Barrick.
Shandong Gold's presence in Toronto will help foster new relationships and better understanding of Chinese investors by Western investors and operators.
According to him, after years of cost reductions and lower capital expenditures, gold production continued to decline.
New discoveries are not being made, and reserves are not being replenished, so gold companies will need to be creative in finding ways to continue to grow strongly and make profits over the coming years.
Companies like Shandong Gold have shown the vision to become the leading gold company in China and an emerging leader globally," Tory said.
For instance, the park and the resort are decked out in festive decor to create an enchanting atmosphere, complete with vibrant Mickey lanterns, Chinese couplets, floral garlands, shades of red and gold, and auspicious melodies.
China National Gold Group (CNGG), the country's leading gold producer, posted stable growth in gold output and sales during the first half of the year.
The company saw its gold output hit 19.5 tons in the first half, while sales reached 12.61 tons.
A number of external factors such as global economic uncertainties will lead to rising risk aversion among investors, causing global gold prices to continue fluctuating during the second half, Song said.
China's gold reserves amounted to 61.94 million ounces last month, up 330,000 ounces from a month earlier.
As early as in 1915, a brandy product of Changyu won a gold medal at the Panama-Pacific International Expo in San Francisco.
Ma Shicong, a new media analyst at consultancy Analysys, said Southeast Asia is a gold mine for Chinese short video apps, thanks to a massive number of local young people who are eager to exploit the era of mobile internet.
"We don't see a trend of people buying traditional gold jewelry for occasions like weddings.
In some countries, where consumers are a little bit more mature, they stick to silver and gold.
Many Chinese customers prefer jewelry containing both gold and silver, which is an interesting distinction, she said.
This will boost consumer confidence while improving competitiveness globally," said Leng Youbin, chairman of Feihe International Inc. On May 24 2018, Feihe won the gold prize for the fourth consecutive year at the Monde Selection held in Valencia, Spain.
Zhang Yansen, the group's chairman, said construction work of the project's first phase had been completed and it will be operational in Gold Coast City, Queensland, next week.
Shanxi Gangke Carbon Material, a subsidiary of TISCO, was set up to conduct research and development on high-end carbon fiber, an extremely strong, light in weight and corrosion resistant material that is usually called "black gold".