Tom's
gross words always annoy his classmates.
汤姆的粗话总是会惹恼他的同学。
The
gross of my income last year was $60,000.
去年我的总收入为六万美元。
We can't bear such
gross kind of behavior.
我们无法忍受这种粗鲁的行为。
Ng further said that with competition intensifying and brands expanding their stores, gross profit margins will likely decline more.
Ng进一步表示，随着竞争加剧和品牌扩大门店，毛利率可能会进一步下降。
BEST's gross profit touched 51.8 million yuan ($7.1 million) in the third quarter of this year.
今年第三季度，BEST的毛利润达到5180万元人民币（710万美元）。
In the recently announced financial results for Q3, Lululemon revealed a 19 percent increase in net revenue to $2.2 billion, accompanied by a 21 percent rise in gross profits to $1.3 billion.
在最近公布的第三季度财务业绩中，Lululemon的净收入增长了19%，达到22亿美元，毛利润增长了21%，达到13亿美元。
"We have a long-term mindset for our business expansions," he said, adding the company is not pursuing high gross profits, but aiming to become a high-valuation player.
“我们对业务扩张有着长期的心态，”他说，并补充道，该公司并不追求高毛利润，而是致力于成为一家高估值的公司。
"Thus, we pursue our high-quality growth at an appropriate gross profit margin acceptable to our stakeholders," he added.
他补充道：“因此，我们以利益相关者可接受的适当毛利率追求高质量增长。”。
Its revenue in three months by July this year has climbed 18 percent to $2.2 billion and gross profit surged 23 percent to $1.3 billion.
截至今年7月，其三个月的收入增长了18%，达到22亿美元，毛利润增长了23%，达到13亿美元。
Longi Green Energy Technology Co, the world's biggest PV panel maker, saw its first half net profit increase 41.6 percent year-on-year to 64.65 billion yuan, which it attributed to a wider gross profit margin at its solar panel business after prices of polycrystalline silicon and wafer products in the upstream industry dropped.
全球最大的光伏电池板制造商朗基绿色能源技术公司上半年净利润同比增长41.6%，达到646.5亿元，这归因于上游行业多晶硅和晶圆产品价格下跌后，其太阳能电池板业务的毛利率提高。
The company's overseas revenue accounted for 40.88 percent of its total in the first half, with its gross profit margin of overseas business increasing by 3.3 percent.
上半年，公司海外收入占总收入的40.88%，海外业务毛利率增长3.3%。
A strategy of transforming into a lifestyle super brand and a dramatic increase of overseas sales have helped greatly boost the overall increase of sales and gross profits for Chinese lifestyle retailer Miniso, according to the company's quarter financial report.
根据中国生活方式零售商Miniso的季度财务报告，向生活方式超级品牌转型的战略和海外销售额的大幅增长，极大地推动了其销售额和毛利润的整体增长。
The company's gross profit for the fourth quarter of the 2023 fiscal year reached nearly 1.3 billion yuan, with a profit margin of 39.8 percent.
该公司2023财年第四季度的毛利润接近13亿元，利润率为39.8%。
During the first half, the company's revenues totaled 128.18 billion yuan, with a gross profit of 9.8 billion yuan.
上半年，公司实现营收1281.8亿元，毛利润98亿元。
In terms of live e-commerce, the annual GMV (gross merchandise transaction) reached 10 billion yuan.
在直播电商方面，全年商品交易总额达到100亿元。
Designed to become a landmark and a mega urban mixed-use project, Kerry Jinling Lu Project will encompass residential properties, offices, retail spaces and hotels, yielding a total gross floor area of about 663,000 square meters upon completion.
嘉里金陵路项目旨在成为一个标志性的大型城市混合用途项目，包括住宅、办公、零售和酒店，建成后总建筑面积约为66.3万平方米。
Additionally, JD Logistics, JD's logistics arm, operated over 1,600 warehouses as of June 30, which covered an aggregate gross floor area of over 32 million square meters, including warehouse space managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.
此外，截至6月30日，京东的物流部门京东物流运营着1600多个仓库，总建筑面积超过3200万平方米，其中包括京东物流开放仓库平台管理的仓库空间。
The announcement came after the property market kept going downward, the gross profit margin continued to shrink and the foreign exchange market fluctuated, leaving the company with great challenges.
该公告发布之前，房地产市场持续下跌，毛利率持续萎缩，外汇市场波动，给公司带来了巨大挑战。
The loss came after the property market kept going downward, the gross profit margin continued to shrink and the foreign exchange market fluctuated, said the filing.
该文件称，亏损发生在房地产市场持续下跌、毛利率持续萎缩和外汇市场波动之后。
For the beer industry, premium and above will contribute more than 100 percent net revenue and 80 percent gross margin growth in the next 10 years, he added.
他补充道，对于啤酒行业来说，未来10年，溢价及以上将贡献超过100%的净收入和80%的毛利率增长。
Despite the downward pressure on the renminbi's exchange rate, the company's core operating profit margin remained stable at 10 percent with the gross profit margin improving to 23.7 percent from 23.4 percent, showing strong market resilience, according to the company's executives.
该公司高管表示，尽管人民币汇率面临下行压力，但该公司的核心营业利润率仍稳定在10%，毛利率从23.4%提高到23.7%，显示出强大的市场韧性。
The company plans to double its gross floor area on the Chinese mainland over the next decade, investing HK$50 billion ($6.4 billion) to develop retail-led commercial investment projects in first-tier and emerging first-tier cities, said Tim Blackburn, CEO of Swire Properties, in an exclusive interview with China Daily.
太古地产首席执行官Tim Blackburn在接受《中国日报》专访时表示，该公司计划在未来十年将其在中国大陆的总建筑面积翻一番，投资500亿港元（64亿美元），在一线和新兴一线城市开发零售主导的商业投资项目。
With a total gross floor area of more than 300,000 square meters, the project entails an investment of more than 6 billion yuan ($854.49 million).
该项目总建筑面积超过30万平方米，投资超过60亿元人民币（85449万美元）。
China's gross domestic product expanded 4.5 percent year-on-year in the first quarter, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，第一季度中国国内生产总值同比增长4.5%。
Annual net revenues grew sharplyIn 2022, NaaS gross transaction value exceeded 2.7 billion yuan, an increase of 119 percent year-on-year, and its annual net revenues reached 92.8 million yuan, an increase of 177 percent year-on-year.
全年净收入大幅增长2022年，NaaS交易总额超过27亿元，同比增长119%，全年净收入达到9280万元，同比增加177%。
In the fourth quarter, its gross transaction value exceeded 840 million yuan, up 94 percent year-on-year, and the net revenue was 29.5 million yuan, up 95 percent year-on-year.
第四季度，其交易总额超过8.4亿元，同比增长94%，净收入2950万元，同比上涨95%。
China's economy grew at a faster pace in the first quarter of 2023, with gross domestic product growing 4.5 percent year on year to 28.5 trillion yuan ($4.14 trillion) and major indicators showing an upward trend and improvement in market expectations.
2023年第一季度，中国经济增长较快，国内生产总值同比增长4.5%，达到28.5万亿元人民币（4.14万亿美元），主要指标呈上升趋势，市场预期有所改善。
In 2022, the first wetland carbon sink Gross Ecosystem Product insurance scheme was launched in Ningbo, Zhejiang province.
2022年，首个湿地碳汇生态系统生产总值保险计划在浙江宁波启动。
Cosmo Lady, one of China's largest intimate wear enterprises based in Dongguan, Guangdong province, witnessed a significant increase in its gross profit margin in 2022 as well as its memberships, according to the company's annual financial report.
根据该公司的年度财务报告，总部位于广东省东莞市的中国最大的贴身服装企业之一Cosmo Lady在2022年的毛利率和会员资格都大幅提高。
The annual revenue of the Hong Kong-listed company reached 3.01 billion yuan ($437.55 million) in 2022, with its gross profit margin increasing 46.4 percent year-on-year and its member rolls expanding to 62 million.
2022年，这家香港上市公司的年收入达到30.1亿元人民币（43755万美元），毛利率同比增长46.4%，会员人数增至6200万。
Last year, Vanke delivered over 340,000 new homes and acquired 36 new projects with a total planned estimated gross floor area of 6.902 million sq m. Considering the circumstances, Yu believes that operational and service businesses will play a more significant role in the future.
去年，万科交付了超过34万套新房，收购了36个新项目，计划总建筑面积估计为690.2万平方米。考虑到目前的情况，余认为运营和服务业务在未来将发挥更重要的作用。
Last year Vanke delivered over 340,000 new homes and acquired 36 new projects with a total planned estimated gross floor area of 6.902 million square meters.
去年，万科交付了超过34万套新房，并收购了36个新项目，计划总建筑面积估计为690.2万平方米。
Longfor Intelligent Live, an advanced technology property management and commercial operation living service provider of Longfor Group, had more than 320 million square meters of managed area by the end of last year, with a gross profit margin of more than 34 percent.
龙福智能生活是龙福集团旗下的先进技术物业管理和商业运营生活服务提供商，截至去年年底，其管理面积超过3.2亿平方米，毛利率超过34%。
Referring to China's gross domestic product target of around 5 percent for 2023, Napoli said: "I have lived in China long enough to know that the Chinese economy will always surprise everyone.
谈到中国2023年国内生产总值约5%的目标，Napoli说：“我在中国生活了足够长的时间，知道中国经济总是会让所有人感到惊讶。
As of the end of last year, JD Logistics, the company's logistics arm, operated over 1,500 warehouses, covering an aggregate gross floor area of over 30 million square meters.
截至去年年底，该公司的物流部门京东物流运营着1500多个仓库，总建筑面积超过3000万平方米。
TOM Group Ltd, a Hong Kong-listed technology and media company, reported on Thursday total revenue of HK$803 million ($102.3 million) in 2022, with gross profit margin reaching 42 percent.
周四，香港上市的科技和媒体公司TOM Group Ltd报告称，2022年总收入为8.03亿港元（1.023亿美元），毛利率达到42%。
During this period, the gross merchandise volume from Alibaba's core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, fell by mid-single digits from a year earlier mainly due to soft consumer demand, ongoing competition and a surge in COVID-19 cases in China that resulted in supply chain and logistics disruptions in December.
在此期间，阿里巴巴核心电子商务业务（指其淘宝和天猫平台）的商品总额同比下降了个位数，主要原因是消费者需求疲软、竞争持续以及中国新冠肺炎病例激增，导致12月供应链和物流中断。
"During this period, the gross merchandise volume from its core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, fell by mid-single digits from a year earlier mainly due to soft consumption demand and a surge in COVID-19 cases in China that resulted in supply chain and logistics disruptions in December.
“在此期间，其核心电子商务业务（指淘宝和天猫平台）的商品总额同比下降了个位数，主要原因是消费需求疲软，以及中国新冠肺炎病例激增，导致12月供应链和物流中断。
Hesai's annual gross profit margin from 2019 to 2021 was 70.3 percent, 57.5 percent and 53 percent, respectively.
2019年至2021年，禾赛的年毛利率分别为70.3%、57.5%和53%。
The Beijing-based company launched its first generation of AI desks late last year for trial and within four months, the product made it into the top four desks sold on Alibaba's Tmall, in terms of gross merchandise volume.
这家总部位于北京的公司去年年底推出了第一代人工智能办公桌进行试用，不到四个月，该产品就进入了阿里巴巴天猫上商品总量排名前四的办公桌。
Gross profit over the same period fell slightly, hitting $518.7 million down from $552.8 million the year prior.
同期毛利润略有下降，从上年的5.528亿美元降至5.187亿美元。
By mid-November, Temu had reached $90 million in average daily gross merchandise value, according to news website 36Kr.
据新闻网站36Kr报道，截至11月中旬，特木的日均商品总值已达9000万美元。
Koolearn Technology Holding said on Wednesday in its interim result announcement that its gross profit from continuing and discontinued operations increased by 467.9 percent to 982.5 million yuan ($145.03 million) in the six months ending on Nov 30, 2022, with the profit before tax reaching 755.29 million yuan.
酷学科技控股周三在中期业绩公告中表示，截至2022年11月30日的六个月内，其持续和非连续经营的毛利润增长467.9%，达到9.825亿元人民币（1.4503亿美元），税前利润达到75529万元人民币。
The gross merchandise volume had surpassed 4.8 billion yuan.
商品总额已超过48亿元。
Private companies have contributed about 50 percent of the country's tax revenue, 60 percent of gross domestic product, 70 percent of technological innovation and 80 percent of urban employment, said the Ministry of Industry and Information Technology.
工业和信息化部表示，私营企业贡献了全国约50%的税收、60%的国内生产总值、70%的技术创新和80%的城市就业。
With a gross floor area of 23,570 square meters, the project consists of administrative offices, an emergency response center, an information center and biological laboratories.
该项目总建筑面积23570平方米，由行政办公室、应急中心、信息中心和生物实验室组成。
They have contributed about 50 percent of the country's tax revenue, 60 percent of gross domestic product, 70 percent of technological innovation and 80 percent of urban employment, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
根据工业和信息化部的数据，他们贡献了全国约50%的税收、60%的国内生产总值、70%的技术创新和80%的城市就业。
The first 135,500 gross tonnage Adora cruise ship is scheduled to set sail at the end of 2023.
首艘总吨位135500吨的阿多拉号游轮计划于2023年底启航。
"With a gross domestic product of 12.6 trillion yuan ($1.8 trillion), the Greater Bay Area is home to 24 Global 500 companies, 67 world unicorns and 837 'little giant' companies (small enterprises specializing in niche markets with cutting-edge technologies and great potential)," he said.
他说：“大湾区的国内生产总值为12.6万亿元人民币（1.8万亿美元），拥有24家世界500强公司、67家世界独角兽公司和837家‘小巨人’公司（专门从事尖端技术和巨大潜力的利基市场的小企业）。”。
As of Sept 30, JD Logistics operated over 1,500 warehouses, covering an aggregate gross floor area of over 30 million square meters.
截至9月30日，京东物流运营的仓库超过1500个，总建筑面积超过3000万平方米。
Combined installed capacity of the overseas projects under operation has exceeded 4.52 million kW with a total gross value of assets of around 32.4 billion yuan ($4.46 billion) so far, he said.
他说，到目前为止，在运营的海外项目的总装机容量已超过452万千瓦，总资产价值约324亿元人民币（44.6亿美元）。
A global industrial and supply chain stabilizer and economic powerhouse during the pandemic, China's gross domestic product hit 114 trillion yuan in 2021, lifting its share of the global economy to more than 18 percent, which was more than 6.6 percentage points higher than it was in 2012.
在疫情期间，中国是全球工业和供应链的稳定器和经济强国，2021年国内生产总值达到114万亿元，在全球经济中的份额超过18%，比2012年高出6.6个百分点。
Nearly 800 categories of products have seen their sales revenue increase more than 50 percent year-on-year in 2021 on JD Super, while the gross merchandise value, or GMV, from the company's one-hour delivery service surged six times in the first eight months of this year, compared with same period of previous year.
2021年，京东超市近800种产品的销售收入同比增长超过50%，而今年前8个月，该公司一小时配送服务的商品总价值（GMV）比上年同期增长了6倍。
They have contributed about 50 percent of the country's tax revenue, 60 percent of gross domestic product, 70 percent of technological innovation and 80 percent of urban employment, said the Ministry of Industry and Information Technology.
工业和信息化部表示，他们贡献了全国约50%的税收、60%的国内生产总值、70%的技术创新和80%的城市就业。
The country's gross ocean product grew 1.2 percent year-on-year to 4.2 trillion yuan ($604.9 billion) in the first half, according to preliminary calculations.
据初步计算，上半年，中国海洋生产总值同比增长1.2%，达到4.2万亿元人民币（6049亿美元）。
The gross ocean product is the sum of the added value of marine and marine-related industries.
海洋生产总值是海洋和海洋相关产业增加值的总和。
According to the report, the developer reported a gross profit of approximately 4.311 billion yuan and contracted sales of around 43.01 billion yuan in the first half of this year, which improved its sales ranking by 23 places.
报告称，该开发商今年上半年实现毛利润约43.11亿元，合同销售额约430.1亿元，使其销售额排名提高了23位。
The latest fiscal report of Koolearn showed that the gross merchandise volume of Dongfang Zhenxuan hit a staggering 2 billion yuan ($289.8 million) over the past three months.
Koolearn的最新财务报告显示，东方臻选的商品总额在过去三个月里达到了惊人的20亿元人民币（2.898亿美元）。
The Hong Kong-listed developer's contracted sales of property development stood at 85.81 billion yuan and the gross floor area of recently acquired land reserves hit 2.26 million square meters.
这家香港上市开发商的房地产开发合同销售额为858.1亿元人民币，最近收购的土地储备总建筑面积达到226万平方米。
In the first half of this year, Longfor achieved a net profit attributable to shareholders of 7.48 billion yuan, with gross profit growing year-on-year to 20.15 billion yuan and a gross profit margin of 21.3 percent.
今年上半年，龙福股份实现归属于股东的净利润74.8亿元，毛利润201.5亿元，同比增长21.3%。
The total gross merchandise volume of JD Daojia, the on-demand retail platform of Dada, for the twelve months ending June 30 was 54.6 billion yuan, an increase of 68.9 percent year-on-year.
截至6月30日的12个月内，达达的点播零售平台京东道家的商品总额为546亿元，同比增长68.9%。
As of June 30, 2022, the unit operated approximately 1,400 warehouses covering an aggregated gross floor area of about 26 million square meters.
截至2022年6月30日，该部门运营着约1400个仓库，总建筑面积约2600万平方米。
Ping An Healthcare and Technology Co Ltd, also known as Ping An Good Doctor, reported on Thursday 2.83 billion yuan ($415,4 million) in revenue for its first half of the fiscal year, down 25.9 percent year-on-year but with an increased gross margin.
平安医疗科技有限公司，也被称为平安好医生，周四公布上半年收入28.3亿元人民币（4.154亿美元），同比下降25.9%，但毛利率有所提高。
During the period, Ping An Health's gross margin increased to 27.3 percent.
在此期间，平安健康的毛利率提高到27.3%。
Gross margins of medical services increased by 13.3 percentage points compared with the second half of the previous year.
医疗服务毛利率比上年下半年提高13.3个百分点。
Its gross merchandise volume-a measure of the transactions of goods-is expected to surpass 10 billion yuan ($1.5 billion) in 2023, an increase of 50 percent on a yearly basis, Zhu said.
朱说，到2023年，中国的商品总量（衡量商品交易的指标）预计将超过100亿元人民币（15亿美元），同比增长50%。
During the June quarter, gross merchandise volume－a measure of the transactions of goods－from Alibaba's core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, experienced a mid-single-digit percentage decline year-on-year mainly due to a COVID-19 resurgence that resulted in supply chain and logistics disruptions in April and most of May.
6月季度，阿里巴巴核心电子商务业务（即淘宝和天猫平台）的商品交易总额同比下降了个位数，主要是由于新冠肺炎疫情的再次爆发，导致4月和5月大部分时间的供应链和物流中断。
The gross merchandise volume from its core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, declined by mid-single digits from a year earlier mainly due to a COVID-19 resurgence and restrictions that resulted in supply chain and logistics disruptions in April and most of May.
其核心电子商务业务（指其淘宝和天猫平台）的商品总量同比下降了个位数，主要是由于新冠肺炎疫情卷土重来，以及限制措施导致4月和5月大部分时间供应链和物流中断。
Its gross profit margin amounted to 41 percent during this period.
在此期间，其毛利率达到41%。
Last year, the global gross merchandise volume of Miniso reached 18 billion yuan ($2.66 billion), and it has become the largest integrated retailer of home furnishing products worldwide, after opening its first store in China in 2013.
去年，Miniso的全球商品总额达到180亿元人民币（26.6亿美元），自2013年在中国开设第一家门店以来，它已成为全球最大的家居产品综合零售商。
Data from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission showed on Saturday that combined revenue of central SOEs totaled 19.2 trillion yuan ($2.85 trillion), up 12 percent year-on-year, which generated total gross profit of 1.40 trillion yuan, up 7 percent, and total net profit of 1.08 trillion yuan, up 6 percent.
国有资产监督管理委员会周六的数据显示，中央国有企业总收入19.2万亿元人民币（2.85万亿美元），同比增长12%，其中毛利润总额为1.40万亿元人民币，增长7%，净利润总额为1.08万亿元人民币。
Its financial report for last year showed the company's revenue plunged 26.5 percent year-on-year to 761 million yuan ($113.76 million), while gross profit came in at 499 million yuan, down 30 percent.
其去年的财务报告显示，该公司的收入同比下降26.5%，至7.61亿元人民币（11376万美元），而毛利润为4.99亿元人民币，下降了30%。
Research firm International Data Corp said 65 percent of the world's gross domestic product is projected to be digitized by 2022, and direct investment in global digital transformation will surpass $6.8 trillion from 2020 to 2023.
研究公司国际数据公司表示，预计到2022年，全球65%的国内生产总值将实现数字化，2020年至2023年，全球数字化转型的直接投资将超过6.8万亿美元。
It also attributed a drop in gross merchandise sales in March to the impact of COVID-19.
它还将3月份商品销售总额的下降归因于新冠肺炎的影响。
As of March 31, JD Logistics, the logistics arm of JD, operated approximately 1,400 warehouses,xa0covering an aggregated gross floor area of over 25 million square meters.
截至3月31日，京东的物流部门京东物流运营着约1400个仓库，总建筑面积超过2500万平方米。
The total gross merchandise volume ofxa0JD Daojia for the twelve months ended March 31 was 49.1 billion yuan, an increase of 74.4 percent on a yearly basis from 28.1 billion yuan in the same period in 2021.
截至3月31日的12个月，xa0JD道家的商品总额为491亿元，较2021同期的281亿元同比增长74.4%。
Its statement to the Hong Kong Stock Exchange revealed the company's gross transaction value increased from 3,499.1 billion yuan ($529.41 billion) in 2020 to 3,853.5 billion yuan in 2021, representing a year-on-year growth rate of 10.1 percent.
其在香港证券交易所发表的声明显示，该公司的交易总额从2020年的34991亿元人民币（5294.1亿美元）增至2021年的38535亿元人民币，同比增长10.1%。
Vanke Chairman Yu Liang said at an online meeting that "some city branches invested rashly, resulting in a decline in gross profit margin".
万科董事长郁亮在一次线上会议上表示，“一些城市分行投资草率，导致毛利率下降”。
The Group's gross written premiums amounted to 162.73 billion yuan ($25.63 billion); net profit attributable to shareholders of the parent company amounted to 6.36 billion yuan, representing a year-on-year increase of 11.4 percent; weighted average return on equity reached 6.84 percent; and dividend per share was 0.045 yuan, representing a year-on-year increase of 9.8 percent.
该集团的书面保费总额为1627.3亿元人民币（256.3亿美元）；归属于母公司股东的净利润63.6亿元，同比增长11.4%；加权平均净资产收益率达到6.84%；每股股息0.045元，同比增长9.8%。
Both ROI and embedded value witnessed stable growth on a yearly basis, and gross premiums reached 163.47 billion yuan, mainly contributed by renewable premiums.
投资回报率和嵌入价值逐年稳定增长，总保费达到1634.7亿元，主要由可再生保费贡献。
The report forecast that the internet economy of Southeast Asia is poised to reach $360 billion in terms of gross merchandise volume by 2025, and closer to $1 trillion by 2030.
该报告预测，到2025年，东南亚的互联网经济商品总量将达到3600亿美元，到2030年将接近1万亿美元。
"Globally though, the company's normalized EBIT is down 20 percent to $236 million, particularly in foodservice where, despite steady volumes, higher milk prices impacted gross margins.
“然而，在全球范围内，该公司的标准化息税前利润下降了20%，至2.36亿美元，尤其是在食品服务领域，尽管数量稳定，但牛奶价格上涨影响了毛利率。
As of the end of last year, JD Logistics operated over 1,300 warehouses covering an aggregate gross floor area of over 24 million square meters, including space in cloud warehouses managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.
截至去年年底，京东物流运营了1300多个仓库，总建筑面积超过2400万平方米，其中包括京东物流开放仓库平台下管理的云仓库空间。
Total 2021 gross merchandise volume of JD Daojia, the on-demand retail platform of Dada Group, was 43.1 billion yuan, an increase of 70.5 percent year-on-year, while the number of active consumers on JD Daojia last year reached 62.3 million, compared with 41.3 million in 2020.
达达集团的按需零售平台京东道家2021年的商品总额为431亿元，同比增长70.5%，而去年京东道家的活跃消费者数量达到6230万，而2020年为4130万。
Zhang Weilin, an analyst at Lead-Leo Research Institute, a market research provider, said: "Opening a coffee house requires relatively low upfront costs and it can generate high gross profits.
市场研究机构Lead Leo Research Institute的分析师张伟林表示：“开设咖啡馆需要相对较低的前期成本，而且可以产生较高的毛利润。
With better control over the debt-to-asset ratio, China's centrally administered State-owned enterprises will see both gross and net profit growth rates outpace the GDP growth rate this year, said Peng Huagang, secretary-general of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the nation's top State asset regulator.
中国最高国有资产监管机构国有资产监督管理委员会秘书长彭华刚表示，随着对债务资产比率的更好控制，中国中央管理的国有企业今年的毛利润和净利润增长率都将超过GDP增长率。
Last year, the total gross profit of central SOEs was 2.4 trillion yuan, up more than 30 percent year-on-year, which yielded a total net profit of 1.8 trillion yuan, up almost 30 percent as well.
去年，中央国有企业毛利润总额2.4万亿元，同比增长30%以上，实现净利润1.8万亿元，增长近30%。
The RCEP accounts for nearly a third of the world's population and 30 percent of its gross domestic product.
RCEP占世界人口的近三分之一，占国内生产总值的30%。
The government is implementing the strategy of innovation-driven development, and will maintain its institutional arrangement for tax-and-fee reduction to increase the proportion of research and development investment in China's gross domestic product, Li said.
李说，中国政府正在实施创新驱动发展战略，并将保持减税降费的制度安排，以提高研发投资在中国国内生产总值中的比重。
"Cooperation with Venus Medtech will accelerate our development in the global market, especially the Chinese market, and achieve more breakthrough innovations", said Amir Gross, chief executive officer of Cardiovalve.
Cardiovalve首席执行官Amir Gross表示：“与Venus Medtech的合作将加速我们在全球市场，特别是中国市场的发展，并实现更多突破性创新。”。
Total gross merchandise volume of JD Daojia, the on-demand retail platform of Dada Groupxa0for the 12 months ending Sept 30 was 37.2 billion yuan, an increase of 74.6 percent year-on-year.
截至9月30日的12个月内，达达集团旗下的按需零售平台京东道家的商品总额为372亿元，同比增长74.6%。
As of Sept 30, JD Logistics operated approximately 1,300 warehouses covering an aggregate gross floor area of over 23 million square meters, including space in cloud warehouses managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.
截至9月30日，京东物流运营着约1300个仓库，总建筑面积超过2300万平方米，其中包括京东物流开放仓库平台下管理的云仓库空间。
The 24-hour sales figure, or gross merchandise volume in e-commerce terms, was 540.3 billion yuan ($84.5 billion), a rise of only 8.45 percent year-on-year.
24小时销售额为5403亿元人民币（845亿美元），同比仅增长8.45%。
The gross revenue of domestic tourism hit 1.63 trillion yuan ($254.93 billion), up 157.9 percent from the same period a year earlier, data from the Ministry of Culture and Tourism showed.
文化和旅游部的数据显示，国内旅游总收入达到1.63万亿元人民币（2549.3亿美元），同比增长157.9%。
But unlike previous years, the company did not publish any milestone gross merchandise volume throughout the 24-hour event.
但与往年不同的是，该公司在整个24小时的活动中没有公布任何里程碑式的商品总量。
By 2030, China's carbon dioxide emissions per unit of gross domestic product will have dropped by more than 65 percent, compared with the 2005 level.
"We are particularly pleased with the growth rate we're experiencing in China and see opportunity for both revenue and gross margin expansion and operating margin expense," Frank said in the call.
The consultancy said the gross merchandise value of the local on-demand retail market is expected to amount to 900 billion yuan ($140 billion) in 2024, and the compound annual growth rate of the local online-to-offline retail sector will reach 62 percent between 2020 and 2024.
This year, the company expects its gross merchandise volume to hit $800 million, double the figure posted in 2020.
It also saw the gross merchandise volume of domestic hotel and air ticket soar 150 percent year-on-year in the second quarter, as per the fiscal report.
com's gross margin was 79 percent for the second quarter of 2021, which increased from 72 percent for the same period in 2020 and 75 percent for the previous quarter.
The number of brands sold on Kuaishou increased 150 percent in July compared with January, and the gross merchandise volume of commodities surged 731 percent, while the sales of electronics and home appliance products skyrocketed more than 300 times in July compared with the same period last year.
The total gross merchandise volume of JD Daojia, the on-demand retail platform of Dada Group, for the twelve months ending June 30 was 32.3 billion yuan, an increase of 77 percent year-on-year.