group 

2550
高中CET4CET6考研GRE
单词释义
n.组,群,批,类,簇,集团,(尤指流行音乐的)演奏组,乐团,乐队
v.(使)成群,成组,聚集,将…分类,把…分组
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根greg-,gor-,gyr-= group …………
其他怎么记补充/纠错
串记记忆表演团 troupe是特(te)别的group团体
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:group第三人称单数:groups复数:groups过去式:grouped过去分词:grouped现在分词:grouping
词组和短语补充/纠错
a group of 一群
group dynamics 群动力学
group discussion 小组讨论
interest group 利益集团
peer group 对等组
a huge group of 一大群人
discussion group 讨论小组
group interview 小组面试
control group 对照组
animal welfare groups 动物福利团体
a slightly larger group 稍大的一组
Manchu ethnic group 满族
user group 用户组
group trip 集体跳闸
Hartford Financial Services Group 哈特福德金融服务集团
a certain Chinese minority group 某个中国少数民族
charity groups 慈善团体
pop group 流行音乐团体
vulnerable groups 弱势群体
fit into the team or group 适合团队或团体
plan group work 计划小组工作
age group 年龄组
focus group 焦点小组
group purchase 集体购买
group buying 团购
group discussions 小组讨论
vulnerable group 弱势群体
high-risk group 高危人群
vested interest group 既得利益集团
group tourists 团体游客
in groups 分组
group lawsuit 集体诉讼
disadvantaged groups 弱势群体
pose for a group photo 合影的姿势
group size 组大小
group meetings 小组会议
make decisions as a group 集体决策
art group 艺术团体
group rental 集体租赁
non-profit group 非营利组织
seminar group 研讨会小组
ethnic group 少数民族
group ticket 团体票
interest groups 利益集团
art groups 艺术团体
group shopping 集体购物
group visitors 团体访问者
people of all ethnic groups 各族人民
group together 一起分组
ecological group 生态群
middle-income group 中等收入阶层
group deposit 集体存款
treatment group 治疗组
group booking discount 团体预订折扣
social groups 社会团体
group discount 团体折扣
a leading group for overall reform 全面改革领导小组
group sessions 分组会话
group discussion marks 小组讨论标记
group meeting 小组会议
Main Group 主要组
target group 目标群体
blood group 血型
group project 小组项目
carboxyl group 羧基
group travel 团体旅行
group research 群体研究
theater group 剧团
primary group 初级组
group incentive 群体激励
disadvantaged group 弱势群体
radical group 自由基群
group photo 集体照片
group chat 群聊
people of all our ethnic groups 我们各族人民
regions inhabited by ethnic groups 民族地区
tourist group 旅游团
tenant groups 租户组
large groups 大型团体
interests of different social groups 不同社会群体的利益
under-... age group 低于…年龄组
group psychology 群体心理学
social group 社会团体
group in society 社会群体
research group 研究小组
group leader 小组组长
provide special assistance to entitled groups 向有资格的群体提供特别援助
deepen the reform of arts and performing groups 深化艺术表演团体改革
in small groups 以小组形式
work in groups 分组工作
more easily infected group 更易感染人群
military advisory group 军事咨询小组
be identified with any particular ethnic group or religion 与任何特定的民族或宗教认同
enlarge the proportion of the middle-income group 扩大中等收入群体的比例
Hopi groups 霍皮族
Early Childhood Care and Education Working Group 幼儿保育和教育工作组
Global Migration Group 全球迁移组
group discussion participation 小组讨论参与
group organizer 小组组织者
rent in a group 集体出租
单词例句
They all group around the tree for a photograph.
他们全体围着这棵树照了张相。
The group has 5 people.
这个组有5个人。
Mary gets on well with her peer group
玛丽和同龄人相处融洽
In 2023, two international airports in the city recorded more than 74.92 million passenger trips and a total cargo and mail throughput of 771,000 tons, according to the Sichuan Province Airport Group Co Ltd. China will become the world's largest aviation services market by 2042, with its market value climbing to $54.1 billion, Airbus China forecast in December 2023.
空中客车中国公司2023年12月预测,根据四川省机场集团有限公司的数据,2023年,该市两个国际机场的客运量超过7492万人次,货邮吞吐量达到77.1万吨。到2042年,中国将成为世界上最大的航空服务市场,其市值将攀升至541亿美元。
Alibaba Group Holding Ltd co-founders Jack Ma and Joe Tsai's recent move to buy back shares of the Chinese technology heavyweight is expected to shore up investor sentiment and market confidence toward China's tech sector, and drive up the stock prices of major Chinese internet companies, industry experts said.
业内专家表示,阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd)联合创始人马云(Jack Ma)和蔡崇信(Joe Tsai)最近回购这家中国科技巨头的股票,预计将提振投资者对中国科技行业的情绪和市场信心,并推高中国主要互联网公司的股价。
The German Chamber of Commerce in China has more than 2,100 members, including Siemens AG, Mercedes-Benz Group, Covestro AG and Bayer Group.
中国德国商会有2100多个会员,包括西门子股份公司、梅赛德斯-奔驰集团、科思创股份公司和拜耳集团。
Upbeat about the Chinese market, logistics conveying equipment manufacturer Beumer Group became the 500th German company to settle in Taicang, in East China's Jiangsu province, early this month.
本月初,物流输送设备制造商Beumer Group成为第500家落户中国东部江苏省太仓市的德国公司。
Narratives calling China "uninvestable" are "purely nonsense," a senior executive of Primavera Capital Group, an Asia Pacific-based investment firm, has said.
瑞士达沃斯——亚太投资公司Primavera Capital Group的一位高管表示,称中国“不可投资”的说法“纯属无稽之谈”。
The group is running 13 stores in Guangzhou, covering nine districts and serving more than 15 million people annually, said Penny Pan, general manager of Decathlon Guangzhou, at a round table dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and the European Union held on Wednesday.
在周三举行的广州与欧盟经贸合作圆桌对话会上,迪卡侬广州总经理潘佩妮表示,该集团在广州经营着13家门店,覆盖9个地区,每年为1500多万人提供服务。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd confirmed on Tuesday night that its co-founder Jack Ma, and chairman Joe Tsai have been aggressively buying the company's shares recently, signaling that they are full of confidence about Alibaba's development prospects.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周二晚间证实,其联合创始人马云和董事长蔡崇信最近一直在积极购买该公司的股票,这表明他们对阿里巴巴的发展前景充满信心。
The first group standard for the operation and maintenance management of high-capacity transmission and distribution equipment for large-scale electricity users in China was recently released, which will be important in improving the power management level on the user side, ensuring the safety of industrial production.
我国首个大型用电用户大容量输配电设备运行维护管理团体标准近日发布,这对提高用户侧电力管理水平、保障工业生产安全具有重要意义。
The drafting of this standard was led by the State Grid Group's Weifang company which has organized seven other enterprises including Weichai Group.
本标准由国家电网集团潍坊公司牵头起草,潍坊公司组织了潍柴集团等七家企业。
The group standard focuses on technical regulations for operation and maintenance of high-voltage power transmission and distribution equipment of 35 kilovolt and above.
本集团标准侧重于35千伏及以上高压输配电设备的操作和维护技术规定。
Alibaba Cloud, the cloud computing unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has launched an updated version of its self-developed cloud-native database PolarDB, marking the latest innovation in the database sector that has been dominated by foreign enterprises.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的云计算部门阿里云推出了自主开发的云数据库PolarDB的更新版本,这标志着由外国企业主导的数据库行业的最新创新。
The Jordan Brand, of the Nike group, has introduced the "Soar Dragon" series, blending traditional Chinese dragon and phoenix imagery into the designs, to convey harmony, strength, and beauty.
耐克集团旗下的乔丹品牌推出了“飞龙”系列,将中国传统的龙凤意象融入设计中,以传达和谐、力量和美感。
The Zhanjiang site, involving BASF's largest investment and wholly owned by the group, will ultimately become the group's third-largest site worldwide, following Ludwigshafen, Germany, and Antwerp, Belgium.
湛江工厂涉及巴斯夫最大的投资,由该集团全资拥有,最终将成为该集团全球第三大工厂,仅次于德国路德维希港和比利时安特卫普。
BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.
巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司,在湛江共同建设和运营一个海上风电场。
The group is optimistic about the Chinese market over the long run as the country strives for high-quality development and its sustainability mission will create immense opportunities, Lou said.
楼表示,从长远来看,该集团对中国市场持乐观态度,因为中国正在努力实现高质量发展,其可持续发展使命将创造巨大机遇。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said at a conference in Shenzhen, Guangdong province, that the native HarmonyOS Next operating system, roughly translated as the Star River Edition, is targeted at software developers.
华为消费者事业部首席执行官余承东在广东省深圳市的一次会议上表示,原生HarmonyOS Next操作系统,大致翻译为星河版,是针对软件开发商的。
Major partners like Ant Group and China UnionPay, leveraging their innovation prowess and HarmonyOS' foundational capabilities, provide software developers with efficient end-to-end tools and expedite application development.
蚂蚁集团和中国银联等主要合作伙伴利用其创新能力和HarmonyOS的基础能力,为软件开发人员提供高效的端到端工具,加快应用程序开发。
Zhou Hongyi, founder and chairman of Chinese cybersecurity company 360 Security Group, said multiple high-quality applications under the company will join the HarmonyOS ecosystem, promising users a smoother, more intelligent and secure experience.
中国网络安全公司360安全集团创始人兼董事长周鸿祎表示,该公司旗下的多个高质量应用程序将加入HarmonyOS生态系统,为用户提供更流畅、更智能、更安全的体验。
The Zhanjiang site is BASF's largest investment and will ultimately become the group's third-largest site worldwide, following Ludwigshafen, Germany, and Antwerp, Belgium.
湛江工厂是巴斯夫最大的投资,最终将成为该集团全球第三大工厂,仅次于德国路德维希港和比利时安特卫普。
As one of the first batch of communications firms to embrace artificial intelligence, Paris-based Havas Group decided to actively apply AI to its business while continuing to invest in the Chinese market, which is considered a leading market in creative goods and services.
作为首批拥抱人工智能的通信公司之一,总部位于巴黎的哈瓦斯集团决定积极将人工智能应用于其业务,同时继续投资中国市场,中国市场被认为是创意商品和服务的领先市场。
Yannick Bollore, global chairman and CEO of Havas Group, believes AI will bring disruptive changes to the industry.
哈瓦斯集团全球董事长兼首席执行官Yannick Bollore认为,人工智能将给行业带来颠覆性的变化。
"AI, and its many derivatives, are already being deployed across the majority (over 90 percent) of our group," said Bollore.
Bollore说:“人工智能及其许多衍生物已经在我们团队的大多数(超过90%)中部署。”。
Chinese semiconductor display manufacturer BOE Technology Group Co Ltd said it will invest 63 billion yuan ($8.8 billion) to set up a new active-matrix organic light-emitting diode or AMOLED production line in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province.
中国半导体显示器制造商京东方科技集团有限公司表示,将投资630亿元人民币(88亿美元)在中国西南部四川省省会成都建立一条新的有源矩阵有机发光二极管或AMOLED生产线。
The factory belongs to Benteler Automotive Component (Tianjin) Co Ltd, one of Benteler Group's 16 plants in China, manufacturing automotive components and modules for high-end car companies.
该工厂隶属于本特勒汽车零部件(天津)有限公司,本特勒集团在中国的16家工厂之一,为高端汽车公司生产汽车零部件和模块。
"We see the Asia-Pacific business as the backbone of our group's development, and China is the heart," said Hansmeier.
Hansmeier表示:“我们将亚太业务视为集团发展的支柱,而中国是集团的核心。”。
According to the Particle Therapy Co-Operative Group, by the end of 2022, more than 312,000 patients had been treated with proton therapy.
根据粒子治疗合作小组的数据,截至2022年底,已有超过31.2万名患者接受了质子治疗。
As a subsidiary of China General Nuclear Power Group, CGNNT is a premium company in the nuclear technology application industry.
中广核作为中国通用核电集团的子公司,是核技术应用行业的高端企业。
CIMC Raffles, a subsidiary of Chinese logistics and energy equipment maker China International Marine Containers (Group) Co Ltd, recently delivered a car-shipping vessel at Longkou in Shandong province, which will be used by Chinese electric vehicle maker BYD to ship its new energy vehicles overseas.
中国物流和能源设备制造商中国国际海运集装箱(集团)有限公司的子公司中集来福士最近在山东龙口交付了一艘汽车运输船,中国电动汽车制造商比亚迪将使用该船将其新能源汽车运往海外。
Offering accommodation, specialty food and group travel services all in one, her business has flourished and attracted an increasing number of tourists.
提供住宿、特色美食和团体旅游服务,她的生意蓬勃发展,吸引了越来越多的游客。
For Fang Shanzhi, an employee of State-owned builder China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd, building an expressway in the Xizang autonomous region has made his life fruitful and rewarding over the past few years.
对于国有建筑商中铁四局的员工方善志来说,过去几年,在西藏自治区修建高速公路使他的生活富有收获。
On Friday, a working group for artificial intelligence education large model of IEEE, the world's largest technical professional organization, was set up, with Li being president of the working group.
周五,全球最大的技术专业组织IEEE的人工智能教育大模型工作组成立,李任工作组主席。
The working group was established to promote the implementation of relevant policies, offer relevant departments feedback from the front lines of the market on the one hand, and offer further support to the application of AI large model technology in the education field, it said.
该工作组成立的目的是促进相关政策的实施,一方面向相关部门提供来自市场一线的反馈,并为人工智能大模型技术在教育领域的应用提供进一步支持。
On the integration between UBS and Credit Suisse, the chairman said, "We have already achieved important milestones and aim to substantially complete the integration for the group by the end of 2026.
关于瑞银和瑞士信贷的整合,该董事长表示:“我们已经实现了重要的里程碑,目标是在2026年底前基本完成集团的整合。
Cainiao Group, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, announced on Tuesday that it has begun offering concentrated freight services in the United States, as part of its broader push to boost the logistics and delivery efficiency in overseas markets.
周二,中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的物流部门菜鸟集团宣布,已开始在美国提供集中货运服务,这是其提高海外市场物流和配送效率的更广泛努力的一部分。
Among a group of green manufacturing enterprises listed by the Ministry of Industry and Information Technology last year, there were 17 beer production companies, accounting for 85 percent of total alcohol makers on the list.
在去年被工业和信息化部列入名单的一批绿色制造企业中,有17家啤酒生产公司,占上榜酒类企业总数的85%。
Since 2022, to enrich the cultural life of local residents, the city has welcomed China Central Television (CCTV) under China Media Group to broadcast a New Year's Eve party for three consecutive years in Taizhou to help usher in the New Year.
自2022年以来,为了丰富当地居民的文化生活,该市欢迎中国传媒集团旗下的中央电视台在台州连续三年播出跨年晚会,帮助人们迎接新年。
BEIJING — A group of Chinese researchers has created a gene target therapy drug for amyotrophic lateral sclerosis, or ALS.
北京——一组中国研究人员开发了一种针对肌萎缩侧索硬化症(ALS)的基因靶向治疗药物。
Among them, China Construction First Group Corp, a unit of centrally administered China State Construction Engineering Corp, is working with Zhaotong, Yunnan province, to promote the well-being of the city's residents.
其中,中央管理的中国建筑工程总公司下属的中国建筑第一集团公司正与云南省昭通市合作,促进该市居民的福祉。
China Railway 24th Bureau Group Corp, a unit of China Railway Construction Corp, said in December that its construction workers are approaching completion of redeveloping Pengyi Community — where over 2,100 residents will eventually resettle.
中国铁建集团公司下属的中铁二十四局集团公司去年12月表示,其建筑工人即将完成彭一社区的重建工作,2100多名居民最终将在这里重新安置。
Legoland Shanghai Resort, the international IP-based theme park operated by British entertainment group Merlin Entertainments Ltd, is set to open in the spring or summer of 2025.
乐高乐园上海度假区是由英国娱乐集团梅林娱乐有限公司运营的国际IP主题公园,将于2025年春季或夏季开放。
The group will continually explore investment opportunities in other locations across China.
该集团将不断探索在中国其他地区的投资机会。
The Lego-themed park projects align with the growing toy business in China, complementing toy maker Lego Group's expansion with more than 460 branded stores in over 120 cities across the country.
乐高主题公园项目与中国不断增长的玩具业务相吻合,补充了玩具制造商乐高集团在全国120多个城市的460多家品牌店的扩张。
China Minmetals Corporation, the country's largest metals and minerals group, expects to see record-high revenue for 2023, the company said at its annual work conference.
中国最大的金属和矿产集团中国五矿集团公司在其年度工作会议上表示,预计2023年的收入将创下历史新高。
In addition, Guangzhou Development District Communications Investment Group Co Ltd and Guangzhou Industrial Investment Capital announced they would jointly establish Guangzhou Development District Low-altitude Industry Venture Capital Fund with a target size of some 10 billion yuan ($1.4 billion).
此外,广州开发区交通投资集团有限公司和广州实业投资集团宣布,他们将共同成立广州开发区低纬度产业创业投资基金,目标规模约为100亿元人民币(14亿美元)。
It will play a crucial role in demonstrating and promoting high-altitude wind turbine research, as well as further development and application, said its operator China Energy Investment Group.
其运营商中国能源投资集团表示,它将在示范和促进高空风机研究以及进一步开发和应用方面发挥关键作用。
The project, with an investment of 640 million yuan ($90.36 million), started operation in Xizang autonomous region on Monday, said China Energy Investment Group, or China Energy.
中国能源投资集团表示,该项目投资6.4亿元人民币(9036万美元),于周一在西藏自治区开始运营。
The group of 25 wind turbines in Nagqu is expected to generate 200 million kilowatt-hours of green electricity annually, saving around 60,000 metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 160,000 tons, it said.
该公司表示,那曲的25台风力涡轮机预计每年将产生2亿千瓦时的绿色电力,节省约6万公吨标准煤,并减少约16万吨二氧化碳排放。
The Western Returned Scholars Foundation, a national public foundation based in Beijing, together with Shenzhen Foreign Languages School (Group), established an innovative talent cultivation base in Shenzhen, Guangdong province, in an effort to cultivate more international talents in China.
总部设在北京的国家级公募基金会西部留学人员基金会与深圳外国语学校(集团)在广东省深圳市建立了创新型人才培养基地,致力于在中国培养更多的国际人才。
Xie Zhiguang, vice-principal of Shenzhen Foreign Languages School (Group), said: "In today's world where competition is fierce, the demand for top-notch innovative talents is more urgent than ever before.
深圳外国语学校(集团)副校长谢志光表示:“在竞争激烈的今天,对顶尖创新人才的需求比以往任何时候都更加迫切。
Meanwhile, nearly 10 percent of students from the Academy of International Programs in Shenzhen Foreign Languages School (Group) were admitted to Ivy League schools in the United States.
同时,深圳外国语学校(集团)国际项目学院近10%的学生被美国常春藤盟校录取。
Commenting on the report findings, Allegra Group founder and CEO Jeffrey Young said: "The East Asian coffee shop market is experiencing rapid growth led by phenomenal outlet expansion in China, which has fast become a global coffee industry powerhouse.
Allegra集团创始人兼首席执行官Jeffrey Young在评论报告调查结果时表示:“东亚咖啡店市场正经历着快速增长,中国的门店扩张速度惊人,中国已迅速成为全球咖啡行业的强国。
The local government of Menglian said the county has set up a group of coffee bean plantations with high yields, and their total area exceeds 3,350 hectares.
孟连当地政府表示,该县已建立了一批高产咖啡豆种植园,总面积超过3350公顷。
Chinese e-commerce giant JD said on Friday it won a lawsuit against its rival Alibaba Group Holding Ltd, which was fined 1 billion yuan ($140.6 million) for monopolistic behavior.
中国电子商务巨头京东周五表示,它赢得了对其竞争对手阿里巴巴集团控股有限公司的诉讼,该公司因垄断行为被罚款10亿元人民币(1.406亿美元)。
The Beijing High People's Court ruled in the first instance judgment that Alibaba Group along with Zhejiang Tmall Network Co and Zhejiang Tmall Technology Co had abused market dominance and adopted monopolistic practices, such as forcing merchants to sell products exclusively on Alibaba's platforms, which caused severe damages to JD.
北京市高级人民法院一审判决认定,阿里巴巴集团与浙江天猫网络有限公司、浙江天猫科技有限公司滥用市场支配地位,采取强迫商家在阿里巴巴平台上独家销售产品等垄断行为,给京东造成严重损害。
"We have signed cooperation agreements with a slew of large companies including Inspur Group and South Korea's SK Group, as well as some universities such as the Tsinghua University," said Xia Haitao, director of Changyi's investment promotion center.
昌邑投资促进中心主任夏海涛表示:“我们已经与浪潮集团、韩国SK集团等一系列大公司以及清华大学等一些大学签署了合作协议。”。
China Baowu Steel Group Corporation on Thursday signed investment agreements with the Shandong provincial government on the takeover of the state-owned Shandong Iron and Steel Group Co Ltd.
上海-周四,中国宝武钢铁集团公司与山东省政府签署了收购国有企业山东钢铁集团有限公司的投资协议。
The hotel group's collaboration with key players like online travel platform Fliggy extends its reach to popular domestic tourist destinations and international hotels.
该酒店集团与在线旅游平台Fligy等主要参与者的合作将其业务扩展到了国内热门旅游目的地和国际酒店。
"We are hoping our hotels will serve as a bridge, delivering Chinese tourism, lifestyles and culture, while fostering international hotels within the group to understand more about the needs of Chinese visitors.
“我们希望我们的酒店能成为一座桥梁,提供中国旅游、生活方式和文化,同时促进集团内的国际酒店更多地了解中国游客的需求。
An increasing number of young consumers attach greater attention to low-carbon, sustainable consumption, with higher acceptance of used merchandise, said Ding Jian, president of Xianyu, Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding's online trading platform for secondhand goods.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股的二手商品在线交易平台闲鱼总裁丁健表示,越来越多的年轻消费者更加关注低碳、可持续消费,对二手商品的接受度也更高。
The Lego Group, one of the world's best-known toymakers, is expanding its presence in emerging cities in Northwest China by opening more stores that prioritize immersive play experiences for kids, which is expected to drive further growth while enhancing digital efforts to better connect with its increasing member base in the country.
乐高集团是世界上最知名的玩具制造商之一,它正在中国西北部的新兴城市扩大业务,开设更多的商店,优先为儿童提供沉浸式游戏体验,预计这将推动进一步的增长,同时加强数字化努力,更好地与中国日益增长的会员群建立联系。
The Lego Group hopes this will resonate with local consumers who take pride in their cultural heritage.
乐高集团希望这能引起当地消费者的共鸣,他们对自己的文化遗产感到自豪。
Operating more than 460 branded stores in more than 120 cities across the country, the Lego Group's focus is now on lower-tier cities in China, with more than 40 percent of stores located in third-tier cities or below, said Xu.
徐说,乐高集团在全国120多个城市经营着460多家品牌店,现在的重点是中国的低线城市,超过40%的门店位于三线或以下城市。
China National Building Material Group Co Ltd (CNBM) places a strong emphasis on operating in alignment with ESG concepts while contributing to the Belt and Road Initiative.
中国建材集团有限公司(CNBM)在为“一带一路”倡议做出贡献的同时,非常重视与ESG理念保持一致的运营。
The writer is chairman of China National Building Material Group Co Ltd, a centrally administered State-owned enterprise.
本文作者是中国建筑材料集团有限公司董事长,这是一家中央管理的国有企业。
Aided by technology, Chinese genomics firms such as BGI Group are helping farmers around the world increase crop yields and lower production costs.
在技术的帮助下,华大基因集团等中国基因组学公司正在帮助世界各地的农民提高作物产量,降低生产成本。
BGI Bioverse, a subsidiary of Shenzhen, Guangdong province-based life sciences and genomics company BGI Group, is working with Yunnan University to promote genomics technology-enabled perennial rice cultivation, which reduces labor-intensive tasks and lowers the cost of production of farmers.
广东省深圳市生命科学和基因组学公司华大基因集团的子公司华大生物科技有限公司正在与云南大学合作,推广基因组学技术支持的多年生水稻种植,这减少了劳动密集型任务,降低了农民的生产成本。
As a leading company that exports genomics technology, BGI Group said it recognizes the importance of making technological advancements available to everyone through scientific sharing to benefit humanity.
作为一家出口基因组学技术的领先公司,华大基因集团表示,它认识到通过科学共享让每个人都能获得技术进步以造福人类的重要性。
Yin Ye, CEO and executive chairman of BGI Group, said: "We must keep cutting-edge technologies affordable, accessible, and equitable.
华大基因集团首席执行官兼执行董事长尹烨表示:“我们必须保持尖端技术的可负担性、可获得性和公平性。
"At the University of Queensland in Australia, Robert Henry, professor of innovation in agriculture, and his team are using gene sequencing technology from BGI Group to conduct species cultivation research on macadamia nuts, also known as "Australian nuts", to shorten crop growth time and increase yield.
“在澳大利亚昆士兰大学,农业创新教授Robert Henry和他的团队正在利用华大基因集团的基因测序技术,对澳大利亚坚果(也称为“澳大利亚坚果”)进行物种培育研究,以缩短作物生长时间,提高产量。
"That is the reason why the university is working with BGI Group.
“这就是该校与华大基因集团合作的原因。
Henry's research uses BGI Group's sequencing technology with macadamias not only to preserve rare varieties, but also to make plants more sustainable and economically viable.
亨利的研究使用华大基因集团的澳洲坚果测序技术,不仅可以保护稀有品种,还可以使植物更具可持续性和经济可行性。
So far, BGI Group has collaborated with institutions from more than 100 countries and regions on modern agriculture, human health and biological diversity, offering them expert and affordable clinical molecular diagnostic solutions, as well as high-throughput sequencing research services.
到目前为止,华大基因集团已经与来自100多个国家和地区的机构在现代农业、人类健康和生物多样性方面进行了合作,为他们提供了专家和负担得起的临床分子诊断解决方案,以及高通量测序研究服务。
"BGI will stick to the concept of 'owned by people, done by people and shared by people', and promote the sharing of technology globally," Yin from BGI Group said.
华大基因集团的尹表示:“华大基因将坚持‘人所有、人做、人共享’的理念,推动全球技术共享。”。
Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co, said that the ventilators, which have been developed independently by his company, can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
吴城市星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌表示,该公司自主研发的呼吸机,在室内外环境温差较大的情况下,可以有效预防畜禽的冷应激。
More importantly, they also help save heating costs by 50 percent to 60 percent on average," said Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co Ltd, adding that the company has to date received orders for more than 1,000 units of such ventilators, with sales revenue increasing by 30 million yuan ($4.2 million).
更重要的是,它们还帮助平均节省50%至60%的供暖成本,”位于婺城的星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌说,并补充说,该公司迄今已收到1000多台此类呼吸机的订单,销售收入增加了3000万元人民币(420万美元)。
The new global headquarters of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has almost been completed and is expected to be put into operation in 2024, according to the company.
据中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司介绍,该公司新的全球总部几乎已经建成,预计将于2024年投入运营。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Wednesday that it will set up an asset management company to manage the operation of its non-core assets and boost its return on capital.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周三宣布,将成立一家资产管理公司,管理其非核心资产的运营,并提高其资本回报率。
Dai Shan, previously the CEO of Alibaba's e-commerce business unit Taobao and Tmall Group, will assist in establishing the new company.
此前担任阿里巴巴电子商务部门淘宝和天猫集团首席执行官的戴珊将协助成立这家新公司。
Wu Yongming, Alibaba Group's CEO and chairman of Taobao and Tmall Group, is taking over Dai's role as CEO of Alibaba's e-commerce arm.
阿里巴巴集团首席执行官、淘宝和天猫集团董事长吴永明将接替戴担任阿里巴巴电子商务部门的首席执行官。
Wu has also been CEO of Alibaba's Cloud Intelligence Group.
吴还担任过阿里巴巴云智能集团的首席执行官。
Alibaba Group's Chairman Joe Tsai said in an internal message to staff that Wu's leadership of both Alibaba Cloud and Taobao and Tmall Group (TTG) will ensure total focus on, and significant and sustained investment in, the company’s two core businesses of cloud computing and e-commerce, as well as enabling TTG to transform through technology innovation.
阿里巴巴集团董事长蔡崇信在给员工的内部信息中表示,吴对阿里云、淘宝和天猫集团的领导将确保全面专注于公司的云计算和电子商务两大核心业务,并对其进行重大和持续的投资,并使天猫集团能够通过技术创新进行转型。
East Buy, a subsidiary of New York-listed Chinese private tutoring giant New Oriental Education and Technology Group, also said late on Monday it will open a new and exclusive livestreaming channel for Dong.
在纽约上市的中国私人家教巨头新东方教育科技集团的子公司东买周一晚些时候也表示,将为董开设一个新的独家直播频道。
Formerly an English teacher at New Oriental Group, Dong, in turn, rode East Buy to a bigger following among netizens and big money, as his insightful and humorous style helped sell a range of products, including farm produce, to millions since June 2022.
董曾是新东方集团的一名英语教师,自2022年6月以来,他富有洞察力和幽默的风格帮助包括农产品在内的一系列产品销售到数百万人手中,因此,董在网友和巨款中吸引了更多的追随者。
During the release of its first half financial results, the company said it plans to reach a revenue of 1 billion yuan from its overseas business this year, surpassing the overall revenue of the group in 2019.
在发布上半年财务业绩时,该公司表示,计划今年海外业务收入达到10亿元,超过2019年集团的整体收入。
The park, named Pop Land, displays its top IP characters, including Molly, Labubu, Dimoo, Skullpanda and Pucky, retail shops, catering and interactive plays, in collaboration with the Chaoyang Culture and Tourism Group.
该公园名为Pop Land,与朝阳文化旅游集团合作,展示了其顶级IP角色,包括Molly、Labubu、Dimoo、Skullpanda和Pucky、零售店、餐饮和互动剧。
It quickly led a group of online shoppers and many fans of Dong to question the company in taking credit for his work and long-time efforts.
这很快引起了一批网购者和许多董的粉丝质疑公司是否将董的工作和长期努力归功于公司。
To keep abreast of people’s electricity demands and release information about power supply services in time, the companies actively leverage online service channels such as the People’s Voice WeChat Group and Electricity Safety Guy, as well as visiting households and distributing leaflets on electricity safety, building a solid bridge for communication between themselves and the users, the companies added.
为了及时了解群众用电需求,及时发布供电服务信息,企业积极利用人民之声微信群、用电安全达人等在线服务渠道,走访农户、发放用电安全宣传单,搭建起与用户沟通的坚实桥梁,这些公司补充道。
Jebsen Group, a Hong-Kong-based brand builder and investor, is accelerating the development of brands that cater to the evolving needs of Chinese consumers, banking recently on well-being and pets, with enhanced support from its new investment arm.
捷成集团是一家总部位于香港的品牌建设商和投资者,在其新投资部门的大力支持下,捷成集团正在加快开发满足中国消费者不断变化的需求的品牌,最近寄希望于健康和宠物。
The group introduced high-end home appliance brand Dyson into Hong Kong and the Chinese mainland in 2008, selling over 600,000 units annually at its peak.
2008年,该集团将高端家电品牌戴森引入香港和中国大陆,最高时年销量超过60万台。
This year marked the opening of Jebsen's new offices in Beijing and Shanghai, a strategic move aimed at fostering an open and interactive environment to attract young, local talent, said Mensdorff-Pouilly, who led business development of Jebsen Motors in Shanghai in 2014 and was appointed head of the group in 2020.
2014年领导捷成汽车上海业务发展并于2020年被任命为集团负责人的Mensdorf Pouilly表示,今年标志着捷成在北京和上海新办事处的开业,这一战略举措旨在营造一个开放和互动的环境,以吸引年轻的本地人才。
The company acquired ADP Group, Hong Kong's leading pet food and supplies retailer, and Vetopia, a leading online pet care firm.
该公司收购了香港领先的宠物食品和用品零售商ADP Group和领先的在线宠物护理公司Vetopia。
State-owned China Railway 20th Bureau Group Corp plans to secure more overseas projects in the years ahead, guided by a popular Chinese saying — "roads first, then prosperity" — which points to how infrastructure projects can generate growth opportunities.
国有的中国中铁二十局集团公司计划在未来几年确保更多的海外项目,这是以中国流行的一句话“先有路,后有富”为指导的,这句话指出了基础设施项目如何创造增长机会。
Cui said the company has more than 7,000 customers, including Sinopec Engineering Group and China Nuclear Power Design Co, as well as more than 70 local partners in China.
崔说,该公司有7000多个客户,包括中石化工程集团和中国核电设计公司,以及70多个中国当地合作伙伴。
Kingdee International Software Group Co Ltd and Qatar Investment Authority announced on Monday an agreement subject to which QIA will invest around $200 million in consideration for new ordinary shares of Kingdee issued under the company's general mandate granted by the annual shareholders meeting, representing approximately 4.26 percent of Kingdee's total issued ordinary shares upon closing, with a lock-up period of 180 days.
金蝶国际软件集团有限公司和卡塔尔投资局周一宣布了一项协议,根据该协议,QIA将投资约2亿美元作为对价,购买根据年度股东大会授予的公司一般授权发行的金蝶新普通股,约占金蝶收盘时已发行普通股总数的4.26%,锁定期为180天。
Their comments came as Moody's has adjusted the outlook for 18 Chinese companies, including Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd, from stable to negative after it lowered China's credit ratings and outlook onxa0eight State-owned banks.
他们发表上述言论之际,穆迪下调了中国对八家国有银行的信用评级和展望,将包括阿里巴巴集团控股有限公司和腾讯控股有限公司在内的18家中国公司的前景从稳定调整为负面。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议,巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
These include the wide range of mobility services, vocational education, and marketing projects covered by this agreement," said Liu Yunfeng, executive vice-president of Volkswagen Group China, responsible for corporate and joint venture affairs.
其中包括该协议涵盖的广泛的移动服务、职业教育和营销项目,”大众汽车集团中国区负责企业和合资企业事务的执行副总裁刘云峰表示。
The construction of Hainan FTP is in a stage of policy dividend release and high-quality development, and Hainan has become a new hot spot for investment by domestic and foreign major enterprises, said Feng Fei, Party secretary of Hainan, while meeting with Ralf Brandstatter, member of the management board of the Volkswagen Group, and his delegation on Friday.
海南FTP建设正处于政策红利释放和高质量发展阶段,海南已成为国内外主要企业投资的新热点。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议,海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作,优化专业人才发展计划,提高当地汽车职业学院导师的能力,并致力于建立资格认证体系。
Moreover, the group will support Haikou Technician College and other vocational colleges to participate in the Sino-German Advanced Vocational Education Project.
此外,集团还将支持海口技师学院等职业院校参与中德高等职业教育项目。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级
高考
考研

四级Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.

另一组无助的孩子仅仅因为他们在较容易的问题上取得了成功而得到奖励,但并没有提高他们解决数学难题的能力。

2016年12月阅读原文

六级"They were able to walk fester, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than the control group," Starr says.

斯塔尔说:“与对照组相比,他们能够化脓行走,平衡能力得到改善,而且能够更快地从椅子上站起来。”。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.

六个月后,更多突然戒烟的人坚持戒烟超过五分之一,而另一组约为七分之一。

2017年6月阅读原文

四级The principle is about understanding what is motivating to this group of players, which requires some understanding of psychology.

这个原则是关于理解是什么激励了这组球员,这需要一些心理学的理解。

2016年12月阅读原文

四级I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work,to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.

我是个体户,工作需要互联网,但我没能完成我的工作,没能照顾好我的家,没能照顾好我的孩子,”她在发给小组的一封信中写道。

2010年6月阅读原文

六级In 2005, the Authors Guild of America, together with a group of US publishers, launched a class action suit (集团诉讼) against Google that, after more than two years of negotiation, ended with an announcement last October that Google and the claimants had reached an out-of-court settlement.

2005年,美国作家协会(Authors Guild of America)与一群美国出版商共同发起了一场集体诉讼suitxa0(集团诉讼) 针对谷歌,经过两年多的谈判,去年10月谷歌与索赔人达成庭外和解。

2011年12月阅读原文

六级The Child Poverty Action Group says 9 out of 30 in every classroom fall below the poverty line.

儿童贫困行动组织表示,每间教室30名学生中有9名低于贫困线。

2019年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.

这个女孩过去很害羞,但在小组活动中逐渐变得活跃,更愿意表达自己。

2015年高考英语湖北卷 单项选择 原文

六级For a follow-up analysis, he found that people whose neural reward centres were more active when they won money were also more likely to be among the group of liars一suggesting that lying may have to do with the inability to resist temptation.

为了进行后续分析,他发现那些在赢钱时神经奖励中心更活跃的人也更有可能成为说谎者一这表明说谎可能与无法抵抗诱惑有关。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.

在第一对任务完成后,一组参与者被分配了一项要求不高的活动,目的是让他们的思维四处游荡。

2019年12月六级真题(第一套)听力 Section B

六级Each group over the coming decades will need to address different issues surrounding food production, storage and transportation, as well as consumer expectations, if we are to continue to feed all our people.

如果我们要继续养活我们所有的人民,在未来几十年中,每个群体都需要解决围绕食品生产、储存和运输以及消费者期望的不同问题。

2013年12月阅读原文

六级About a year ago, I flew to Singapore to join the writer Malcolm Gladwell, the fashion designer Marc Ecko and the graphic designer Stefan Sagmeister in addressing a group of advertising people on "Marketing to the Child of Tomorrow".

大约一年前,我飞往新加坡,与作家马尔科姆·格拉德威尔、时装设计师马克·埃科和平面设计师斯特凡·萨格迈斯特一起,就“面向未来儿童的营销”向一群广告人发表演讲。

2012年12月阅读原文

六级But a new study finds that there's another group of adolescents who are in nearly as much danger of experiencing the same psychiatric symptoms: teens who use tons of media, don't get enough sleep and have a sedentary ( ' , 不爱活动的 ) lifestyle.

但是一项新的研究发现,还有另外一组青少年也有同样的精神症状:他们使用大量的媒体,睡眠不足,久坐不动,不爱活动的 ) 生活方式。

2016年12月阅读原文

六级They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.

他们担心青少年同龄人群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级Each group consisted of around 120 adults of similar age and education, and the test assessed their language skills.

每组由大约120名年龄和教育程度相似的成年人组成,测试评估了他们的语言技能。

2010年6月阅读原文

考研These groups mainly rely for instilling needed dispositions into the young upon the same sort of association which keeps the adults loyal to their group.

这些群体主要依赖于向年轻人灌输必要的性格,这种性格与保持成年人对其群体忠诚的交往方式相同。

2009年考研翻译原文

考研Even after the advent of widespread social media, a pyramid of production remains, with a small number of people uploading material, a slightly larger group commenting on or modifying that content, and a huge percentage remaining content to just consume.

即使在广泛使用的社交媒体出现之后,仍然存在一个金字塔式的生产,只有少数人上传材料,一个稍大的群体评论或修改该内容,还有很大一部分剩余内容可供消费。

2012年考研阅读原文

高考I was afraid that to speak in front of a larger group of people.

我害怕在一大群人面前讲话。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考After reading some history books on how the first group of Chinese immigrants survived in America of the 19th century, she has become keen on her own family history and that of others.

在阅读了一些关于19世纪第一批中国移民如何在美国生存的历史书籍后,她开始热衷于自己和他人的家族史。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

四级He noticed a couple of days after school, that a group of kids would get together to play chess.

他注意到放学后几天,一群孩子会聚在一起下棋。

2019年6月四级真题(第一套)听力 Section C

六级One reason for the rise in deaths from Alzheimer’s disease in this group may be that developing this condition remains possible even after people beat the odds of dying from other diseases such as cancer.

这一人群中阿尔茨海默病死亡人数上升的原因之一可能是,即使人们战胜了死于癌症等其他疾病的可能性,仍有可能患上这种疾病。

2016年12月听力原文

六级After six months, researchers found the high protein group had significantly improved their muscle function一almost twice as much as the control group.

六个月后,研究人员发现高蛋白组显著改善了肌肉功能一几乎是对照组的两倍。

2019年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.

它继续了始于1961年的奥斯卡计划的努力。该计划是一个总部位于美国的组织,在人造卫星发射四年后建造并发射了第一颗非政府卫星。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.

这种影响不仅将通过科学本身的出版物,而且希望通过一个更大的出版机构群,他们可能希望在科学之后对他们的方法进行建模。

2015年考研阅读原文

高考People in the first group knew they could find the information again, so they did not try to remember it.

第一组中的人知道他们可以再次找到信息,所以他们没有试着记住它。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读C 原文

六级The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in — and measuring us against - our peer group.

作为个体,我们对气候变化的消极态度可以通过将我们算在我们的同龄人群体中——并与之相对照——来改变。

2015年12月阅读原文

六级The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.

作为个体,我们对气候变化的消极态度可以通过将我们计算在内并对照我们的同龄人群体来改变。

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考However, those in the 10 to 12 age group were "concerned with how many people like their posts", suggesting a "need" for social recognition that gets stronger the older they become.

然而,10至12岁年龄组的人“关心有多少人喜欢他们的职位”,这表明他们“需要”社会认可,这种认可随着年龄的增长而变得更加强烈。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.

现在并不是每个人都想要一辆无人驾驶汽车,也没有人能得到一辆,但在那些对他们开放的人中,每个年龄组都有类似的参与。

2016年6月阅读原文

六级The leading causes of death in this age group are also changing.

这个年龄组的主要死亡原因也在发生变化。

2016年12月听力原文

六级But by 2014, the death rate from Alzheimer’s Disease for this age group have more than doubled, increasing from 3.8% to 8.5%, making the progressive brain disease the second leading cause of death for centenarians.

但到2014年,这一年龄组的阿尔茨海默病死亡率已经翻了一番多,从3.8%上升到8.5%,使进展性脑病成为百岁老人的第二大死因。

2016年12月听力原文

六级Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.

从进化的角度讲,这个年龄段的人正处于这样一个阶段:他们可以在与父母分离并独自外出的同时,准备寻找伴侣并组建自己的家庭。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考A tool developed just a couple of years ago by a young farmer, Jonathan Dysinger, in Tennessee, with a small loan from a local slow money group.

几年前,田纳西州的一位年轻农民乔纳森·迪辛格(Jonathan Dysinger)利用当地一家慢钱组织的小额贷款开发了一种工具。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级About 15 years ago, I was invited to join a knitting group.

大约15年前,我被邀请加入一个针织团体。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

考研But a group of researchers at Stanford University, led by Ilan Kroo, has suggested that airlines could take a more naturalistic approach to cutting jet-fuel use and it would not require them to buy new aircraft.

但是,由Ilan Kroo领导的斯坦福大学的一组研究人员建议,航空公司可以采取更自然的方法来减少航空燃料的使用,而不需要他们购买新飞机。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级But it might be time to unlearn that training 一 this summer, a group of culture addicts, artists and community organizers are inviting New Yorkers to write all over the walls of an old house on Governor's Island.

但也许是时候放弃这种训练了一 今年夏天,一群文化痴迷者、艺术家和社区组织者邀请纽约人在州长岛上的一所老房子的墙上到处写字。

2019年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级The group that scored high on all nine of the risk behaviors was most likely to show symptoms of depression; in all, nearly 15% of this group reported being depressed, compared with just 4% of the low-risk group.

在所有九种危险行为中得分较高的组最有可能表现出抑郁症状;总的来说,近15%的受试者报告患有抑郁症,而低风险组只有4%。

2016年12月阅读原文

考研Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

不允许仅仅因为个人或团体提供竞选捐款或个人礼物,就允许官员在提供信息或安排会议时发挥偏爱作用。

2017年考研阅读原文

六级They are almost as liable to depression as the high-risk group.

他们几乎和高危人群一样容易患抑郁症。

2016年12月阅读原文

四级Those who engaged in activities that were not intellectually challenging, either in a social group or alone, did not show such improvements.

那些在社交团体或独自从事智力上不具挑战性的活动的人并没有表现出这样的进步。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

六级But because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing.

但由于这一人群越来越多,这一群体的死亡人数也在增加。

2016年12月听力原文

考研But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the word.

但在她的新书《加入俱乐部》中,蒂娜·罗森伯格(Tina Rosenberg)认为,同龄人的压力也可以是一种积极的力量,她称之为社会疗法,即组织和官员利用群体动力的力量来帮助个人改善生活,甚至改善世界。

2012年考研阅读原文

考研But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their li

但在她的新书《加入俱乐部》中,蒂娜·罗森伯格(Tina Rosenberg)认为,同龄人的压力也可以是一种积极的力量,她称之为“社会疗法”,即组织和官员利用群体动力的力量帮助个人提高自我价值

2012年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter although a working group at the International civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new ope

尽管国际民用航空组织的一个工作组已将编队飞行的可能性纳入新ope的蓝图中,但所涉及的间隔距离是否符合空中交通管制条例是另一个问题

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研A group of labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.

一群工党议员,其中包括伊维特·库珀(Yvette Cooper),在新的一年里呼吁设立英国“文化之城”(town of culture)奖。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考A group of people sitting in the hall stopped talking and stared at us.

大厅里坐着一群人停止了谈话,盯着我们看。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Additionally, group exercise creates a community feel and the shared common goal motivates participants to work hard.

此外,集体锻炼创造了一种社区感觉,共同的目标激励参与者努力工作。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Instead of giving people practice, the gradual reduction likely gave them cravings ( ' , 瘾) and withdrawal symptoms before they even reached quit day, which could be why fewer people in that group actually made it to that point.

而不是让人们练习,逐渐减少可能会给他们带来渴望(',瘾) 甚至在戒烟日之前就出现了戒断症状,这可能就是为什么这组人中很少有人真正做到这一点的原因。

2017年6月阅读原文

六级The demographics of that group looked quite different from those in the competition round—of the 16 video finalists, 13 were girls and eight were African-American students.

这一群体的人口统计数据与16名决赛选手的竞争数据截然不同,其中13名是女生,8名是非裔美国学生。

2017年6月阅读原文

六级Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.

在接下来的五年里,该小组帮助学生进入其他精英暑期数学课程、高绩效高中,最终进入大学。

2017年6月阅读原文

考研” Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobby group politely calls “the use of judgment by management.

然而,银行股上涨,这些变化加强了一个游说团体礼貌地称之为“管理层运用判断的能力”。

2010年考研阅读原文

高考Another beneficial aspect of group exercise is the informational support participants receive from the instructor.

小组练习的另一个有益方面是参与者从讲师处获得的信息支持。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Another group built something out of their own imaginations.

另一组人凭着自己的想象力创造了一些东西。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考Another group of folks is needed to help market the event.

需要另一批人来帮助营销活动。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

高考As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats and other theater equipment in preparation for the building's end.

当一组工人搬运垃圾时,另一组开始拆除座椅和其他剧院设备,为大楼的倒塌做准备。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级Another trend that looks significant in 2015 is that America's largest population group, Millennials ( ' , 千禧 一代), will continue to put off buying a house.

2015年另一个看起来很重要的趋势是美国最大的人口群体千禧一代(“,千禧 一代), 将继续推迟买房。

2017年6月阅读原文

四级Another trend that looks significant in 2015 is that America's largest population group, millennials, will continue to put off buying a house.

2015年的另一个重要趋势是,美国最大的人口群体千禧一代将继续推迟买房。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级For their part, young men 25% are more likely than young women 19% to be living in the home of another family member, a non-relative or in some type of group quarters.

就他们而言,25%的年轻男性比19%的年轻女性更有可能住在其他家庭成员、非亲属或某种类型的集体宿舍。

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级The remaining 22% lived in the home of another family member such as a grandparent, in-law or sibling, a non-relative, or in group quarters like college dormitories.

剩下的22%住在另一个家庭成员的家中,如祖父母、姻亲或兄弟姐妹、非亲属或集体宿舍,如大学宿舍。

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级Another, discussing national politics, said, I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much.

另一位在讨论国家政治时说,我觉得一个人做不了那么多,我得到的印象是大多数人认为一群人做不了那么多。

2016年6月阅读原文

六级To one group, he was identified as African-American, and another was told he was Black .

一组人认为他是非裔美国人,另一组人则被告知他是黑人。

2015年12月阅读原文

六级To one group, he was identified as "African- American," and another was told he was "Black."

一组人认为他是“非裔美国人”,另一组人则说他是“黑人”

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级The writers of Generation O (short for Obama), a new Newsweek blog that seeks to chronicle the lives of a group of young Obama supporters, want to answer that question

新的《新闻周刊》博客“O一代”(奥巴马的简称)的作者们希望回答这个问题。该博客旨在记录一群年轻的奥巴马支持者的生活

2010年6月阅读原文

高考The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.

研究小组根据调查结果制作了两份报告,但都没有提出任何有用的建议。

2015年高考英语福建卷 单项填空 原文

四级Any social group that encourages free exchange of ideas and pursuit of knowledge is beneficial.

任何鼓励自由交流思想和追求知识的社会团体都是有益的。

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section C

六级A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.

一个世纪以来,经过计算的名称变化表明,命名任何团体都是一项政治任务。

2015年12月阅读原文

六级A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise .

一个世纪以来,经过计算的名称变化表明,命名任何团体都是一项政治任务。

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

在许多这样的案例中,对原因的粗略搜索发现,有一小群人在其他人注意之前就穿着、推销或开发了任何东西。

2010年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.

我们终于意识到问题的严重性,支持并开发了一组工具、应用程序和方法,以防止骗子通过。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Here, the important aspect is to compare with an appropriate reference group.

在这里,重要的方面是与适当的参考群体进行比较。

2012年12月阅读原文

高考If you're tired of wandering around the gym wasting time and becoming bored, you can attend an upbeat group fitness class that'll keep your workout on track.

如果你厌倦了在健身房闲逛,浪费时间,变得无聊,你可以参加一个乐观的团体健身班,让你的锻炼保持在正轨上。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

高考The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.

海湾沐浴在阳光下,离海岸150米处有一群皮划艇手。

2018年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考On march 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.

3月19日,丹尼斯收到一条群发短信,通知他一对他不认识的夫妇正在医院等待婴儿出生。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

《艺术报》创始人兼首席执行官安娜·萨默斯(Anna Somers)表示:“这项活动被推迟到2017年举行。”安娜·萨默斯是致力于恢复威尼斯艺术的威尼斯危难组织的前负责人。

2018年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级"It's been postponed until 2018," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

《艺术报》创始人兼首席执行官安娜·萨默斯(Anna Somers)表示:“这项计划被推迟到2018年。”她是致力于恢复威尼斯艺术的威尼斯危难组织的前负责人。

2017年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

高考One group was asked to seek out an interaction with its waiter; the other, to speak only when necessary.

其中一组被要求与服务员进行互动;另一种是,只有在必要时才发言。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.

与专制管理不同,一些文化,特别是在亚洲,因决策的咨询性质而闻名,部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级A similar test can also measure how quickly subjects associate stereotypical traits—such as athletic skills or mental ability—with a particular group

类似的测试还可以测量受试者将刻板印象特征(如运动技能或心理能力)与特定群体联系起来的速度

2010年6月阅读原文

六级The roots of his speech, given in March at the roundtable meeting of environment and energy ministers from the G20 group of nations, stretch back to 1972, and the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm.

他3月份在G20国家集团环境和能源部长圆桌会议上发表的演讲可以追溯到1972年,也可以追溯到斯德哥尔摩的联合国人类环境会议。

2016年6月阅读原文

考研Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBoRE group.

Giovanni Parmigiani,哈佛大学公共卫生学院的生物统计学家,SBoRE小组成员。

2015年考研阅读原文

六级They do not attract the media attention the high-risk group does.

它们没有像高风险群体那样吸引媒体的注意。

2016年12月阅读原文

六级For example, one study found healthy adults assigned to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.

例如,一项研究发现,与低脂饮食对照组相比,接受高脂饮食五天的健康成年人注意力、记忆力和情绪都受损。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section A

六级Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the invisible risk group by the study's authors.

由于他们的行为通常不被视为危险信号,研究作者将这些年轻人称为无形风险群体。

2016年12月阅读原文

六级Compared with other groups, I think the numbers in this group, at those 65 schools, are something like just barely more than half of the black male athletes graduate at all.

与其他群体相比,我认为在这65所学校中,这一群体的人数几乎不超过黑人男性运动员毕业人数的一半。

2017年6月六级真题(第一套)听力 Section A

考研The other issue is that many children-especially older ones-may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in riverside, Calif.

加州河滨诺里斯集团的亚伦·诺里斯说,另一个问题是,许多孩子,尤其是大孩子,可能会将他们的房地产知识建立在HGTV节目的基础上。

2019年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研The biotechnology Industry Organisation, a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.

贸易组织生物技术产业组织(biotechnology Industry Organization)向成员保证,这只是一场长期斗争中的“初步步骤”。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考This small group bike tour is a fantastic way to see the world-famous cherry trees with beautiful flowers of Washington, D.C.

这一小型团体自行车之旅是一个奇妙的方式,可以看到世界著名的樱桃树和华盛顿特区美丽的花朵。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

六级But this third group was not only unexpected, it was so distinct and so large—nearly one third of our sample—that it became a key finding of the study.

但这第三组不仅出乎意料,而且是如此独特和如此巨大,几乎占我们样本的三分之一,因此它成为了研究的一个关键发现。

2016年12月阅读原文

四级When he looked closer he realized it was a huge group of bees.

当他仔细看时,他意识到那是一大群蜜蜂。

2017年6月听力原文

四级Instead of giving people practice, the gradual reduction likely gave them cravings 瘾 and withdrawal symptoms before they even reached quit day, which could be why fewer people in that group actually made it to that point.

这种逐渐减少可能会让人们产生渴望,而不是让人们练习瘾 甚至在戒烟日之前就出现了戒断症状,这可能就是为什么这组人中很少有人真正做到这一点的原因。

2017年6月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.

在建筑商和运营商之前,我们需要设计师,也许还有监管机构,而每一组接受培训的工人都必须知道毕业后还有工作要做。

2015年12月阅读原文

高考They began as a modestly successful musician group and ended the year as show business legends传说.

他们开始时是一个相当成功的音乐家团体,结束时是演艺界的传奇人物传说.

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

四级When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.

当我告诉一群表现出无助行为的学童,缺乏努力导致了他们在数学上的错误时,他们学会了在问题变得棘手时继续努力。

2016年12月阅读原文

四级Last July, the Somali group al- Shabab said it was behind theblasts in the Ugandan capital which killed more than 70people.

去年7月,索马里青年党说,他们是乌干达首都爆炸案的幕后黑手,这次爆炸造成70多人死亡。

2015年12月听力原文

四级Last July, the Somali group al- Shabab said it was behind the blasts in the Ugandan capital which killed more than 70 people.

去年7月,索马里青年党说,他们是乌干达首都爆炸事件的幕后黑手,这次爆炸造成70多人死亡。

2015年12月四级真题(第一套)听力 Section A

六级But the invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of them exhibiting depression.

但隐形人群并不远落后于高危人群,超过13%的人表现出抑郁。

2016年12月阅读原文

六级Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.

尼杰代表了一个庞大且不断壮大的美国群体:第一代大学生,他们入学时没有准备或落后。

2015年12月阅读原文

四级Despite being unaware that there were two types of instruction, teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mindset workshop as compared with only 9% of students in the control group.

尽管不知道有两种类型的教学,但在成长思维研讨会上,教师报告27%的孩子在动机上发生了显著变化,而对照组只有9%的学生在动机上发生了变化。

2016年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级The group that scored high on all nine of the risk behaviors was most likely to show symptoms of depression; in all, nearly 15% of this group reported being depressed, compared with just 4% of the low-risk group.

在所有九种危险行为中得分较高的组最有可能表现出抑郁症状;总的来说,近15%的受试者报告患有抑郁症,而低风险组只有4%。

2016年12月六级真题(第二套)阅读 Section C

高考Most people believe the best way to build a great team is to gather a group of the most talented individuals.

大多数人认为,组建一个伟大团队的最佳方式是聚集一群最有才华的人。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
近7天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0