He had put his own life in hazard.
他是在拿自己的生命来冒险。
Its benefits outweigh the
hazards involved.
好处超过了其中的危害。
Are you trying to say that it presents a health hazard?
你是想说它会对健康造成危害吗？
"We regularly conduct on-site inspections on the operation of electrical equipment to identify potential safety hazards and ensure reliable power supply for the command center," said Li Chengkun, who is in charge of the follow-up project of the South to North Water Diversion Project at the State Grid Anyang Power Supply Co, on Jan 15.
1月15日，国网安阳供电公司南水北调后续工程负责人李成坤表示：“我们定期对电气设备的运行情况进行现场检查，以发现安全隐患，确保指挥中心的电力供应可靠。”。
As the Spring Festival holiday approaches and the festive mood intensifies, concerns also rise about potential fire and power hazards in the closely-packed houses in Qiantong ancient town in Ninghai county of Ningbo, Zhejiang province.
随着春节假期的临近和节日气氛的加剧，人们也越来越担心浙江省宁波市宁海县前通古镇拥挤的房屋可能存在火灾和电力隐患。
"I'm really grateful that State Grid technicians have helped us eliminate potential electrical safety hazards, especially during special periods such as Spring Festival," said Tong Caixia, a homestay owner at the ancient town, when employees of State Grid Ningbo Power Supply Co came to conduct safety checks at her place on Jan 8.
1月8日，当国网宁波供电公司的员工来到古镇进行安全检查时，古镇的民宿老板童彩霞说：“我非常感谢国家电网的技术人员帮助我们消除了电气安全隐患，尤其是在春节等特殊时期。”。
For example, in line with the specific power usage patterns during different seedling stages, the company arranges professional technicians for onsite inspections and to identify potential hazards.
例如，根据不同苗期的具体用电模式，公司安排专业技术人员进行现场检查，并识别潜在的危害。
State Grid Taizhou Power Supply Co organized a line operation and inspection on Kuocang Mountain very recently in order to prevent hazards like line breakages and swaying and ensure the safe operation of the power lines during cold weather.
国网泰州供电公司近日组织对括苍山进行线路运行检查，防止线路断裂、摇晃等隐患，确保寒冷天气下线路安全运行。
According to the power supply company in Neihuang county of Anyang, it has so far completed special inspections of 20 substations, 22 transmission lines and 196 distribution lines, eliminating 14 equipment safety hazards.
据安阳内黄县供电公司介绍，到目前为止，该公司已完成对20座变电站、22条输电线路和196条配电线路的专项检查，消除了14处设备安全隐患。
Vehicles were traveling at speeds of only 60 kilometers per hour, due to significant safety hazards.
由于存在严重的安全隐患，车辆的行驶速度仅为每小时60公里。
Drones can identify various hazards in equipment clamps and bolts, and collect important equipment information, the State Grid's unit said.
国家电网部门表示，无人机可以识别设备夹具和螺栓中的各种危险，并收集重要的设备信息。
The inspection included thorough checks on the enterprise's electrical lines, transformers and power distribution rooms, correcting operations that could potentially lead to safety hazards and offering suggestions for safe and optimized power usage patterns.
检查包括对企业的电线、变压器和配电室进行彻底检查，纠正可能导致安全隐患的操作，并为安全和优化用电模式提供建议。
On Sunday, staff members from State Grid Zhejiang Electric Power conducted examinations at the photovoltaic power station, trying to eliminate the hidden equipment hazards.
周日，国网浙江电力的工作人员在光伏电站进行检查，试图消除设备隐患。
China's State-owned companies have secured their pace on key infrastructure projects, especially those concerning local livelihoods, despite recent weather hazards and inevitable challenges.
尽管最近出现了天气灾害和不可避免的挑战，但中国国有企业仍确保了关键基础设施项目的进度，尤其是与当地生计有关的项目。
Information obtained by the radar will improve studies of the rapid formation of meteorological hazards, thus effectively boost the capability of monitoring and forecasting extreme weather, Tang said, adding the product started field testing in Fujian province in December 2021.
唐说，雷达获得的信息将有助于研究气象灾害的快速形成，从而有效提高极端天气的监测和预报能力。他补充说，该产品于2021年12月开始在福建省进行现场测试。
In response to the national action plan for the prevention and control of viral hepatitis, Gilead will sign a three-year strategic cooperation project to support the national action plan and eliminate the public health hazards of hepatitis C. It will do so with the Chinese Association of STD and AIDS Prevention and Control during the expo.
为响应国家预防和控制病毒性肝炎行动计划，吉利德将签署一个为期三年的战略合作项目，以支持国家行动计划，消除丙型肝炎的公共健康危害。吉利德将在博览会期间与中国性病和艾滋病预防控制协会签署该项目。
As many Chinese cities took measures to identify safety hazards and strengthen precautions to curb major accidents in workplaces and residential areas in recent years, the company introduced products like its Kidde brand, including connected fire alarms and a smart home ecosystem, to China market in September.
A total of 109,000 fire disasters occurred in China's residential areas last year, accounting for 43.4 percent of the total number of the country's fire hazards in 2020.
This will reduce hazards and bring users comfort and a feeling of safety.
For example, the stroller features a smoothed front edge with a curved surface, to help avoid potential hazards for both users and other guests in the park.
"It not only supervises the high-risk operation, but also follows the potential hazard rectification progress, monitors all mechanical equipment with fault diagnosis implementation and collates production data to enable collaborative production of various gas fields.
Many traffic hazards come from ignoring the rules.
Because running a red light or drunk-driving may cause serious injury to individuals and society, Wang said AB InBev will continue to work together with traffic police in Shanghai, making innovative digital transport interventions to urge the city's residents to "follow the rules", and "remove the hazards" on the road, in bid to build a sustainable and stable community environment.
These batteries have the potential to short circuit, posing an overheating and fire hazard to customers, the State Administration for Market Regulation said in a statement.
Flaws in the vehicle fuel pumps could cause stalling and pose safety hazards.
BEIJING, Nov - The Ministry of Transport (MOT) Wednesday said the "hitch" service of Didi Chuxing, China's largest mobile ride-hailing platform, would remain offline until correcting safety hazards.
Meanwhile, businesses will be asked to adopt new technology to forestall risks — facial recognition to examine the identity of drivers and big data to detect hazards, such as deviation from the right path and unreasonable, long stops.
The platform's social interaction functions have been criticized as a safety hazard.
Cai Tuanjie, deputy head of the ministry's transport services department, said hitch services that include too much social interaction are straying from their original goal of providing transportation, and even pose a major safety hazard for the public.
That would not only make operations simpler and cheaper, but also reduce safety hazards," he said.
In 2014, the company took the lead to make toilet seat covers from straw stalks to turn this potential environmental hazard into a business opportunity.
Topseat has signed a contract with Xiayun township in Anshun, which purchases straw stalks from local farmers on behalf of the company to turn the potential environmental hazards into business opportunity.
The dominance of expensive overseas lubricants has increased costs to downstream companies and with health hazards in small food producers that using cheaper non-food lubricant, said Zhu Jianhua, a professor of China University of Petroleum.
Moreover, the meeting emphasized the need to guard against systemic risks, highlighting the importance of proactive risk prevention and control measures in light of potential hazards.
For instance, China has helped Russia solve metrological problems during the handover of oil and gas trade, and has given full play to the advantages of special equipment testing services to help eliminate safety hazards from such equipment.
Financial openness, on the other hand, suggests that there is a greater likelihood of international financial hazards spreading domestically as the linkage between domestic and foreign capital markets and asset values strengthens.
"This could bring about a moral hazard scenario — where real estate companies engage in risky behavior assuming that the government will come to their rescue if things go wrong," he said.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of the discharge of the contaminated water are enough for China to impose import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
It also urged caution in purchasing stationery-related items with toys that have shapes and decorations that could present a hazard.
We've been inspecting the current operational situations in these companies, offering assistance to them in terms of safety inspection of internal power supply and consumption facilities to avoid hazards and carry out modifications," he added.
Authorities at various levels must protect the living standards of disaster-hit and struggling groups and conduct across-the-board checks for work safety hazards to ensure social stability, he added.
We still need to appreciate the uncertainty of the pandemic, the instability of the international environment and hazards regarding internal strategic transformation and structural adjustments.
Previously, due to mountainous terrain, transportation between Wengyuan and Longmen mainly relied on a two-lane highway, which was dominated by slow-moving, heavy trucks and hidden road hazards, said Wang Jinliang, an employee of CTCE Fifth Engineering Co Ltd. Dominated by mountains and basins with undulating terrain, Wengyuan is known as "the south gate of northern Guangdong".
Xu Huili, deputy director of the center, said that in a huge city like Shanghai, traditional methods such as allocating additional personnel to front-line administrative work frequently failed to detect problems and potential hazards quickly and deal with them properly.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of Japan's discharge of the contaminated water is enough for China to take import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
According to Wang, compared with the traditional FPSO, which requires engineers to travel from onshore to offshore in case of critical equipment failure, the smart FPSO can achieve remote access, which not only significantly reduces the time it takes to repair equipment failures and raises work performance efficiency by 10 percent, but it also detects offshore production hazards earlier and reduces production and operating costs by more than 10 percent.
In addition, it stressed reinforcing inspections of safety hazards to avoid accidents.
During transportation, leakage of dust and fly ash could cause pollution to surrounding environments, threatening residents' health, and potentially causing several hazards like spontaneous fires," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy, which is part of Xiamen University in Fujian province.
However, we need to see the hazards associated with housing prices.
According to the draft, business operations face a number of problems, such as safety hazards for gas users in catering and other industries, and the illegal transfer of construction qualifications and illegal subcontracting in construction projects related to mining, metal smelting and dangerous goods.
Wind turbulence and wind shear are invisible hazards that can affect nearly all airports.
Miao Wei, deputy director of the Economic Affairs Committee of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, recently said that a notable decline of manufacturing business in China's GDP will not only drag down the current economic growth and affect urban employment, but will also generate potential industrial safety hazards and weaken the country's anti-risk capabilities and international competitiveness.
A notable decline of manufacturing business in China's GDP will not only drag down the current economic growth and affect urban employment, but will also generate potential industrial safety hazards, and weaken the country's anti-risk capabilities and international competitiveness, Miao added.
To support healthy and safe growth, China has already taken measures to identify workplace safety hazards and strengthen precautions to effectively curb major accidents.
With the help of big data analysis, it managed to sort out 800 tourist attractions that might be subject to the risk of large gathering and required them to comb through their areas to rule out safety hazards, according to Wang.
Huang Qunhui, director of the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Industrial Economics, said that central SOEs, which are facing a changing market environment and new challenges, also need to make more efforts to guard against potential debt hazards.
Due to problematic assembly, air bags on these vehicles may malfunction, posing safety hazards to drivers, the statement said.
"Medical ultrasonic diagnostic instruments have no radiation hazards and are cost effective with high level of performance.
The inspectors said Didi had several safety hazards such as security risks.
During the China International Import Expo, a major national initiative to expand imports of goods and services that was held in Shanghai on Nov 5-10, EVCard provided patrol vehicles for fire hazard prevention work at the event, according to the Xinmin Evening News.
Of late, geological hazards like quakes and volcano eruptions have increased in and around Indonesian destinations such as Bali and Lombok.
They can witness how in-car information, including navigation cues, hazard warnings, entertainment content and charging station details seamlessly integrate into the real environment through Xreal Air 2 glasses.
In addition, these technologies can be used to track the location of workers and automatically route them around hazards.
Meanwhile, BMW showcased the XReal Air 2 AR glasses, which aims to enhance the driving experience by streaming navigation instructions, hazard warnings and infotainment data directly into the users' line of sight.
Wearing the glasses, they can see how navigation instructions, hazard warnings, entertainment content, information on charging stations and supporting visualisations in parking situations are embedded into the real-world environment.
This includes an industry unique full digital cockpit screen, which displays road condition information and solves blind spot hazards.
Therefore, timely replacement is necessary to avoid a decrease in user experience and potential safety hazards.
The fuel tank vent pipe shell may crack due to the improper shape of its upper part and lead to oil leakage, bringing about safety dangers and unreasonable discharge hazards.
A defect related to the central touchscreen during fast charging may cause malfunctions and pose potential safety hazards, said the statement.
The company will program the recalled vehicles free of charge to eliminate safety hazards, according to the statement.
This could cause an electrical circuit failure in the power battery system, and in extreme cases, risks thermal runaway of the power battery, posing a safety hazard, the statement added.
Weld leakages on the front fenders, which fix the front shock absorbers, will affect the stability of the vehicle in extreme cases and pose potential safety hazards, according to the statement.
When switching to track mode, the central displays of the affected vehicles only show the speed value without the speed unit (km/h) due to a software error, which may increase the risk of collisions, thereby posing potential safety hazards, said the statement.
A riveting defect may lead hatch struts to break off suddenly, posing potential safety hazards, according to the administration.
The existing charging piles have problems such as inadequate maintenance and management, unreasonable layout and safety hazards.
Heat pump defects might cause heating function failure and defroster malfunctions in cold weather in such vehicles, thereby affecting the drivers' vision and posing potential safety hazards, said the statement.
More than 75 percent of drivers regularly use their smartphones while driving, which has caused many traffic safety hazards.
Flaws related to the design and manufacturing of fuel tanks may cause fuel leaks when the tanks are fully loaded after the vehicles are used for some time, which will pose safety hazards, the administration said.
When these cars' airbags are being inflated, the flawed gas generating agent could cause overpressure which may break up the inflators and pose safety hazards, the statement said.
Driver-side frontal airbag inflators of the affected vehicles may rupture and send fragments into drivers in extreme cases, posing safety hazards, the statement said.
Audi's authorized dealers will install retaining plate for the recalled vehicles free of charge to defuse safety hazard, the statement said.
Damage to the control unit can cause the cars to stall or fail to start, posing safety hazards.
It will also speed up addressing issues regarding charging in residential areas, difficulties in the construction of charging facilities in old residential areas, and safety hazards of charging facilities.
The leakage may catch fire and result in a fire in the engine compartment, posing a safety hazard.
Porsche, the high-end brand of German automaker Volkswagen, plans to recall 645 imported vehicles in the Chinese market due to safety hazards, according to the country's top quality watchdog.
Due to a software error, the hazard warning lights of the affected vehicles may not function and increase collision risks in extreme cases.
Due to defective production process by suppliers, lock nuts on the steering racks may crack and affect the operation of steering wheels in the cars, posing potential safety hazards, the statement said.
Japanese automaker Subaru will recall 17,479 vehicles sold in the Chinese market over safety hazards, said China's market regulator.
The manufacturers should inspect whether the same type, the same batch or the vehicles using the same components pose any fire hazards and recall the defective vehicles as soon as possible.
Changan Mazda has promised to replace the faulty components free of charge to eliminate safety hazards.
A production line glitch may cause several bolts in the aforementioned vehicles' fuel supply system to loosen over time, posing hazards of fuel leak and fire, according to the statement.
Companies need to check for potential safety hazards in their battery boxes, waterproof protection in vehicles, high-voltage wiring harnesses, as well as onboard charging devices, the Ministry of Industry and Information Technology said in an online statement.
In late June, the Ministry of Industry and Information Technology issued a notice, demanding companies to check for potential safety hazards with battery boxes, waterproof protection, high-voltage wiring harnesses and onboard charging devices.
Electric carmaker NIO will replace the power battery pack with an improved version for vehicles within the scope of the recall for free to eliminate safety hazards.
Apart from recalling vehicles with safety hazards, the company has also established a transdepartmental investigation team to optimize the quality management system of their products in cooperation with supply chain partners.
By May this year, NIO had delivered over 170,000 ES8 vehicles, and the 70 kilowatt-hour battery packs produced after Oct 20, 2018, have been equipped with modules of the specification model NEV-P102, which has no safety hazards, the company said.
With the increases of mileage, the problematic front break hoses on these motorcycles may malfunction, causing brake fluid leakage and braking performance declining, which could lead to safety hazards under extreme circumstances, the statement said.
With that, the brake pedal travel and stopping distance will be increased, posing a potential safety hazard, according to the administration.
The car was co-developed by the Chongqing subsidiary of China Telecom, China Automotive Engineering Research Institute Co Ltd and Datang Mobile Communications Equipment Co Ltd. Tu Lefei, an expert with the Chongqing subsidiary of China Telecom, said the researchers were working to incorporate more functions such as hazard warnings into the car.
A short circuit could occur in starter motors of defective vehicles, leading to fire risks and safety hazards, said the administration.
BEIJING, April 14 — Japanese automaker Subaru will recall 5,035 vehicles sold in the Chinese market because of possible safety hazards.
Japanese automaker Subaru will recall 132,954 vehicles sold in the Chinese market because of possible safety hazards.
Porsche will recall more than 500 vehicles sold in the Chinese market due to possible safety hazards.