head 

2617
高中CET4CET6
单词释义
n.头,头部,头脑,脑筋,(人或动物的)一头长,一头高,(持续的)头痛,负责人,校长,硬币正面(有人头像),较宽大的一端,顶端,(河流)源头,上座,领头位置,(茎梗顶端的)叶球,头状花序,啤酒泡沫,脓头,磁头,蒸汽压力,(短语的)中心成分,中心词,主导词
v.朝(某方向)行进,领导,主管,位于排行之首,排在前头,在(页或篇章的)顶端加标题,用头顶(球)
adj.头的,主要的
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
谐音害的 → 害的我(头部)疼痛 → head n. …………
其他怎么记补充/纠错
串记记忆鸵鸟把head (头)插到土里hide(隐藏)起来
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:head第三人称单数:heads复数:heads过去式:headed过去分词:headed现在分词:heading
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
bead / dead / head / lead / read
bead n. 珠子;(液体)小滴
dead a.死的;无生命的;死气沉沉的 ad.完全地
head n.头;顶部;领导,首脑 …………
串记记忆
辨析记忆
chief / head / leader / boss
这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。
chief → 最广泛用词,上可指最高统治者,下可指顶头上司,即可指任何一级的头头。
head → 多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。
lea …………
词组和短语补充/纠错
nod one's head点头
shake one's head 摇头
come to a head 事情到了危急关头
keep sb's head 保持镇静
head for 朝某方向行进
put one's heads together 集思广益
head back 转身,折回,朝…进发
head off 使改变方向,阻挡,拦截(某人),防止…发生
head up 领导或主管(某个团体)
head after 追赶
head for 朝…进发,
head for 朝…前进
bury one's head in the sand 置之不理
head teacher 班主任
head into 直接进入
heads rolling 磁头滚动
keep one's head 保持理智
turn sth. on its head 使某物颠倒过来
come to a head 到了顶点
lose one's head 失去理智
head office 总部
head start 领先
carry sth. in one's head 脑子里装着什么
head to 头到
scratch one's head 挠头
faculty head 教员负责人
head on 正面朝上
head of state 国家元首
department head 部门负责人
heads up 头朝上
off the top of one's head 从头顶上掉下来
head out 顶出,顶出
Head Coach 主教练
head back 头靠后的
head and shoulders above 头部和肩部上方
heads of government 政府首脑
head over heels in love 坠入爱河
a roof over one's head 头顶的屋顶
head chef 厨师长
over one's head 在某人的头上
at the head of 在…的开头
put one's heads together 集思广益
above one's head 在头上
head over heels 从头到脚
head off 头朝下
a head of lettuce 一头生菜
head up 抬头,抬头
laugh one's head off 一笑而过
be head and shoulders above 头顶和肩膀
from head to toe 从头到脚
head over to 头朝上
stand on one's head 站在头上
turn one's head 转头
go to one's head 到某人的头上
make heads or tails of 制造…的头或尾
head for ... 前往...
the head of Road Policing 道路警察局长
put our heads together 把我们的头放在一起
head toward 朝向
hold one's head up 抬起头来
beat sb. on the head 打某人的头
a head start 领先的开始
a head 头
hold one's head high 昂首挺胸
the Head of Paris Tourism Board 巴黎旅游局局长
magnetic scanning head 磁扫描头
hit the nail on the head 一针见血
from head to foot 从头到脚
head out to 前往
per head 每头
head into sth. 进入
be soft in the head 头脑柔软
cone head 锥形封头
scream sb.'s head off 尖叫某人的头
laugh sb.'s head off 嘲笑某人
shout sb.'s head off 把某人的头喊下来
on one's head 在某人的头上
make head 制造封头
get a swelled head 脑袋肿了
get a head start 抢先一步
keep a cool head 保持冷静
have a head start 抢先一步
head hunter 猎头
use one's head 动脑
get a head start on ... 领先...
go over one's head 越过某人的头
head passing 头部通过
have one's head in the clouds 把头埋在云里
hurt your head 伤了你的头
have a swelled head 脑袋肿了
have a head start on ... 首先...
get one's head above water 把头伸到水上
over my head 在我头上
keep sb.'s head 保持某人的理智
head librarian 图书馆馆长
hold up one's head 抬起头来
lose sb.'s head 失去某人的理智
have one's head above water 把头伸到水上
make one's head spin 使人头晕目眩
get sth. into one's thick head 使某人头脑清醒
have rocks in one's head 脑袋里有石头
bang one's head against a brick wall 把头撞在砖墙上
give ... a head start 让…领先一步
have a good head on one's shoulders 头脑清醒
run around like a chicken with its head cut off 像一只被砍掉脑袋的鸡一样到处乱跑
keep a civil tongue in one's head 保持理智
give ... a head start on ... 让……领先...
hold sth. over one's head 把某物压在头上
have eyes in the back of one's head 眼睛在后脑勺
beat sth. into one's head 把某物打在头上
put ideas into one's head 把想法灌输到头脑中
have a price on one's head 有代价的
have sth. hanging over one's head 有某事悬在头上
have a civil tongue in one's head 头脑中有礼貌的语言
make one's head swim 使头脑清醒
tackle the difficulties head on 迎头解决困难
head waiter 服务员领班
head towards 朝向
beat one's head against a brick wall 以头碰壁
head nurse 护士长
head off ... 头朝下...
shake your head 摇摇头
township head 乡长
shake one's head 摇头
head first 头部优先
keep one's head above water 保持头脑清醒
head trip 水头脱扣器
head offices 总部
Talking Heads 会说话的人
hit the head 击中头部
head up sth. 使…抬头
in over one's head 在某人的头上
to head for 前往
to turn one's head 转头
head over heels in love with sb. 爱上某人
hide one's head in the sand 把头埋在沙子里
talk one's head off 喋喋不休
head ... off 头部…关闭
raise one's head 抬起头来
go to your head 去你的脑袋
run one's head against a brick wall 把头撞在砖墙上
to shake one's head 摇头
to jerk one's head 猛拉脑袋
head out sth. 引出某事
head sth. up 使…抬头
work one's head off 拼命工作
to poke one's head around 把头伸过去
to head toward 向…前进
jerk one's head 猛拉脑袋
get it through one's head 把它弄透
head ... toward ... 头…朝...
take it into one's head 把它记在脑子里
head and shoulders above ... 头顶和肩膀...
knock one's head against a brick wall 把头撞在砖墙上
can't make heads or tails of ... 不能理解...
head cover 顶盖,顶盖
give sb. a swelled head 给某人一个大大的头
to head out across the ice 穿过冰面
head sth. out 把某物弄出来
poke one's head around 把头伸过去
drum sth. into one's head 鼓捣某人的脑袋
lose one's head over ... 失去理智...
can't make heads or tails out of ... 不能用…来制造头或尾...
head out across the ice 穿过冰面
head ... into ... 头…进...
knock some heads together 把几个脑袋撞在一起
to head toward school 去上学
trouble one's head about ... 麻烦某人的头...
单词例句
She shook her head.
她摇了摇头。
She headed for the museum.
她朝着博物馆走去。
Lucy has been appointed to head the team.
露西受命领导这个小组。
The government will work to solve existing problems that foreign businesses face in investing in its market, said Zheng Chiping, head of the National Development and Reform Commission's Department of Foreign Capital and Overseas Investment.
国家发展和改革委员会外资和海外投资司司长郑炽平表示,政府将努力解决外国企业在投资中国市场时面临的现有问题。
The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.
广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示,去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币(69.2亿美元),同比增长11.7%。
After 10 years of development, these energy enterprises are charting a new course, setting up wind, solar and hydropower projects overseas to ride the wave of a cleaner, greener future, said Lu Ruquan, head of the China National Petroleum Corp Economics and Technology Research Institute.
中国石油天然气集团公司经济技术研究院院长陆汝泉表示,经过10年的发展,这些能源企业正在制定新的路线,在海外设立风能、太阳能和水电项目,以驾驭更清洁、更环保的未来。
The launch of the new version of PolarDB will enable individual developers and enterprise users to develop and manage databases more efficiently, while lowering the threshold of using databases dramatically and saving 50 percent of the costs, said Li Feifei, head of the database product business unit at Alibaba Cloud.
阿里云数据库产品事业部负责人李飞飞表示,新版PolarDB的推出将使个人开发者和企业用户能够更高效地开发和管理数据库,同时大大降低数据库的使用门槛,节省50%的成本。
"The Galaxy S24 series transforms our connection with the world and ignites the next decade of mobile innovation," said TM Roh, president and head of Mobile eXperience Business at Samsung Electronics.
三星电子总裁兼移动体验业务主管TM Roh表示:“Galaxy S24系列改变了我们与世界的联系,点燃了下一个十年的移动创新。”。
Kou Nannan, head of China Research at BloombergNEF, said most new energy sources are intermittent with rapid and random variables, making it difficult to maintain stable and steady power generation, thus posing a threat to steady grid operation.
BloombergNEF中国研究负责人寇楠楠表示,大多数新能源都是间歇性的,具有快速和随机的变量,很难保持发电的稳定和稳定,从而对电网的稳定运行构成威胁。
The vessel will head to Xiaomo International Logistics Port in the Shenshan Special Cooperation Zone, around 80 miles (128.7 kilometers) east of Shenzhen, Guangdong province.
该船将驶向位于广东省深圳市以东约80英里(128.7公里)的神山特别合作区的小莫国际物流港。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,传统能源巨头正越来越多地转向能源转型,这标志着运营的重大转变,稳步提高清洁能源装机容量的比例。
In June 2021, Fang received a phone call from Pasang Gyatso, government head of Chewa township where his project department is based, requesting him to join Thubten, then government head of Rinpung county, on the rostrum for a local celebration.
2021年6月,方接到项目部所在的丘瓦镇政府负责人帕桑嘉措的电话,要求他与时任仁蓬县政府负责人图布滕一起登上讲台,参加当地的庆祝活动。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said the vast potential of offshore energy development underscores the growing importance of offshore energy transmission systems.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,海上能源开发的巨大潜力凸显了海上能源输送系统日益重要的意义。
Holding the largest stake in a major oil project in Iraq will help China further secure energy resources and build stronger bilateral relations, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,持有伊拉克一个大型石油项目的最大股份将有助于中国进一步保障能源资源,并建立更牢固的双边关系。
Development of an ultra-deep water pre-salt oilfield, where bountiful oil and gas resources can be found, is an emerging sector and a significant trend in the global petroleum industry, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,开发超深水盐前油田是一个新兴领域,也是全球石油工业的一个重要趋势,在这里可以找到丰富的油气资源。
Finally, we look into how we can source it from renewable sources," said Torben Christensen, chief sustainability officer and head of global services at Danfoss.
最后,我们研究如何从可再生资源中获取资源,”丹佛斯首席可持续发展官兼全球服务主管Torben Christensen说。
Yu Chengdong, head of Huawei's smart vehicle business unit, said at a product launch event in Shenzhen, Guangdong province, that it took three years for Huawei and Chinese carmaker Seres to codevelop the new Aito M9 SUV.
华为智能汽车业务部门负责人余承东在广东省深圳市的一次产品发布会上表示,华为和中国汽车制造商Seres花了三年时间共同开发了新款Aito M9 SUV。
"Wei Qijia, head of industrial economy research at the State Information Center, said: "Such an effort is important.
国家信息中心工业经济研究所所长魏齐家说:“这样的努力很重要。
"The regular on-site coordination and timely communication with local government departments have significantly facilitated our operations, effectively boosting project progress and securing time for completion," said Liu Wenpeng, head of the engineering department at Weifang-based Yaxing Chemical.
总部位于潍坊的亚星化工工程部负责人刘文鹏表示:“定期的现场协调和与当地政府部门的及时沟通极大地促进了我们的运营,有效地推动了项目进度,确保了完工时间。”。
"Such an effort is important," said Wei Qijia, head of industrial economy research at the State Information Center.
“这样的努力很重要,”国家信息中心工业经济研究负责人魏齐家说。
After the completion of the new head office, zone A of Alibaba's Xixi Park in Hangzhou might become the headquarters of its e-commerce businesses including Taobao and Tmall, while zone B will be built into an open park to better serve the upstream and downstream enterprises.
新总公司建成后,阿里巴巴杭州西溪园区A区可能成为其淘宝、天猫等电商的总部,而B区则将打造成一个开放园区,更好地服务于上下游企业。
Leading the charge, major energy corporations are investing in infrastructure upgrades to optimize the efficiency of power generation and distribution systems, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,主要能源公司正在牵头投资基础设施升级,以优化发电和配电系统的效率。
This year marked the opening of Jebsen's new offices in Beijing and Shanghai, a strategic move aimed at fostering an open and interactive environment to attract young, local talent, said Mensdorff-Pouilly, who led business development of Jebsen Motors in Shanghai in 2014 and was appointed head of the group in 2020.
2014年领导捷成汽车上海业务发展并于2020年被任命为集团负责人的Mensdorf Pouilly表示,今年标志着捷成在北京和上海新办事处的开业,这一战略举措旨在营造一个开放和互动的环境,以吸引年轻的本地人才。
"By supporting sellers' communication, learning and innovative practices, we aim to enhance the competitiveness of Chinese companies on the international stage," said Cindy Tai, vice-president of Amazon and head of AGS in Asia.
亚马逊副总裁兼AGS亚洲负责人Cindy Tai表示:“通过支持卖家的沟通、学习和创新实践,我们旨在提高中国公司在国际舞台上的竞争力。”。
It is currently the highest-grade highway in Uzbekistan, said Wang Bairen, head of the A380 highway reconstruction project at CR20G.
CR20G A380公路改造项目负责人王柏仁说,这是目前乌兹别克斯坦等级最高的公路。
Mohammed Al-Hardan, head of technology, media and telecommunications department at QIA, said: "Qatar Investment Authority is committed to investing in technology companies driving global innovation.
卡塔尔投资局技术、媒体和电信部门负责人Mohammed Al Hardan表示:“卡塔尔投资局致力于投资推动全球创新的科技公司。
Zhang Xiaorong, head of the research institute of Shenzhen, Guangdong province-based manufacturing company Deep Innovation, said the Moody's outlook downgrade exaggeratesxa0the intensified competition among Chinese tech companies and possible challenges they might face in the future, as well as overlooks the huge potential and resilience of China's economy.
总部位于广东省深圳市的制造业公司Deep Innovation的研究所所长张晓荣表示,穆迪的前景下调夸大了中国科技公司之间日益激烈的竞争及其未来可能面临的挑战,并忽视了中国经济的巨大潜力和韧性。
From January to October, Yichuan's total electricity consumption exceeded 8.32 billion kilowatt-hours, showcasing the dynamic force behind Yichuan's high-quality development," said Jiang Yanping, deputy head of the county.
从1月到10月,伊川的总用电量超过83.2亿千瓦时,展示了伊川高质量发展背后的动力。
Waterborne systems will grow stronger and address the rising demand for environmentally compatible coatings and adhesives in the Asia-Pacific region, said Thomas Roemer, Covestro's head of business entity for coatings and adhesives, during a recent one-week trip to China.
Covestro涂料和粘合剂业务实体负责人Thomas Roemer在最近一周的中国之行中表示,水性系统将变得更加强大,并满足亚太地区对环保涂料和粘合剂日益增长的需求。
"Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said, "Fossil fuels will still be playing a key role in both developing and developed countries in the years to come.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤说:“未来几年,化石燃料仍将在发展中国家和发达国家发挥关键作用。
"This strategic alignment emphasizes our commitment to focus on emerging markets," said Sean Yu, EBANX's China head, expressing the company's eagerness to provide support for Chinese companies, especially those in the digital service sector, aiming to capitalize on growth opportunities in Latin America, Africa and Asia.
EBANX中国区负责人Sean Yu表示:“这种战略结盟强调了我们专注于新兴市场的承诺。”他表示,该公司渴望为中国公司,特别是数字服务领域的公司提供支持,旨在利用拉丁美洲、非洲和亚洲的增长机会。
Han Bin, head of the bank's Daming Lake branch, said: "As a bank owned by the people of Jinan, Qilu Bank serves every enterprise and resident with dedication.
齐鲁银行大明湖支行行长韩斌说:“作为一家济南人民所有的银行,齐鲁银行全心全意地为每一家企业和居民服务。
Pei Liang, head of the China Chain Store and Franchise Association, said multinational corporations in China are adjusting their business strategies in the wake of consumption upgrade.
中国连锁经营协会会长裴亮表示,随着消费升级,在华跨国公司正在调整其经营战略。
Li Mingtao, head of the research institute at the China International Electronic Commerce Center, said, "As a new form of foreign trade, Chinese cross-border e-commerce platforms represented by Temu can help establish a direct and definitive connection between manufacturers and consumers by applying advanced digital technologies such as big data, cloud computing and artificial intelligence.
中国国际电子商务中心研究院院长李明涛表示:“作为一种新的外贸形式,以特木为代表的中国跨境电子商务平台可以通过应用大数据、云计算和人工智能等先进的数字技术,帮助制造商和消费者建立直接而明确的联系。
This presents a unique opportunity for us to support our clients in effectively navigating these challenges," said James Dubow, managing director and head of A&M North Asia.
这为我们提供了一个独特的机会,可以支持我们的客户有效应对这些挑战,”a&M北亚区董事总经理兼主管James Dubow表示。
China's efforts to further advance high-standard opening-up have not only impacted global economic cooperation and trade growth positively, but also offered massive opportunities for foreign investment in the country, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国进一步推进高标准开放的努力不仅对全球经济合作和贸易增长产生了积极影响,而且为外国投资提供了巨大机会。
China, which has proactively opened its market to the outside world, has become a primary trading partner of countries and regions across the world, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国积极对外开放市场,已成为世界各国和地区的主要贸易伙伴。
The project will provide much-needed experience to further apply clean energy heating nationwide, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,该项目将为在全国范围内进一步应用清洁能源供暖提供急需的经验。
Zhang is the first local head since Ferrero entered the Chinese market.
张是费列罗进入中国市场以来的首位本土负责人。
The successful construction will not only set records in China's offshore oil production platform but also symbolize a new model in deepwater oil and gas exploration, further facilitating China's development of deepwater oil and gas resources in an efficient manner, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,该项目的成功建设不仅将创下中国海洋石油生产平台的纪录,而且将标志着深水油气勘探的新模式,进一步促进中国深水油气资源的高效开发。
China boasts leading research capabilities and strong manufacturing capabilities in R&D," said Shen Jun, research and development head of North Asia at Unilever.
中国在研发方面拥有领先的研究能力和强大的制造能力,”联合利华北亚研发主管沈军表示。
"In the contradiction between high energy consumption and dual-carbon sustainable growth, how to help data centers meet increasingly stringent energy efficiency management metrics and reach sustainability goals has become urgent challenges for businesses," said Sharma, who is also the group's head of the secure power division and data center business, noting that Schneider Electric will continue to increase investment in innovation to seize more market share in China.
Sharma表示:“在高能耗和双碳可持续增长之间的矛盾中,如何帮助数据中心满足日益严格的能效管理指标并实现可持续发展目标,已成为企业面临的紧迫挑战,注意到施耐德电气将继续加大对创新的投资,以在中国抢占更多的市场份额。
Despite some short-term challenges, China's long-term economic fundamentals remain positive, and the country will continue to be "one of the most strategic markets" for Standard Chartered, the international bank's head said.
渣打银行行长表示,尽管面临一些短期挑战,但中国的长期经济基本面仍然是积极的,中国将继续成为渣打银行“最具战略意义的市场之一”。
In an interview with China Daily, Wang Wei, head of Zeiss myopia prevention and management, said China is a very important market for Zeiss, and the company feels encouraged as the country has attached great importance to prevention and management of myopia.
蔡司近视防控负责人王伟在接受《中国日报》采访时表示,中国是蔡司非常重要的市场,国家高度重视近视防控工作,公司深受鼓舞。
"We are not only bullish on the growth potential of the Chinese market, but we hope to comprehensively integrate with China's ecological and supply chains," said Allen Zhang, head of research microscopy solutions China and vice-president of Zeiss Greater China.
“我们不仅看好中国市场的增长潜力,而且希望与中国的生态和供应链全面融合,”研究显微镜解决方案中国区负责人、蔡司大中华区副总裁张表示。
Homma, as the head of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China, said more than half of the interviewed Japanese companies operating in China said they "will not slash their investments in China" or "will further increase investments in China".
身为中国日本工商会会长的Homma表示,超过一半的受访在华经营的日本公司表示,他们“不会削减在华投资”或“将进一步增加在华投资。”。
Global miners are motivated to collaborate with Chinese partners to help develop technologies for carbon reduction in their production, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,全球矿工有动力与中国合作伙伴合作,帮助开发生产中的碳减排技术。
Jerrity Chen, head of North Asia Region for LDC, said the Chinese food market is driven by online platforms and digital technologies, which enable consumers to access information, reviews, recommendations and delivery services for food and drink products in a convenient manner, making it one of the fastest evolving and dynamic markets globally.
LDC北亚区负责人Jerrity Chen表示,中国食品市场由在线平台和数字技术驱动,这些平台和技术使消费者能够以方便的方式获得食品和饮料的信息、评论、推荐和配送服务,使其成为全球发展最快、最具活力的市场之一。
With these in place, we hope to boost the development of the industry and bring high-quality vision care services to more people," said Kok Leong Lim, head of professional solutions at EssilorLuxottica Greater China.
EssilorLuxottica大中华区专业解决方案主管Kok Leong Lim表示:“通过这些措施,我们希望推动行业发展,为更多人提供高质量的视力护理服务。
Siemens Healthineers' first mobile CT that provides head imaging directly at the point of care made its Asia debut at CIIE.
西门子Healthineers的首款可直接在护理点提供头部成像的移动CT在CIIE首次在亚洲亮相。
Patients in neurosurgical ICUs suffering from acute and critical head conditions face a high risk of sudden health status deterioration.
神经外科重症监护室中患有急性和危重头部疾病的患者面临着健康状况突然恶化的高风险。
site is a mobile head CT, which can be freely moved to the bedside of ICU patients.
该站点是一个移动式头部CT,可以自由移动到ICU患者的床边。
With this easy access to CT imaging of the head, images can be obtained to help diagnose and treat sudden changes in the patient's condition faster.
通过这种方便的头部CT成像,可以获得图像,帮助更快地诊断和治疗患者病情的突然变化。
Instead, there is a growing need to place a stronger emphasis on risk management in the operational phase, said Wang Hong, partner and head of transaction strategy and M&A financing at KPMG China.
毕马威中国合伙人兼交易策略和并购融资主管王宏表示,相反,在运营阶段越来越需要更加重视风险管理。
Zhao Xiuchi, head of the Department of Land Resources and Real Estate Management at the Capital University of Economics and Business, said she expects China to accelerate the establishment of a virtuous cycle in the real estate sector by introducing more policies and exploring possible methods, as many Chinese property developers are facing liquidity stress due to the recent adjustments in China's property market policies.
首都经济贸易大学土地资源与房地产管理系主任赵秀池表示,她预计中国将通过出台更多政策和探索可能的方法,加快建立房地产行业的良性循环,由于最近中国房地产市场政策的调整,许多中国房地产开发商正面临流动性压力。
Peggy Fung, vice-president and head of GSK China Vaccines, said the spillover effect of CIIE is quite obvious as it is of great help to accelerate the introduction, approval, and market launch of innovative products.
葛兰素史克中国疫苗副总裁兼主管冯表示,CIIE的溢出效应非常明显,因为它对加快创新产品的引入、审批和上市有很大帮助。
"During CIIE, we'll also announce strategic collaborations with ecosystem partners, hoping to further leverage the influence of the platform to bring them to life, enhance public awareness and literacy in vision care, and fulfill the group's mission to help people see more and be more," said Kok Leong Lim, head of professional solutions at EssilorLuxottica Greater China.
EssilorLuxottica大中华区专业解决方案负责人Kok Leong Lim表示:“在CIIE期间,我们还将宣布与生态系统合作伙伴的战略合作,希望进一步利用该平台的影响力,将他们带到生活中,提高公众对视力护理的认识和识字能力,并履行该集团的使命,帮助人们看到更多、变得更多。”。
The increasing demand from customers in China, as well as other Asian countries, bolsters the continuous and fast growth of their business in China, leading to increasing investment in the country, especially in the research and development sector, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国和其他亚洲国家客户日益增长的需求推动了他们在中国业务的持续快速增长,导致在中国的投资增加,尤其是在研发领域。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿,哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲(Jong Chul Park)表示,该药物是一种新的治疗选择,表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率,当与化疗联合使用时,应迅速成为新的护理标准。
Jerry Liu, head of China internet research at UBS, said a new computing cycle will emerge every 10 or 15 years, and AI-generated content will be the beginning of the next cycle.
瑞银中国互联网研究主管Jerry Liu表示,每10年或15年将出现一个新的计算周期,人工智能生成的内容将是下一个周期的开始。
The C929 has entered the preliminary design stage, with its carbon emission expected to be slashed by 60 percent, Science and Technology Daily reported, quoting head designer of the C919, China's first self-developed single-aisle aircraft.
据《科技日报》报道,C929已进入初步设计阶段,碳排放量预计将减少60%。C919是中国首款自主研发的单通道飞机。
Wu Guanghui, head designer of the C919 and chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China, better known as COMAC, disclosed fresh details about the C929 during the International Forum on Green Aviation held in Hefei, East China's Anhui province, on Sunday.
C919的总设计师、中国商用飞机公司首席科学家吴光辉周日在中国东部安徽省合肥市举行的绿色航空国际论坛上透露了C929的最新细节。
The arrival of Party members of the Rainbow Service Team of the company provides detailed value-added voluntary services for community residents, which helps achieve a good community linkage," said Li Zhenqing, head of the Herui Community street office.
公司彩虹服务队党员的到来为社区居民提供了详细的增值志愿服务,有助于实现良好的社区联动,”和瑞社区街道办事处负责人李振清说。
With new or repurposed capacity now operational, we are better positioned to assist our downstream customers in their journey towards more sustainable products, expediting the transformation of industry towards a circular and climate-neutral future," said Lily Wang, head of Covestro's business entity engineering plastics.
随着新的或重新调整用途的产能现在投入运营,我们能够更好地帮助下游客户实现更可持续的产品之旅,加快行业向循环和气候中性未来的转型,”科思创工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
An important element of the BRI is to build a community of shared interests and future growth with the rest of the world, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,“一带一路”倡议的一个重要内容是与世界其他地区建立利益共同体和未来增长共同体。
Samanta Souza, deputy head of the state's Department of Environment, Logistics and Infrastructure, said the project provides efficient and high-quality services to locals.
该州环境、物流和基础设施部副部长Samanta Souza表示,该项目为当地人提供了高效、高质量的服务。
Chinese companies recognize the global demand for clean energy solutions and see opportunities to leverage their expertise in renewable energy technologies, such as solar, wind and hydroelectric power, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,中国企业认识到全球对清洁能源解决方案的需求,并看到了利用其在太阳能、风能和水电等可再生能源技术方面的专业知识的机会。
"Tina Friis Hansen, UNHCR's Head of Private Sector Partnerships, said: "Private sector partnerships like the one with Anta Group play an important role in helping forcibly displaced children and youth access quality education and build brighter futures. "
联合国难民署私营部门伙伴关系负责人Tina Friis Hansen说:“像与安踏集团这样的私营部门伙伴在帮助被迫流离失所的儿童和青年获得优质教育和建设更光明的未来方面发挥着重要作用。"
Staff members in the dining hall and kitchen were so busy that they combine lunch and dinner to save time,” said head of the Qianmen outlet of Quanjude.
餐厅和厨房的工作人员非常忙碌,为了节省时间,他们把午餐和晚餐结合在一起,”全聚德前门分店的负责人说。
"In the era of the digital economy, we witness a profound integration of technology into the modern services sector, which is instrumental in driving China's real economy toward a more rapid transformation and upgrade," said Xiong Yi, senior vice-president and head of strategy and business development of Schneider Electric's China arm.
施耐德电气中国分公司高级副总裁兼战略与业务发展主管熊毅表示:“在数字经济时代,我们见证了技术与现代服务业的深度融合,这有助于推动中国实体经济更快转型升级。”。
"Ahn's views were echoed by Zhu Xiaoxiao, head for Moloco Greater China region, who voiced optimism over China's economic prospects and added that the company will continue to invest in the Chinese market over the long run.
安的观点得到了Moloco大中华区负责人朱晓晓的回应,他对中国的经济前景表示乐观,并补充说,从长远来看,该公司将继续在中国市场投资。
Yu Fawen, head of the Research Center for Eco-Environmental Sciences of the Chinese Academy of Sciences, said, "It is critical to strengthen the construction of agricultural infrastructure, especially water conservancy facilities, to enhance farms' ability to tackle risks.
中国科学院生态环境科学研究中心主任于发文说:“加强农业基础设施建设,特别是水利设施建设,提高农场应对风险的能力至关重要。
Technology has been simultaneously reshaping the energy industry and driving the global energy transition, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,技术在重塑能源行业和推动全球能源转型的同时。
Over the past 10 years, its accumulated R&D expenditure has reached 977.3 billion yuan (about $136 billion), said Wang Jianfeng, head of the company's Public and Government Affairs Department, at the ongoing 12th China Intellectual Property Annual Conference in Jinan, capital of East China's Shandong province.
在中国东部山东省省会济南举行的第十二届中国知识产权年会上,该公司公共和政府事务部部长王建峰表示,在过去10年中,其累计研发支出已达9773亿元人民币(约1360亿美元)。
"Our aim for this course is to equip users with fluent English for both everyday life and professional settings," said Yang Danchen, head of learning and curriculum for Duolingo in China.
“我们开设这门课程的目的是让用户在日常生活和专业环境中都能掌握流利的英语,”多林果中国区学习和课程负责人杨丹晨说。
"China is an important market for DET," said Wang Chen, marketing head for DET in China.
“中国是DET的一个重要市场,”DET中国市场总监王晨说。
"As global solar installations are set to jump 56 percent this year to meet the target of more than 5,800 gigawatts of capacity by 2030, China's solar companies, with their technological advances and expertise, will play a key role in the process," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示:“今年全球太阳能装机将增长56%,以实现到2030年发电量超过5800吉瓦的目标,凭借其技术进步和专业知识,中国的太阳能公司将在这一过程中发挥关键作用。”。
Shi Haoshou, head of the store, noted that the Huawei Mate 60 series' products in GDF boast competitive pricing and availability.
该店负责人史浩寿指出,华为Mate 60系列在GDF的产品具有竞争力的价格和可用性。
Eight well-known Austrian firms including Axess, Doppelmayr Seilbahnen and Head Sport in the winter sports field took part in this year's expo, with their products and services covering alpine technology, outdoor and ski equipment, piste management technology and public media communication.
包括Axess、Doppelmayr Seilbahnen和Head Sport在内的八家奥地利知名冬季运动公司参加了今年的博览会,他们的产品和服务涵盖高山技术、户外和滑雪设备、滑雪道管理技术和公共媒体传播。
We always believed in the Chinese market, so we started our business in China just at the right time," said Lorenzo Tertan, head of Sales Export, Wintersteiger Sports, a firm in the market of equipment for snowboard care and snowshoe adjustment.
Wintersteiger Sports的销售出口主管Lorenzo Tertan表示:“我们一直相信中国市场,所以我们在正确的时机开始了在中国的业务。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said Chinese solar companies' overseas business expansion is mutually beneficial for both China and Saudi Arabia.
中国石化经济发展研究院情报与研究部部长罗佐贤表示,中国太阳能企业的海外业务扩张对中国和沙特阿拉伯都是互利的。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said SABIC's commitment confirms China's massive potential in the decarbonization sector.
中石化经济发展研究院情报与研究主管罗佐贤表示,沙特基础工业公司的承诺证实了中国在脱碳领域的巨大潜力。
Creating green hydrogen will increase demand for renewable energy plants, including solar and wind farms, and in turn bolster the renewable energy sector in the country, which has been booming in recent years, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,创造绿色氢气将增加对包括太阳能和风电场在内的可再生能源工厂的需求,进而支持近年来蓬勃发展的中国可再生能源行业。
"We are delighted to reach a long-term global cross-licensing agreement with Ericsson," said Alan Fan, Head of Huawei's Intellectual Property Department.
华为知识产权部负责人Alan Fan表示:“我们很高兴与爱立信达成长期的全球交叉许可协议。”。
A shopping mall that stays unchanged for 20 years is typically doomed to fade away, said Yang Yuechen, head of research and consultancy for Shanghai and Beijing sites at real estate consultancy Knight Frank.
房地产咨询公司莱坊(Knight Frank)上海和北京项目研究和咨询主管杨悦晨表示,一个20年不变的购物中心通常注定会消失。
China's nuclear sector has been progressing steadily with higher attention paid to independent research and manufacturing, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,随着对自主研发和制造的高度重视,中国核工业一直在稳步发展。
The project represents a key step forward in the development of deepwater exploration equipment as China looks to expand its offshore oil and gas development, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,随着中国寻求扩大海上油气开发,该项目代表着深水勘探设备开发的关键一步。
"The R&D center conducts dozens of projects each year," said Duan Chenjun, head of the center.
“研发中心每年进行几十个项目,”该中心负责人段晨军说。
Each person receives a stipend of 600 to 1,000 yuan every month, said the village head, Amgalan, who only uses one name.
村长阿姆加兰(Amgalan)说,每个人每月可获得600至1000元的津贴。阿姆加兰只使用一个名字。
Buyankheshig, the head of Rashaant village, said the settlement earned about 1 million yuan last year by breeding livestock, including sheep, cows, horses and camels, and more than 200,000 yuan from raising camels.
Rashaant村村长Buyankheshig说,该定居点去年通过饲养绵羊、奶牛、马和骆驼等牲畜赚了约100万元,饲养骆驼赚了20多万元。
Saintsogt, head of Ereennuur, said the profit made from breeding camels is about 13,337 yuan per year, while horses are 8,550 yuan, cows make 7,771 yuan, and sheep come in at 650 to 1,350 yuan.
Ereennuur的负责人Saintsogt说,养殖骆驼每年的利润约为13337元,而马的利润为8550元,奶牛的利润为7771元,绵羊的利润为650至1350元。
The company's first footprints in the country will be marked by its Shanghai office, which is scheduled to open in the fourth quarter, said Zhu Ran, head of Mutares China.
Mutares中国区负责人朱然表示,该公司在中国的第一个足迹将以其上海办事处为标志,该办事处计划于第四季度开业。
Mathieu Purrey, head of Mutares' automotive division, said it could help Chinese automotive original equipment manufacturers expand into the European market through their China operations.
Mutares汽车部门负责人Mathieu Purrey表示,这可以帮助中国汽车原厂设备制造商通过其中国业务拓展到欧洲市场。
As growth momentum is being restored across sectors, demand for natural gas, a relatively clean fossil fuel as well as an important bridge for China's dual carbon goals, is on course for a rebound, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示,随着各行业增长势头的恢复,对天然气的需求正在反弹。天然气是一种相对清洁的化石燃料,也是中国实现双碳目标的重要桥梁。
Xiong Jinfeng, head of the General Technology Research Institute at PMBU, said: "The annual fuel cost of a fuel dumper truck is as high as 1 million yuan.
北京汽车工业大学通用技术研究所所长熊金峰说:“一辆自卸车每年的燃油成本高达100万元。
By 2042, the Asian market, particularly China, India and the Middle East, will show a strong demand for air travel," said Francois Cabaret, head of global market forecast at Airbus.
到2042年,亚洲市场,特别是中国、印度和中东,将显示出对航空旅行的强劲需求,”空中客车公司全球市场预测主管Francois Cabaret表示。
We are highly optimistic about the growth potential of China's airfreight market," said Liu Li, senior vice-president of Airbus and head of commercial for Airbus China.
我们高度看好中国空运市场的增长潜力,”空中客车公司高级副总裁兼空中客车中国商业主管刘力表示。
We have cooperated with Tianjin University, Nankai University and other R&D centers globally in R&D efforts, and we are optimistic about Tianjin's talent reserves," said Shen Jun, research and development head of North Asia at Unilever.
我们已与天津大学、南开大学和全球其他研发中心合作开展研发工作,我们对天津的人才储备持乐观态度,”联合利华北亚研发主管沈军表示。
Wang Yuxiang, deputy head of the Insurance Association of China, said: "Industry players should actively adapt to the trend of digital transformation, create a good digital ecosystem, and form their digital advantages.
中国保险业协会副会长王玉祥表示:“行业参与者应积极适应数字化转型的趋势,创建良好的数字生态系统,形成数字化优势。
"This year, SASAC will encourage SOEs to not only expand effective investment and enlarge their talent pools, but also boost the overall employment market through their driving force along industrial chains," Li Jun, head of the social responsibility bureau at SASAC, said at a news conference in Beijing in April.
4月,国资委社会责任局局长李军在北京举行的新闻发布会上表示:“今年,国资委将鼓励国有企业不仅扩大有效投资,扩大人才库,而且通过其产业链驱动力,促进整体就业市场。”。
Zhang Chonghe, the head of the China National Light Industry Council, lauded Tsingtao Brewery's significant role in shaping China's national industries and its invaluable contributions to the country's beer sector.
中国轻工业联合会会长张崇和赞扬了青岛啤酒厂在塑造中国民族工业方面的重要作用,以及它对中国啤酒行业的宝贵贡献。
The Chinese market has provided a conducive environment for Sanofi's development, and it will increase investment and strengthen local partnerships in the country, Olivier Charmeil, executive vice-president and head of general medicines at Sanofi, told China Daily in an exclusive interview.
赛诺菲执行副总裁兼普通药物主管Olivier Charmeil在接受《中国日报》专访时表示,中国市场为赛诺菲的发展提供了有利的环境,它将增加投资,加强在中国的地方合作伙伴关系。
"All such measures are meant to not only help improve outcomes for people living with HIV but also to improve the everyday living quality for these individuals in China, one of our most important markets," said Lauren Carey, vice-president and international head of the company, in which London-based GlaxoSmithKline owns a controlling stake.
该公司副总裁兼国际负责人劳伦·凯里表示:“所有这些措施不仅有助于改善艾滋病毒感染者的生活质量,而且有助于提高这些人在中国的日常生活质量,中国是我们最重要的市场之一。”总部位于伦敦的葛兰素史克拥有该公司的控股权。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
高考
六级
四级
考研

高考Wang serves as head of the architecture department at the China Academy of Art(CAA).

王先生是中国美术学院建筑系主任。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs.

实验室的首席技术员试图说服医院管理部门更换它,但他们正在努力削减成本。

2012年12月听力原文

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天,马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯(John Smith)推出了“大图牛肉”(Big Picture beef),这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络,预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national MathCounts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math Video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学竞赛的高压倒计时回合中,排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题,之后,数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月阅读原文

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national Math Counts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学计数竞赛的高压倒计时回合中,排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题,数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考Again, not a move, the next time, I had my camera ready to record what you see here, one of several dozen such pictures, so long as she had a slice to eat, she never bothered the one on her head.

再一次,不动,下一次,我准备好了我的相机来记录你在这里看到的,几十张这样的照片中的一张,只要她有一片吃的,她就不会打扰她头上的那一张。

2015年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.

彼得将于下月底出任旅行社社长。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

四级The federal Head Start program, launched 50 years ago, has served more than 30 million children.

50年前启动的联邦领先计划已经为3000多万儿童提供了服务。

2016年6月阅读原文

六级If you've ever started a sentence with, "If I were you…" or found yourself scratching your head at a colleague's agony over a decision when the answer is crystal-clear, there's a scientific reason behind it.

如果你曾经以“如果我是你…”开头一句话,或者发现自己在回答非常清楚的情况下,为同事的决定而痛苦地挠头,那么背后有一个科学的原因。

2018年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

高考Without gravity to help circulate air, the carbon dioxide you exhale has a tendency to form an invisible cloud around you head.

如果没有重力帮助空气循环,你呼出的二氧化碳会在你的头部形成一团看不见的云。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

六级And if you don't want to do it yourself, head to Aisle 23 or Aisle 35, where a help desk will arrange for an installer.

如果您不想自己动手,请前往23号通道或35号通道,在那里,服务台将安排安装人员。

2013年6月阅读原文

高考If you have a tension headache, you may also feel the pressure on both sides of your head.

如果你有紧张性头痛,你也可能会感到两侧头部的压力。

2015年高考英语湖北卷 听力 原文

高考Although it doesn't taste of anything special, it's still worth a try, as is the knobbly cat's head which is more of a curiosity than anything else.

虽然它没有什么特别的味道,但它仍然值得一试,就像那只多节的猫头一样,它比其他任何东西都更具好奇心。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考Always remember that your best ideas might come when your head is actually in the clouds.

永远记住,你最好的想法可能会出现在你的脑子里。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 原文

高考The bone structure of our ancestors developed for millions of years to support a creature that walked on all fours and has a relatively small head.

我们祖先的骨骼结构发展了数百万年,以支持一种四肢行走、头部相对较小的生物。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

六级Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.

研究生和博士后经常在实验室主任的资助下工作,如果他们的导师或其他高级同事反对分享,他们可能别无选择。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

考研So, if you head downhill, and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.

所以,如果你下山,沿着你找到的水走,你最终应该看到人的迹象。

2019年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

高考That's when a fantastic life-changing idea popped into head: if I could get more money, I could buy more books l liked, buy anything l wanted.

就在这时,一个奇妙的改变生活的想法突然出现了:如果我能得到更多的钱,我就能买更多我喜欢的书,买任何我想要的东西。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

四级One of the creatures made a dramatic appearance by moving on to the head of the team leader as he slept.

其中一只生物在队长睡觉时移动到他的头上,出现了戏剧性的场面。

2017年6月听力原文

六级In a recent essay in the New York Review of Books, Robert Darn ton, the head of Harvard University's library, argued that because such books are a common resource – the possession of us all – only public, not-for-profit bodies should be given the power to control them.

哈佛大学图书馆馆长罗伯特·达恩·顿(Robert Darn ton)最近在《纽约书评》上发表的一篇文章中指出,由于这类书籍是我们所有人的共同资源,只有公共、非营利机构才有权控制它们。

2011年12月阅读原文

高考As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "the highest honor goes to Cathy!" looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."

当仪式接近尾声时,我突然听到主教练宣布:“最高荣誉归于凯西!”环顾四周,他继续说道:“凯茜以她的意志和热情鼓舞了我们。”

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

《艺术报》创始人兼首席执行官安娜·萨默斯(Anna Somers)表示:“这项活动被推迟到2017年举行。”安娜·萨默斯是致力于恢复威尼斯艺术的威尼斯危难组织的前负责人。

2018年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级"It's been postponed until 2018," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.

《艺术报》创始人兼首席执行官安娜·萨默斯(Anna Somers)表示:“这项计划被推迟到2018年。”她是致力于恢复威尼斯艺术的威尼斯危难组织的前负责人。

2017年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

四级The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO' assistant director- general for culture.

威尼斯人弗朗西斯科·班达林(Francesco Bandarin)是联合国教科文组织世界遗产中心(UNESCO World Heritage Centre)的前任负责人,目前担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。

2018年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

高考I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.

我迅速降低了自己,低下头,避免直视他的眼睛,这样他就不会感到有挑战性。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考Papa, at the head of the table, would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.

坐在桌子前面的爸爸会把椅子往后推,倒上一杯红酒,准备听。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Symptoms of it include a headache that is constant but not severe, and a pain at the back of your head and the neck.

它的症状包括持续但不严重的头痛,以及后脑勺和颈部疼痛。

2015年高考英语湖北卷 听力 原文

高考To my surprise, I found that she would pack a paper bag full of canned goods and head out every morning at about nine.

令我惊讶的是,我发现她每天早上九点左右会打包一个装满罐头食品的纸袋出发。

2016年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

六级It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.

这需要一个特定类型的人,他会把头撞在墙上,因为你相信你会找到解决办法。

2010年12月阅读原文

六级The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it, said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S.Math Olympiad team.

去年获胜的美国数学奥林匹克队的主教练保申洛(Po Shen Loh)说,挑战在于,如果某些类型的人在做某事,其他人很难进入其中。

2017年6月阅读原文

考研The longest bull run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien hirst, "Beautiful Inside My Head Forever", at Sotheby's in London on September 1'th 2008.

2008年9月1日,伦敦苏富比拍卖行(Sotheby's)拍卖了达米恩·赫斯特(Damien hirst)的56件作品,这是一个世纪以来艺术品市场历史上最长的牛市。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研It was a year before she became head of a tiny Internet-based commodities exchange.

一年后,她成为了一家小型互联网商品交易所的负责人。

2011年考研阅读原文

六级Comparing 1929 with 2007-09, Christina Romer, the head of President Obama's Council of Economic Advisers, finds the initial blow to confidence far greater now than then.

将1929年与2007-09年进行比较,奥巴马总统经济顾问委员会主席克里斯蒂娜·罗默(Christina Romer)发现,最初对信心的打击现在远远大于当时。

2013年6月阅读原文

四级The little boy walked out of the school with his head and shoulders hanging down.

小男孩低着头和肩膀走出学校。

2015年12月阅读原文

六级Obama's success isn't all good news for black Americans As Erin White watched the election results head towards victory for Barack Obama, she felt a burden lifting from her shoulders

奥巴马的成功对美国黑人来说并不都是好消息。当艾琳·怀特看着选举结果走向巴拉克·奥巴马的胜利时,她感到肩上卸下了一个重担

2010年6月阅读原文

高考They all share a common addiction—food that is not just spicy, but not enough to make your mouth burn, your head spin and your eyes water.

他们都有一种共同的上瘾食物,这种食物不仅辛辣,而且不足以让你的嘴灼热、头晕、眼睛流泪。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Or head out to the mall, or Main Street, look and shop, and buy.

或者去购物中心,或者大街,逛逛,买东西。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

四级Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at one of Hong Kong's smartest British restaurants, Alfie's by KEE, but head chef Neil Tomes has more to say.

在香港最聪明的英式餐馆之一的阿尔菲·基餐厅吃午饭之前,听到这些话并不是最令人鼓舞的,但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。

2011年6月阅读原文

四级Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu

新加坡主厨汤米·德金斋(Tommy Teh Kum Chai)在黑板上提供每日特色菜,而不是只看菜单

2011年6月阅读原文

四级And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville, Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.

本周,数十名学生准备前往田纳西州的纳什维尔,与大约5000名其他年轻人参加国际象棋超级国民赛。

2019年6月四级真题(第一套)听力 Section C

高考Every year more than 10, 000 people head for the city of albuquerque, new mexico.

每年都有超过10000人前往新墨西哥州的阿尔伯克基市。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读A 原文

考研In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换句话说,当工人阶级改变了国家的政治方向,对曾经定义美国的机会正在消失感到沮丧时,一个显而易见的解决方案就摆在我们面前。

2018年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考You can keep your head clear for 4-10 hours after exercise.

运动后,你可以保持头脑清醒4-10小时。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考I took the head coaching job at a school in Baxley, Georgia.

我在佐治亚州巴克斯利的一所学校担任首席教练。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考But the next step is making sure that you remember what you've read! You may have just read the text, but the ideas, concepts and images (形象) may fly right out of your head.

但下一步是确保你记住你读过的东西!你可能刚读了课文,但是你的想法、概念和图像(形象) 可能会飞出你的脑袋。

2017年高考英语浙江卷(11月) 阅读理解 七选五 原文

六级Comparing 1929 with 2007-09, Christina Romer, the head of President Obama's Council of Economic Advisers, finds the initial blow to confidence far greater now than then

奥巴马总统经济顾问委员会主席克里斯蒂娜·罗默(Christina Romer)将1929年与2007-09年进行了比较,她发现对信心的最初打击现在远大于当时

2013年6月阅读原文

四级Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.

新加坡主厨汤米·德金斋(Tommy Teh Kum Chai)在黑板上提供每日特色菜,而不是只看菜单。

2011年6月阅读原文

六级In some cases, says data scientist Karthik Ram, it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues—many of whom head selection and promotion committees—might ridicule what they may view as misplaced energies.

数据科学家Karthik Ram说,在某些情况下,初级研究人员可能很难接受开放性,因为高级同事(其中许多人是负责人选拔和晋升委员会的成员)可能会嘲笑他们可能认为的精力错位。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级John Rother, the AARP's head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人约翰·罗瑟(John Rother)指出,研究表明,在其他条件相同的情况下,继续工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月阅读原文

六级Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.

每年夏天,当我从百货公司选购夏季服装时,我的眼睛几乎会从脑袋里跳出来。

2019年6月六级真题(第一套)听力 Section C

高考While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right street.

当恐惧笼罩着我的头时,也有迹象表明我正朝着正确的方向前进。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考To make sure you get enough Vitamin D—but still protect your skin—put on sunscreen right as you head outside.

为了确保你摄入足够的维生素D,但仍然保护你的皮肤,在你出门的时候涂上防晒霜。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

六级John Sergent, head of Vanderbilt University Medical School's residency (住院医生) program, enrolled in Vanderbilt's undergraduate college in

约翰·塞格特,范德比尔特大学医学院住院部主任(住院医生) 该项目于年在范德比尔特大学本科入学

2012年6月阅读原文

高考The evening walk was a time to shake off the day's upsets and let the worry tracks in my head go to white noise.

晚上的散步是一个摆脱一天烦恼的时刻,让我头脑中的忧虑轨迹变成白噪音。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

六级As Santiago de la Mora, head of Google Books for Europe, puts it: "By making it possible to search the millions of books that exist today, we hope to expand the frontiers of human knowledge.

正如谷歌欧洲图书负责人圣地亚哥·德拉莫拉(Santiago de la Mora)所说:“通过使搜索当今存在的数以百万计的图书成为可能,我们希望扩展人类知识的前沿。

2011年12月阅读原文

高考He struggled to explain what he heard in his head.

他努力解释他在脑子里听到的东西。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级In a few short years, he turned the magazine on its head.

在短短的几年里,他彻底颠覆了这本杂志。

2018年6月六级真题(第一套)听力 Section C

高考Amy, my head is spinning! It must be a touch of the sun.

艾米,我头晕了!那一定是阳光的照射。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

六级In some cases, says data scientist Karthik Ram, it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues— many of whom head selection and promotion committees —might ridicule what they may view as misplaced energies.

数据科学家Karthik Ram说,在某些情况下,初级研究人员可能很难接受高级同事的开放态度,其中许多人是选拔和晋升委员会的负责人

2017年12月英语六级考试真题(卷二)

六级“The challenge is if certain types of people are doing something, it’s difficult for other people to break into it,” said Po-Shen Loh, the head coach of last year’s winning Math Olympiad team.

“挑战在于,如果某些类型的人在做某件事,其他人很难进入其中,”去年获得冠军的奥数队主教练Po Shen Loh说。

2017年6月六级真题(卷二)

六级"or found yourself scratching your head at a colleague's agony over a decision when the answer is crystal-clear, there's a scientific reason behind it.

“或者当答案非常清楚时,发现自己对同事的决定感到痛苦而挠头,这背后有科学原因。

2018 年 6 月6级真题第3套

六级This ideal presents a woman who withdraws quietly to the background, subordinating her life and needs to those of her family and its male head.

这个理想呈现了一个安静地退居幕后的女人,将她的生活和需求服从于她的家庭和男性首领。

2007年6月英语六级真题

六级As Erin White watched the election results head towards victory for Barack Obama, she felt a burden lifting from her shoulders.

当艾琳·怀特看着巴拉克·奥巴马的选举结果走向胜利时,她感到肩上的负担在减轻。

2010年6月英语六级真题

六级John Rother, the AARP’s head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人John Rother指出,研究表明,在其他条件相同的情况下,仍在工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月英语六级真题

六级“It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you’ll find the solution.

“这需要一种特定类型的人,他会把头撞到墙上,因为你相信你会找到解决方案。

2010年12月英语六级真题

六级As Santiago de la Mora, head of Google Books for Europe, puts it: "By making it possible to search the millions of books that exist today, we hope to expand the frontiers of human knowledge. "

正如谷歌图书欧洲负责人Santiago de la Mora所说:“通过搜索当今存在的数百万本书,我们希望扩大人类知识的前沿。”

2011年12月英语六级真题

六级In a recent essay in the New York Review of Books, Robert Darnton, the head of Harvard University's library, argued that because such books are a common resource – the possession of us all – only public, not-for-profit bodies should be given the power to control them.

哈佛大学图书馆馆长Robert Darnton在最近发表在《纽约书评》上的一篇文章中认为,由于此类书籍是我们所有人的共同资源,只有公共非营利机构才有权控制它们。

2011年12月英语六级真题

四级Matsuzawa concluded from his tests that there is a simple remedy to the contraction normally associated with age—using the head.

松泽从他的测试中得出结论,对于通常与年龄相关的收缩,有一种简单的治疗方法——使用头部。

1989年1月英语四级真题

四级Blood must circulate properly in the head to supply the fresh oxygen the brain cells need.

血液必须在大脑中正常循环,以提供脑细胞所需的新鲜氧气。

1989年1月英语四级真题

四级There are nurse-managers instead of head nurses; in addition to their medical duties they do all their own hiring and dismissing, employee advising, and they make salary recommendations.

有护士长而不是护士长;除了医疗职责外,他们还负责自己的招聘和解雇、员工咨询,并提出薪酬建议。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Papousek began his studies by using milk in the normal way to “reward” the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.

帕波塞克开始他的研究时,以正常的方式使用牛奶来“奖励”婴儿,并教他们做一些简单的动作,比如把头转向一边或另一边。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“Potato chips are a snack food for the world,” said Salman Amin, the company’s head of global marketing.

该公司全球营销主管萨尔曼·阿明表示:“薯片是全世界的休闲食品。”。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Instead, Riskey, the company’s research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.

相反,该公司的研发负责人Riskey希望他们将该品牌与全球传播和商业的新世界联系起来。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.

一个三岁的孩子可能需要帮助,才能理解其他孩子和他一样感到疼痛,用沉重的玩具击打玩伴的头部需要道歉。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.

把这个决定悬在你的头上是一个巨大的能量消耗。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级She was the first woman to head a major American publishing company, the Washington Post company.

她是第一位领导美国大型出版公司《华盛顿邮报》的女性。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级She died of head injuries after a fall when she was 84.

她84岁时因摔倒头部受伤去世。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级I have never hesitated to head for even the most remote of places.

我从未犹豫过要去哪怕是最偏远的地方。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.

高层人员往往只朝一个方向前进:从美国向外。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级It also leaves a huge, dark question hanging over my head when seeking employment: should I tell my employers I have a condition?

这也给我在求职时留下了一个巨大而黑暗的问题:我应该告诉雇主我有条件吗?

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级The 10-hour days crashed around my head; no amount of make-up could disguise my ill health as I battled against the odds to prove to myself that I cold still make it in the business world.

10个小时的工作日在我的脑海中闪过;再多的化妆也掩盖不了我的健康状况,因为我克服重重困难向自己证明,我仍然可以在商界有所作为。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级“Many of these people made their wealth by doing something they’re passionate (有激情的) about,” says Daniel Egan, head of behavioral finance for Barclays Wealth Americas.

“这些人中的许多人是通过做他们热爱的事情来致富的(有激情的) 巴克莱财富美洲公司行为金融主管Daniel Egan表示。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who’s going to stop him?

如果106岁的投资者Irving Kahn,他自己的家族企业的负责人,想继续每天上班,谁会阻止他?

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级As Professor Terence Stephenson, head of the AMRC, has said, sugary soft drinks are "the ultimate bad food.

正如AMRC负责人特伦斯·斯蒂芬森教授所说,含糖软饮料是“最糟糕的食物”。

2014年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级“Sometimes life hits you in the head with a brick,” he said.

他说:“有时候生活会用砖头打你的头。”。

2015年6月大学英语四级考试真题(第3套)

四级"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Insitution Archives.

史密森学会贫困档案馆馆长Effie Kapsalis说:“我们在20世纪70年代中期意识到它不见了。”。

2018年6月大学英语四级真题(第1套)

四级The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.

负责监督遗产的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是威尼斯人弗朗西斯科·班达林,他现在担任联合国教教科文组织负责文化事务的助理总干事。

2018年6月大学英语四级真题(第2套)

四级H)I really believe the core idea of making is to have an idea within your head — or you just borrow it from someone — and begin to develop it , repeat it and improve it.

H) 我真的相信制作的核心理念是在你的脑海中有一个想法——或者你只是从某人那里借来——并开始发展、重复和改进它。

2019年6月大学英语四级真题(第3套)

四级Think about that as your head hits the pillow tonight.

今晚当你的头碰到枕头的时候想想这个。

2020年7月大学英语四级真题

四级“You had kids in rural areas who couldn’t go home from school for lunch, so bringing your lunch wrapped in a cloth, in oiled paper,in a little wooden box or something like that was a very long-standing rural tradition,” says Paula Johnson, head of food history section at the Smithsonian National Museum of American History in Washington, D. C. City kids, on the other hand, went home for lunch and came back.

华盛顿特区史密森尼国家美国历史博物馆食品历史部门负责人Paula Johnson说:“农村地区的孩子们不能放学回家吃午饭,所以把午餐包在布里、油纸里、小木箱里或类似的东西里是一个非常悠久的农村传统。”。

2020年12月大学英语四级真题(第3套)

考研It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.

它是英联邦的独立成员之一(女王被公认为英联邦元首),也是欧洲共同体的成员。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This development -- and its strong implications for US politics and economy in years ahead -- has enthroned the South as America’s most densely populated region for the first time in the history of the nation’s head counting.

这一发展及其对未来几年美国政治和经济的强烈影响,在美国人口统计史上首次使南部成为美国人口最稠密的地区。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

每个人都非常平静、礼貌和友好,直到排队等午饭时,新来的人突然被一个穿着白大褂的男人推到一边,他冲到队伍的最前面,抓起食物,一个人跺着脚走到桌子旁。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研and always bet with your head, not over it.

总是用你的脑袋打赌,而不是过度下注。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0