Heartland is the soul of America, where small towns and vast farmlands stretch across the Midwest.
心脏地带是美国的灵魂，那里有小城镇和广阔的农田横贯中西部。
The
heartland has always been known for its strong work ethic and resilient community spirit.
心脏地带一直以其强烈的工作道德和坚韧的社区精神而闻名。
Her novel vividly portrays the struggles of a family living in the
heartland during the Great Depression.
她的小说生动地描绘了大萧条时期一个生活在心脏地带的家庭所面临的困境。
The
heartland's agricultural output is crucial to the nation's food security.
心脏地带的农产品产量对国家的粮食安全至关重要。
Preserving the
heartland's natural resources is vital for maintaining its ecological balance.
保护心脏地带的自然资源对于保持其生态平衡至关重要。
The
heartland is not just about farming; it's also home to thriving industries like manufacturing and technology.
心脏地带不仅仅关于农业，它还是制造业和技术等蓬勃发展的行业的所在地。
The
heartland's rich history can be seen in its historic landmarks and museums.
从心脏地带的历史地标和博物馆中，我们可以看到它丰富的历史。
Heartland residents take great pride in their heritage and traditions, celebrating annual festivals with enthusiasm.
心脏地带的居民对自己的传统和遗产深感自豪，每年都会热情地庆祝节日。
The
heartland serves as a crossroads for major highways and railways, connecting different regions of the country.
心脏地带是主要高速公路和铁路的交汇处，连接着全国各地。
Despite being geographically distant from coastal cities, the
heartland plays a significant role in shaping the nation's culture and identity.
尽管远离沿海城市，但心脏地带在塑造国家文化和身份方面发挥了重要作用。
"Pingshan is the heartland of Shenzhen's biopharmaceutical industry.
“平山是深圳生物制药产业的中心地带。
Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy Finance, said EDF has deep ties in China, using Evolutionary Power Reactor (EPR) technology to build and operate a nuclear power plant in Guangdong－the industrial heartland of China.
彭博新能源财经的电力市场分析师魏汉阳表示，法国电力公司在中国有着深厚的根基，它使用进化压水反应堆(EPR)技术，在中国的工业重地广东建设并运营核电站。
NEW YORK - Taking on the Asian carp ravaging the Mississippi River that cuts through the US heartland, Chinese investors have set up a fish processing industrial park in Kentucky, and more investment may follow in other surrounding states.
"Geological boundaries of trade are being broken by the fast-developing cross-border logistics industry, and Henan, in the country's heartland, is full of opportunities," said Xu Ningning, executive director of the China-ASEAN Business Council, who attended the opening ceremony.
"We are thrilled to build a state-of-the-art display plant in the US heartland.
"We are thrilled to build a state-of-the-art display plant in America's heartland," Gou said.
Detroit is also considered home to some of America's greatest ingenuity and innovation and its location is convenient to attract small business people and farmers from the heartland," he said.
A manufacturing heartland and leading foreign trade player in the country, Guangdong accounted for about one-tenth of China's GDP in 2023.
“作为中国的制造业重地和外贸领头羊，广东省在2023年贡献了中国大约十分之一的GDP。”
But should the conflict escalate in the Middle East, a heartland for world's oil production, substantial oil supply disruptions are likely, if historical trends are any indication.
USCBC President Craig Allen said the report on US exports to China again shows that China's purchases support US businesses and livelihoods, including farmers and ranchers in the heartland, entrepreneurs and innovators in and beyond Silicon Valley, and leaders in the semiconductor sector and manufacturers across the country.
- China's manufacturing heartland Guangdong province has set a GDP growth target of at least 5 percent for 2023, Guangdong governor Wang Weizhong said Thursday.
- Northeast China, once the nation's heavy-industry heartland, is upbeat about the future thanks to its revitalization drive based on innovation and opening-up.
Guangdong Province, a manufacturing heartland and leading foreign trade player in China, has reported foreign trade totaling 6.83 trillion yuan ($966.7 billion) in the first 10 months of the year, up 1.9 percent year-on-year, according to the province's customs authorities.
Driven by the innovation strategy, the municipality is building itself into a smart manufacturing heartland and a renowned smart city, said Chongqing mayor Hu Henghua.
Differing from existing high-speed lines providing one-stop transportation between Shanghai and the two neighboring cities, the new line will have more than a dozen of stations along the way in areas including water towns, innovation parks and new cities in the heartland of the delta region where an integration demonstration zone of 2,400 square kilometers was built in 2019.
As a manufacturing heartland and leading foreign trade province, Guangdong accounted for 10.9 percent of China's GDP last year, with only around 7 percent of the country's energy consumption, according to the National Bureau of Statistics.
The flareups will have a spillover effect on the manufacturing sector, especially on supply chains, as Kunshan and Suzhou, Jiangsu province, two cities near Shanghai, are part of the country's manufacturing heartland.
- Foreign trade of Guangdong province, a manufacturing heartland and leading foreign trade player in China, totaled 1.84 trillion yuan ($285.8 billion), up 0.6 percent year-on-year, the provincial customs authority said Thursday.
Traditional industrial heartland aims to make economy more investor friendlyLiaoning, an industrial province in Northeast China, will introduce more measures to improve its overall business environment and develop its high-tech sector to make itself more appealing to both global and domestic investors.
Guangdong, a manufacturing heartland and leading foreign trade player in China, reported its export value grew 41.6 percent to 1.12 trillion yuan while the import value increased 22.2 percent to about 700 billion yuan, according to the Guangdong sub-administration of General Administration of Customs.
- Zhejiang province, an e-commerce heartland in East China, reported a robust increase in online retail sales in the first two months this year.
Guangdong, a manufacturing heartland and leading foreign trade player in the country, has been successful in resuming production and business after the COVID-19 outbreak, according to the report.
- Zhejiang province, an e-commerce heartland and foreign trade hub in east China, reported a robust increase in cross-border e-commerce trade in the first 11 months of this year.
"From industrial centers manufacturing American-made products for export, to the heartland communities where agriculture is the local lifeblood, falling exports to China have had real and negative impacts on people's lives," said USCBC President Craig Allen.
Meanwhile, domestic manufacturers in China's industrial heartland have also jumped on the Nov 11 bandwagon, benefiting from customer-to-manufacturer orders that reduce middlemen and hence protect margins.
In the agricultural heartland of Qishan township of Shandong province, Houtuan village boasts a rich history in peanut cultivation and farming expertise.
Once the heartland of China's heavy industry, Liaoning has a centuries-long industrial history that has seen a number of national firsts.
A high-speed rail rush is fueling the rise of the Yangtze River Delta region as China's economic heartland, which is home to more than one-sixth of the country's population and the source of 24 percent of its GDP last year.
As a coal-producing heartland, Yulin has set an example.
- Northeast China, once the nation's heavy-industry heartland, has seen an escalating winter sports boom and found golden opportunities from its silvery snow in recent years.
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, shared similar views, adding the commissioning of the Tai'an-Taixing section connects Russian gas to Jiangsu province, China's industrial heartland.
- East China's Jiangsu province, the country's manufacturing heartland, will see its renewable energy consumption rise to over 15 percent of the province's total energy consumption by 2025, according to a recently released plan for renewable energy development.
Before that, Tangshan, the country's steelmaking heartland, had already tightened production curbs since March.
在此之前，作为国家钢铁产业重镇的唐山，自三月份起就已经开始强化生产限制措施。
The roundtable conference, jointly organized by the CPAFFC and the United States Heartland China Association, will organize virtual Trade and Business Dialogue, Agricultural Education Dialogue and Think Tank Dialogue in the following days.
由中国人民对外友好协会（CPAFFC）与美国中陆美中协会联合举办的圆桌会议，将在接下来的日子里组织虚拟的贸易与商业对话、农业教育对话以及智库对话。
Zhejiang province, an e-commerce heartland and foreign trade hub in East China, reported a robust increase in online retail sales in the first 11 months of this year.
中国东部的浙江省，作为电子商务的重要基地和外贸枢纽，报告了今年前11个月网络零售销售额的强劲增长。
The northeast industrial heartland is also stepping on the gas to incubate high-tech enterprises.
Four mayors from America's heartland made the most of their first trip to China, building personal connections and learning about a range of business opportunities.
The trip was organized by the United States Heartland China Association (USHCA) and the China-US Exchange Foundation.
In a previous interview with China Daily, Holden said that he wanted the mayors from the US heartland region to sit down with their Chinese counterparts to create ways to keep the relationship going and find projects mutually beneficial for the people in both countries.
Harbin, capital city of Heilongjiang province in China's northeastern industrial heartland, is planning to further reduce its coal consumption to curb pollution.
Heilongjiang in China's northeastern industrial heartland is also seeking to reduce its long-time reliance on coal.
This is part of an overall $2.5 million 'Tariffs Hurt the Heartland' campaign that will last until the end of October," Matt McAlvanah, a former official for the Office of the US Trade Representative and now a spokesman for Farmers for Free Trade, told China Daily.
- Zhejiang province, an e-commerce heartland in East China, has built 220,000 5G base stations so far, local communications authorities said.
At factories in Japan's industrial heartland, Toyota has turned to self-propelled assembly lines, massive die-casting and even old-fashioned hand polishing as it aims to make up for lost ground in battery electric vehicles.
Big Rapids is a city in the heartland of the US state of Michigan with a population of 10,601 at the 2010 census.
On Thursday, as talks were held in North Rhine-Westphalia, Germany's industrial heartland, some 4,000 workers at Daimler near Stuttgart downed their tools, and over 1,000 employees of Bosch in the Bavarian town of Ansbach took action.
Zhejiang province, an e-commerce heartland in East China, had built 62,600 5G base stations by the end of 2020, local communications authorities said.
"Shanghai has always been the heartland for overseas banks in China.
Frustration is growing quickly in the heartland, we need this solved now.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419