He took the
helm of the company in 2010 and led it to unprecedented success.
他在2010年接手公司，并带领它取得了前所未有的成功。
The captain stood at the
helm, guiding the ship through treacherous waters.
船长站在舵边，指引船只穿越险恶的水域。
With her expertise, she was given the
helm of the new project.
凭借她的专业知识，她被赋予了新项目的主要负责人角色。
After the CEO's resignation, the vice president assumed the
helm temporarily.
在CEO辞职后，副总裁暂时接掌了大局。
The experienced sailor took the
helm during the storm, ensuring everyone's safety.
经验丰富的水手在暴风雨中掌舵，确保了所有人的安全。
She
helmed the team through a challenging period, demonstrating exceptional leadership skills.
她在团队经历困难时期时掌舵，展现出了卓越的领导才能。
The
helm of the small boat is easy to handle, even for a novice.
小船的舵即使对新手来说也很容易操作。
At the
helm of the nonprofit organization, he steered it towards its mission of helping the underprivileged.
在这个非营利组织的领导下，他引导它朝着帮助弱势群体的使命前进。
The coach, with years of experience, took the
helm of the struggling football team.
这位有多年经验的教练接手了这只陷入困境的足球队。
In the world of politics, she has proven herself as a capable leader, always ready to take the
helm when needed.
在政治领域，她已证明自己是一位有能力的领导者，总是在需要时挺身而出。
It was his first visit to China since taking the helm of the company in April 2020.
这是他自2020年4月执掌该公司以来首次访问中国。
Jiang Fan, who had overseen Taobao and Tmall, will take the helm at the newly established IDC arm, which includes foreign trade platforms like AliExpress, Alibaba.
曾掌管淘宝和天猫的蒋凡将执掌新成立的IDC部门，该部门包括速卖通、阿里巴巴等外贸平台。
"In China, customers now have the choice of what approach they want to use to reduce carbon dioxide emissions from their flight," said Chen, who took the helm of the group's China business in June.
“在中国，客户现在可以选择用什么方法来减少飞行中的二氧化碳排放，”6月执掌该集团中国业务的陈说。
Huawei said Yu's current post as CEO of Huawei's consumer business group will not change, meaning the senior executive will take the helm of Huawei's smartphone, cloud computing and artificial intelligence businesses at the same time.
华为表示，余承东目前作为华为消费者业务集团CEO的职务不会改变，这意味着他将同时负责华为的智能手机、云计算和人工智能业务。
Cheng took the helm as CEO of China Literature in April, as the internet conglomerate plans to focus on better commercializing literary content, combining technologies and other business modes under the Tencent umbrella.
Kao, embraced China's burgeoning e-commerce back in 2013 when he took the helm of Amorepacific's China business.
Taking the helm is 47-year-old Daniel Zhang, who has been acting as chief executive officer since 2015 and is commonly regarded as the man behind what is now the world's largest online shopping extravaganza, Singles Day.
Since taking the helm of Apple Inc's China business two years ago, Ge has been committed to building a vibrant local ecosystem.
The captain, a sailor for many years before taking the helm, told me that nearly 85 percent of global trade is completed by shipping, which means virtually everything we can imagine is delivered over water, be it a small fork or knife, or a huge A320 aircraft, or something as common as paper pulp for making milk cartons.
WPP is forging relationships with local firms to help them expand overseasTaking the helm of British multinational marketing communications firm WPP Plc as its second-ever CEO in the firm's 34-year history, Mark Read vows to make the business more client-centric through creative transformation.
A veteran with 20 years of experience in the auto industry and another 20 years in heavy construction equipment manufacturing, Friesen took the helm at Sany America in 2017, saying it "particularly had a very fast learning curve" on localization.
The CEO took the helm at Novartis last year and has envisioned a focused medicines company that's powered by data sciences and digital technologies and has launched a number of initiatives to transform Novartis while reshaping the healthcare sector using digital technologies.
Leser, a 30-year practitioner in the travel and hospitality industry, took the helm of the group’s global portfolio of hotels, resorts and residences in May.
Looking ahead, the newly appointed executive, who took the helm of the family owned business in August 2017, sees a variety of opportunities in China, such as the second-child policy, the increasing importance attached to education, improving living standards, and the protection of intellectual property.
Seven years after that fateful visit, Mak was assigned to helm the manufacturing and engineering divisions of Shanghai Johnson Co Ltd, the first China joint venture of SC Johnson.
Reddington joined FedExxa0Express in 1997, initially as anxa0operations research adviser,xa0on the strength of her academicxa0background and tookxa0the helm as president of FedExxa0Express Asiaxa0Pacific in 2015. xa0To date, she has been with thexa0company for morexa0than 20xa0years.
Fonterra CEO has resigned and is to step down later this year as Theo Speirings held the helm of the world's largest dairy exporting company for nearly seven years, a statement said here on Wednesday.
Most of the executives surveyed by PwC are at the helm of their respective multinational corporations' China branches.
Since from then, under Chapman's helm, Cummins' China sales skyrocketed from $8 million to a staggering $5 billion last year.
As for beyond 2017, Gennette, who took the helm in late March after serving as Macy's president and chief merchandising officer, said Macy's will focus on delivering better fashion.
至于2017年以后的发展，Gennette（在3月下旬接任梅西百货公司总裁兼首席营销官后执掌大权）表示，梅西百货将致力于提供更好的时尚产品。
Since taking the helm of the one of the most renowned family-run companies in Germany, Rinnert strives to become the "approachable" leader and role model for his 12,500 employees around the globe.
The 60-something Fu has now taken the helm of the 35-square-kilometer Piraeus Port Authority, in which Cosco owns 51 percent of the lead project following a payment of 280.5 million euros ($298 million) in August.
Dragon boat master craftsman Xu Guisheng begins his work on simple wood blocks, but he expects them to emerge as divine creations at the helm of a grand tradition for Chinese communities worldwide.
China is expected to take the lead in achieving carbon neutrality worldwide, not only because the country has taken the helm in renewable energy installed capacity, but also due to the government's relentless efforts in technological innovation, industry experts said.
As the former general manager of McDonald's China, Miao was the youngest executive of the fast food chain in China before leaving the company in 2008 and the first Chinese to take the helm.
He said one of the most important decisions he has made since he took the helm of Volvo in March 2022 was to accelerate development and increase investment in software.
Kirsch worked as chief operating officer at Porsche China from 2012 to 2016 before returning to take the helm of the company's operations in the country in mid-2022.
Toyoda, speaking at a news conference, said his term at the helm of Toyota started in 2009 with "crisis after crisis" including the effects of a global recession, Toyota's recalls and safety crisis, and the disruptions that followed the 2011 earthquake and tsunami in northern Japan.
Startup to rely on traditional wisdomChina's electric car startup Xpeng is garnering attention because of its recruitment of Yi Han, a veteran from Volvo-owner Geely, to take the helm of its sales, marketing and public relations.
But the executive who was put at the helm of the carmaker's China operations in late 2022 acknowledged rapid changes in the country in terms of both the vehicle market and competition from its Chinese rivals.
And he made it within two weeks of his taking the helm at the Wolfsburg-headquartered carmaker in January of the same year, said Hahn.
However, one silver lining emerged in China for the group, one day after the fruitless meeting in Germany, no matter Diess will stay at the helm or not.
Kaellenius, a 51-year-old Swede, took over the helm of the German marque last year when he initiated his "Ambition 2039" plan, that features sustainable growth.
The company named Farley, 58, as its new CEO effective from Oct 1, replacing Jim Hackett, who will retire after three years at the helm.
Volkswagen Group veteran Werner Eichhorn is scheduled to take over as president of Audi China starting April 1, becoming the third top executive in 20 months to take the helm of the marque's operations in its largest market.
"Lentz, a 38-year-veteran of Toyota, said his long tenure including almost seven years at the helm was in part a function of the automaker's culture.
"I will do what I must do while still at the helm at Nissan and hand over the job as early as possible," Saikawa told a press briefing on the matter, with his remarks coming on the heels of his admission of being massively overpaid just days earlier.
Chinese carmaker leans on German giant for profit stabilityBAIC Group has acquired a 5 percent stake in Daimler AG, a reassuring move for the State-owned carmaker concerned about profitability in a sluggish market, and with the German automotive giant under the helm of a new head seeking further success in China.
中国车企依靠德国巨头实现利润稳定
国有汽车制造商北汽集团已收购了戴姆勒股份公司5%的股份，这一举动对于这家担忧在疲软市场中盈利能力的车企而言具有稳定作用。同时，这家德国汽车业巨头在新任领导层的带领下，正寻求在中国市场取得进一步的成功。
Since Goller took the helm of BMW China, he has made the product department report directly to him and succeeded in making the voice of Chinese customers to be better heard at BMW's headquarters in Munich.
Mercedes-Benz's sales chief in China is moving to take the helm of the brand's operations in the United States, leaving his successor a solid foundation to move forward but also achievements that may require strenuous efforts to match.
At the helm of one of the world's largest providers of connected technologies, Paliwal has made concerted efforts to deliver a bouquet of products and solutions with advanced technologies.
"We reserve for this kind of decision making time - let's say late 2019, or early 2020 - (where) we would be able to say something together with our joint venture partners about the way into our future in China," said Diess, who is also taking the helm of Volkswagen's operations in the country.
We don't have a big software ecosystem," said Diess, who has also taken the helm of the carmaker's operations in China.
He has since been fired as chairman of Mitsubishi, although Renault has stopped short of dismissing him from its helm.
Li Hongpeng, a former executive at Mercedes-Benz's China business, has been put at the helm of the carmaker's national distribution services division that became operational from July.
Having been appointed to the helm of the Hong Kong unit, Gui believes a successful leader has to be good at controlling the whole situation and capable of making critical decisions.
A seasoned auto expert who was once at the helm of Volvo's China operation, Shen said the next wave of the mobility revolution will be geared by artificial intelligence-equipped electric vehicles.
Jason Luo, chairman and CEO of Ford Motor Co’s China operations, has resigned for personal reasons after taking the helm for less than five months, said the carmaker, which is headquartered in Michigan.
The inspection by unauthorized officials is the first major crisis for CEO Hiroto Saikawa, who took the helm in April and has personally pledged to get to the bottom of the lapses.
This follows Xu Liuping taking the helm as the group's chairman on Aug 2, announcing the group will concentrate its resources in supporting its Hongqi brand and products.
Fiat Chrysler CEO Sergio Marchionne lacked engineering experience and ran a Swiss testing and certification firm before taking the helm at Fiat, while Ford's previous CEO Alan Mullaly joined from plane-maker Boeing.
It seems that whether Li's words would become a reality matters little to Xu Ping now, as Xu Liuping has already taken the helm of FAW.
Hackett, who took the helm of Ford since May, 2017, has been strengthening the company's automotive business and accelerating strategic shift.
The alliance believes China has profound potential in intelligent and connected vehicles, as it has strong policy support from the government and a solid foundation of information technology with such companies as Huawei, Tencent and Baidu at the helm.
After the quality issues, Andy Palmer took over Ulrich Bez' seat at the helm of Aston Martin Lagonda in September 2016.
We are incredibly fortunate to have a strong leader, like him, at the helm in China to navigate our future and unlock the growth opportunities available to us," Mazhari said.
Benichou, who took the helm of IBM's China business one year ago, said the outbreak may reshape how local companies run their IT operations.
Asakawa, 61, will replace Takehiko Nakao, who has been at the helm of the ADB since April 2013.
The move, which comes close on the heels of Yi Huiman, the former chairman of the Industrial and Commercial Bank of China Ltd, taking the helm at CSRC, will integrate regulations for the qualified foreign institutional investor (QFII) and renminbi qualified foreign institutional investor (RQFII) schemes and enable investments in products like stocks listed on the National Equities Exchange and Quotations and will allow them to participate in margin trading.
Yi Gang, the central bank's former vice-governor, who just took the helm from governor Zhou Xiaochuan, is expected by policy watchers to maintain the monetary policy stance as prudent and neutral this year.
New progress and achievements have been made in the capital's planning and construction work in recent years, which were made possible fundamentally because General Secretary Xi Jinping has steered a steady course at the helm and Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era has provided scientific guidance, the meeting noted.
Lawmakers and political advisors consider it a tremendous blessing for the Party, the country, the military and the people that Xi continues to take the helm and lead 1.4 billion people on a new journey.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419