Hematopoiesis is the process by which blood cells are produced in the bone marrow.
血液生成是指骨髓中产生血细胞的过程。
A complete blood count (CBC) is a common hematological test that measures red and white blood cell counts, as well as platelet levels.
完全血细胞计数（CBC）是一项常见的血液学检查，用于测量红细胞、白细胞和血小板的数量。
Iron deficiency anemia is a prevalent hematological disorder characterized by low levels of hemoglobin.
缺铁性贫血是一种常见的血液学疾病，其特征是血红蛋白水平低下。
Platelets play a crucial role in blood clotting and wound healing.
血小板在止血和伤口愈合中起着关键作用。
The red blood cell count (RBC) is a measure of the body's oxygen-carrying capacity.
红细胞计数（RBC）反映了体内携带氧气的能力。
Leukopenia refers to a decrease in the number of white blood cells, often indicating an immune system response or infection.
白细胞减少症指白细胞数量减少，通常表示免疫系统反应或感染。
Thrombocytopenia is a condition where there are abnormally low levels of platelets in the blood, increasing the risk of bleeding.
血小板减少症是指血液中血小板数量异常低，易引发出血风险。
Hemoglobinopathies are a group of genetic disorders affecting the structure or function of hemoglobin, a protein in red blood cells.
血红蛋白病是一类影响红细胞内血红蛋白结构或功能的遗传性疾病。
A hematologist specializes in the diagnosis and treatment of blood disorders, including cancerous conditions like leukemia.
血液学家专门从事血液疾病的诊断和治疗，如白血病等恶性疾病。
Erythropoietin is a hormone produced by the kidneys that stimulates the production of red blood cells.
促红细胞生成素是由肾脏产生的激素，能刺激红细胞的生成。
Upbeat about the Chinese market, Kyowa Kirin Group, the Japanese pharmaceutical company that develops innovative specialty drugs, plans to further increase its investments and introduce a broader range of medications targeting conditions related to hematology and oncology, nephrology and rare diseases in China, said a senior executive.
一位高管表示，开发创新特效药的日本制药公司Kyowa Kirin Group对中国市场感到兴奋，计划进一步增加投资，并在中国推出更广泛的药物，针对血液学和肿瘤学、肾脏学和罕见病等相关疾病。
The company to date has successfully launched over 10 innovative drugs in China, spanning areas such as hematology and oncology, nephrology and rare diseases.
迄今为止，该公司已在中国成功推出了10多种创新药物，涵盖血液学和肿瘤学、肾脏学和罕见病等领域。
There were 17 trials ongoing in China in therapeutic areas such as cardiovascular, oncology, diagnostic imaging and hematology, he added.
他补充道，中国正在心血管、肿瘤学、诊断成像和血液学等治疗领域进行17项试验。
We have made significant progress in transforming Novartis into a focused pharmaceutical company working in five core therapeutic areas — cardiovascular, immunology, neuroscience, solid tumors and hematology — to bring high-value innovation to patients," said Aradhye.
Aradhye说：“我们在将诺华转变为一家专注于心血管、免疫学、神经科学、实体瘤和血液学五个核心治疗领域的制药公司方面取得了重大进展，为患者带来了高价值的创新。”。
Areas of focus will include hematology, nephrology, neurology, metabolic disorders and ophthalmology, she said.
她说，重点领域将包括血液学、肾脏学、神经病学、代谢紊乱和眼科。
As of the end of 2022, Bayer and these three academic partners have carried out more than 110 research collaboration projects, including discovery and structural analysis of novel targets, pathogenesis and drug mechanism of action research, drug screening, efficacy evaluation as well as exploration on new modalities, new synthetic methods and innovative formulations, covering multiple therapeutic areas, such as, oncology, cardiovascular diseases, hematology and women's health.
截至2022年底，拜耳与这三个学术合作伙伴已开展了110多个研究合作项目，包括新靶点的发现和结构分析、发病机制和药物作用机制研究、药物筛选、疗效评估以及新模式、新合成方法和创新制剂的探索，涵盖肿瘤学、心血管疾病、血液学和妇女健康等多个治疗领域。
US-based pharmaceutical company Bristol Myers Squibb has brought 12 innovations in the areas of oncology, hematology, and immunology to the ongoing 5th China international Import Expo and will continue to help patients with unmet needs in China by introducing up to 30 innovative medicines or indications by 2025, said its China president.
总部位于美国的百时美施贵宝制药公司中国总裁表示，该公司已将肿瘤学、血液学和免疫学领域的12项创新成果带到正在举行的第五届中国国际进口博览会上，并将在2025年前推出多达30种创新药物或适应症，继续帮助中国需求未得到满足的患者。
Through this collaboration, Roche Pharma China will further enrich the hematology portfolio, expand the panorama of lymphoma treatment and continue to work together to promote the standardization of lymphoma treatment in China.
通过此次合作，罗氏制药中国公司将进一步丰富血液学产品组合，扩大淋巴瘤治疗的全景，并继续共同努力，促进中国淋巴瘤治疗的标准化。
The 63rd American Society of Hematology Annual Meeting was successfully held on Dec 11-14, 2021.
第63届美国血液学会年会于2021年12月11日至14日成功举行。
Professor Zhou Jianfeng, director of the Department of Hematology at Tongji Hospital, Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology, together with his team members, has applied the innovative combination of traditional autologous hematopoietic stem-cell transplantation with CAR-T therapy to the treatment of relapsed and refractory lymphoma.
华中科技大学同济医学院同济医院血液科主任周剑锋教授携团队成员，将传统自体造血干细胞移植与CAR-T疗法的创新结合应用于复发难治性淋巴瘤的治疗。
The results of this groundbreaking clinical study were published last August in the core global hematology journal "Transplantation and Cellular Therapy".
这项开创性的临床研究结果于去年8月发表在全球血液学核心期刊《移植与细胞治疗》上。
For lymphoma affecting the central nervous system in particular, the Department of Hematology of Tongji Hospital has led another clinical trial, specifically targeting in the long-term cure of patients in advanced stages and with CNS invasion after receiving the combined treatment of autologous hematopoietic stem-cell transplantation and CAR-T for the first time in the world.
特别是对影响中枢神经系统的淋巴瘤，同济医院血液科领导了另一项临床试验，专门针对在世界上首次接受自体造血干细胞移植和CAR-T联合治疗后，长期治愈晚期和中枢神经系统侵犯的患者。
"After a detailed evaluation, the team from the Department of Hematology of Tongji Hospital decided to adopt autologous hematopoietic stem-cell transplantation combined with CAR-T therapy for Wu.
“经过详细评估，同济医院血液科团队决定对吴采用自体造血干细胞移植结合CAR-T治疗。
Among the exhibitors this year are Bristol Myers Squibb, which is showcasing more than 15 innovative medicines and products currently in the pipeline related to oncology, hematology and immunology.
百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb）是今年的参展商之一，该公司展示了目前正在开发的15多种与肿瘤学、血液学和免疫学相关的创新药物和产品。
The new orally taken drug could be life-changing for such patients," said Jiang Qian, deputy director of the hematology department at Peking University People's Hospital in Beijing.
“这种可口服的新药对这些病人来说可能是改变生活的,”北京大学人民医院血液科副主任江谦说。
I'm convinced that more will come," added Mei, who is also chairman and CEO of the company dedicated to therapeutics in hematology and oncology.
“我确信还会有更多的好消息传来，”美博士补充道。他同时也是这家专注于血液学和肿瘤学治疗的公司董事长兼首席执行官。
I'm convinced that more will come," said Mei, who is also chairman and CEO of the company dedicated to therapeutics in hematology and oncology.
“我坚信会有更多的成果出现，”梅说道，他同时还是这家专注于血液学和肿瘤学治疗药物公司的董事长兼首席执行官。
The study showed that there were no deaths in any of the groups treated with the cooling agent in the acute and subacute inhalation studies, with no remarkable changes occurring in body weight, organ weight, hematology and serum biochemistry, and no toxic effects in histopathologic analysis.
研究显示，在急性期和亚急性期吸入研究中，使用冷却剂治疗的所有组别都没有死亡情况发生。同时，体重、器官重量、血液学和血清生物化学指标没有显著变化，组织病理学分析也没有发现任何毒性效应。
The company and the hospital will explore e-hospital-based approaches to improve patient treatment compliance and treatment maintenance for different diseases, starting with hematology, solid tumors, immunology and pulmonary arterial hypertension, to achieve better treatment outcomes.
该公司和医院将探讨以电子化医院为基础的方法，以提升患者对不同疾病（如血液病、实体瘤、免疫学疾病和肺动脉高压）的治疗遵从性和治疗维持，旨在实现更好的治疗效果。
Yang Renchi, head of the China rare blood disease working group under the Holistic Integrative Society of Hematology, said that for hemophilia patients, early diagnosis and treatment lowers bleeding risk.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories, and physician offices a broad portfolio of breakthrough diagnostics tests, instruments, and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular and point of care.
For example, the company's Alinity™ diagnostics systems, soon to be launched in China, offer hospitals and laboratories a harmonized experience across all critical diagnostic disciplines including clinical chemistry, immunoassay, hematology, transfusion, molecular, point of care, and informatics, delivering better efficiency and flexibility to help standardize processes and reduce costs.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories and physician offices with a broad portfolio of breakthrough diagnostic tests, instruments and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular testing and point of care.
For example, the company's Alinity™ diagnostics systems, soon to be launched in China, offer hospitals and laboratories a harmonized experience across all critical diagnostic disciplines including clinical chemistry, immunoassay, hematology, transfusion, molecular testing, point of care and informatics, delivering better efficiency and the flexibility to help standardize processes, reduce costs and improve efficiency.
So far, the company has launched a series of animal-use products, covering medical imaging systems, anesthesia machines, infusion systems, surgical lights, animal monitoring systems, endoscopes and hematology analyzers.
For example, to help cleaners negotiate the system, the smart cart sends out audible alerts such as: 'We are now in the hematology department'.
例如，为了帮助清洁人员更好地操作该系统，智能推车会发出诸如“我们现在位于血液科”的语音提示。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419