They don't want to hire inexperienced workers.
他们不想聘用没有经验的工人。
Eric will be in charge of all
hiring and firing in the company.
埃里克将负责公司里的一切人事任免事务。
The company is
hiring new employees to expand its workforce.
公司正在招聘新员工以扩大其员工队伍。
She hired a personal trainer to help her achieve her fitness goals.
她聘请了一名私人教练来帮助她实现健身目标。
They hired a professional decorator to transform their old house into a modern living space.
他们雇用了一位专业设计师将老房子改造成现代居住空间。
The manager is
hiring a part-time receptionist for the front desk.
经理正在招聘一名兼职前台接待员。
The government has hired thousands of teachers to fill teaching vacancies in rural areas.
政府雇佣了数千名教师来填补农村地区的教学空缺。
I hired a gardener to maintain my garden during the summer months.
我雇了一个园丁在夏季维护我的花园。
The startup is
hiring software developers with experience in artificial intelligence.
初创公司正在招聘有人工智能经验的软件开发人员。
She hired a private investigator to look into her missing cat's disappearance.
她雇了一名私家侦探调查她失踪猫咪的下落。
The hotel chain is
hiring event coordinators to organize conferences and weddings.
酒店集团正在招聘活动协调员来组织会议和婚礼。
The film production company hired several actors and crew members for their upcoming project.
电影制作公司为他们的新项目雇佣了几名演员和工作人员。
"However, with the loss of rural laborers, it has become increasingly difficult for farmers to hire experienced agricultural machinery operators.
“然而，随着农村劳动力的流失，农民聘请有经验的农机手变得越来越困难。
Chinese companies hope to hire more employees, the annual report found, with them recording a steady increase during the past four years of their workforce expansion.
年度报告发现，中国公司希望雇佣更多员工，在过去四年的劳动力扩张中，这些公司的员工数量稳步增加。
Anticipated increase in travel demand prompts carriers in China to woo talentGlobal aviation industry players are continuing to hire more employees in China to prepare for a period of high demand for air travel in the post-COVID-19 era.
预计旅行需求的增长促使中国的航空公司吸引人才全球航空业参与者继续在中国雇佣更多员工，为新冠肺炎疫情后航空旅行的高需求时期做好准备。
com, video gaming powerhouse NetEase and Meituan are among a number of big tech companies that have started hiring HarmonyOS app developers, according to online career sites Maimai and liepin.
根据在线职业网站麦麦和猎聘的数据，com、视频游戏巨头网易和美团等多家大型科技公司已开始雇佣HarmonyOS应用程序开发人员。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said in an exclusive interview with China Daily in Shanghai that the company is hiring more than 200 new employees in the Chinese mainland this year, and its local employment plan is also likely to be big next year.
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波在上海接受《中国日报》独家采访时表示，该公司今年将在中国大陆招聘200多名新员工，明年在当地的就业计划也可能很大。
It can help clients accomplish all hiring procedures for a new employee within three days — a 300 percent increase in global employee management efficiency and a 50 percent cut in overall costs, Lin said.
林说，它可以帮助客户在三天内完成新员工的所有招聘程序，使全球员工管理效率提高300%，总体成本降低50%。
The carrier also plans to hire more pilots and other staff members from the mainland.
该航空公司还计划从大陆雇佣更多飞行员和其他工作人员。
In July, Cathay Pacific, for the first time, began hiring about 200 to 300 flight attendants from the Chinese mainland this year.
今年7月，国泰航空首次开始从中国大陆招聘约200至300名空乘人员。
Starting next year, the carrier plans to hire about 400 to 500 flight attendants annually and at least 800 cadet pilots from the mainland before 2025 to further improve its services.
从明年开始，该航空公司计划在2025年前每年从大陆雇佣约400至500名空乘人员和至少800名见习飞行员，以进一步改善服务。
Known as the world's largest contract manufacturer in electronics, Foxconn has ramped up hiring in Zhengzhou by offering a bonus plan, as the world's largest iPhone factory prepares for the production of new iPhone models that are expected to launch in September.
作为全球最大的电子产品代工制造商，富士康通过提供奖金计划增加了在郑州的招聘，这家全球最大的iPhone工厂正准备生产预计将于9月推出的新款iPhone。
Pan said the hiring spree at Foxconn comes amid promising signs that China will remain a key manufacturing base for Apple, while emphasizing that China is playing an irreplaceable role in global industrial and supply chains, and the biggest advantage of China's manufacturing lies in its complete industrial chain system.
潘表示，富士康的招聘热潮出现之际，有迹象表明中国仍将是苹果的关键制造基地，同时强调中国在全球产业链和供应链中发挥着不可替代的作用，中国制造业的最大优势在于其完整的产业链体系。
Though certain aspects of China's economic data were weaker than market expectations in the second quarter, TAG has noticed strong hiring demand in the Chinese market, especially from industries where skills are emphasized.
尽管第二季度中国经济数据的某些方面弱于市场预期，但TAG注意到中国市场的招聘需求强劲，尤其是强调技能的行业。
"Try to picture a situation where AI can help your hiring managers write compelling job descriptions, and quickly generate interview questions tailored to different candidates.
“试着想象一种情况，人工智能可以帮助招聘经理撰写引人注目的职位描述，并快速生成针对不同候选人的面试问题。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Thursday nightxa0it plans to hire 15,000 people this year, refuting rumors circulating on social media platforms in recent days that the company planned to lay off 20 percent of its staff.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚间宣布，该公司计划今年招聘1.5万名员工，驳斥了最近几天社交媒体平台上流传的该公司计划裁员20%的谣言。
The company said it will shift its China focus to assisting companies operating in China to find, hire, and upskill international talent and market their products and services overseas.
该公司表示，将把在中国的重点转移到帮助在中国经营的公司寻找、雇佣和提高国际人才的技能，并将其产品和服务推向海外。
Chinese authorities required further regulation of State-owned enterprises and listed companies to hire accounting firms, according to the Ministry of Finance on Thursday.
财政部周四表示，中国有关部门要求进一步规范国有企业和上市公司聘请会计师事务所。
In addition to a technology and operations center in Tianjin, the group set up another such center in Guangzhou, Guangdong province, with a target of hiring 1,000 people, to support its broader China business.
除了天津的一个技术和运营中心外，该集团还在广东省广州市设立了另一个这样的中心，目标是雇佣1000人，以支持其更广泛的中国业务。
Today, the company has established 21 manufacturing facilities, a research center and a technology center in 17 Chinese cities, hiring over 6,000 employees.
如今，该公司已在中国17个城市建立了21个制造厂、一个研究中心和一个技术中心，雇佣了6000多名员工。
The Foxconn plant in Zhengzhou, Henan province, expects to hire more workers to meet production peak demand.
富士康位于河南郑州的工厂预计将雇佣更多的工人来满足生产高峰的需求。
It will start the hiring process this year, and allow enough time for the recruitment of foreign employees.
它将在今年开始招聘程序，并为招聘外国员工留出足够的时间。
In expanding globally, Dyson prefers to hire inexperienced staff over experienced workers.
在全球扩张中，戴森更喜欢雇佣缺乏经验的员工，而不是有经验的员工。
For instance, food delivery platform Meituan plans to hire more than 10,000 fresh graduates, offering positions covering R&D, sales, products, operations, design and marketing.
例如，送餐平台美团计划招聘1万多名应届毕业生，提供涵盖研发、销售、产品、运营、设计和营销的职位。
"Organizations based in the Chinese mainland will continue to have access to our recruiter product experience to find, connect and hire great talent in China and around the world.
“总部位于中国大陆的组织将继续获得我们的招聘人员产品体验，在中国和世界各地寻找、联系和雇佣优秀人才。
Apart from seeing China as an important market, Microsoft is also stepping up its push to help nurture local innovation by hiring more people, and partnering with local universities.
除了将中国视为一个重要的市场外，微软还通过雇佣更多的员工和与当地大学合作，加大力度帮助培育当地创新。
Next, about half of the production capacity will be designed to meet the demand of A321, and Airbus will hire more employees for production work.
接下来，大约一半的产能将被设计为满足A321的需求，空客将雇佣更多的员工从事生产工作。
We are leaning in and hiring and supporting local teams within that market and in our store expansion as well as our digital innovation in support.
我们正在倾力投入，招聘并支持当地的团队，无论是在市场内部还是在门店扩展方面，同时也在数字创新方面提供支持。
Chinese machinery giant Sany Group plans to take advantage of intelligent manufacturing to reach 300 billion yuan ($46.56 billion) in sales revenue, recruit 3,000 more workers and hire 30,000 engineers by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
中国机械设备巨头三一集团计划利用智能制造，在“十四五”(2021年至2025年)末实现销售额3000亿元人民币（合465.6亿美元）、新增3000名员工、招聘3万名工程师的目标。
"The Tianjin government has rolled out favorable policies for foreign entities, and the city has a talent pool from which we can hire people providing R&D support services," he said.
他说,“天津市政府对外资企业出台了许多优惠政策,而且这里有人才库,我们可以从中招聘到提供研发支持服务的人员。”
However, currently some operators lack related knowledge or experience, and many businesses find it hard to hire people as young villagers tend to go out and find jobs with higher pay in big cities. "
然而,现在一些从业者缺乏相关知识或经验,许多企业表示难以招人。年轻人倾向于去大城市找薪酬更高的工作,村里劳动力流失严重。
"He said companies should also enhance global talent cultivation by hiring people who can speak English or local languages and are also equipped with professional skills and knowledge of international architecture laws and regulations.
他说，企业也应通过招聘掌握英语或当地语言、具备专业技能并熟知国际建筑法律法规的人才，来加强全球人才的培养。
With the completion of the second phase of the project, the company will hire more and contribute more to local development, Zang said.
张说,随着项目第二阶段的完成,公司将会雇佣更多的人,并为当地的发展做出更大的贡献。
Wang Qian, head of talent solutions at LinkedIn China, said Chinese companies with overseas operations have withstood coronavirus disruptions relatively well and have already resumed normal production and operations, with hiring levels remaining stable.
领英中国人才解决方案负责人王茜表示，拥有海外业务的中国企业相对较好地抵御了冠状病毒疫情的冲击，并已恢复正常生产和运营，招聘水平保持稳定。
"According to a new report released by LinkedIn China and a think thank on China trade under the China Council for the Promotion of International Trade, Chinese enterprises with overseas operations resorted to countercyclical hiring, with 88 percent meeting demand for talent, especially in sectors such as manufacturing, infrastructure construction, wholesale and retail, internet and financial services, the report said.
据领英中国和中国国际贸易促进委员会下属的中国贸易研究智库发布的一份新报告，具有海外业务的中国企业采取了反周期招聘策略，报告称，88%的企业满足了对人才的需求，特别是在制造业、基础设施建设、批发和零售、互联网和金融服务等领域。
"To seek improved development, Chinese enterprises should integrate their company culture with local culture and hire more local talent," Lu said.
陆先生表示，中国企业要想实现更好的发展，应该将公司文化与当地文化相结合，并且更多地招聘本地人才。
Chinese smartphone maker Xiaomi plans to hire 20 engineers for autonomous driving, to work in Beijing's Haidian district, according to posts on its official website.
据小米官网发布的帖子显示，中国智能手机制造商小米计划招聘20名自动驾驶工程师，在北京海淀区工作。
The company has been looking to hire baristas as there has been a sharp rise in demand for coffee-brewing professionals.
由于对咖啡冲泡专业人才的需求急剧增加，公司一直在寻找招聘咖啡师。
Yet, it has been hard for many crawfish processors to hire employees to manually take crawfish heads off.
然而，许多小龙虾加工商一直难以雇佣员工来手动去除小龙虾的头部。
The processor usually recruits in advance from intermediary agencies, and it is often hard to hire workers.
处理器通常会提前通过中介机构招聘，而且往往很难雇佣到工人。
"To expand in the overseas market, it is common that ByteDance would hire and change its talents, no matter from home or abroad, to suit its future diversified development," said Wang.
王表示，为了拓展海外市场，字节跳动通常会招聘和调整人才，无论来自国内还是国外，以适应其未来多元化的发展。
"As China has achieved early recovery from the outbreak, people are showing more confidence in hiring domestic helpers and have placed an increasing number of business orders with housekeeping firms.
随着中国成功地从疫情中早期复苏，人们对雇佣家政服务员显示出更多信心，并且向家政公司下达的业务订单数量也在增加。
"Our local partners helped us find locations, hire great people, enabling us to really grow a business locally.
我们的当地合作伙伴帮助我们找到了合适的地点，招聘了优秀的人才，这使我们能够真正地在当地发展业务。
Soon we are going to establish an NFT foundation, for which we'll hire top-class NFT artists as advisors and work with top-notch arts organizations to register world-level artworks and artists as NFTs on-chain," he added.
我们即将成立一个NFT基金会，将聘请顶级NFT艺术家作为顾问，并与顶尖艺术机构合作，将世界级艺术品和艺术家注册为链上的NFT，"他补充道。
To date, Hinichijou has three stores in Shanghai that hire a total of 17 employees.
目前，Hinichijou在上海拥有三家店，共雇佣了17名员工。
During the fourth quarter, Baidu spent 5.7 billion yuan on research and development, up 19 percent year-on-year, with much of it going into hiring top-end talent.
百度在第四季度的研发支出为57亿元人民币，同比增长19%，其中很大一部分用于招聘顶级人才。
"Many companies are looking to China now for growth, as actions including increasing hire and turning their marketing initiatives toward China", said the CNBC, citing Daniel Zipser, senior partner at McKinsey.
CNBC援引麦肯锡公司高级合伙人丹尼尔·齐普塞尔的话说：“许多公司现在都将中国视为增长的来源，他们正在增加招聘，并将营销策略转向中国。”
He said the company is stepping up hiring by 17,000 people for both its overseas and home plants, to meet the growing market demand.
Swire Coca-Cola Ltd, a bottler of Coca-Cola beverages, said it will ramp up investment, hiring, product categories and digitalization efforts in China, to cash in on the rapid growth of its businesses in the world's second-largest economy despite the challenges posed by the COVID-19 outbreak.
Alibaba, the Chinese e-commerce giant worth more than $580 billion, became the latest to unveil a hiring spree this weekend by announcing plans to recruit up to 5,000 engineers for its global cloud computing business.
ByteDance, the owner of social media platform TikTok, followed similar moves by announcing plans to hire 10,000 people outside China.
Tencent, the Shenzhen-based gaming giant and owner of social media platform WeChat, is also hiring new staff and investing heavily overseas.
The official launch came after Didi said in a statement it is hiring 580 van and truck drivers in 10 cities which include Beijing and Shanghai to offer truck-hailing services.
He also plans to hire a full-time online host, offering a basic salary of 4,500 yuan plus commission.
It appointed former Microsoft intellectual property chief Erich Andersen as global general counsel in January, after hiring Vanessa Pappas, a veteran YouTube executive, to run its US operations last year.
A report by China International Intellectech Co Ltd said 24 percent of companies nationwide have reduced hiring quotas.
It released 3,628 job categories for nearly 2,200 companies to hire about 40,000 people.
It intends to use the proceeds from this offering primarily for development of the online course content, platform technology upgrade and system integration, and expansion of its existing locations to develop new customers through the hiring of more qualified personnel.
On Feb 3, Hema Fresh, a produce chain backed by Alibaba, began to hire temporary employees from restaurants.
BTG Homeinns has arranged 60 hotels in seven cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Tianjin, where many companies hire a lot of employees from other provinces and cities.
Konka will hire local staff for the new company, establish partnerships with major US buyers and synchronize its online and offline operations, said Zhou Bin, president of Konka.
To adapt Hand USA to its local customers, Chen has been diversifying his team by learning from the parent company's hiring strategy: enrolling fresh faces from college, training them first for theory study and then for project completion, before discerning who are suitable.
"It is much easier for livestreaming platforms to gain those skill-sharers, as we have a large number of gaming hosts and it's not hard for us to hire new ones.
Typically, customers hire such services for get-togethers, reunions, team-building activities and to improve parent-child bonding and communication," said Lai Zhen, an analyst at market research firm iResearch.
Transport for London (TfL), the regulator of taxi and private hire services in the UK capital, said on Monday that it will not grant Uber a new private hire operator's licence due to safety reason.
Alexandros Kopitsas, head of human resources at J&J China, said hiring with the help of digital technology could mean imaginative use of video resumes and AI-enabled interviews.
SAN FRANCISCO -- Apple on Wednesday apologized for hiring contractors to secretly listen to the conversations of its customers recorded by its Siri digital assistant.
At his family-run dairy farm, the system saves on wages and related overheads like hiring costs, Jin said.
The report said that allegations Chinese firms predominately hire Chinese workers are "untrue".
该报告称，中国公司主要雇用中国工人的指控是“不真实的”。
A zinc producer in Australia's far north is set to hire a workforce made up of 50 percent indigenous staff, after a landmark joint partnership agreement was reached with the local aboriginal community.
It will hire 1,000 graduates, include foreigners, this year.
To better cater to the local markets and build better relationships, we will subcontract almost all civil engineering work and hire locals to help operate our African projects.
Oppo, previously known as a pioneer in writing big checks to hire celebrities as product spokespeople, is now pouring more resources into research and development, in the hope of sustaining its competence.
The center will hire 100 full-time developers who will work on artificial intelligence, machine learning and mixed reality innovation, according to a statement from the company.
The New Zealand plant, built in the deserted cheese factory, is its third factory, which uses locally sourced milk and hire local employees.
Industry insiders said JD is facing rising labor costs, and Cainiao's intention of hiring more couriers will intensify competition in the country's logistics and delivery sector.
JD Logistics, the logistics arm of the company, will hire 10,000 more mainly as frontline staff and first-line managers, while the retail sub-group will recruit workers to enhance users' experience.
He led the company to develop an aerosol-infused product that is more favored by young Chinese consumers, and the firm strengthened the marketing efforts by hiring popular film stars and sports figures as its brand ambassadors.
Abbosh accepts projections that China will be the world's largest economy in the not too distant future; and Accenture, he said, plans to increase its investment in China by hiring more staff.
In January, the company reiterated its intention to hire that many, but that it had slowed its pace of hiring.
James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research, said the cost of manufacturing LCD screens in the US is relatively high and the expenditure of hiring a blue-collar worker, or an employee engaged in the manufacturing industry, is not low, so "it is not surprising that Foxconn intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce the project originally promised.
Foxconn Technology Group, the Taiwanese electronics giant that is Apple’sxa0main manufacturing partner, said that it is reconsidering plans to make advanced liquid crystal display panels at a $10 billion Wisconsin campus and intends to hire mostly engineers and researchers rather than the manufacturing workforce of 13,000 that the project originally promised.
Earlier this month, Foxconn reiterated its intention to create 13,000 jobs in Wisconsin but said it had slowed its pace of hiring.
Local media reported that Wellmei US Inc will hire 71 skilled workers for the plant in Troy, which is the company's first North American manufacturing operation.
For its manufacturing units, the company will hire engineering-oriented people, and for its frontline workers, it would eye those with technical skills.
The hiring plan has been designed to fit its corporate strategy, which includes technological upgrading and phasing out obsolete facilities, as well as strengthening its core technological know-how to maintain its competitiveness, Lin said.
With its new Made for China & Enable China strategy, the company will further increase spending on hiring talent and research and development, with the aim of meeting local clients' demand for localized, high-quality services.
The company is currently hiring facilities engineers specializing in data center design, construction and operations, according to social media platform LinkedIn.
To drive localization, Tesla has also launched a WeChat account for hiring local staff.
"It was refreshing to hear how these companies are ready to hire skilled local youth," she said, expressing the hope that she will "be one of them in the near future".
The company runs an online marketplace where users rent out and hire bicycles from each other.
In Moraine, Ohio alone, Fuyao employs more than 2,300 people with prospects of hiring more next year.
Hisense entered the local mainstream market by hiring local talent, as the company said it believes it can overcome cultural and linguistic barriers.
The company will hire another 3,000 customer service staff by the end of this year, the statement said.
When companies are less sure of where future demand is, they are unlikely to make significant investments, for example, building a new factory that would create new capacity, or hiring employees to deliver more services.
"AfterShip recently set up its first office in Shenzhen and is busy hiring staff for its ambitious expansion, he said.
But when it comes to hiring, the company is increasingly eyeing an elite group - those with an international background.
"That's why we are looking to hire people with an international background and global vision.
Today, the Gensler architecture practice is the largest in the world, hiring more than 5,500 people in over 45 locations.
Don't be afraid to hire someone you think is smarter than you.
As the largest pharmaceutical exporter in the Guangxi Zhuang autonomous region, the company employs more than 1,200 employees, and has been hiring 200 new staff every year.
The company's 2015 expansion in Poplar Bluffs included the addition of a new line, the hiring of nearly 100 workers and a $5 million investment.