六级Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

然而，一旦这些植物开始生长，它们似乎就不能保持在茎或叶中按代谢暂停按钮的能力。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级You don't have to hit the grocery store daily, nor do you need an abundance of skill.

你不必每天去杂货店，也不需要丰富的技能。

2015年12月阅读原文

四级As universities go digital, students are complaining of a new hit to their finances that's replacing—and sometimes joining—expensive textbooks: pricey online access codes that are required to complete coursework and submit assignments.

随着大学走向数字化，学生们抱怨他们的财务状况受到了新的冲击，这种冲击正在取代昂贵的教科书，有时还会加入昂贵的教科书：完成课程和提交作业所需的昂贵的在线访问代码。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考It's about time they had to be registered and insured, so when they do hit a pedestrian or a vehicle, or cause an accident, at least they can be treated and there might be an opportunity to claim.

现在是他们必须登记和投保的时候了，所以当他们撞上行人或车辆，或造成事故时，至少他们可以得到治疗，并且可能有机会索赔。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.

过度工作和精疲力竭是适应力的反面，我们年轻时养成的坏习惯只会在我们进入职场时放大。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.

2005年卡特里娜飓风袭击后，在美国邮政无法提供街道递送的两周内，全国数十个地方都建立了邮件设施。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?

这些汽车是否应该进行编程，以避免撞到横穿马路的儿童，即使这会使他们的乘客处于危险之中？

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级There is another explanation that Twenge and her colleagues wanted to address: the impact of the great recession of 2007-2009, which hit a great number of American families and might be affecting adolescents.

特温奇和她的同事们还想提出另一种解释：2007-2009年大衰退的影响，这场大衰退打击了许多美国家庭，可能正在影响青少年。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级The Scottish Environment Protection Agency has issued more than 35 flood warnings covering several regions, as Scotland continues to clean up after Storm Frank hit the country last Wednesday.

苏格兰环境保护局发布了35多个洪水警报，覆盖多个地区。上周三弗兰克风暴袭击苏格兰后，苏格兰继续进行清理。

2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研As many people hit middle age, they often start to notice that their memory and mental clarity are not what they used to be.

随着许多人步入中年，他们往往开始注意到他们的记忆力和思维清晰性已不再是过去的样子。

2014年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考But it can quickly rise to something worse, when everyone starts hitting "reply all" to join in a long and unpleasant conversation.

但是，当每个人都开始点击“全部回复”来加入一个漫长而不愉快的对话时，情况很快就会恶化。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考At last I ended up hitting the set with my first, and it stopped working altogether.

最后，我终于用我的第一个打到了片场，它完全停止了工作。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean, said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.

小汤米·雷门格索总统在一份声明中说，岛屿社区受到海洋威胁的打击最为严重。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

高考By feeding the ponies, tourists increase the risk of them getting hit by a car, and make them harder to gather during the area's annual pony drift (迁移).

游客给小马喂食，增加了它们被汽车撞倒的风险，使它们在该地区一年一度的小马漂流中更难聚集(迁移).

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

考研Workers tended to be diligent for the first few days of the week in any case, before hitting a plateau and then slackening off.

不管怎么说，工人们在一周的头几天都很勤奋，直到达到一个平稳期，然后放松下来。

2010年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考It gives you the chance to hit upon new ideas and recipes that can work well with your appetite and schedule.

它让你有机会偶然发现新的想法和食谱，这些想法和食谱可以很好地配合你的胃口和日程安排。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a.m.

除夕夜，俄罗斯人有世界上最新的就寝时间，大约在凌晨3:30左右睡觉。

2015年12月阅读原文

六级It's a huge hit around the world.

这在全世界都很受欢迎。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

考研The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.

预计全球和英国的增长将受到严重冲击，这可能导致我们赖以生存和发展的日常服务下降。

2017年考研阅读原文

高考As experts continue to study the science of risk-seeking, we'll continue to hit the mountains, the waves or the shallow end of the pool.

随着专家们继续研究寻找风险的科学，我们将继续深入山区、海浪或浅水区。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

高考That night, hurricane sandy attacked the east coast, and rockaway was hit especially hard.

那天晚上，飓风桑迪袭击了东海岸，洛克韦受到的打击尤其严重。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

四级According to Arne Sorenson, the president of Marriott hotels, the current recession hit his business as hard as the 9/11 terrorist attack.

根据万豪酒店总裁阿恩·索伦森（Arne Sorenson）的说法，当前的经济衰退对他的业务的打击与911恐怖袭击一样严重。

2013年6月阅读原文

四级hit his business as hard as the 9/11 terrorist attack

像911恐怖袭击一样严重打击了他的生意

2013年6月阅读原文

四级Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit Volkswagen Rabbit.

麦克劳克林没有注意他的驾驶，在33街的大街上右转，撞上了大众兔子。

2013年12月听力原文

六级As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.

在经济衰退时期，职业和职业变得越来越少，青少年可能受到的打击尤其严重。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级The car driver was trying to avoid hitting a rabbit.

汽车司机试图避免撞到兔子。

2013年12月听力原文

考研Paris of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.

巴黎队的对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考Scammers follow money, so companies will be the worst hit.

骗子追逐金钱，因此公司将受到最严重的打击。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级That means when a golfer tells himself "Don't hit the ball into the water", his mind sees the image of the ball flying into the water.

这意味着，当一个高尔夫球手告诉自己“不要把球打进水里”时，他的大脑就会看到球飞进水里的画面。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section B

四级James said that waves in the San Francisco Bay hitting him in the face 30 minutes into his swim made him want to give up.

杰姆斯说，波涛在旧金山湾打了他30分钟，面对他的游泳让他想放弃。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级The researchers also note the recession hit some years before we see the beginning of the well-being drop, and before the steepest well-being decline, which occurred in 2013.

研究人员还注意到，在我们看到幸福感开始下降的几年前，以及在2013年出现最严重的幸福感下降之前，经济衰退就已经开始了。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考Toknow magazine is a big hit in the world of children's publishing, bringing a unique combination of challenging ideas and good fun to young fans every month.

《Toknow》杂志是儿童出版界的一个大热门，每个月都会为年轻粉丝带来独特的挑战性想法和乐趣。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

四级The blast hit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala.

爆炸击中了一辆准备开往乌干达首都坎帕拉的公共汽车。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考The bus hit a lamp post and it broke the glass on the front door before Harvold managed to bring the bus to a stop.

公共汽车撞上了一根灯柱，在哈沃德设法让公共汽车停下来之前，它打碎了前门的玻璃。

2017年高考英语浙江卷（11月） 完形填空 原文

四级His team was hit by a snowmobile driver, injuring several dogs and killing a three-year-old male dog.

他的团队被一辆摩托雪橇车司机撞了，打伤了几条狗，杀死了一只三岁的公狗。

2017年6月听力原文

六级Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner

最好不要吃晚饭，或者事后去健身房，癌症慈善机构警告说，一些冰咖啡的卡路里含量和热饭一样多

2010年12月听力原文

六级Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner.

最好不要吃晚饭，或者事后去健身房，癌症慈善机构警告说，一些冰咖啡的卡路里含量和热饭一样多。

2010年12月听力原文

高考It hit me then: why, as a child, helping dad clean his comb was such a pleasure?

我突然想到：为什么小时候帮爸爸清理梳子是一件如此愉快的事？

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

高考In my first P.E. Class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.

在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈，然后打垒球。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Three days later, a hurricane hit the coast near cornwall.

三天后，一场飓风袭击了康沃尔附近的海岸。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

六级No wonder parents worry their own kids might spin out of control once they hit the turbulent waters of adolescence.

难怪父母担心自己的孩子一旦进入青春期，可能会失控。

2016年6月阅读原文

六级While schools emphasize its usefulness-online research in class and instant polling of students, for example - a big part of the attraction is, undoubtedly, that the iPhone is cool and a hit with students.

尽管学校强调它的有用性，比如在课堂上进行在线研究和对学生进行即时民意调查，但毫无疑问，其中很大一部分吸引力在于iPhone很酷，深受学生欢迎。

2013年6月阅读原文

考研without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.

毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，进一步的贸易协议也引发了新的冲击是否会冲击制造业的问题。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级For example, Arne Sorenson, the president of Marriott hotels, likens the crisis to the downturn that hit his business after September 11th.

例如，万豪酒店总裁阿恩·索伦森（Arne Sorenson）将这场危机比作9月11日后打击其业务的经济衰退。

2013年6月阅读原文

四级And a disaster has hit Detroit.

一场灾难袭击了底特律。

2013年6月阅读原文

四级The car driver was trying to avoid hitting a rabbit

汽车司机试图避免撞到兔子

2013年12月听力原文

六级The electronic industry is maturing even though no wonder products hit the market.

电子行业正在走向成熟，尽管产品上市也不足为奇。

2016年12月阅读原文

六级He laid off several hundred workers; especially hard hit were the blue- and pink-collar departments such as subscription fulfillment.

他解雇了几百名工人；受打击尤其严重的是订阅履行等蓝领和粉红领部门。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Beatlemania hit New York on February 7, 1964.

披头士狂热于1964年2月7日袭击纽约。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

六级Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就不会

2018 年 6 月6级真题第2套

六级The researchers also note that the recession hit some years before we see the beginning of the wellbeing drop, and before the steepest wellbeing decline, which occurred in 20 The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological wellbeing declined.

研究人员还指出，经济衰退发生在我们看到幸福感开始下降的几年前，也发生在20年来最严重的幸福感下降之前

2019年12月六级真题（第1套）

六级Still, when Lenore Skenazy, a columnist for the New York Sun, wrote about letting her son take the subway alone to get back to "Long story short :my son got home from a department store on the Upper East Side, she didn’t expect to get hit with a wave of criticism from readers.

尽管如此，当《纽约太阳报》的专栏作家Lenore Skenazy写下让儿子独自乘坐地铁回到“长话短说：我儿子从上东区的一家百货公司回家时，她没想到会受到读者的一波批评。

2009年6月英语六级真题

六级A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.

据报道，一列载有数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了迎面而来的货运列车。

2009年6月英语六级真题

四级The complainers think they have hit upon an original idea.

投诉者认为他们偶然发现了一个新颖的想法。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级I have also witnessed a player reacting to his opponent’s international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.

我还目睹过一名球员在比赛过程中故意用球大力击打对手，以应对对手的国际和非法盖帽。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.

一个三岁的孩子可能需要帮助，才能理解其他孩子和他一样感到疼痛，用沉重的玩具击打玩伴的头部需要道歉。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级But it hasn't reduced CO2 emissions(up about 25% since 1990),and many signatories(签 字国) didn't adopt tough enough policies to hit their 2008-2012 targets.

但它并没有减少二氧化碳排放量（自1990年以来增加了约25%），许多签署国(签 字国) 没有采取足够强硬的政策来实现2008-2012年的目标。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级For example, Arne Sorenson, the president of Marriott hotels, likens the crisis to the downturn that hit his business after September 11th, 2001.

例如，万豪酒店总裁Arne Sorenson将这场危机比作2001年9月11日之后他的业务下滑。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级David Palmer，an analyst at UBS，a bank，says smaller fast- food chains in America，such as Jack in the Box and Carl’s Jr. ，have been hit particularly hard in this downturn because they are competing with the global giant McDonald^, which increased spending on advertising by more than 7% last year as others cut back.

瑞银（UBS）分析师戴维·帕尔默（David Palmer）表示，美国较小的快餐连锁店，如Jack in the Box和Carl's Jr.，在这场经济衰退中受到的打击尤其严重，因为它们正在与全球巨头麦当劳竞争。去年，随着其他公司的削减，麦当劳在广告上的支出增加了7%以上。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Some of the world’s most significant problems never hit headlines.

世界上一些最重大的问题从未登上新闻头条。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级Since Steve Jobs resigned as chief executive of Apple, much has been said about him as a peerless business leader who has created immense wealth for shareholders, and guided the design ofhit products that are transforming entire industries, like music and mobile communications.

自从史蒂夫·乔布斯辞去苹果公司首席执行官一职以来，人们一直在说他是一位无与伦比的商业领袖，他为股东创造了巨大的财富，并指导了正在改变整个行业的产品设计，如音乐和移动通信。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a. m. Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.

在除夕夜，俄罗斯人的就寝时间是世界上最晚的，大约是凌晨3:30。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级The Titanic was the first to sink after famously hitting a huge iceberg in 1912.

1912年，泰坦尼克号撞上了一座巨大的冰山，成为第一艘沉没的泰坦尼克号。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.

在这场灾难之后，不列颠号在1916年撞上了水雷，随后也沉没了。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级You don’t have to hit the grocery store daily, nor do you need an abundance of skill.

你不必每天去杂货店，也不需要丰富的技能。

2020年7月大学英语四级真题

四级That bulky container served me well through my first and second grades, until the live-action version of 101 Dalmatians hit theaters, and I needed the newest red plastic box with characters like Pongo and Perdita on the front.

在我一年级和二年级的时候，这个笨重的容器一直为我提供了很好的服务，直到《101只斑点狗》的真人版上映，我需要一个最新的红色塑料盒子，盒子前面有Pongo和Perdita这样的角色。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.

因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，利用电视的新流行。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

四级The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch box-es,claiming kids were using them as “weapons” to hit one another.

第二种理论——可能是一个城市神话——是几个州忧心忡忡的家长提议禁止使用金属饭盒，声称孩子们把它们当作“武器”互相殴打。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研If the radiation does not hit anything important, the damage many not be significant.

如果辐射没有击中任何重要的东西，那么损害可能不会很大。

1982年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This is the case when only a few cells are hit, and if they are killed outright.

当只有少数细胞被击中时，如果它们被彻底杀死，就会出现这种情况。

1982年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研America’s capacity utilisation, for example, hit historically high levels earlier this year, and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment—the rate below which inflation has taken off in the past.

例如，今年早些时候，美国的产能利用率达到了历史最高水平，其失业率（8月份为5.6%）已低于大多数对自然失业率的估计——过去通货膨胀率低于自然失业率。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.

许多受约束的托运人还担心，他们很快就会受到一轮大幅加息的打击。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题