六级The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.

正是由于缺乏一个恢复期，我们的集体恢复力和成功能力受到了极大的阻碍。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.

但它这样做的同时，对他的行为的道德准则嗤之以鼻，其中包括接受一家寻求进入政府的公司赠送的劳力士手表和法拉利汽车等礼物。

2017年考研阅读原文

考研sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.

六十个蹒跚学步的孩子被介绍给一个拿着塑料容器的成人测试者。

2018年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级That hurts the ancient wooden poles holding up the city underwater.

这伤害了在水下支撑城市的古老木杆。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip at a chair.

在人们心目中，一个典型的驯狮师是一个拿着鞭子坐在椅子上的艺人。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考When faced with so many options, the lion chooses to freeze and wait instead of attacking the man holding the chair.

当面对如此多的选择时，狮子选择了冻结和等待，而不是攻击拿着椅子的人。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.

杂志封面上一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这并不是本周报摊上唯一的麦当娜和孩子形象。

2011年考研阅读原文

考研The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.

他指出，近几十年来，美国和英国持有股票的平均时间从七年下降到七个月。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级For instance, DeWalt discovered that many contractors were holding on to their old tools, even if they no longer worked, because they were expensive purchases and it was hard to justify bringing them in to recycle.

例如，德瓦尔特发现，许多承包商保留着他们的旧工具，即使它们不再工作，因为它们是昂贵的采购品，很难证明将它们用于回收是合理的。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Resurrection plants, defined as those capable of recovering from holding less than 0.1 grams of water per gram of dry mass, are different.

复活植物，定义为那些能够从每克干物质含水量少于0.1克的情况下恢复的植物，是不同的。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级While holding a burial ceremony for a pet mouse, they were killing pest mice.

在为一只宠物老鼠举行葬礼时，他们正在杀死害虫老鼠。

2011年12月听力原文

考研Most people are not comfortable holding eye contact with strangers.

大多数人都不喜欢与陌生人进行眼神交流。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Employers still need to be persuaded that older workers are worth holding on to.

雇主仍然需要被说服，认为年长的工人值得留住。

2010年12月阅读原文

高考My husband rushed to their home to find a kind family holding all his papers and documents.

我丈夫冲进他们家，发现一个善良的家庭，手里拿着他所有的文件和文件。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

六级But there’s still someone who deserves scrutiny--the person holding the phone.

但还是有一个人值得仔细检查——那个拿着电话的人。

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级Colleges are not holding up their end," says Amy Wilkins of the Education Trust.

教育信托基金会的艾米·威尔金斯说：“大学并没有坚持到底。

2011年6月英语六级真题

四级F&C Motors, a major auto company, for example, is holding a press conference next week.

例如，大型汽车公司F&C Motors将于下周举行新闻发布会。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Holding on to the memory only allows the damage to continue into the present.

抓住记忆只会让伤害持续到现在。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级The approach of the Chinese Lunar New Year poses a national issue concerning the necessity of holding the CCTV Spring Festival Gala.

随着中国农历新年的临近，举办中央电视台春节联欢晚会的必要性成为一个全国性的问题。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Just as it’s challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there’s less snacking and mindless eating out of boredom.

就像在编织时吸烟很有挑战性一样，当手拿着针和钩子时，吃零食和无聊的无意识饮食也会减少。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.

Giovanni Giorgio说：“人们在欢呼，把车举在空中。”他与一个名为Generazione'90的基层组织一起帮助组织了游行。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

考研Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers’ misfortunes.

自20世纪80年代初以来，这种想法就一直存在，当时陪审团开始让更多的公司为客户的不幸承担责任。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect”, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.

尽管法院裁定，宪法上没有医生协助自杀的权利，但法院实际上支持“双重效果”的医学原则，这是一项有数百年历史的道德原则，认为如果行为人只打算产生好的效果，则允许有两种效果的行为——一种是预期的好效果，另一种是预见的有害效果。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Home prices are holding steady in most regions.

大多数地区的房价保持稳定。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题