I decided to make my own bread from scratch - it was a
homemade project that turned out delicious! (我决定自己动手做面包，这是一个自制的项目，结果非常美味！
She baked some
homemade cookies for the bake sale, which were a hit with everyone.
她为义卖烤了一些自制饼干，大家都非常喜欢。
My grandma taught me how to knit, and I made a beautiful
homemade scarf for my mom.
奶奶教我编织，我为妈妈亲手制作了一条漂亮的围巾。
He's an expert in woodworking, and he built a
homemade bookshelf for our living room.
他在木工方面是专家，为我们的客厅打造了一个自制的书架。
We decided to have a
homemade pizza party, where everyone could create their own toppings.
我们决定举办一个自制披萨派对，每个人都可以自选配料。
The kids loved playing with the
homemade toys their dad had crafted, filled with love and creativity.
孩子们很喜欢玩他们爸爸亲手制作的那些充满爱心和创意的玩具。
For her birthday, she received a
homemade quilt as a thoughtful gift from her sister.
作为生日礼物，她收到了姐姐亲手做的自制被子，非常贴心。
They harvested fresh vegetables from their backyard garden, preparing to cook a
homemade meal together.
他们从自家后院摘取新鲜蔬菜，打算一起烹饪一顿家常菜。
After trying various recipes, she finally perfected her
homemade pasta sauce, rich in flavor.
经过多次尝试，她终于掌握了自制意面酱的秘诀，味道醇厚可口。
I prefer to use
homemade skincare products because they're gentler on my skin and free of harsh chemicals.
我更喜欢使用自制护肤品，因为它们对皮肤更温和，不含刺激性化学物质。
China Eastern Airlines, the C919 China-made passenger aircraft's first global customer, announced Thursday to ink a deal with C919's manufacturer Commercial Aircraft Corp of China to buy another 100 C919 aircraft, the largest single order in the history of the homemade jet, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司称，C919中国制造客机的第一个全球客户中国东方航空公司周四宣布，将与C919的制造商中国商用飞机公司达成协议，再购买100架C919飞机，这是国产喷气式飞机历史上最大的单笔订单。
According to Yuan Wei, deputy director of CNOOC's Shenzhen branch, a series of homemade equipment has reduced engineering investment and can save more than 30 percent of annual maintenance costs.
中海油深圳分公司副总经理袁伟表示，一系列国产设备减少了工程投资，每年可节省30%以上的维护成本。
All of the underground coal mine robots are now homemade.
所有的地下煤矿机器人都已成为自制的。
China Eastern Airlines will be the first among global carriers to take delivery of the homemade single-aisle passenger aircraft C919, according to Zhai Zhigang, general manager of OTT Airlines, China Eastern Airlines' subsidiary for operating homegrown aircraft.
中国东方航空旗下的奥凯航空总经理翟志刚表示，中国国产单通道客机C919将首先交付给全球航空公司，东航将成为首家接收该飞机的航空公司。
According to Zhai, OTT Airlines will operate 35 ARJ21 jets by 2025, and China Eastern will become the first global carrier to take delivery of the homemade single-aisle passenger aircraft C919.
按照翟健华的说法，到2025年，OTT航空将运营35架ARJ21飞机，而中国东方航空将成为首家接收国产单通道客机C919的全球航空公司。
Headquartered at Shanghai Hongqiao International Airport, the carrier is responsible for accumulating experience in the commercial operation of Chinese manufactured aircraft and supporting the nation's homemade jets to fly in a broader aviation market, said Liu Shaoyong, chairman of China Eastern.
东航董事长刘绍勇表示，这家总部位于上海虹桥国际机场的航空公司，负责积累中国国产飞机商业运营的经验，支持国产喷气式飞机进入更广阔的航空市场。
Supported by homegrown sensors and artificial intelligence technologies, an entirely homemade bionic hand ready for mass production will reach overseas markets this year to benefit those who lost their hands, a senior company executive said.
"China Eastern is fully confident of accumulating experience in the commercial operation of Chinese-manufactured aircraft and supporting the progress of the nation's homemade jets in the broader aviation market," said Liu.
Gac Group, a major automobile maker based in South China, has temporally suspended its plan to introduce its homemade vehicles to the US market, due to the trade friction, according to Zeng Qinghong, chairman of the Gac Group.
The Guangzhou-based company has already established research and development centers in Silicon Valley, Los Angeles and Detroit, and it had earlier contemplated launching its homemade brand, Gac Motor, in the US market this year.
In the initial stage, the base will provide maintenance services for ARJ21, and it will extend the maintenance services to the homemade single-aisle C919 and wide-body CR929 at an appropriate later time.
The sat-phones connect to the network via China's Tiantong-01 satellite, which launched in 2016 as the country's first homemade mobile telecom satellite.
In the future, the homemade sat-phones - which support confidential voice communications, data transmission, and video conferences - can be used for personal communication, ocean transportation, fishing, air passenger transportation, archaeological activities in polar regions, and international peacekeeping initiatives, according to the commission's online post.
Meanwhile, Huarong Leasing reached a deal with COMAC to purchase 20 ARJ21, China's first homemade regional jetliner.
The ARJ21, China's first homemade regional jetliner, has been in commercial use for more than two years now, and has netted 433 orders from 20 customers.
Many of these opportunities also come from the country's growing demand for consumption-related products and services, diversified market channels created by the Belt and Road Initiative and free trade deals with partner countries, as well as the hunger for more homemade sophisticated industrial products.
"As the C919 has already made its maiden flight, the next step for COMAC is to increase the localization rate of homemade aircraft components, which will enable more domestic suppliers to produce the parts," Lin said.
China's Huatai Insurance Group on Wednesday signed a cooperation agreement with the country's domestic aviation manufacturer to invest 15 billion yuan ($2.25 billion) of insurance funds into its homemade passenger jet project.
The amount of homemade alloy used in the C919 is not much because Chinese special steel and alloy makers' research, quality control and cost control processes are not as mature as foreign competitors', according to a report in China Metallurgical News.
Sheikh Ahmed Bin Saeed Al-Maktoum, chairman of Dubai's state-owned carrier Emirates Airline, made the remarks following the first public tests of China's first homemade large passenger jet C919 this week.
Homemade clips, livestreaming, mini-dramas jump in popularity, especially among younger generationsGao Ruolin, 27, who works for a fashion magazine in Beijing, said she loves to upload original videos that portray her everyday life and peruse funny clips posted by other users on short-video platform Douyin, the Chinese version of TikTok.
"Our homemade chili sauce was even shipped to Mexico," she said.
With the delivery of its first homemade cruise ship, Adora Magic City, China has become the only country in the world to have mastered building an aircraft carrier, a large liquefied natural gas carrier and a large cruise ship.
In addition to the first five C919 jets purchased in 2021, China Eastern on Sept 28 inked a deal with COMAC to buy another 100 C919 aircraft, which is the largest single order in the history of the homemade jet C919.
The country plans to demonstrate the viability of homemade aircraft using sustainable aviation fuels, or SAF, and commercially operate electric aircraft for general aviation by 2025, a guideline issued earlier this month showed.
New guideline to enhance homemade product quality in key industrial sectorsChina aims to greatly improve the reliability of 10 types of core industrial products to reach advanced global levels by 2030, according to the latest guideline released by the Ministry of Industry and Information Technology and four other ministries.
"The ship is purely homemade, from the ship design and manufacturing of various parts to equipment installation," said Zhou Xuhui, vice-president and senior engineer of GSI.
"If we had time, we would also use customized devices to eat homemade yogurt.
Hockey enthusiasts have set up small fields with homemade goals where six people can split into two teams on frozen rivers.
Afterward, visitors may choose to spend a night or two in farmhouses and enjoy homemade meals like roast mutton kebabs.
- China's first homemade large jetliner, the C919, soared into the sky, its two roaring engines sending out a wave of sound.
"Our solution is poised to make people's homemade dishes a lot more 'photogenic' and thus a social media darling in the festival vibe. "
The rental price of a homemade RV is wallet-friendly, and the rental market is mature.
China has developed more homemade flying equipment and related vocational training and personnel to support the growth of flying sports.
CMC Pictures has successfully released 11 Chinese films this year with a North American cume of $10.66 million as of Saturday, including China's first homemade sci-fi blockbuster The Wandering Earth, which is the highest grossing Chinese film in North America in the last five years with a total of $5.87 million.
In the past three years, Bilibili has been involved in the investment and release of 71 Chinese-made comics, accounting for half of all homemade comics during the same period.
The project broke records in covering areas with single heating source, and became a greener replacement for 377 heating boilers and 11,553 homemade furnaces in rural areas of Gujiao city.
For example, during in-depth tours in France, Chinese travelers can savor homemade French cuisine by visiting local residents.
However, the delivery cycle of some main models of GAC Motor, an arm of GAC Group focusing on production of independently homemade vehicles, had to be extended mainly due to the chip shortage.
Sales of China's homemade vehicles rose 7.2 percent year-on-year to 1.02 million units in November, with market shares accounting for 46.6 percent, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
Zhu Huarong, chairman of Ford's Chinese partner Changan Auto, called on Chinese carmakers to adopt more homemade chips.
"Such support will boost the willingness, confidence and enthusiasm of vehicle and auto part companies to use more homemade chips.
That will help lower any risks in using homemade technologies for multiple parties, including vehicle and chip manufacturers.
"The authorities should draft policies to facilitate production of automotive chips to ensure the safety of supply chain, and Chinese carmakers should be encouraged to adopt more homemade chips," Zhu said.
Luxury vehicles witnessed a surge in sales, with 329,000 units of homemade luxury cars sold last month, rising 58.2 percent from a year earlier.
2020 promises to be a breakout year for homemade smart electric carsA recent online post by He Xiaopeng, founder of Xpeng Motors, a Chinese electronic car startup, became a talking point among netizens in general and auto buffs in particular.
The affected cars include 16 imported Chevrolet Camaro models produced from Nov 21, 2016 to May 4, 2017, and 7,763 homemade Cadillac ATS-L models produced from Sept 14, 2016, to Sept 18, 2017, according to a statement from the State Administration of Market Regulation.
He also said in China right now, most automobile companies use different components from across the world while the proportion of homemade components remains relatively low.
Jia recalled how the government assigned the task of manufacturing a homemade sedan to the FAW in 1958 and named it Hongqi to greet the 10th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
"This showed country's great expectations of homemade cars," Jia said.
This year, the COVID-19 pandemic has deepened awareness of the importance of vaccines among young parents, increasing demand, and sales prospects, for homemade vaccines.
Weuphoria marks significant progress in homemade vaccines, said Sui Ye, partner of consultancy Roland Berger.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419