Hopefully, the weather will clear up for the weekend.
希望周末天气会放晴。
We're working hard, and
hopefully, we'll meet our deadline.
我们正在努力工作，希望能赶上最后期限。
Hopefully, this new treatment will help alleviate her pain.
希望这种新疗法能帮助她减轻痛苦。
Hopefully, the economy will recover soon from the pandemic.
希望经济能尽快从疫情中复苏。
I've applied for the job;
hopefully, I'll get an interview.
我已经申请了这份工作，希望能得到面试的机会。
Hopefully, our team will win the championship this year.
希望我们队今年能赢得冠军。
The negotiations are ongoing;
hopefully, an agreement can be reached.
谈判正在进行中，希望能达成协议。
We've planted some seeds;
hopefully, they'll bloom into beautiful flowers.
我们种了一些种子，希望能开出美丽的花朵。
Hopefully, with time, the wounds of the past will heal.
希望随着时间的推移，过去的伤痛会愈合。
Keep studying, and
hopefully, you'll master the language eventually.
继续学习，希望你最终能掌握这门语言。
Hopefully, many conversations will happen on the sidelines of this event, which boosts innovation, strengthens global ties and ensures that we partner across different geographies in ways others at the moment have more difficulties to establish," Berninger said.
伯宁格说：“希望这次活动的间隙能进行许多对话，这将促进创新，加强全球联系，并确保我们在不同地区的合作伙伴，而其他人目前有更多的困难需要建立。”。
"And hopefully someday when we look back, we have no regrets about how we contributed to society," she said.
她说：“希望有一天，当我们回首往事时，我们不会后悔我们对社会的贡献。”。
"Besides serving customers in the world's second-largest economy, Scania also intends to use this establishment for export and serve Southeast Asia, North Asia, and hopefully Oceania, he said.
他说：“除了为世界第二大经济体的客户提供服务外，斯堪尼亚还打算利用这一机构进行出口，并为东南亚、北亚，以及大洋洲提供服务。”。
Yu said the company is taking digital approaches in patient management and doctor education, and hopefully, more programs will be deployed to realize an elevation in education efficiency for doctors in the near future.
余说，该公司正在病人管理和医生教育方面采取数字化方法，希望在不久的将来，能部署更多的项目来提高医生的教育效率。
"Hopefully our sales revenue this year can exceed 1 billion yuan ($145.22 million)," Zhu said.
朱说：“希望我们今年的销售收入能超过10亿元人民币（1.4522亿美元）。”。
Hopefully, this partnership will extend beyond China and reach to a wider area of the Asia Pacific region, according to Coty.
Coty表示，希望这种伙伴关系能延伸到中国以外，并延伸到亚太地区更广泛的地区。
The shipment of the iPhone 14 series this year is expected to reach around 83.50 million with iPhone 14 Max and iPhone 14 Pro hopefully becoming the hot models.
今年iPhone 14系列的出货量预计将达到8350万部左右，iPhone 14 Max和iPhone 14 Pro有望成为热门机型。
By meeting the latest international standards for emissions, the second cruise vessel will be a greener floating city and hopefully provide a better experience for passengers with a high level of safety and comfort, he said.
他说，通过达到最新的国际排放标准，第二艘游轮将成为一个更环保的漂浮城市，并有望为乘客提供更好的体验，带来高度的安全和舒适。
He expects next year will hopefully see some easing of freight capacity after the Chinese Lunar New Year.
他预计明年中国农历新年后货运能力有望有所缓解。
"The success of the project will hopefully pave the way for China's iron and steel metallurgy industry to realize low-carbon transformation in the coming 15 to 20 years," said Xu, who added that the long process currently accounts for the lion's share of the nation's metallurgy sector.
徐说：“该项目的成功有望为中国钢铁冶金行业在未来15至20年实现低碳转型铺平道路。
"The company is tapping into property developers and hopefully will ink deals during the CIIE to bring more tailor-made solutions for local customers.
“该公司正在与房地产开发商合作，希望能在CIIE期间达成交易，为当地客户带来更多量身定制的解决方案。
As new business is coming, we are hopefully covering the earlier loss.
随着新业务的到来，我们有望弥补之前的损失。
"Based on our views, the construction firm decided to install three-layered windows with advanced materials, which virtually soundproof the flats, besides hopefully keeping the homes warm during winters.
根据我们的需求，建筑公司决定采用三层结构的窗户，并使用高级材料，这些窗户几乎可以隔绝噪音，同时也有望在冬季保持室内温暖。
This year, the company is investing more to expand production capacity for its Western tomato sauces and ketchups by building more production lines and "hopefully, we'll set up new factories in the coming years", he said.
今年，该公司正投资更多资金来扩大其西方番茄酱和番茄酱的生产能力，通过建设更多的生产线，“希望在未来几年内，我们能设立新工厂”，他说。
With joint efforts from society, hopefully the children can return to normal life.
在社会的共同努力下，希望这些孩子们能够回归正常生活。
"We are pushing forward with the reform this year and, hopefully, we will see the results next year when all are finished.
我们今年正在积极推进改革，希望明年所有改革完成后能看到成果。
"By exporting mature technology, China will gather practical experience in the international market and hopefully share the benefit of its experience with more countries around the world.
通过出口成熟技术，中国可以在国际市场上积累实际经验，并有望与世界各地更多的国家分享其经验带来的益处。
Chicken cravers in China will soon get a creative alternative with hopefully minimal loss of the original taste: faux meat.
He added: "Hopefully some of those are going to be made in China, born in China, and can be extended to some of (Starbucks') stores in America.
"In the early stage, the office can enhance coordination between Alibaba and Amorepacific's headquarters and hopefully speed up the decision-making process for the introduction of new products in China," said Hu.
"In the early stage, the office can enhance coordination between Alibaba and Amorepacific's headquarter office and hopefully speed up the decision-making process for the introduction of new products in China," said Hu.
"In the future, Apple and Chinese developers will enhance their cooperation in the education and technology sectors, and hopefully Apple would contribute more to China's app economy," she said.
"I think (the Chinese economy) will continue to develop, hopefully strongly, and I'm hoping all the tensions between the US and China will be resolved, and then both economies will develop more," Lipson said.
The Chinese drug regulator is reviewing the generic under fast track, as the drug has been approved in the US, and will hopefully approved for Chinese market in near future, the company said.
"Hopefully we can redeploy a significant number of our employees there and re-use also the infrastructure.
"Hopefully every time UK companies win work from CGN, it will encourage other UK suppliers to consider how they might be able to support the delivery of Bradwell," said Adrian Bull, director of external relations at the UK's National Nuclear Laboratory.
"While Chengdu is expected to see the inner-city senior housing project open to the public this year, a holiday senior living center will hopefully be constructed in Dali in Yunnan province, by 2021," said Wei Lin, general manager of Pacific Insurance Aging Industry Investment Management Co Ltd, at the group's press conference over the weekend.
Adrian Bull, director of external relations at the UK's National Nuclear Laboratory, added: "Hopefully every time UK companies win work from CGN, it will encourage other UK suppliers to consider how they might be able to support the delivery of Bradwell. "
… We've already seen a little negative impact … hopefully we'll do better next year (in the US).
… We’ve already seen a little negative impact … hopefully we’ll do better next year (in the US).
Ikea is still deciding whether to operate the offices on its own or co-operate with qualified third-party property management companies, said Ding, adding that the firm hoped the space will hopefully attract more companies from North Europe.
The company bankrolls big efforts in tailor-made content from developers and the creation of its own games from in-house development, whose combined contribution to revenue hopefully would grow to 50 percent in the future, said Kevin Lei, chief financial officer of iDreamSky.
"Because a lot of these platforms are more coordinated, I think we are going to see faster acceleration around how to take advantage of that coordination, and hopefully it can create some of the best practices for global businesses," Dunn said.
We have a target group of tech-savvy customers and hopefully our latest models and new innovations will meet or exceed visiting customers' expectations. "
Hopefully participating companies are here seeking better trade relations in Kenya and regionally," she said.
""That's why today is so exciting, we have found a commercial partner who will enable us to hopefully get these technologies out of the laboratory and into the clinic for therapeutic use.
The combination of talent, technology and experience is a very good partnership between the French company and Chinese company, and hopefully there will be more partnerships like this between companies from our two countries in the future, said Caroline Penard, general manager of the French Chamber of Commerce and Industry in China (CCI France Chine).
"We are also increasing our output and hopefully will become the world's largest wine group," said Larrain.
"We expect (growth) to reach 17 percent this year, and hopefully 20 percent next year," said Lorans, a native of France.
"Li of the MIIT said: "The global economic growth is picking up in 2017 and hopefully will increase in 2018.
"Hopefully the viewers in a few years' time will say: 'YChina influenced my perspective on China .
The report predicted that consumption will hopefully top 200 billion yuan by 2020.
"We will carry forward the 'IP strategy' and hopefully we can maintain the rapid overseas business growth this year.
In the near future, Mutua plans to return to college for studies in railway operations and maintenance, and hopefully secure a senior managerial position at his current employer.
Bouchiba said the BRI will continue to bring huge benefits to countries involved in the initiative, and hopefully for their development.
Hopefully, by doing so, people from different parts of the city cluster will gradually accept and embrace the GBA's culture and value, though it may take a long time," he added.
Combined, these factors will hopefully drive the full-year economic growth to about 5 percent, said analysts at the UBS CIO.
"Hopefully, the first business delegation in 2023 will set off a wave of such initiatives in Zhejiang to court foreign investment and enhance the confidence of multinational companies to invest and set up shop here.
The yearly GDP in 2023 growth is hopefully around 5 percent or a bit higher with lower growth in the early period of the year and higher in the later period.
And investment growth will hopefully recover to -5 to 0 percent, which will be in favor of the economy, Wang added.
The first face-to-face meeting between US President Joe Biden and Chinese President Xi Jinping in Bali, Indonesia, on Nov 14 was a "good start" to be followed by discussions that he said will hopefully lead to improvements in the trade area.
"So I hope that we can work things out in such a way that we can hopefully continue and even expand trade in a way that even though we have differences — political differences, where political systems are very different, and we have some huge philosophical differences, we still need to recognize that if we can work things out, especially in trade, that can not only benefit our two countries, but the entire world," he said.
"We need to get to know the Chinese people; we need them to get to know us, and that can build friendships and hopefully trust and a better relationship down the road.
"The plan has taken down administrative barriers, which is a breakthrough in planning, policy coordination, collaborative innovation, and joint construction and sharing, and hopefully, we can gather experience for the development of cross-province urban agglomeration and metropolitan area," said Zhu Jiang, deputy director of Chongqing municipal development and reform commission.
"We expect to see relatively steady development of China's private pension market, which will hopefully seize a window of opportunities for long-term rapid growth," Fan said at the forum.
The sales and lending of the real estate sector have seen marginal improvement recently, he said, adding that with ongoing urbanization in China, the housing market can hopefully achieve a soft landing.
To promote high-level free flows of goods, services, resources and other production factors, the formulation of the three economic cooperation circles mentioned above will be a key, which hopefully will become a best practice for promoting globalization under the new circumstances.
The proposed industrial layout in the three sectors will hopefully help transform and upgrade the city's real economy, generate new business opportunities, unleash gigantic market value and accelerate growth momentum, said Wu Jincheng, director of the Shanghai Commission of Economy and Informatization during a news conference in Shanghai on Friday.
"We believe that the proposal of the restructuring plan for Zhejiang Rural Credit Union will start a new round of reforms of financial institutions in China, and the credit quality of rural financial institutions will hopefully improve significantly," said Zou Xuefei, an analyst with S&P Global (China) Ratings, who estimated the restructuring of rural credit unions will become a focus area of reform of China's commercial banking sector in the next few years.
Hong Kong has always renewed and refocused after challenging times, and hopefully business, government and residents can work together to surmount challenges," said AmCham President Tara Joseph.
Bank credit issuance, fiscal expenditure and the use of funds raised via special-purpose local government bonds will hopefully shift to an earlier date.
"Hopefully, other traditional opponents of protectionism will follow China's example and also speak and act equally strongly against protectionism.
Backed by favorable policies, small and micro enterprises will hopefully maintain a positive momentum of recovery, which will help sustain a gradual recovery of employment and household income, the economists said.
By the end of June, the value of imports and exports of bulk commodities in the Jinyi Comprehensive Bonded Zone exceeded $1.4 billion, and will hopefully surpass $3 billion this year, greatly reducing the storage cost of enterprises.
"Hopefully, with those projects, Serbia will join the European highway and railroad network, and become more competitive in the international market. "
"China will hopefully maintain the momentum in export in the first half of the year," Gao said.
China's pursuit of carbon neutrality and its development of the digital economy will lead to higher productivity, which will hopefully accelerate the transition between old and new growth drivers worldwide, Zhang said.
They are now planning to complete it within nine to 12 months, but hopefully they can complete it shorter than expected," Hailemariam said.
But as the country entered into a fresh round of closedowns due to resurging COVID-19 cases, she has resorted to new ways to greet customers and hopefully pump up sales.
Tang Jianwei, chief researcher at the Financial Research Center of Bank of Communications Co Ltd, said consumption and investment in the manufacturing sector will hopefully become the main driver of China's economic recovery.
"We have already begun to expand our wafer processing factory in Indonesia and hopefully we will find Japanese and South Korean business partners to explore their markets," she added.
"What we're trying to do right now is hopefully with this expo to reach out more to the Chinese market," Ong said, adding that they were looking for Chinese sellers to help them, but the company has also inked commercial contacts from other countries attending the expo.
As the focus of consumption upgrade shifts to lower-tier cities and towns, the room for growth will hopefully increase for a greater number of cost-effective domestic brands, Cheng said in a research note on Nov 20.
Hopefully this will continue," O'Neill said.
"Policy optimization along with demand for upscale homes from existing homeowners will hopefully help key cities to stabilize their local housing markets in the fourth quarter, though the recovery in smaller cities may take longer," said Chen.
Mutua plans to go back to college soon and pursue an advanced course in railway operations and maintenance, and hopefully secure a top-level managerial position at his current workstation.
Hotel fragrances refer to aromatherapy products used in hotels to help residents relax their bodies and minds, with another objective being to connect various fragrances with hotel brands themselves so as to leave deep and pleasant impressions on consumers' olfactory system — and hopefully encourage brand loyalty and repeat stays.
Chinese tourists to Australia in April were at 38 percent of the level in 2019 and the ratio will, hopefully, reach 80 percent by the third quarter this year, said Phillipa Harrison, managing director of Tourism Australia, a government agency.
The ongoing construction of two nuclear power projects in China's southernmost nuclear power base will hopefully help Hainan province to become the first in the country to achieve the "dual carbon" goals, according to a nuclear power professional.
Global newly added solar capacity is hopefully expected to reach 330-516 GW each year, according to the China Photovoltaic Industry Association.
cn, in terms of domestic players, leading enterprises, including Suzhou, Jiangsu province-based Touchstone International Medical Science Co Ltd; Ningbo, Zhejiang province-based David Medical Device Co Ltd; Changzhou, Jiangsu province-based Canopus; Beijing-based Panther Healthcare; and Shanghai-based Genesis MedTech, have developed or are developing third-generation surgical staplers, and can hopefully compete with foreign firms in the mid to high-end market.
By meeting the latest international standards for emissions, the second cruise vessel will be a greener floating city in the future, and will hopefully provide a better experience for passengers with high-level safety and comfort, Zhou added.
This will hopefully accelerate the industry pace.
The financing environment for property developers will hopefully improve slightly.
"Done properly, this will hopefully accelerate the entire process in reaching our national goal. "
“如果操作得当，这有望加快实现我国整体目标的进程。”
"Hopefully this will contribute to rural revitalization, as it's an enhancement of not just quantity but quality. "
“希望这不仅能提升数量，更能提升质量，从而为乡村振兴作出贡献。”
So definitely this partnership with this new drug, and hopefully with other drugs in the pipeline, we believe we serve patients coming from China to patients worldwide," said Julio Gay-Ger, president and general manager of Lilly's China arm.
“所以，与这种新药的合作无疑是一个开端，希望未来能有更多在研药物加入，我们相信这将使我们能够服务于来自中国乃至全球的患者，”礼来公司中国区总裁兼总经理Julio Gay-Ger表示。
"The new regulations will hopefully end speculation in the market," said Pan Hao, a senior analyst with the Beike Research Institute.
新规定有望结束市场的投机行为，"贝壳研究院的高级分析师潘浩说。
And Air China will hopefully see its ARJ21's first flight from Beijing to Xilinhot in early July.
Our platform actually rides the digital, online trend of the novel consumption pattern embraced by the younger generation of customers … and hopefully we can contribute to the 'consumption upgrade' trend," she said.
"Many steel companies will slash output as inventories pile up, but a vigorous revival of market demand in the second quarter of this year is expected, given that the Chinese authorities have rolled out a slew of measures to stabilize economic growth and the epidemic hopefully will taper off," said Luo Tiejun, vice-chairman of the China Iron and Steel Industry Association.
"Through improving the immune systems of animals, TCM herbs may hopefully provide some clue for preventing and curing the spread of the African swine fever virus, he said.
Hopefully, there will soon be a fleet of national and regional steel giants, and a slew of small-scale but specialty steel companies, including three to four steel companies with capacity above 80 million tons, and six to eight steel companies with capacity above 40 million tons, he said.
"Along with the rising contribution of consumption and emerging economies to GDP, China's economy will hopefully overcome its heavy reliance on real estate and infrastructure for good, which will make the nation's growth and development more resilient," Bian Quanshui, an analyst with Sinolink Securities, wrote in a report.
"Hopefully in the future we can manage and complete five projects.
"We plan to invest more on livestreaming in order to attract new followers and hopefully translate the vast traffic into considerable revenue.
Backed by a growing industry, profits hopefully will climb continuously," said a research report of Haitong Securities.
"As competition increases, Guangzhou Port will hopefully become a leader among intelligent ports worldwide. "
China's lowering of its value-added tax rates will also hopefully improve corporate profitability and revitalize manufacturing industry investment step by step," said Fan in a research note.
“OTR companies are phasing out standard-shift (manual) trucks to automatics to hopefully attract more women to the industry,” he said.