Achieving sustainable and high-quality development is a long-term target, which requires sustained efforts to integrate innovation along with industrial and supply chains — vertical synergy of upstream, midstream and downstream segments of the industrial chain, and horizontal synergy of government, enterprises, universities, scientific research institutes and other entities.

实现可持续高质量发展是一个长期目标，需要持续努力将创新与产业链和供应链相结合——产业链上中下游的纵向协同，以及政府、企业、大学、科研院所和其他实体的横向协同。

The vehicle is a fixed-wing aircraft that uses rotors to achieve vertical takeoff before using its wings for horizontal flight.

该飞行器是一种固定翼飞机，在使用机翼进行水平飞行之前，使用旋翼实现垂直起飞。

In H1, 55 percent of foldable smartphones in China's foldable smartphone market are in the form of horizontal folding, and Huawei remained the top leader in this area followed by Samsung and Honor.

上半年，中国可折叠智能手机市场55%的可折叠智能电话是水平折叠的，华为仍然是这一领域的最大领导者，其次是三星和Honor。

AutoFlight is one of the few eVTOL developers to have mastered the challenging transitional phase from vertical to horizontal flight.

AutoFlight是少数几个掌握了从垂直飞行到水平飞行这一具有挑战性的过渡阶段的eVTOL开发人员之一。

Its Prosperity aircraft uses rotors to lift the aircraft vertically for takeoff before using the wings to achieve horizontal flight.

其Prosperity飞机使用旋翼垂直提升飞机起飞，然后使用机翼实现水平飞行。

Once the manufacture of all the parts is completed, they will be transported to various Airbus factories for assembly: the French plant in Saint-Nazaire is responsible for assembling the nose of the aircraft and the forward fuselage; the central wing box will be assembled in Nantes; engine mounts in Toulouse; the central and rear parts of the fuselage in Hamburg, Germany; the vertical and horizontal empennage in the German city of Stade and the Spanish city of Getafe, respectively.

一旦所有零件的制造完成，它们将被运送到空客的各个工厂进行组装：位于圣纳泽尔的法国工厂负责组装飞机的机头和前机身；中央翼盒将在南特组装；图卢兹的发动机支架；德国汉堡的机身中部和后部；德国城市斯塔德和西班牙城市赫塔菲的垂直和水平尾翼。

AutoFlight is one of the few eVTOL developers to have mastered the challenging transition phase from vertical to horizontal flight.

AutoFlight是少数几个掌握了从垂直飞行到水平飞行这一具有挑战性的过渡阶段的eVTOL开发人员之一。

Its Prosperity aircraft uses rotors to lift the aircraft vertically for takeoff, then transitions to horizontal flight on the wing like a traditional airplane.

其Prosperity飞机使用旋翼垂直提升飞机起飞，然后像传统飞机一样在机翼上过渡到水平飞行。

Huawei's smart horizontal transportation solution is one of the company's key solutions for smart ports.

华为的智能水平运输解决方案是该公司智能港口的关键解决方案之一。

York Yue, CTO of Huawei's smart road, waterway and port business unit, said smart horizontal transportation using 5G networks and IGVs is ideal for container terminals.

华为智能道路、水路和港口业务部门CTO York Yue表示，使用5G网络和IGV的智能水平运输是集装箱码头的理想选择。

Section C of the Beijiang Port Area in the Tianjin Port is the first terminal to deploy Huawei's Smart Horizontal Transportation Solution, which has achieved large-scale, commercial and regular operations.

天津港北江港区C段是首个部署华为智慧水平运输解决方案的码头，实现了规模化、商业化、常态化运营。

Complex mathematical algorithms are required to measure, correct and maintain the horizontal and inclined state of devices, and previous experience and expertise in developing flight control systems helped in that regard, Wei said.

魏说，测量、校正和保持设备的水平和倾斜状态需要复杂的数学算法，而之前开发飞行控制系统的经验和专业知识在这方面有所帮助。

"Starting at Guiyang North Station in Guizhou and ending at Nanning East Station in the Guangxi Zhuang autonomous region, Guiyang-Nanning HSR is also part of the Baotou-Haikou Transport Corridor－a main artery of the "eight vertical and eight horizontal" HSR networks in the nation's medium and long-term railway designs.

贵阳至南宁高铁起点位于贵州贵阳北站，终点位于广西壮族自治区南宁东站，也是包头至海口运输走廊的一部分，包头至海口是国家中长期铁路设计中“八纵八横”高铁网的主干道。

The horizontal axis shows various areas of operation covering the whole life-cycle, such as research and design, innovation, engineering, delivery and supply.

横轴显示了涵盖整个生命周期的各个运营领域，如研究和设计、创新、工程、交付和供应。

The move was aimed at avoiding horizontal competition within the group, optimizing construction material business layout, promoting high-quality development and increasing its global competitiveness, CNBM said.

中国建材表示，此举旨在避免集团内部的同业竞争，优化建材业务布局，促进高质量发展，提高全球竞争力。

The tunnel features a crown overburden of about 26 meters and a minimum horizontal turning radius of 300 meters.

That will also enhance complementarity between domestic and foreign supplies and improve the flexibility of natural gas deployment and supply to better secure energy supply for economic development and environmental protection of regions alongside the pipeline route, and contribute to the establishment of the new natural gas pipeline network featuring "five vertical and five horizontal" major pipelines during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).

Metallic horizontal lines and streamlined architectural details show a sense of the future that can be better meet the aesthetics of the new generation.

Ren categorizes the sector as having content between 1 minute to 30 minutes, most of which are displayed through horizontal screen shots, and involve more costly professionally generated content compared with short videos.

Greka has spent nearly 10 years developing a drilling solution called lined faulted brittle coals, an adaptation of the horizontal drilling methods.

The buyout, proposed by Fosun in June, raised no competition concerns, given that there are no horizontal overlaps or vertical links between the activities of the companies, the commission said in a statement.

"Meituan-Dianpian hopes to expand into more horizontal sectors with the funding, not just applying more AI technologies into food delivery service sector, but also strengthening various businesses, such as movie ticketing, restaurant bookings, travel and entertainment," said Yang Xu, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys.

"Heineken is brewed in horizontal tanks, rather than in vertical tanks.

As far as I know, we are the only brand that is brewed in horizontal tanks, and we brew our beer in 28 days.

A pioneer of turboprop-powered drones, this smart model was capable of fully autonomous horizontal wheeled takeoff and landing as well as cruise flight.

The horizontal lines inside the boxes represent the medians of the samples, the top of the boxes represent the upper quartiles (75%), the bottom of the boxes represent the lower quartiles (25%), and the spaces inside the box indicate how 50% of the samples distributes.

According to the plan, an expressway network composed of four vertical and three horizontal expressways linking Xiong'an with other places is taking shape.

Construction of a railway network with four vertical and four horizontal lines passing through Xiong'an is underway.

Since China's reform and opening-up, the horizontal mobility of the population has been significantly enhanced, including that across urban and rural areas, provinces, industries, occupations, enterprises and geographic regions.

In the early years after reform and opening-up, horizontal mobility in China was very smooth, thanks to the rapid economic growth rate, rapidly developing education system and timely adjustments in the industrial structure.

However, when economic growth slows, social mobility, especially of a horizontal nature, tends to slow as well.

Seen from the perspective of individuals, as people age, they tend to pursue fewer occupational, residential and lifestyle changes, which will diminish horizontal mobility and push the macroeconomic structure of society toward an aging society.

With 31 stations, it is expected to serve as a horizontal artery in the metropolis.

Here I'd like to introduce two concepts: vertical differentiation and horizontal differentiation.

Horizontal differentiation refers to any differentiation that is not associated with the product's quality or price point.

While vertical differentiation stresses on high quality of products, horizontal differentiation emphasizes that products should create their own brand identity.

The HSR project is part of the nation's broader push to form an "Eight Vertical and Eight Horizontal" railway network as its main high-speed railway network, which was proposed by the central authorities in 2016 to further develop the network over the mid to long term.

Upon completion, it will fully unlock development potential from the northern Yangtze River stretches and weave the final threads of the "Eight Horizontal and Eight Vertical" national high-speed railway networks.

Besides, transaction value of indoor cycling bikes rose almost eight times, horizontal and parallel bars designed for toning muscles grew 200 percent, and dumbbells and boxing kits saw sales double year-on-year.

The tunnel has an inner diameter of 6.8 meters, a horizontal length of 10.23 km, and a maximum water pressure of 0.73 Mpa.

The project is a component of the country's design of "eight vertical and eight horizontal" high-speed railway lines and is scheduled to finish in June 2022.

So far it has completed the drilling of 216 horizontal wells, among which 100 have been put into use, with daily crude oil production reaching 1,464 tons.

The company said the oilfield will finish drilling 255 horizontal wells by the end of 2019, forming an annual crude oil production capability of 1 million tons.

To date, it has completed the drilling of 216 horizontal wells, among which 100 oil wells have been put into use, with daily crude oil production reaching 1,464 tons.

The company will finish drilling 255 horizontal wells by the end the year, forming an annual crude oil production capability of 1 million tons.

The XESS features a 55-inch display and could achieve AI-powered auto rotation from a horizontal mode to a vertical mode on shaking mobile phones.

The conclusion of a horizontal agreement will thereby bring bilateral air services agreements between China and EU member states into conformity with EU law -- a renewed legal certainty which will be beneficial to airlines on both sides, it said.

"'Additive' means laying down successive layers of material until the object is created, and each of these can be regarded as a sliced, horizontal cross-section of the eventual item," said Michael Agam, president of South Asia at Stratasys, an additive manufacturing solution provider based in the United States.

The company has spent nearly 10 years developing a drilling solution called Lined Faulted Brittle Coals, an adaptation of the horizontal drilling methods, that enables drilling through multiple faults with a single well.

The system receives the faster, less-damaging vertical seismic wave, calculates relative parameters and sends an instant alert to users, who may find shelter or brace for tremors before the slower, more-destructive horizontal wave arrives.

Hence, for today's digitally savvy shoppers, a 2D bar code makes sense because it can store extra information in its horizontal and vertical patterns, said Pan Xin, an official with the Zhejiang Administration for Market Regulation, who attended the forum.

One of the key innovations is a truly AI-powered intelligent horizontal transportation management system, which is helping deliver a number of breakthroughs to the Tianjin Port: The world's first large-scale commercial deployment of superior L4 autonomous driving in ports, the world's first "5G + BeiDou" integration to enable ubiquitous intelligence, and the world's first port to achieve self-sufficiency in green electricity, meaning the port's end-to-end operations produce zero carbon emissions.

OceanBase solves the problem of horizontal expansion of online transaction processing of relational databases.

Last year, Volkswagen Group China unveiled a flying car prototype, powered by eight rotors for vertical lift and two propellers for horizontal propulsion.

The model has an x-wing configuration measuring 11.2 meters in length and a width of 10.6 m, powered by eight rotors for vertical lift and two propellers for horizontal flight.

Horizontal surfaces on the dashboard and the seemingly floating center console convey a sense of openness for the occupants of the four individual seats.

They included the first self-developed AI-based "intelligent horizontal transportation management system", the first vehicle-road synergy L4+ driverless solution and the first zero-carbon emission terminal, across the world, which have all been put in to service since Oct 17,2021, it said.

Three GEO satellites are deployed with PPP signal broadcasting functions, enabling real-time PPP accuracy within 20 centimeters horizontal and 35 centimeters vertical, he said.

An operation mechanism will be basically established by 2025, with horizontal coordination between various supervisory bodies, vertical linkage between the central and local governments, and coordination between finance and accounting oversight and other kinds of oversight, it said.

"It is worth noting that in recent years, the types of Chinese TMT companies that are going global are evolving from hardware manufacturers and large technology companies to technology platforms in a horizontal market, as well as small－and medium-sized payment service providers.