She wants to hang out with friends.
她想和朋友们出去逛。
I think I got the hang of it.
我想我得到了它的窍门。
Hang your hat on the hook.
把你的帽子挂在衣钩上。
She was condemned to hang for murder.
她因谋杀被处以绞刑。
Guangzhou boasts a well-established supply chain system that has fostered multiple industry clusters, including textiles and garments, leather goods, cosmetics, and daily chemical products, said Liu Hang, business director of Temu.
特木集团业务总监刘航表示，广州拥有完善的供应链体系，培育了包括纺织服装、皮革制品、化妆品和日化产品在内的多个产业集群。
"We are firmly optimistic about the development opportunities in China," said Steven Hung, managing director of Asia Symbol, a subsidiary under RGE Group (Royal Golden Eagle), a resource-based company with headquarters in Singapore.
“我们对中国的发展机遇持坚定乐观态度，”总部位于新加坡的资源型公司RGE集团（皇家金鹰）旗下子公司亚洲符号董事总经理Steven Hung表示。
Seeing rising growth opportunities in China's high-quality economic development, green transformation and continuous consumption improvement, Hung said the company will ramp up efforts to cater to Chinese consumers' rising needs for high-quality copy paper and high-value products such as tissue paper.
洪表示，随着中国经济高质量发展、绿色转型和消费持续改善，公司将加大力度满足中国消费者对高质量复印纸和纸巾等高价值产品日益增长的需求。
"There is still great untapped potential in the Chinese market," Hung added, saying he takes a rosy view of the growth momentum of China's ultra-large domestic market of 1.4 billion people.
洪补充道：“中国市场仍有巨大的未开发潜力。”他对中国拥有14亿人口的超大国内市场的增长势头持乐观态度。
Hung said one of the group's more significant development strategies is to combine the world's most competitive and abundant natural resources with China's vast market.
洪表示，该集团更重要的发展战略之一是将世界上最具竞争力和最丰富的自然资源与中国广阔的市场结合起来。
Looking forward, Hung voiced strong optimism about China's economic prospects, saying the group will be dedicated to the China market in the long run.
展望未来，洪对中国的经济前景表示强烈乐观，并表示从长远来看，该集团将致力于中国市场。
Haidilao has also become a late-night cafeteria where many young people hang out.
海底捞也成了许多年轻人闲逛的深夜自助餐厅。
Chow Tai Fook, which is listed on the Hong Kong stock exchange, was included on the benchmark Hang Seng Index and MSCI China Index in August and November, respectively, last year.
在香港证券交易所上市的周大福，去年8月和11月分别被纳入基准恒生指数和摩根士丹利资本国际中国指数。
"As a key growth driver of the global economy, China will provide continuous and vast investment opportunities for global investors," said Benjamin Hung, chief executive officer for Asia at Standard Chartered.
渣打银行亚洲区首席执行官Benjamin Hung表示：“作为全球经济的关键增长动力，中国将为全球投资者提供持续而巨大的投资机会。”。
Global investors will benefit from the increasingly open Chinese market through diversified allocation of Chinese assets," Hung said.
通过对中国资产的多元化配置，全球投资者将从日益开放的中国市场中受益。”洪说。
Overall, the Hang Seng Index slid 1.16 percent.
总体而言，恒生指数下跌1.16%。
Shares of SOHO China soared more than 10 percent on the Hong Kong bourse, despite Hang Seng Index dipping as of 3pm in Hong Kong on Wednesday.
SOHO中国的股票在香港交易所飙升超过10%，尽管截至周三下午3点，恒生指数在香港下跌。
Tiger Faith Asset Management's investment strategy director Conita Hung said the market response toward the company's potential listing may not be favorable as company fundamentals do not always determine the market response.
Tiger Faith资产管理公司投资策略总监Conita Hung表示，市场对该公司潜在上市的反应可能并不有利，因为公司的基本面并不总是决定市场反应。
"The current market sentiment in the Hong Kong equity market, after severe downward correction in the first half, may not be conducive to IPO subscription," Hung said.
洪表示：“香港股市在经历了上半年的严重下行调整后，目前的市场情绪可能不利于IPO认购。”。
Hung added that the H-share performance of the travel retailer may improve after listing, depending on the company's A-share performance and business fundamentals.
洪补充说，上市后，这家旅游零售商的H股业绩可能会有所改善，这取决于该公司的A股业绩和业务基本面。
The Hang Seng Index declined 2.77 percent.
恒生指数下跌2.77%。
Weibo is also listed on the Hong Kong stock exchange where it fell 3.53 percent on Friday, with the benchmark Hang Seng Index also down 2.41 percent.
新浪微博也在香港证券交易所上市，周五下跌3.53%，基准恒生指数也下跌2.41%。
The company was included in the Hang Seng Composite Index and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect in early 2021.
"A years-long slump in the global smartphone market -- as a lack of innovation leads people to hang on to their old models longer -- has thinned the ranks of sellers, and the coronavirus pandemic has further damped demand.
"Hang Yuting, an editor at healthcare new media platform Healthcare Scientists, said that normally there are three phases of clinical trials for vaccines.
The third phase is the key to assessing vaccine efficacy, and requires large-scale trials, Hang said.
The Hurun report said the top 5 fastest risers are all from China, with other four are Pang Kang from Haitian soy sauce, Xu Hang from Mindray, Liu Yonghao and his family from New Hope, and Zhang Yong and Shu Ping from hotpot chain Haidilao.
Mr. Yang Yibing, who is associate general manager of Chizhou Gui Hang Metal Products Company, visited and delivered 5000pcs of masks to Danieli China factory from Anhui Province.
With a surge in demand around the world for ventilators and medical equipment, the wealth of Xu Hang, co-CEO and chairman of New York-listed medical equipment maker Mindray, increased 26 percent, reaching 95 billion yuan.
About 47 percent of consumers prefer delivery men to hang their orders on the door hangers while 15 percent chose to ask delivery men to put their orders outside their apartment doors, the report showed.
Drip coffees, or small cones or cubes containing ground coffee that "hang by the ear", to use Chinese consumers' preferred phrase for them, allow fresh brews to drip through them when immersed in hot water in a mug.
On Friday, the benchmark Hang Seng Index edged up 0.32 percent, or 85.32 points, to close its morning session at 26,409.01 points.
Echoing Quat, Witman Hung Wai-man, president emeritus of the Internet Professional Association, believes the app was designed to help people confront the police.
All app stores have their own regulations; apps that encourage hate or crimes, for instance, are not allowed on such online platforms, Hung said.
"After checking their luggage in the city, travelers will have time and freedom to hang out with no burdens after they check out from hotels.
The flagship Hang Seng Index edged up 0.84 percent, or 239.17 points, to finish at 28,550.24 points.
Century 21 launched in 2016 a new entrepreneurial mode—M+ Shared--that implemented a sharing system based on the housing platform, according to Lu Hang, president and CEO of Century 21 China.
Foliday closed at HK$16.04 on Thursday, up 1.01 percent while the benchmark Hang Seng Index climbed 0.15 percent to close at 28851.389 points.
According to Guangzheng Hang Seng, a securities enterprise, the sound start to the year for Chinese liquor companies is a result of their healthy inventories and shows their confidence in the next round of new product development.
In the third quarter of last year, Xiaomi TV surpassed Samsung to become the leading smart TV brand in India, according to market research firm International Data Corp. Chen Hang, an analyst from Southwest Securities, said the home appliances business is regarded as an important part of Xiaomi's artificial intelligence and internet of things strategy.
But Qian said it can still be considered a successful listing given that the benchmark Hang Seng Index dropped 1.62 percent that day.
The Hang Seng Index has dropped more than 14 percent since the beginning of the year.
Fan Hang contributed to this story.
Chen Hang, chairman of the Home of Red Ribbon, said: "The mode of the Home of Red Ribbon, with the sponsorship of GSK, is now applied to other provincial regions in China, covering broader group of HIV patients.
Fan Hang contributed to this story
Online hospitals' development will depend on the establishment of more supporting facilities, including third-party franchised drugstores, medical examination centers and co-working surgery studios, said Wang Hang, founder and CEO of Haodf.
Paintings of West Lake by famous artistes are proudly showcased and hang above the lobby to inspire the traveler to explore the surrounding area and culture.
Frin Roebig and Hang & Associates, the law firms representing the woman, said their client had "fully cooperated" with police and was also prepared to assist prosecutors.
The benchmark Hang Seng Index advanced 1.15 percent, or 317.48 points, to close at 27816.87 points on Wednesday.
Meituan's trading debut, coming at a delicate time when escalating Sino-US trade tensions cast a shadow over stock market and the flagship Hang Seng Index has technically entered a bear market, turned out to contribute to one-tenth of total trading volume on the local stock market on Thursday.
"Fan Hang contributed to this story
"Other fast-growing brands included Longfor Properties (up 78 percent to $4.8 billion), China Merchants Shekou (up 67 percent to $1.3 billion), and Sun Hung Kai Properties (up 60 percent to $3.9 billion), even though each grew from a lower base.
Other fast-growing brands included Longfor Properties (up 78 percent to $4.8), China Merchants Shekou (up 67 percent to $1.3 billion), and Sun Hung Kai Properties (up 60 percent to $3.9 billion) although each from lower bases.
The benchmark Hang Seng Index rose 0.23 percent, or 64.82 points, to finish at 28416.44 points.
"Fan Hang contributed to this story.
Internet giant's quarterly profit dip a temporary blip on the radar, say analystsOnce dubbed the "anchor" of the benchmark Hang Seng Index, Tencent Holdings Ltd is showing signs of running out of steam as disappointing earnings and regulatory woes spook investors.
So far this year, the Shenzhen-based company, which more than doubled in price last year, making the Hang Seng Index the world's best performing gauge in 2017, has seen its price drop off a cliff from its all-time high of HK$475.72, wiping $181 billion off its market value.
Tracing Tencent's stock plunge, the benchmark Hang Seng Index extended its losing streak for the sixth session in a row to finish 0.82 percent, or 223.53 points, lower at 27100.06 points.
The benchmark Hang Seng Index edged up 0.39 percent, or 110.26 points, to finish at 28359.14 points on Wednesday.
As the Sino-US trade dispute rages, the flagship Hang Seng Index has dropped roughly 4.2 percent so far this year.
The benchmark Hang Seng Index was up 1.44 percent, or 406.45 points, to finish at 28662.57 points on Tuesday.
Wang Jiaqin and Fan Hang contributed to this story.
An industry insider said Xiaomi might be included in the Hang Seng Composite Index 10 days after its listing, setting a record for the Hong Kong exchange, according to a report by tech.
The inclusion of Xiaomi in the Hang Seng Composite Index will benefit investors in the Chinese mainland, as stocks of the Hang Seng Composite index are eligible to be traded through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect link, the report said.
The mega-sized deal is too large for the local market to absorb, and comes at a challenging time, when the flagship benchmark Hang Seng Index has fallen 4.97 percent this month and 3.22 percent this year amid a global sell-off, said Matthew Kwok, managing director of China Goldjoy Asset Management Ltd.
Meanwhile, the benchmark Hang Seng Index dropped 1.34 percent to finish at 30313.37 points on Thursday.
The benchmark Hang Seng Index dropped 2.50 percent, or 768.30 points, to finish at 30,022.53 points.
The flagship Shanghai Composite Index remained flat at 3,280.95 points on Wednesday, while the benchmark Hang Seng Index in Hong Kong edged down 0.43 percent to finish at 31,414.52 points.
Shares of Tencent edged down by 0.86 percent to HK$462.6 per share, while the benchmark Hang Seng Index remained flat at 31,414.52 points.
"Fan Hang and Niu Yilin contributed to this story.
Dubbed the "anchor" of the benchmark Hang Seng Index, Tencent knocked Facebook off the pedestal to become the fifth-largest company worldwide in terms of market value on Nov 21.
First listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2004, the 19-year-old company's shares have more than doubled in price this year, putting the benchmark Hang Seng Index on course to become the world's best-performing gauge.
Bolstered by Tencent's rally on Nov 21, the Hang Seng extended its winning streak to a third straight session, up by 1.9 percent, or 557.8 points, to close at a 10-year high of 29,818.1 points after crossing the 29,000-point threshold on Nov 17.
"With more than twice the share price this year and a market capitalization of over $500 billion, Tencent stands as an 'anchor' of the Hang Seng Index," says Fielding Chen Shiyuan, Hong Kong-based Asia economist at Bloomberg Intelligence.
"The market just wonders how far it will go to hit another new record high, and how much further gains the Hang Seng Index is set for on the back of such a tech behemoth.
The Hang Seng Index remained flat at 28,907.6 points on Wednesday, after rising to a fresh 10-year high on Tuesday.
China Sky Railway Group, a privately owned company producing trains that hang and zip along a monorail track at a speed of up to 65 kilometers per hour, will operate on a 10-km line in Cambodia next May, said its chairman on Tuesday.
However, it only costs 100 million yuan to build 1 km of infrastructure facilities for such trains to hang and operate, said Luo Renjian, a researcher at the Institute of Transportation Research under the National Development and Reform Commission.
"The insure-tech company is looking to gain momentum from an eight-month rally in Hong Kong's benchmark Hang Seng Index, which hit a two-year high last month and extends the long but rare winning streak to this month.
The Hang Seng Index began the week on a positive note, up 1.27 percent to finish at a new two-year high of 28,159.77 points.
In comparison, the benchmark Hang Seng Index grew 1.19 percent to 28,094.61.
The stock has edged up around 2 percent so far this year, lagging a more than 20 percent gain for the benchmark Hang Seng Index.
In the UDM building, many awards hang on the wall.
Lianhua shares rose 24 percent to close at HK$3.92 on Monday while the benchmark Hang Seng Index rose 0.24 percent.
Li Hang, an associate professor at the Economics and Management College of the Civil Aviation University of China, said apart from improving the product itself, boarding bridge providers should also think more about how to increase its usability, such as satisfying aircraft's need to save energy.
They include Zhongtai International in the Chinese mainland, Hong Kong-based Sun Hung Kai, AMTD Group and BlackPine, Japan-based Orix Corp, South Korea-based Mirae Asset Global Investments and IndoChina Capital from Southeast Asia.
Yidao Yongche founder Zhou Hang published a statement late on April 17, admitting that the company is dealing with some financial issues and claiming that the cause of these problems is LeEco.
Zhou Hang said he stepped away from Yidao Yongche after LeEco took over the company he founded, although he retained the title of CEO.
When the Springfield plant broke ground on September 3, 2015, an old US man named Mike hang a banner writing "Welcome CRRC" on the wall of his bar to express a greeting to the Chinese maker.
SHANGHAI — Tucked away in the Longshan vegetable market in Shanghai is a tailor shop so small that one might easily miss it if not for the sign outside hung in recent years.
Hang Yingwei, the head of the government of Pudong New Area, said at the conference that Pudong's streamlined administration process has attracted more companies and created a more dynamic market.
Pudong's three leading industries - integrated circuit, biomedicine and artificial intelligence - are also expected to expand to over 750 billion yuan in scale this year, Hang added.
Victoria Chang, brand manager of Hang Ten, a California lifestyle and apparel brand that had its origins in surf wear but now makes mass-market casual clothing and other items, told Xinhua that China is a very important overseas market, and the company has hundreds of retail stores and licensing program in China.
"The Chinese market is huge, and grows very fast," Chang said, adding that Hang Ten hopes to further expand businesses and seek more cooperation opportunities in China.
Hang Seng Index in Hong Kong shed 11 percent.
HUNG: Amid global uncertainties, we expect China to become a major driver and stabilizer of global economic recovery with robust and quality growth.
HUNG: We see several structural trends in China over the next few years, including the acceleration of global assets shifting toward renminbi assets, shifts in supply chain flows, continued strong growth in wealth creation and the need for offshore diversification, and further domestic and offshore growth of Chinese corporates.
HUNG: We are optimistic that China will continue to deepen its reform and opening-up at an accelerated pace, supporting the opportunities for which we have been positioned for the past decade.
HUNG: Standard Chartered is an active participant and beneficiary of China's reform and opening-up.
HUNG: Innovation, decarbonization and common prosperity rank high on China's agenda and we anticipate China's high-quality development will drive future global economic growth.
While high-end manufacturing has been an important driver of high-quality economic growth in Pudong, the cruise industry should become a key growth engine for the overall manufacturing industry in Pudong by creating a complete industrial chain featuring technological breakthroughs and state-of-the-art management systems, said Hang Yingwei, government head of Pudong New Area.
Hang Yingwei, government head of Pudong New Area, said the introduction of major projects is conducive to the accelerated development of industries.
There are 488 more major projects in the pipeline, which are either to be introduced or to start construction in Pudong this year, with the total annual investment exceeding 160 billion yuan, Hang said.
The Chinese internet industry may have bottomed out, as the Hang Seng Tech Index has rebounded more than 50 percent from the previous low of 2720.38 points touched in late October, NB said.
The Hang Seng Index will be bullish, led by factors including the US dollar weakening, the US treasury yields felling and companies' earnings growth; but its high weight of the financial sector result in the resilient will be less than the MSCI China index, said Meng.