We explored the narrow alleyways, or
hutongs, of Beijing's old city.
我们探索了北京古城内的狭窄胡同。
The
hutongs in the heart of the city offer a glimpse into traditional Chinese life.
城市中心的胡同让人一窥中国传统生活。
I rented a bike and rode through the
hutongs, discovering hidden courtyards and local eateries.
我租了一辆自行车，骑行在胡同中，发现了隐藏的庭院和当地的餐馆。
The
hutongs are not just streets; they're living museums of Beijing's history.
胡同不仅仅是街道，它们是北京历史的活博物馆。
Our guide led us down a dark
hutong, where we found a secret tea house.
我们的导游带我们穿过一条昏暗的胡同，我们在那里发现了一个秘密的茶馆。
In the evening, the
hutongs come alive with street vendors selling snacks and souvenirs.
晚上，胡同里热闹起来，小贩们售卖小吃和纪念品。
The renovation of the
hutongs has been a controversial topic among locals.
胡同的改造在本地人中引起了争议。
We stayed in a traditional courtyard house in a
hutong, experiencing authentic Beijing life.
我们住在胡同里的传统四合院里，亲身体验了真正的北京生活。
The
hutongs are filled with stories and memories of generations of families.
胡同里充满了几代家庭的故事和记忆。
During our visit, we learned about the cultural significance of
hutongs in Beijing's heritage.
在我们的访问期间，我们了解到胡同在北京文化遗产中的文化意义。
In April 2017, it released a series of promotional videos and photos featuring Chinese models in Dolce & Gabbana dresses posing with Chinese people at some of China's landmarks, such as Tian'anmen Square and Beijing hutong.
When a friend from Zhejiang province visited me, I found a room in a Beijing hutong (traditional Chinese houses in narrow lanes).
That helped a lot because the hutong oozed history everywhere, making us feel as if we were part of an era gone by.
In 2012, when she first established MULU Hutong, a Nanyang-French sub-brand in the international metropolis, very few had tasted Malaysian curry and Sarawak laksa — two classic dishes from her hometown.
"Located within Beijing's Second Ring Road in Weijia Hutong, Dongcheng district, the Cours et Pavillons Hotel is a little hard to find because of its modest entrance.
The new store in Beijing draws inspiration from the capital's traditional courtyard houses, or hutong, with contemporary updated touches.
这家在北京的新店从北京的传统四合院（胡同）中汲取灵感，同时融入了现代的更新元素。
One of the Beijing restaurant's signature items on offer is the Hutong Hawthorn, inspired both by the capital's architecture and the popular fruit.
其中一道招牌菜是胡同山楂，灵感来自首都的建筑和这种受欢迎的水果。
Mofanshuju Bookstore, an independent chain with four outlets in Beijing, has one of its branches located in a renovated church in an ancient hutong (old alleyways flanked by traditional courtyard houses).
Jin said Ziroom also organizes activities like the Bazinga Hutong Festival to help more foreigners better understand and adapt to China.
金称，自如也组织诸如“巴zinga胡同节”等活动，旨在帮助更多外国人更好地了解并适应中国。
Ganmian hutong in Beijing's Dongcheng district was once plagued by problems such as scarce parking spaces and improper parking.
""The traditional parking management mode in the hutong made problems such as appropriation of parking spaces and improper parking worse," said Gao Xuan, an executive in MicroParking (Beijing) Technology Co Ltd.
According to Gao, the company established an IT-based management system that can collect parking information and realize real-time management of parking spaces for the hutong.
So far, some remarkable results have been achieved, Gao said, adding that residents in the hutong can now find parking spaces when they arrive back home, and the safety of their cars can be guaranteed.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419