I just upgraded to the new
iPhone 13 Pro Max.
我刚升级到新的
iPhone 13 Pro Max。
My
iPhone battery died, so I need to charge it.
我的
iPhone电池没电了，所以我需要充电。
Can you send me that file via AirDrop on your
iPhone?"
你能通过你的
iPhone上的AirDrop给我发送那个文件吗？
I accidentally dropped my
iPhone in the toilet.
我不小心把我的
iPhone掉进了马桶里。
The camera on the
iPhone is really impressive."
iPhone的相机真的很令人印象深刻。
I use my
iPhone to listen to music and podcasts all the time.
我一直用我的
iPhone听音乐和播客。
I'm trying to decide between getting the
iPhone or an Android phone.
我在考虑是买
iPhone还是Android手机。
I downloaded a new app on my
iPhone called TikTok.
我在我的
iPhone上下载了一个叫做TikTok的新应用。
My
iPhone screen is cracked, so I need to get it repaired.
我的
iPhone屏幕裂了，所以我需要修理它。
I can't find my
iPhone, have you seen it anywhere?"
我找不到我的
iPhone，你在哪见过吗？
Huawei's smartphones are picking up its speed and have overtaken Apple's iPhone to become China's smartphone market leader, according to a report from Jefferies on Monday.
杰富瑞周一的一份报告显示，华为的智能手机正在加速发展，并已超过苹果的iPhone，成为中国智能手机市场的领导者。
Analysts from Morgan Stanley said they were more prudent about Apple's performance forecast for the next quarter, and reduced their quarterly expectations for the iPhone by 8 percent.
摩根士丹利的分析师表示，他们对苹果下一季度的业绩预测更加谨慎，并将对iPhone的季度预期下调了8%。
The remarks show that Chinese developers are not only important to Apple's current iPhone ecosystem, but also key to the company's future innovation ecosystem of AR.
这些言论表明，中国开发者不仅对苹果目前的iPhone生态系统很重要，也是该公司未来AR创新生态系统的关键。
According to her, the company is producing three models of the iPhone 15 series this year, and the business has doubled in a year,"Luxshare is continuing to expand its production capacity in China to meet Apple's needs," Wang said, adding the company built a new plant in Kunshan last year to support the development and mass production of the iPhone.
据她介绍，该公司今年将生产三款iPhone 15系列，业务在一年内翻了一番。王说：“Luxshare正在继续扩大其在中国的产能，以满足苹果的需求。”他补充说，该公司去年在昆山建了一个新工厂，以支持iPhone的开发和批量生产。
Founded in 2004, Luxshare became an Apple supplier in 2011 and has steadily moved up the hardware giant's value chain, from making connector cables for the iPhone and Macbook to manufacturing Airpods.
Luxshare成立于2004年，2011年成为苹果的供应商，并稳步提升了这家硬件巨头的价值链，从为iPhone和Macbook生产连接器电缆到制造Airpods。
Apple unveiled its iPhone 15 series and other new products on Tuesday.
周二，苹果公司推出了iPhone 15系列和其他新产品。
Known as the world's largest contract manufacturer in electronics, Foxconn has ramped up hiring in Zhengzhou by offering a bonus plan, as the world's largest iPhone factory prepares for the production of new iPhone models that are expected to launch in September.
作为全球最大的电子产品代工制造商，富士康通过提供奖金计划增加了在郑州的招聘，这家全球最大的iPhone工厂正准备生产预计将于9月推出的新款iPhone。
The company's Zhengzhou plant is the largest manufacturing base for Apple's iPhone, and has more than 90 production lines and over 300,000 workers.
该公司郑州工厂是苹果最大的iPhone生产基地，拥有90多条生产线和30多万名工人。
Just as the Mac introduced us to personal computing, and iPhone introduced us to mobile computing, Apple Vision Pro introduces us to spatial computing.
正如Mac向我们介绍个人计算，iPhone向我们介绍移动计算一样，Apple Vision Pro也向我们介绍了空间计算。
Hot on Temu's heels in iPhone downloads are CapCut, a video editor, and TikTok, a short video app.
紧随Temu之后的是视频编辑器CapCut和短视频应用TikTok。
Shein, a Chinese fashion retailer, also ranks above Amazon, in the list of iPhone downloads.
在iPhone下载量排行榜上，中国时尚零售商Shein的排名也超过了亚马逊。
The launch might also impact Google, today's default search engine in Safari on Apple's iPhone.
此次发布也可能影响谷歌，即今天苹果iPhone上Safari的默认搜索引擎。
According to Apple, there are more than 5 million registered Chinese mobile app developers within its iPhone ecosystem.
据苹果公司称，其iPhone生态系统中有500多万注册的中国移动应用程序开发者。
The September-December period is peak season for the world's largest Apple iPhone assembly plant, which is located in Zhengzhou.
9月至12月是全球最大的苹果iPhone组装厂的旺季，该工厂位于郑州。
The world's largest Apple iPhone assembly plant faced a shortage of hands after many workers resigned due to the COVID-19 outbreak.
在许多工人因新冠肺炎疫情辞职后，世界上最大的苹果iPhone组装厂面临人手短缺。
Apple Inc saw more than 1 million bookings for its latest smartphone iPhone 14 series on JD.
苹果公司最新智能手机iPhone 14系列在京东的预订量超过100万。
com showed that the iPhone 14 was out of stock by Sept 10 and the delivery time for the iPhone 14 Pro has been delayed to mid or late October, a time span of five to six weeks.
com显示，iPhone 14截至9月10日缺货，iPhone 14 Pro的交付时间已推迟到10月中下旬，时间跨度为五到六周。
com said that although their system showed the latest iPhone would be delivered after 60 days of online purchase, they cannot guarantee the delivery date because it is subject to a real situation.
com表示，尽管他们的系统显示最新的iPhone将在网上购买60天后交付，但他们无法保证交付日期，因为这取决于实际情况。
Apple's website also showed weeks-long delays for delivering some of the iPhone 14 series products, such as the iPhone 14 Pro 256GB (five-six week delay), iPhone 14 Pro Max 256GB (six-seven week delay) and iPhone 14 Plus 256GB (over-three week delay).
苹果公司的网站还显示，一些iPhone 14系列产品的交付延迟了数周，如iPhone 14 Pro 256GB（五个六周延迟）、iPhone 14 Pro Max 256GB（六个七周延迟）和iPhone 14 Plus 256GB（超过三周延迟）。
The shipment of the iPhone 14 series this year is expected to reach around 83.50 million with iPhone 14 Max and iPhone 14 Pro hopefully becoming the hot models.
今年iPhone 14系列的出货量预计将达到8350万部左右，iPhone 14 Max和iPhone 14 Pro有望成为热门机型。
SAN FRANCISCO -- Apple on Wednesday announced iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max powered by A16 Bionic, which feature the 48MP camera, Always-On display, Crash Detection, Emergency SOS via satellite, and new way to receive notifications and activities with Dynamic Island.
旧金山——苹果公司周三宣布，iPhone 14 Pro和iPhone 14 Pro Max由A16 Bionic供电，具有48MP摄像头、始终显示、碰撞检测、通过卫星发送紧急求救信号，以及通过动态岛接收通知和活动的新方式。
Available in 6.1-inch and 6.7-inch sizes, both models include a new Super Retina XDR display with ProMotion that features the Always-On display for the first time on iPhone, enabled by a new 1Hz refresh rate.
有6.1英寸和6.7英寸两种尺寸可供选择，这两款机型都包括一个带有ProMotion的新型Super Retina XDR显示屏，该显示屏在iPhone上首次采用了Always On显示屏，并采用了新的1Hz刷新率。
The new Pro lineup features Dynamic Island, a new design to experience iPhone.
新的Pro系列采用动态岛，这是一种体验iPhone的新设计。
"The Dynamic Island enables new ways to interact with iPhone, featuring a design that blends the line between hardware and software, adapting in real time to show important alerts, notifications, and activities," Apple said.
苹果公司表示：“动态岛提供了与iPhone互动的新方式，其设计融合了硬件和软件之间的界限，实时调整以显示重要的警报、通知和活动。”。
Apple shipped 21.5 million smartphones in China in the fourth quarter and regained top position for the first time since the first quarter of 2015, accounting for a 25 percent market share, thanks to the release of the iPhone 13 series.
由于iPhone 13系列的发布，苹果第四季度在中国的智能手机出货量为2150万部，自2015年第一季度以来首次夺回榜首位置，占据了25%的市场份额。
In the fourth quarter of 2021, Apple was the largest smartphone vendor in China with a market share of 21.7 percent, as the iPhone 13 dominated the premium segment, thanks to its comparatively lower launch price, said market research company Counterpoint.
市场研究公司Counterpoint表示，2021年第四季度，苹果是中国最大的智能手机供应商，市场份额为21.7%，因为iPhone 13的发布价格相对较低，在高端市场占据主导地位。
Apple delivered another strong holiday quarter driven by its new iPhone lineup, taking its full year shipments to 230 million and year-on-year growth of 11 percent, the report said.
报告称，在新iPhone系列的推动下，苹果又迎来了一个强劲的假日季度，全年出货量达到2.3亿部，同比增长11%。
In October, iPhone sales grew 46 percent month-on-month in China, making it the new largest smartphone brand in the Chinese market for the first time since December 2015, data from Counterpoint Research, another market intelligence firm, showed.
另一家市场情报公司Counterpoint Research的数据显示，10月份，iPhone在中国的销量环比增长46%，自2015年12月以来首次成为中国市场新的最大智能手机品牌。
A foldable iPhone is a nod to the robustness of the technology, and we expect this to happen toward end-2022 or most likely 2023," Park said.
可折叠iPhone是对该技术稳健性的认可，我们预计这将在2022年底或很可能在2023年实现，”Park说。
A foldable iPhone is a nod to the robustness of the technology, and we expect this to happen toward end-2022 or most likely 2023," Park added.
Park补充道：“可折叠iPhone是对该技术稳健性的认可，我们预计这将在2022年底或很可能在2023年实现。”。
In this price range, Apple had the highest year-on-year growth of 182 percent on the back of strong demand for the iPhone 12 Pro and the iPhone 12 Pro Max from April to June, a report from the market research company Counterpoint Research said.
根据市场研究公司Counterpoint Research的报告，在这一价格区间内，由于4月至6月期间iPhone 12 Pro和iPhone 12 Pro Max需求旺盛，苹果的年同比增长率最高，达到了182%。这句话的中文翻译如下：
Sales of iPhone amounted to $39.57 billion, up from $26.418 billion a year ago.
iPhone的销售额达到395.7亿美元，而去年同期为264.18亿美元。但是更准确的表达应该是：
Meanwhile, Apple dipped 23 percent quarter-on-quarter, following a blowout Q4 2020 where the new 5G iPhone was wildly popular as a gift during the holiday season. "
与此同时，苹果公司本季度的销量比上个季度下降了23%，此前在2020年第四季度，新款5G iPhone在假日季作为礼物大受欢迎，销量惊人。
Boosted by the strong sales performance of iPhone 12, Apple's revenue increased 5.5 percent to $274.52 billion for the 2020 fiscal year, making its rise from No 4 to No 3.
在iPhone 12系列强劲的销售表现推动下，苹果公司2020财年营收增长5.5%，达到2745.2亿美元，从而从第四名上升到第三名。
But this time, the company is sharpening focus on premium catalogs, for example trimming 1,500 yuan per iPhone 12 phone set, and slashing nearly 60 percent off on an all-time popular serum under Japanese cosmetics brand SKII, in a bid to attract customers with more disposable income.
但这一次，该公司正将重点转向高端产品目录，例如将iPhone 12手机降价1500元人民币，将日本化妆品品牌SK-II的一款畅销精华液降价近60%，以吸引可支配收入更高的消费者。
Apple on Wednesday posted all-time record quarterly revenue, with new 5G iPhone upgrades setting new records in China.
苹果公司周三宣布了有史以来最高的季度营收，新款5G iPhone在中国的升级创下了纪录。
Some iPhone X and iPhone 12 users said Alipay was not available, even with the latest version of Meituan apps.
一些iPhone X和iPhone 12用户表示，即使使用了最新版本的美团应用，也无法使用支付宝。
Next year's OLED panel used for the iPhone 13 will be more technologically sophisticated compared to those used in iPhone 12.
明年用于iPhone 13的OLED面板将在技术上比iPhone 12所使用的更为先进。
Apple Fitness+ brings studio-style workouts to iPhone, iPad, and Apple TV, intelligently incorporating workout metrics from Apple Watch for a first-of-its-kind personalized and immersive experience, the announcement said.
该公告表示，Apple Fitness+将工作室风格的锻炼带到了iPhone、iPad和Apple TV，通过与Apple Watch智能地结合运动指标，创造出一种前所未有的个性化和沉浸式体验。
The report found Apple, which had no flagship iPhone launch in September, shipped 43.2 million, down 1 percent in Q3, and dropped to fourth place.
报告发现，由于苹果公司9月份没有推出新款旗舰iPhone，其在第三季度的出货量为4320万部，下降了1%，排名降至第四位。
Analysts expect Apple to show a new version of the iPhone with 5G connectivity at the event.
The sales volume of Apple's iPhone reached 3.6 million last month in China, dropping 7.7 percent from April, while the number witnessed a slight increase year-on-year with 3.05 million mobile phones sold last May, according to CINNO Research, a Shanghai-based consulting platform.
In April, the sales of iPhone posted a month-to-month increase of 160 percent, due to the economic rebound and surging consumer demand in the aftermath of the novel coronavirus outbreak.
Affected by the epidemic, iPhone sales in February plunged 60 percent compared with the same period in 2019.
Within five hours of the discount campaign kick-off, iPhone sales recorded 500 million yuan, surpassing the mobile phone's whole-day transaction volume in the Chinese market, a Tmall official said.
Apple Inc's decision to limit iPhone purchases from its online stores in China is an indication of the supply chain constraints being faced by the US tech giant, as the novel coronavirus outbreak has disrupted normal operations at upstream suppliers and electronic component manufacturers, experts said.
Apple said on Friday that each Chinese customer can only buy at the most two units of each iPhone model from its online store.
The restriction applies to the iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone XR, iPhone 8 and iPhone 8 Plus.
Ming-Chi Kuo, an analyst from TF International Securities, has lowered his iPhone shipment forecast by 10 percent to 36 million units to 40 million units in the first quarter of this year, noting that the epidemic is affecting iPhone supply on the Chinese mainland.
Apple said this quarter's revenue will fall short of the targeted range of $64 billion to $67 billion because the coronavirus outbreak has limited iPhone production and eroded demand in China, where the company gets about 20 percent of its revenue.
Apple CEO Tim Cook posted to Twitter on Saturday that the iPhone maker would send its "love and support" to everyone impacted by the coronavirus.
The report did not say whether Apple was going to try out these OLED screens or to officially use them in the iPhone 12 in 2020.
Samsung, who became the biggest OLED display provider to iPhone in 2017, will remain Apple's primary OLED supplier, RPRNA said.
Phonak Marvel, the latest innovation from the Sonova, can enable people with hearing problems to stream all audio content seamlessly from any iPhone or Android device to both ears in full stereo.
Apple Inc and Goldman Sachs Group Inc rolled out a virtual credit card on Tuesday, which will help the iPhone maker diversify from device sales and also build out the Wall Street bank's new consumer business.
With the card, Apple aims to draw in iPhone owners with 2 percent cash back on purchases with the Apple Pay service, no fees and an app to manage related finances.
Instead, the card's number is stored on a secure chip inside the iPhone, which will generate virtual numbers for online or over-the-phone purchases that require a number.
Apple said purchase information would be stored on the user's iPhone and that it cannot see the data.
It has also combined these benefits with ability to stream all audio content seamlessly from iPhone, Android smartphones.
Apple isn't expected to release an iPhone that works on 5G networks until September 2020, putting it behind rivals such as Huawei and Samsung, which already make handsets that work with the faster wireless technology.
The 20 factory workers are from divisions such as metal, painting and CNC machine tools, and 90 percent of them had barely learned programming, according to Jabil Green Point Technology (Wuxi) Co, which participated in the training as an iPhone supplier in China.
"After participating in a four-week coding program in the Swift language, the workers can now create iPhone apps," said Jessica Shyu, deputy human resource manager with the supplier.
"She has worked closely with Apple's local R&D team and carrier partners to develop new China-specific features for iPhone and iPad, including dual-SIM cards function, QR code support and short messaging service fraud prevention.
Apple Inc was dealt a major setback on Monday after the US Supreme Court ruled that a group of iPhone users can proceed with a lawsuit that alleges the tech giant employs unfair control over apps for its smartphones.
The high court's 5-4 decision gives the go-ahead to the iPhone users who filed a class-action lawsuit against Apple in 2011, alleging that it breaks US antitrust rules.
In January, Apple CEO Tim Cook warned that Apple's slowing revenue from China was a risk, especially to iPhone sales.
With the launch of iPhone 7 in 2016, Apple started using Intel modem chips in some models instead.
Chinese online-to-offline retailer Suning reduced prices of iPhone XS on Tuesday, a move which comes after Apple Inc reported significant decline in China sales earlier this year.
Suning said on its official Sina Weibo account that the online store and its Tmall flagship store will lower iPhone XS prices, with a special offer up to 1,000 yuan ($149).
With special coupons consumers can buy an iPhone XS 256G for around 8,788 yuan, while it will cost 10,099 yuan to purchase from Apple’s website.
Its iPhone sold 64.5 million units in the fourth quarter of 2018, a 11.8 percent drop compared with the same period of a year earlier.
Apple Inc’s fiscal first-quarter earnings reveal that the company’s struggles in China and in its critical iPhone business will continue, while analysts say the tech bellwether could reduce prices to remedy the situation.
Apple said revenue from the iPhone declined 15 percent from the year-ago period.
Apple investors have been worried about China since the company last month lowered guidance for the quarter due to economic pressures in the region and weak iPhone sales.
“Apple and Cook face one of their most challenging growth periods in the company’s history with weak iPhone sales in China being the ‘albatross around its neck’ showing no signs of abating over the next few quarters, a dynamic that will be an overhang on the stock for the next 6 to 9 months with the China trade talks adding to the agita for investors,” Wedbush Securities analysts Daniel Ives and Strecker Backe wrote in a research note.
“With lower-priced competition from all directions with Huawei and Xiaomi front and center, Apple needs to make sure that over the next few quarters they do not lose any current iPhone customers,” they said.
Mawston said the iPhone has been struggling in China for the past three years after major carriers like China Telecom reduced their subsidy programs for 4G smartphones.
“De-subsidization has made the iPhone look much more expensive at the point of sale in China, causing iPhone demand to crash,” he said.
Apple can reignite demand for the iPhone by cutting prices, introducing a much cheaper model, or persuading carriers like China Telecom to restart their subsidy programs, added Mawston.
Mawston said it is highly unlikely Apple will move any iPhone production to the US.
马斯顿表示，苹果将iPhone生产转移到美国的可能性极低。
If any iPhone production is ever moved to the US, even after possible punitive tariffs or generous subsidies, the factory would be small, located in one of the poorer states to save costs, and probably only to do final assembly, not full design and production.
“即使在可能的惩罚性关税或丰厚补贴之后，如果有任何iPhone生产转移到美国，那么这个工厂也会很小，会建在较为贫困的州以节省成本，而且很可能仅进行最终组装，而非完整的研发和生产。”
If iPhone ever leaves China in a major way, it is far more likely to go to India or Vietnam,” he said.
“如果iPhone大幅撤离中国，它更有可能转至印度或越南。”他说道。
Apple Inc on Tuesday reported flat earnings during the December quarter because of plunging iPhone sales and a decline in revenue from China.
Apple reported the worst holiday sales for its iPhone in a decade: $51.9 million, down 15 percent from the same period a year earlier.
CEO Tim Cook, who said on Jan 2 that a slowdown in China’s economy and US-China trade tensions had caused a drop in iPhone sales in China, told Reuters on Tuesday that those tensions were easing: “If you were to graph up trade tension, it’s clearly less in January than it was in December.
Tuesday’s earnings call was different because Apple is no longer disclosing how many units it has sold of each of its most popular products, including the iPhone.
Instead, it gave gross margin figures for its services segment for the first time to shift focus from the iPhone to other growth metrics.
Apple said that there are currently 900 million active iPhone users in the world — the first time the company has disclosed the size of its so-called installed base for iPhones.
Beyond falling sales for the iPhone, the company is dealing with a security flaw in the phone.
It was revealed on Monday that a bug in Apple’s Face Time app allows an iPhone user to listen in on another iPhone caller’s conversations through the device’s microphone even if the recipient did not answer the call.
Apple has lowered its revenue forecast for the first time in almost two decades, citing weakening demand and lower-than-expected iPhone revenue in China as some of the factors.
The US tech heavyweight also slashed the price of some its iPhone models by up to about 800 yuan ($118) for its channel partners in China.
Analysts estimate that Apple will cut orders to Foxconn by 20 to 30 percent, mainly due to weak demand for the iPhone XR and XS Max.
"Both foreign and domestic suppliers of Apple are facing huge pressure as sales of the iPhone XR are lower than expected," said Jia Mo, a research analyst with technology consultancy Canalys, adding that the suppliers should cut their dependence on Apple and cooperate with some domestic smartphone brands to mitigate risks.
com, Suning, Tmall and Pinduoduo,xa0announced price cuts for certain iPhone models on Friday, a week after Apple reported disappointing sales in China.
Suning said the price adjustments affected several iPhone models, including the iPhone XR 128GB, which saw 1,200 yuan ($178) chopped off its price.
com also announced drops of 600 yuan and 800 yuan, respectively, for iPhone 8 and iPhone 8Plus, which are now priced at 3,999 yuan and 4,799 yuan.
"Most of our revenue shortfall to our guidance, and over 100 percent of our year-over-year worldwide revenue decline, occurred in Greater China across iPhone, Mac and iPad," Apple CEO Tim Cook said in a letter to investors.
Samsung's forecast came a week after its rival Apple Inc lowered its revenue forecast for the first time in almost two decades, citing weakening demand and lower-than-expected iPhone revenue in China as some of the factors.
"In fact, most of our revenue shortfall to our guidance, and over 100 percent of our year-over-year worldwide revenue decline, occurred in Greater China across iPhone, Mac and iPad. ""