Eric left the party for
ideological reasons.
埃里克由于意识形态原因而脱党。
They had a profound lesson in
ideological education yesterday.
昨天他们上了一堂深刻的思想教育课。
Tom always tries to link his study with his
ideological problems.
汤姆总是努力把学习和自己的思想问题联系起来。
The party's
ideological stance is firmly rooted in the principles of social democracy.
该政党的意识形态立场牢牢建立在社会民主原则的基础上。
His decision was heavily influenced by his deeply ingrained
ideological beliefs.
他的决定深受其根深蒂固的意识形态信念的影响。
The debate between the candidates often revolved around their differing
ideological viewpoints.
候选人之间的辩论经常围绕着他们不同的意识形态观点进行。
The think tank publishes reports that reflect a broad range of
ideological perspectives.
这家智囊团发布的报告反映了广泛的意识形态视角。
The movement's appeal lay in its ability to unite people across different
ideological backgrounds.
这场运动的吸引力在于它能够跨越不同的意识形态背景团结人们。
The book offers a critique of the dominant
ideological narratives in contemporary society.
这本书对当代社会占主导地位的意识形态叙事提出了批评。
Ideological differences can sometimes create significant obstacles to international cooperation.
意识形态上的差异有时会为国际合作造成重大障碍。
Her art often challenges conventional
ideological frameworks, sparking discussions on societal norms.
她的艺术常常挑战传统的意识形态框架，激发关于社会规范的讨论。
The new policy represents a significant shift in the government's
ideological orientation.
新政策标志着政府意识形态取向的重大转变。
Despite their
ideological disagreements, the two leaders found common ground on economic reform.
尽管他们在意识形态上存在分歧，但两位领导人还是在经济改革上找到了共同点。
The team comprehensively understood the ideological dynamics and demands of the community residents.
团队全面了解了社区居民的思想动态和需求。
The vice-foreign minister noted that a string of actions taken recently by the US against China are aimed at stoking ideological confrontation and reviving the Cold War in the 21st century.
However, Le pointed out that the overwhelming majority of countries refuse to be hijacked by the US and they have no interest in, and even resent ideological confrontation and a "new Cold War".
"Photo and short-video apps are easier to promote abroad because they create less ideological conflicts compared with apps that mostly deal with textual content," said Wang.
"Cyber security should remain a technical issue, instead of an ideological issue.
Because technical issues can always be resolved through the right solutions, while an ideological issue can not," he said.
"Along with the continuous development of technology, the world is also witnessing a changing ideological picture.
Twenty years ago, the world's ideological consensus was that opening trade was the way to go, because of the merits of international division of labor, specialization, multi-localization of production systems and global supply chains, he said.
Nowadays, the ideological landscape has shifted.
"In today's ideological picture, the relationship to trade is much more mixed.
But now, some of these 'winds' are blowing in different directions due to the rise of geopolitical conflicts, more fragmented ideological differences about the benefits of openness, and the risks of fragmentation in the digital age," Lamy said.
"Yet, given that anti-China sentiment is so high, ideological blinkers may be preventing commentators from seeing anything positive," he said.
However, recent years have witnessed repeated rhetoric stoking ideological confrontation, hatred and prejudice, and the resulting acts of encirclement and suppression, and even regional wars and conflicts.
"Governments and relevant organizations should not overreach themselves, even less overstretch the concept of risk, or turn it into an ideological tool," he said.
Globalization is a more potent force than protectionism, ideological sanctions and tariff barriers.
Countries should also let go of ideological prejudices to form stronger solidarity in tackling the unprecedented difficulties, they said.
"And all barriers to cooperation and coordination should be cast aside and removed, whether they stand from ideological, international, or political prejudices," he added.
It will counter the misunderstandings and prejudices created by ideological confrontation and extreme populism. "
And as long as those in the West who are still obsessed with a bearish take on the future of the Chinese economy base on their old thinking and deep-seated ideological prejudice, they will be proved wrong over and over again.
The National Development and Reform Commission said in a statement posted on its official website that some Australian officials recently launched a series of measures to disrupt the normal exchanges and cooperation between China and Australia out of Cold War mindset and ideological discrimination.
The calls for stronger agricultural trade and research ties came amid ideological disputes and geopolitical tensions between the world's top two economies.
This cultural emphasis on homeownership is an ideological issue.
这种对房屋所有权的文化重视是一个意识形态问题。
"It is ridiculous for some people to relate the impact of the pandemic with ideological differences, because such deeds will harm the interests of all countries," said Zhang Yansheng, chief researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
“有些人将大流行的影响与意识形态的差异联系起来，这是荒谬的，因为这些行为会损害所有国家的利益，”北京中国国际经济交流中心首席研究员张燕生说。
It is also the result of a combination of security, economic, political and ideological factors.
It strengthens the leadership of the Party organization and conducts special education and training in ideological and political, financial compliance, and regulatory requirements.
He said that related efforts should be made to provide solid ideological guarantees, powerful inspiration and favorable cultural conditions for building China into a stronger country and rejuvenating the Chinese nation on all fronts.
For culture, Party leadership should be upheld to ensure that the Party's publicity, as well as its ideological and cultural work, progresses in the right direction, Cai said.
Li urged the publicity officials to make efforts to understand and implement Xi Jinping Thought on Culture in depth, improve their capabilities to guide public opinion, and work to gain fresh perspectives and make new accomplishments in publicity, ideological and cultural work.
The premier said that certain countries' rhetoric of "reducing independence" and "de-risking" is in fact politicizing and drawing ideological lines in trade issues.
Francois Janvier Yahouedeou, member of the Politburo and spokesman for the Republican Bloc of Benin, said that continuously strengthening intra-party education is not only necessary for maintaining ideological unity within the Party.
Allowing them to grow up in a positive and upward theoretical environment and nurturing correct ideological concepts are important to ensure that China consistently pursues the socialist path, she added.
Wang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, called on the non-CPC parties to maintain the correct political direction and strengthen their political, ideological, theoretical and emotional identification with the leadership of the CPC and socialism with Chinese characteristics, consolidating the shared political foundation of multiparty cooperation.
A central financial work committee will be set up to strengthen the unified leadership over the Party's work in the financial sector, which will involve Party building, strengthening ideological, organizational and disciplinary work, and improving conduct of financial workers, the circular said.
Addressing the conference, Cai said that solid efforts should be made to strengthen publicity work to provide ideological support and intellectual strength to the nation's modernization drive.
Li stressed the importance of fully implementing Xi's instructions and theories about publicity and ideological work and called for learning and implementing the guiding principles of the 20th CPC National Congress.
He stressed unwaveringly upholding absolute leadership of the Communist Party of China (CPC) over the people's armed forces, always putting ideological and political integrity as a priority among all improvement efforts, and preserving the nature and character of the military as the people's armed forces.
He stressed unwaveringly upholding absolute Party leadership over the people's armed forces, always putting ideological and political integrity as a priority among all improvement efforts, and preserving the nature and the character of the military as the people's armed forces.
Steadfast to the Marxist ideological line, respecting the practice and the people, accurately grasping the features of the times and making judicious assessment of the Party's historic juncture, Jiang put forward a series of new ideas, viewpoints and judgments on building socialism with Chinese characteristics in the fields of promoting reform, development, and stability, handling domestic affairs, foreign affairs, and national defense, and governing the Party, the state, and the armed forces.