The war has
impoverished the country, leaving its economy in ruins.
这场战争使国家陷入贫困，经济崩溃。
Years of drought have
impoverished the once fertile land.
多年的干旱使这片曾经肥沃的土地变得贫瘠。
The financial crisis
impoverished many families who lost their savings and homes.
金融危机使许多家庭失去了积蓄和房产，致使其陷入贫困。
Illiteracy can impoverish not just individuals but entire communities by limiting opportunities for growth.
文盲不仅会使个人贫穷，还会因为限制了发展的机会而使整个社区陷入贫困。
The continuous exploitation of natural resources has
impoverished the ecosystem.
对自然资源的持续开发耗尽了生态系统，使之贫瘠。
The small village was further
impoverished when the only factory closed down.
唯一的工厂倒闭后，这个小村庄的经济状况更加恶化。
Poor agricultural practices have
impoverished the soil, reducing crop yields significantly.
不良的农业耕作方式使土壤贫瘠，显著降低了农作物产量。
Generations of political instability have
impoverished the nation's educational system.
多年的政治不稳定使得该国的教育体系陷入贫困状态。
The pandemic has
impoverished countless small businesses, forcing them to shut down permanently.
大流行病使无数小企业陷入困境，迫使它们永久关闭。
His gambling addiction
impoverished him, leaving him with nothing but debts.
他的赌博成瘾使他一贫如洗，只剩下债务。
Royal FrieslandCampina, the largest dairy company in the Netherlands, said it plans to donate 42,000 cans of milk powder to more than 8,000 orphans and those living in impoverished conditions in China aims to help improve their nutritional status.
荷兰最大的乳制品公司Royal FrieslandCampina表示，计划向8000多名孤儿和中国贫困家庭捐赠42000罐奶粉，旨在帮助改善他们的营养状况。
Many children in impoverished conditions lack opportunities to drink milk.
许多贫困儿童缺乏喝牛奶的机会。
The money comes from a photovoltaic power station in Sonid Right Banner, a county-level region in the region which was once officially classified as impoverished.
这笔钱来自索尼德右旗的一个光伏发电站，该地区的一个县级地区曾被官方列为贫困地区。
As of April, the station had generated profit of 10.12 million yuan, and after the money had been dived, each of the 34 villages set up charitable positions, such as street cleaning jobs, and hired impoverished local residents, who will each receive a stipend, according to Guo Mu, director of the Banner's development and reform commission.
据旗发展和改革委员会主任郭牧介绍，截至4月，该站已产生利润1012万元，在资金投入后，34个村庄中的每个村庄都设立了慈善职位，如街道清洁工作，并雇佣了当地贫困居民，他们每个人都将获得津贴。
The fund will be especially used for life and treatment support of patients with hematopoietic stem cell transplantation from impoverished families.
该基金将特别用于贫困家庭造血干细胞移植患者的生活和治疗支持。
The Beijing-based company has also offered 300,000 sets of small solar power systems for over 1.5 million people from poor areas in Asia and Africa as part of a program by the World Bank to light up impoverished areas.
这家北京公司还参与了世界银行的项目，为亚洲和非洲贫困地区的超过150万人提供了30万台小型太阳能系统，帮助点亮了这些贫困地区。
As Chinese universities kick off the new academic semester in September, three new undergraduates from impoverished families received 5,000 yuan each in a decade-long project by an alcohol brand from southwestern China on an online platform.
在中国各大高校9月迎来新学年之际，3名来自贫困家庭的大学新生通过网络平台，领到了一家来自中国西南的酒企延续十年的助学项目每人5000元的首笔资助款。
Private companies are stepping up efforts to eradicate poverty in impoverished areas of the country, as China inches closer to its goal of becoming poverty-free by the end of this year.
随着中国即将在年底实现消除贫困的目标，私营企业正在加大努力，帮助这个国家的贫困地区脱贫。
During the past five years, nearly 110,000 private companies have helped 127,100 villages out of poverty, and helped provide better lives to over 15 million impoverished people, according to data provided by the State Council Information Office.
据国务院新闻办公室提供的数据，过去五年，近11万家民营企业帮扶了12.71万个贫困村，帮助1500多万贫困人口改善生活。
Cao's company donated several million yuan to an impoverished village in Pingtan county, Fuzhou city, in East China's Fujian province in 2003.
2003年，曹的公司向中国东部福建省福州市平潭县的一个贫困村庄捐赠了数百万元人民币。
China Mobile unveiled a new plan to promote education in impoverished mountainous areas, as the State-owned company steps up its push to deliver on corporate social responsibility.
It will donate informatization education resources to more than 100 schools in 58 impoverished counties in 11 provinces across the country, to improve the quality of education in these areas.
With an accumulated investment of up to 860 million yuan in these regions, the corporation has targeted donations of medical and, education resources and infrastructure construction to lift all local impoverished people out of poverty and helped build a moderately prosperous society in all respects.
Students from impoverished families will enjoy a waiver of all tuition fees and living expenses.
Alibaba will dispatch senior staff to impoverished counties and help the poor to cast off poverty by developing e-commerce and other industries based on the local conditions.
JD will likewise focus on facilitating the sale of agricultural products from poverty-stricken areas in Hubei, and help the impoverished areas by supporting the development of local industry, creating employment opportunities and offering financial support.
In addition, JD will focus on supporting the sales of agricultural products in poverty-stricken areas in Hubei and helping the impoverished areas to rise up from poverty, as the country aims to eradicate poverty and achieve its goal of building a moderately prosperous society in all respects this year.
此外，京东将致力于支持湖北省贫困地区的农产品销售，并帮助贫困地区摆脱贫困。这是由于国家计划在今年消除贫困，实现全面建设小康社会的目标。
A total of 100 rural teachers from 24 provinces and autonomous regions were awarded the prize for their outstanding services in some of China's most impoverished and remote areas.
Alibaba plans to maximize public exposure of local produce from impoverished regions by linking customers with a dedicated, onestop landing page via Taobao's home page.
The initiative will leverage Artificial Intelligence to mobilize netizens and people from all walks of society to care for and improve the nutritional status of the children in China's impoverished areas.
"Through this cross-brand partnership, we hope that young people and the wider society can use new technologies to draw attention to and participate in the improvement of children's nutrition in China's impoverished areas.
The United Nations World Food Programme (WFP) on Thursday said it has cooperated with China's tech giant Tencent to expand its efforts in helping children in impoverished areas.
However, some children still live in impoverished areas in China, lacking access to a healthy diet.
The national-level impoverished counties in China registered a total sales volume of over 63 billion yuan on Alibaba's e-commerce platforms last year, according to a report released by the company on the sideline of a conference held in Shijiazhuang, capital of northern China's Hebei Province.
Last month, Honeywell Aerospace and Sichuan Airlines Group created two new high-tech learning centers, providing modern teaching equipment for impoverished children in Southwest China.
Meanwhile, State-owned carrier Sichuan Airlines has invested about 8 million yuan ($1.16 million) in the past few years into the poverty alleviation work of impoverished villages in Sichuan province, including helping local residents to build new homes and roads.
Of them, 95 students come from impoverished families and many of them live in mountains.
The grand policy has undoubtedly been very conducive to China's economic development, because we were once the world's most populous yet one of the most impoverished and least developed countries.
In addition, the company will provide free training and management for some impoverished tea farmers and give them work.
For example, Yum China has implemented a series of signature corporate social responsibility programs designed to complement the government's poverty alleviation goals and priorities, including the One Yuan Donation Program, which encourages consumers to donate one yuan to help children living in impoverished areas across China gain access to nutritional meals.
Six months ago, VST moved its headquarters from the throbbing southeastern metropolis of Shenzhen to Le'an, a previously anonymous impoverished county in eastern China's Jiangxi province.
"We plan to go public and moving to an impoverished county will shorten the waiting time," he said.
In September 2016, in what was intended as a purely antipoverty measure, the China Securities Regulatory Commission introduced policy to help companies in impoverished regions raise funds from the capital market.
After tasting the benefits of the new economy, impoverished local authorities are now actively trying to attract such companies.
"If we simply divide the money evenly between the 43 million impoverished people in China, each would receive little and could achieve nothing," he said, "We must make sure that people lifted out of poverty do not become impoverished again.
Alibaba has also carried out programs in the health sector, such as its Backbone Project, which reimburses the medical bills of the breadwinners in impoverished families, and a training program for rural doctors, he said.
The company established a production base in Hechi, Guangxi, that had several impoverished areas and abundant local mulberry resources.
She peddled bicycle accessories using a carrying pole on the roadside," said Chen, 41. Business in Yiwu, which was once an impoverished county lacking significant natural resources or strategic advantages, originated with a barter system.
"As a movie buff, homegrown films released during the Dragon Boat Festival did not let me down, especially the crime thriller Lost in the Stars," he said, adding that he also watched another Chinese movie, Love Never Ends, which tells the story of two lonely, impoverished elderly lovers at the end of their lives.
Realizing that the company qualified for tax refunds, the Xinghua tax bureau notified it to prepare the necessary material for declaring such refunds, and provided precise on-site services, with a focus on giving guidance to impoverished employees and self-employed retired soldiers.
The per capita disposable income of residents in the province increased from 12,772 yuan ($1,865) in 2012 to 26,811 yuan in 2021, and 7.19 million impoverished residents in Henan were lifted out of poverty.
Gansu, once one of the impoverished provinces of inland China, has won its battle against extreme poverty and made great progress by changing its economic development mode in the past decade, senior officials said.
China announced last year that absolute poverty had been eradicated in the world's most populous country and that it had lifted the final 98.99 million impoverished rural residents out of poverty by the end of 2020.
More than 75,000 impoverished farmers have become better off by engaging in related work, the local government said.
When Hu and the team came to Lulang, they found the distinctive characteristics of the township lay in its amazing highland scenery, and tourism must be the best way out for locals to shrug off an impoverished life.
Since then, he has devoted himself to transforming the impoverished, backward land into a beautiful new home for over 30 years.
China eradicated absolute poverty last year, with the per capita disposable income of rural residents in impoverished areas growing 5.6 percent in real terms to 12,588 yuan last year, according to the NBS.
Some 32.4 million formerly impoverished people found jobs, up 10 percent year-on-year.
Former US treasury secretary and Harvard University President Lawrence Summers lauded the achievement: "In less than two generations, China has evolved from an impoverished nation to a nation setting the pace in crucial aspects of artificial intelligence, a change that makes the industrial revolution look small.
"These measures have optimized the social and economic environment in impoverished areas, and promoted the endogenous power of development," said Wang Daoshu, chief economist of the State Taxation Administration.
Over 380,000 shops from impoverished counties were involved.
来自贫困县的超过380,000家商店参与其中。
With the approval of the establishment of SEZ by China's national legislature on Aug 26, 1980, the impoverished fishing village has been transformed into a modern metropolis over the past four decades.
This year has seen the facility become a driving force to lead the deeply impoverished county to prosperity.
The factory has made it possible for impoverished women in the village to both work near home and increase their incomes.
Serving as a deputy to the 13th NPC, she hopes to help more women who live in impoverished conditions to master and inherit traditional embroidery skills and thus make a better living and enrich their lives.
By breeding shrimp on a large scale, the cooperative aims to encourage more impoverished families to get involved in the business to help increase their incomes.
Due to geographical and transportation constraints, Zheng'an county, in the northern mountains of Guizhou province, was once one of the most impoverished counties in China.
The Alatay branch said it will launch a poverty-alleviation effort by constructing a reliable information network for residents of impoverished villages in the prefecture from 47 ethnic groups.
Alatay分部表示，他们将通过为该自治区47个民族的贫困村落居民建立一个可靠的信息网络来展开扶贫工作。
People living here had long been mired in poverty until last year, when the city was among the last batch of impoverished areas in Gansu removed from the poverty list.
“住在这里的人们长期以来一直深陷贫困，直到去年该市成为甘肃最后一批脱贫地区之一。”
In 2019, all of the 85 impoverished residents in Pianpo had emerged from poverty and their annual income had reached nearly 12,700 yuan on average, according to the local government.
根据当地政府的数据，到2019年，偏坡的所有85名贫困居民已经全部脱贫，他们的年人均收入达到了近12700元。
Her family, registered as impoverished in government records, used to rely on planting wheat and corn on the 0.4-hectare family-owned plot for a living.
她家在政府记录中被列为贫穷家庭，以前靠种植0.4公顷自家土地上的小麦和玉米为生。
In the same year, government officials from Quting provided 80 looms to seven villages under their jurisdiction, which attracted 40 people from registered impoverished families to work.
同年，曲亭政府官员向其辖区内的七个村庄提供了80台织布机，吸引了40户建档立卡贫困户就业。
According to the local government, each registered impoverished family can earn about 12,000 yuan to 18,000 yuan per year by working in the e-commerce station's weaving department.
当地政府表示，在电商站的编织部门工作，每个注册的贫困家庭每年可以赚取约12,000元至18,000元。
The increasingly important role of e-commerce in poverty alleviation is closely related to the improvement of infrastructure and related services in impoverished areas.
电子商务在减贫中日益重要的作用与贫困地区基础设施及相关服务的改善密切相关。
Impoverished villages' access to optical fibers, the infrastructure behind modern telecommunications, rose to 98 percent from less than 70 percent in 2017.
“贫困村庄接入光纤的比例，即现代电信的基础设施，从2017年的不到70%上升到98%。”
"Developing pillar industries in impoverished areas can fully leverage local resources, attract investment, help create job opportunities and increase locals' incomes.
在贫困地区发展支柱产业，可以充分利用当地资源，吸引投资，帮助创造就业机会，增加当地人的收入。
"It is also important to promote vocational training among people from impoverished areas and also set up mechanisms, such as rolling out preferential policies, to attract talent, professionals and encourage young government officials to work in those areas for better development," Zhou said.
周表示：“在贫困地区的人群中推广职业培训，以及出台优惠政策等机制，吸引人才、专业人士，鼓励年轻公务员到这些地区工作以实现更好的发展，也很重要。”
China invested about 4.3 billion yuan ($656 million) in boosting cultural progress and tourism development in impoverished rural areas during the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), an official with the Ministry of Culture and Tourism said Wednesday.
文化和旅游部的一位官员周三表示，中国在十三五期间（2016-2020年）投资约43亿元人民币（6.56亿美元）用于促进贫困农村的文化进步和旅游业发展。
The grants were used to fund opera performances, purchase facilities for cultural centers in rural areas, and support tourist projects in impoverished regions, said Li Qun, vice-minister of culture and tourism, at a news conference.
文化与旅游部副部长李群在新闻发布会上表示，这些补助金被用于资助歌剧演出、为农村地区文化中心购置设施以及支持贫困地区的旅游项目。
So far, China has trained more than 10,000 cultural specialists for deeply impoverished areas, Li added.
李补充说，到目前为止，中国已经为深度贫困地区培训了一万多名文化专业人员。
Once an impoverished village located on the Lion Mountain in Henan province, the area has turned into a tourism hot spot after years of efforts of Zhang and his team.
曾经是河南省狮子山下一个贫穷的村庄，在张和他的团队多年努力下，这个地区已经变成了一个旅游热点。
Next year, the Fuping vocational school and Ainong will together train another 1,000 impoverished women to become nannies.
明年，福平职业学校和爱农将再培训1000名贫困妇女成为保姆。
Liu Wenkui, vice-president of the China Foundation for Poverty Alleviation, said the program effectively utilizes the advantages and skills of women from impoverished areas and targets demand among urban families.
中国扶贫基金会副会长刘文奎表示，该项目有效利用了贫困地区女性的优势和技能，并针对城市家庭的需求。
In 2019, the 63 Taobao villages located in the country's most impoverished areas generated about 2 billion yuan in e-commerce sales.
2019年，位于中国最贫困地区 的63个淘宝村实现了约20亿元人民币的电子商务销售额。
Wuren Yijirheyen, a 52-year-old shepherd in Hulunbuir, North China's Inner Mongolia autonomous region, never dreamed her small family workshop in fur and leather handicrafts would grow to a giant business with over 1 million yuan ($143,900) in annual sales and lift hundreds of impoverished women out of poverty.
乌仁伊日汗，52岁，是内蒙古呼伦贝尔的一位牧民。她从未想过自己经营的皮毛皮革小作坊能够发展成年销售额超过100万元（143900美元）的大企业，并帮助数百名贫困妇女摆脱贫困。
Xihewan village, once an impoverished town also located in Xinxian county, is leveraging its cultural heritage to develop tourism as well.
"By the end of last year, the number of impoverished people in Ningxia fell to less than 19,000 from nearly 900,000 in 2012.
Donation from Idle Fish even reached impoverished children in Laos.
Vice Minister of Agriculture and Rural Affairs Han Jun said Monday that priority should be given to the purchase and delivery of agricultural products produced in impoverished regions and called on e-commerce platforms to open up an anti-epidemic farm produce section to help farmers weather the impact.
The company is trying to maximize public exposure of local produce from impoverished regions by linking customers with a dedicated, one-stop landing page via Taobao's home page.
"This year, the province will help 650,000 poor people and over 1,000 impoverished villages to shake off poverty," he added.
Castillo's remote impoverished village has been without electricity for decades until this month when the Chinese company State Grid Corporation of China donated solar stations to the community.
The official said China plans to promote the construction of such centers, with a focus on impoverished areas, to cover half of the country's administrative villages by the end of this year.
Ou Xiaoli, director of the department of social affairs of the National Development and Reform Commission, recognized the gap between demand and supply, saying the government is focusing on key groups, including the impoverished and those with disabilities.
"I was part of the impoverished group, and most of my employees are the elderly who were left behind in rural areas.
It has built 414 e-commerce service stations in the 452 villages in the city, 159 of them in poor villages serving 6,335 impoverished households.
About 77 percent of 2.7-million-plus food delivery people working for delivery service giant Meituan-Dianping come from rural areas, and about 670,000 of them are from impoverished regions, according to a report from the company.
China will encourage wholesalers, e-commerce companies and supermarkets to establish stable and long-term cooperative relationships with impoverished villages with the potential to develop the agricultural sector, according to a plan released by 10 agencies, including the Ministry of Commerce.
Inclusive financing covers credit support for small business owners, agricultural development, impoverished groups and students.
Thanks to industrial chain development, Ningxia’s wine industry has already provided 120,000 jobs for villagers from surrounding impoverished areas, according to local authorities.
Among the 23 impoverished counties in Gansu, Weiyuan is known for its medicinal materials, in particular, astragalus root and dangshen (Codonopsis pilosula).
Six years ago, Lin Bin and his family moved from Longde, an impoverished county in Ningxia's southern mountains, to work in vineyards.
Ningxia's wine industry has provided 120,000 jobs for villagers like Lin who have moved from impoverished areas, according to local authorities.
Li, 68, was born into an impoverished family in Qikou township in Luliang, an ancient dock on the Yellow River, China's second-longest.
According to Xia Hua, the founder of Eve Group, she and her team spent 15 years searching for hidden treasures of intangible cultural heritage among remote villages in the most impoverished areas.
BMW has joined hands with its dealers and customers across China to create opportunities for impoverished children in rural areas through the Joy Home program.
The mountainous province is one of China's most impoverished areas, with electricity, coal, tobacco and liquor production as its major industries.
me and Koubei, Alibaba's local services company, said it would provide more than 100,000 jobs in catering and other services to 832 poverty-stricken counties across the nation and help 20,000 deliverymen in 100 impoverished counties.
The commission also underscored poverty alleviation measures, urging efforts to enlarge the scale of loans to deeply impoverished areas and beef up credit support to industrial development in poor areas.
An official with the Ministry of Finance said on Saturday that the government is considering providing extra fund to help the vulnerable and impoverished group affected by the novel coronavirus outbreak.