The company received an
inbound shipment of goods from overseas.
公司收到了一批来自海外的进口货物。
Our sales team is focused on generating
inbound leads through digital marketing.
我们的销售团队专注于通过数字营销产生潜在客户。
The
inbound call center received a high volume of customer inquiries yesterday.
昨天，客服中心接到了大量顾客咨询电话。
The
inbound logistics process was streamlined to reduce delivery times.
优化了进口物流流程以缩短交货时间。
The
inbound flight landed safely at the airport.
入境航班安全降落在机场。
We're expecting an
inbound delivery of new products next week.
我们预计下周将收到一批新产品。
The
inbound traffic on the website surged during the holiday season.
网站在假期期间的访问量激增。
The company's
inbound marketing strategy has been very successful so far.
到目前为止，公司的进口营销策略非常成功。
Our company handles both outbound and
inbound logistics for our clients.
我们公司为客户提供进出境物流服务。
The
inbound train arrived at the station right on schedule.
入境列车准时到达车站。
"We will utilize the visa-free entry policies of 59 countries, improve our international tourism reception capacity, upgrade and optimize tourism products according to the needs of tourists from different countries and regions, and stimulate the vitality of inbound tourism consumption," said Albert Yip, director-general of Sanya Tourism Promotion.
“我们将利用59个国家的免签证入境政策，提高我们的国际旅游接待能力，根据不同国家和地区游客的需求升级和优化旅游产品，激发入境旅游消费的活力，”三亚旅游促进局局长Albert Yip说。
com Group signed a three-year memorandum of understanding with the China International Culture Association (CICA) to promote inbound tourism.
com集团与中国国际文化协会（CICA）签署了为期三年的促进入境旅游的谅解备忘录。
China" program, which will look to build a service platform for inbound travel and organize activities agreed upon by both sides at the China International Tourism Fair, the Sino-French Tourism Year, the China-US Tourism High-Level Dialogue and the World Conference on Tourism Development, among other events.
“中国”计划旨在为入境旅行搭建一个服务平台，并组织双方在中国国际旅游博览会、中法旅游年、中美旅游高层对话和世界旅游发展大会等活动中商定的活动。
Liang said:"With the aim of boosting inbound tourism, Trip.
梁说：“为了促进入境旅游，旅行社。
com Group's data, the top ten sources (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan) of inbound travelers to the Chinese mainland are South Korea, the United States of America, Japan, Singapore, Australia, Malaysia, Canada, Thailand, the United Kingdom and Germany.
com Group的数据显示，中国大陆入境旅客的前十大来源（不包括香港、澳门和台湾）是韩国、美国、日本、新加坡、澳大利亚、马来西亚、加拿大、泰国、英国和德国。
The top ten most popular cities for inbound travelers (excluding those from Hong Kong, Macao and Taiwan) saw Shenzhen and Shanghai topping the list alongside other destinations such as Guangzhou, Beijing, Zhuhai, Hangzhou, Foshan, Xiamen, Zhongshan and Chengdu.
最受入境旅客欢迎的十大城市（不包括香港、澳门和台湾的城市）中，深圳和上海与广州、北京、珠海、杭州、佛山、厦门、中山和成都等其他目的地并列榜首。
Interestingly, seven out of ten hotel bookings made by inbound tourists are for Shenzhen, while two Shanghai hotels rank second and third in the most booked hotel list.
有趣的是，入境游客预订的酒店中，十分之七是深圳的，而上海的两家酒店在预订量最大的酒店排行榜上分别排名第二和第三。
com Group plans to invest in platform technology, marketing and promotion, and product integration to accelerate the development of inbound tourism in China.
com集团计划在平台技术、营销推广和产品整合方面进行投资，以加快中国入境旅游的发展。
com Group will collaborate with peripheral industries to enhance the entire inbound tourism process and improve the experience for foreign visitors.
com集团将与周边行业合作，加强整个入境旅游流程，改善外国游客的体验。
Signs of positivity – PolicySeveral measures to boost tourism were recently announced by the State Council on Sept 27, including optimizing visa and customs clearance policies, increasing international flight capacity and routes to key destinations, and improving inbound tourism products and information services for foreign visitors.
积极的迹象——政策国务院最近于9月27日宣布了几项促进旅游业发展的措施，包括优化签证和清关政策，增加国际航班容量和飞往关键目的地的航线，以及改善外国游客的入境旅游产品和信息服务。
This strong alliance, alongside updated travel policies, is expected to further promote the high-quality internationalization of China's inbound tourism.
这一强大的联盟，加上最新的旅游政策，有望进一步推动中国入境旅游的高质量国际化。
Bell said the Chinese economy remains dynamic, presenting exciting opportunities for both inbound and outbound investment.
贝尔表示，中国经济依然充满活力，为国内外投资提供了令人兴奋的机遇。
In the first four months, Xiamen Customs supervised 75 inbound aircraft for maintenance, which accounted for 37.3 percent of the total number of inbound aircraft for maintenance in China, the highest proportion nationwide.
前4个月，厦门海关共监管进境维修飞机75架，占全国进境维修飞机总数的37.3%，为全国最高比例。
The inbound foreign direct investment into China exceeded 1.1 trillion yuan ($150 billion) in 2021, up nearly 15 percent year-on-year, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，2021年，进入中国的外国直接投资超过1.1万亿元人民币（1500亿美元），同比增长近15%。
Moreover, the inbound investments utilized by the service sector rose 8.7 percent year-on-year to 662.13 billion yuan during the period.
同时，服务业利用外资6621.3亿元，同比增长8.7%。
"China's steel output rose this year as downstream demand from infrastructure construction picked up on government's investments, boosting inbound shipments of iron ore," she said.
她说：“今年中国钢铁产量上升，因为政府对基础设施建设的投资推动了下游需求增加，进而提振了铁矿石的进口量。”
By 2022, Hainan Airlines is expected to launch more than 40 international flights, in support of the goal for Hainan to open 100 international flights and attract 2 million inbound tourists in the next three to five years, the company said in a statement released on Monday.
According to the Yangtze River Water Resources Committee, the average inbound flow at the reservoir in January reached 5,850 cubic meters per second, while the outbound flow reached 7,850 cubic meters per second, meaning the discharge volume reached 2,000 cubic meters per second in the month.
The flights will be operated three times a week with Airbus A330 aircraft, with inbound flights on every Monday, Wednesday and Friday, and outbound flights on every Tuesday, Thursday and Saturday.
"Our mission here in China has completely changed, moving from supporting inbound foreign companies when we started serving the China outbound agenda," said Arnaud Vaissie, co-founder, chairman and CEO of International SOS.
"We do of course continue to support China's opening-up policies, supporting the inbound and investing environment as foreign businesses continue to be attracted to the many opportunities in China," said Vaissie.
This includes both inbound to Australia and outbound from Australia.
By then, Hainan Airlines aims to help the region operate more than 100 international flights and become an international air traffic hub, and attract more than 2 million inbound tourists annually.
Inbound tourists and outbound tourists made 140 million passenger trips and 150 million passenger trips respectively in 2018, which means the Chinese tourism sector is entering a new phase for better quality, said Dai Bin, head of the China Tourism Academy, in an interview with the Xinhua News Agency.
We add significant value in cross-border work in both directions, outbound from China servicing the country's increasingly globally relevant companies as they expand abroad, and inbound as European investors and companies deepen their investments and operations here.
This is of course also positive for Deutsche Bank's business in China, as we are well positioned to help inbound investment into China, given our strength in cross-border work, not just for capital markets, but also in advisory.
China is Australia's largest source of inbound tourists, with over 1.4 million Chinese travelers visiting the country from May 2017 to May 2018, according to Andrew Hogg, general manager of the North Asia region with Tourism Australia.
That said, they are fragile and easily influenced by global competition, which means that reliable inbound and outbound express services are essential.
According to the Japan National Tourism Organization, inbound travelers grew by 28 percent annually, and the number of Chinese visitors by 34 percent per year between 2012 and 2017.
"Following the revocation of China's one-child policy, there has been growing demand from aspirational parents seeking premium early years bilingual education," said Courteney Donaldson, managing director for childcare and education at Christie & Co. Donaldson said that, alongside inbound investment, there has been a "substantial rise" in UK outbound investment into China.
The number of both inbound tourists and those traveling abroad has surged recently, which led to our joint venture with Alibaba," said Craig S. Smith, president of Marriott International's Asia-Pacific region.
Meanwhile, inbound travel will witness an increase of 192 percent year-on-year during the Spring Festival, with diversified domestic destinations.
"Trump's trade practices may reduce inbound shipments from China," said Zhu.
With offices in Shanghai and Beijing, it offers inbound travel to and within China, as well as holidays and tours for Chinese customers.
[Photo provided to China Daily]Airbnb Inc, a US-based home-sharing service provider, will continue to grow its presence in China, hiring local employees and working closely with the government to further tap the potential of the country's fast-growing inbound travel market.
"Our approach in China has historically been outbound travel, which means people from China travel to different parts of the world … An interesting phenomenon is that over 80 percent of Airbnb Chinese guests are millennials," he said, adding that the company will put more effort into exploring the inbound travel market.
"Outbound trips can even cost less than inbound ones," Ren said.
Last year, Chinese tourists made more than 4 billion inbound trips and 122 million outbound journeys, according to a report released by China Tourism Academy and online giant Ctrip.
According to the official Dubai Tourism authority, among Dubai's top 20 source markets for inbound tourism during the first three months of 2017, "China continued to top the growth trajectory charts with unparalleled 64 percent increase over the first quarter in 2016, delivering 230,000 tourists.
The country saw 5.18 million inbound and outbound trips during the three-day holiday, 4.7 times more than the figure for the same period last year and returning to the 2019 level, the National Immigration Administration said on Tuesday.
It has been the case in the early stages of China's reform and opening-up, where scarce capital led to rapid increases in inbound foreign investment and high economic growth, with its per capita gross domestic product now close to $13,000.
Consequently, timely policy adjustments to better attract and utilize foreign investment, as well as improvement in foreign investment-related system arrangements, are needed to promote China's high-quality development by fully bringing out the role of high-quality inbound foreign investment.
We will beef up our support to China's inbound and outbound flows and capitalize on existing and emerging opportunities.
- China saw a surge in its inbound and outbound trips during the eight-day holiday that ended Friday, according to the official data released by the National Immigration Administration on Saturday.
The eight-day holiday, the Mid-Autumn Festival linked with the National Day holiday this year, boasted about 5.87 million inbound trips and nearly 5.95 million outbound ones.
A total of 1.67 million inbound trips were logged on Oct 2, the fourth day of the holiday, ranking first in terms of daily tourist volume during the holiday period.
For example, eight of the top 10 inbound tourist sources for Myanmar and the ROK are RCEP countries.
- As of Sunday, the inbound and outbound China-Europe freight trains passing through Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region have totaled 10,017 this year, up 10.1 percent year-on-year, according to China Railway Urumqi Group Co Ltd. For five consecutive months this year, Horgos Port, a major rail port in Xinjiang, has seen over 600 such freight trains each month.
There were 602 inbound and outbound aircraft at Shanghai ports, an increase of 110 percent year-on-year, according to Shanghai Customs.
- China will promote and strengthen policy support for inbound foreign investment, a Ministry of Commerce official told a press conference on Monday.
Suifenhe Port, in Heilongjiang province, has recorded 2,290 trips of inbound and outbound China-Europe freight trains since it opened in August 2018, according to China Railway Harbin Group.
Mideast country welcomes 1.76 mln foreign visitors in first five monthsJERUSALEM — Israel recently came up with a creative idea to reach more Chinese tourists: inviting online influencers to visit the country, as it tries hard to lure back tourists from one of its top 10 inbound tourism source markets before the COVID-19 pandemic outbreak in 2020.
A total of 1,009 inbound and outbound China-Europe freight trains, loading 115,900 twenty-foot equivalent unit (TEU) containers with a total weight of 1.06 million tonnes of cargo and valuing $2.28 billion, were handled from January to April, up 7.8 percent, 19.14 percent, 21.01 percent and 14.91 percent year-on-year, respectively.
For instance, Xiamen Customs, a local unit of China's General Administration of Customs, supervised 385 inbound and outbound maintenance flights in 2022, up nearly 14 percent on a yearly basis.
Looking ahead, China's imports and exports, as well as inbound and outbound foreign investment, will all continue to expand and its role in the international economy will continue to grow.
Chen also suggested that to further drive inbound travel and leisure consumption to Hainan, the government may accelerate the implementation of the trial opening of the Seventh Freedom of the Air for passenger and freight transportation in the province.
As of Tuesday, immigration authorities across the country had handled 39.72 million entry and exit trips, up 112.4 percent year-on-year, and the number of inbound and outbound vehicles, boats, planes and trains totaled nearly 2.5 million, up 59.3 percent year-on-year.
Dai Bin, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and president of the China Tourism Academy, said on the sidelines of the ongoing two sessions that based on the current development of the tourism market and various factors, including policy, supply and tourists' assessment of destinations, it is expected that the inbound and outbound tourism market will recover this year to within 30 to 40 percent of its 2019 level.
The factors affecting the recovery of the inbound and outbound tourism market are much more complex than those in the domestic tourism market, so it will be slower than the recovery of domestic tourism, Dai said.
With the intensive release of favorable inbound and outbound tourism policies, the trend for tourism recovery has gradually emerged.
This year, Hainan has operated an average of 18 cargo flights per week, with an approximate total international inbound and outbound cargo volume of 958 tons.
In January, Liaoning handled 73 inbound China-Europe freight trains, up 62.2 percent year-on-year.
Those for inbound flights surged by 632 percent, it said.
"The policy adjustments will help in the recovery of China's inbound and outbound tourism markets.
However, some industry insiders remain cautious about the recovery of the inbound and outbound tourism markets.
Currently, the daily number of inbound and outbound cargo vehicles via the port has increased to more than 3,500 from just 400 in 2009, according to the management committee.
The government, in the meantime, will optimize the service measures for inbound personnel, and provide more assistance for representatives of foreign companies to visit China to do business, said Shu Jueting, the ministry's spokeswoman.
Meanwhile, Chen's bureau provides facilitation guidance for international investors and business executives to come to Guangzhou through optimization of the inbound prevention and control process.
In addition to organizing trade delegations go abroad to attract foreign investment, the city's commercial bureau provides guidance for international business executives to arrive in Guangzhou through optimization of the inbound prevention and control process, Chen said.
The largest land port on the China-Russia border, Manzhouli in the Inner Mongolia autonomous region, and Suifenhe Port, Heilongjiang province's largest land port, recorded 20,000 trips of inbound and outbound China-Europe freight trains since 2013, according to the China Railway Harbin Group.
The cancel of circuit breakers for inbound flights will facilitate the rebound of civil aviation sector as well.
Among these measures, China released a circular last week on further optimizing the COVID-19 response, announcing 20 prevention and control measures, such as cutting the COVID-19 quarantine period for close contacts and inbound travelers, among others.
It also witnessed 776 inbound and outbound ships, an increase of 128.2 percent year-on-year, and 3,273 inbound and outbound vehicles, an increase of 897.9 percent during the period.
Attaching equal importance to inbound and outbound investment, in the past decade the city of Shanghai has attracted the greatest amount of multinational enterprises to establish headquarters among domestic cities, officials said on Sunday.
On Sept 20, the first shipment of inbound exhibits, with a declared value of 560 million yuan ($78.70 million), cleared customs at Shanghai Pudong International Airport.
On Sept 20, the first batch of inbound exhibits, with a declared value of 560 million yuan (about $78.7 million), cleared customs at the Shanghai Pudong International Airport.
To ensure the smooth and steady inbound and outbound flow of China-Europe freight trains, Suifenhe Railway Station opened a green channel for cargo transportation, with its staff communicating with Customs administrators and freight-forwarding companies in advance.
Goods transport between inland areas and coastal ports as well as domestic land transport will be made more efficient, to speed up trans-shipment and the inbound and outbound transport of goods.
Unless some of these adverse factors are alleviated, inbound and outbound M&A transactions will remain subdued in the second half of the year.
- As of Monday, Erenhot, the largest land port on the China-Mongolia border, had logged over 1 million tonnes of cargo transported by inbound China-Europe freight trains this year, reaching the figure nearly one month earlier compared with 2021.
As of Monday, the port handled a total of 750 inbound China-Europe freight trains, up approximately 12 percent year-on-year, with 84,660 twenty-foot equivalent units (TEUs) of containers aboard.
We should put the people and human life above all else, work to prevent both inbound cases and domestic resurgences and uphold a dynamic zero-COVID policy.
"Given some recent material steps taken to ease COVID controls, including reducing inbound quarantine times by half and removing the 'asterisk' on travel itinerary e-cards, we expect mobility to improve further and growth momentum to remain positive in July," said Lu Ting, chief China economist at Nomura.
The outbound flight time is about 13 hours from Chongqing, while the inbound is about 12 hours.
The outbound flight will leave Chongqing at 1:20 am Beijing time and arrive at Madrid at 8:20 am local time, and the inbound flight will leave Madrid at 1 pm and arrive at Chongqing at 7 am the following day.
The inbound trains brought products including red wine, milk, barley, and cotton yarn from European and Asian countries.
Since the reopening of the Lameng land port in March and the Leiyun land port in April, the two have recorded 16,000 metric tons of inbound and outbound cargo, according to the Ruili Station of Exit-Entry Frontier Inspection in Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture in Yunnan province.
The number of inbound trains totaled 232, up 33.3 percent, while the number outbound trains reached 271, a rise of 23.6 percent.
Last year, the port in North China's Inner Mongolia autonomous region logged 2,235 inbound China-Europe freight trains, a 25.6 percent increase compared with the same period in 2020, and 2,000 outbound China-Europe freight trains, up 10.7 percent year-on-year.
It was the port's first time to see more inbound than outbound China-Europe freight trains.
China's inbound foreign investment has improved both in quality and quantity, the People's Daily reported on Monday.
Yan Ligang, head of the Beijing Commerce Bureau, said at a recent forum that the city would strive to set up "world-level business circles", increase inbound tourists and raise consumption power to realize its goal.
Previously, inbound passengers were quarantined in designated venues for 14 days.
Late last week, the city's anti-COVID-19 headquarters and various departments jointly issued a special notice requiring all passengers inbound for Guangzhou to be quarantined at designated venues for three weeks starting Oct 8.
Previously, all inbound passengers were required to be quarantined at designated facilities for two weeks.
Previously, inbound passengers have been quarantined for two weeks.
All passengers inbound for Guangzhou, Guangdong province, must be quarantined at designated venues for three weeks starting on Friday, according to a statement released by the provincial anti-COVID-19 headquarters.
Previously all inbound passengers were required to be quarantined in designated facilities for two weeks.
Inbound passengers whose destination is not Guangzhou will be asked not to leave Guangzhou for other cities on the Chinese mainland until after they have completed quarantine in Guangzhou, the statement said.
On Friday, the first outbound train using the new procedure departed Urumqi, in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, bound for Germany and Austria, while the first inbound train entered China via Horgos Port in Xinjiang.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419