The
incubation period for chickenpox is typically 14 to 16 days.
水痘的潜伏期通常是14到16天。
The
incubation of ideas often leads to innovative solutions in business.
思想的孕育常常导致商业上的创新解决方案。
The scientist placed the samples in an incubator to encourage cell growth.
科学家将样本放入孵化器以促进细胞生长。
The
incubation of a startup usually involves a period of intense product development.
初创企业的孵化通常包括一个产品密集开发的阶段。
The virus has a long
incubation time before symptoms appear.
在出现症状之前，这种病毒有很长的潜伏期。
The art studio serves as an
incubation space for emerging artists.
这个艺术工作室是新兴艺术家的孵化空间。
During the bird's
incubation period, it's crucial not to disturb the nest.
在鸟的孵化期间，重要的是不要打扰鸟巢。
The tech incubator provides funding and mentorship for promising new ventures.
科技孵化器为有前途的新企业提供资金和指导。
The
incubation phase in project development allows for thorough research and planning.
项目开发中的孵化阶段允许进行深入的研究和规划。
The medical team is studying the
incubation periods of various infectious diseases.
医疗团队正在研究各种传染病的潜伏期。
In addition, HSBC's newly launched UK Innovation Banking Proposition was displayed at the Innovation Incubation Special Section, showcasing the company's capabilities in supporting innovation businesses, according to Wang.
此外，王表示，汇丰银行新推出的英国创新银行提案在创新孵化专区展示，展示了该公司支持创新业务的能力。
The company invests 25 percent of its revenue a year in R&D, which is industry leading with that investment level, and a key in R&D in China is the incubation of the early ideas, said Ben Basil, president and general manager of Lilly China, during an exclusive interview with China Daily when the company hosted the Lilly China Science Day themed "together to innovation" in Shanghai on Thursday.
礼来中国总裁兼总经理Ben Basil在接受《中国日报》专访时表示，该公司每年将25%的收入投资于研发，这在投资水平上是行业领先的，在中国研发的一个关键是早期想法的孵化。
As the company's first digitalized comprehensive innovation center in China, the facility is equipped with a professional digital marketing platform, laboratories, an updated customer experience center, and multifunctional training and incubation spaces.
作为该公司在中国的第一个数字化综合创新中心，该设施配备了专业的数字营销平台、实验室、更新的客户体验中心以及多功能培训和孵化空间。
Among them is E3A Healthcare, a medical technology company that will be featured in the innovation incubation subsection at the sixth expo.
其中包括E3A Healthcare，这是一家医疗技术公司，将在第六届博览会的创新孵化部分亮相。
AstraZeneca China signed a major collaboration agreement with the UK life and health sciences incubation platform MedCity on Thursday during the 2022 Beijing Intelligent Health Technology and Innovation Forum which was held online, a move to promote innovation exchange between Chinese and global healthcare industries.
周四，在在线举行的2022北京智能健康技术与创新论坛上，阿斯利康中国与英国生命健康科学孵化平台MedCity签署了一项重大合作协议，以促进中国与全球医疗保健行业之间的创新交流。
It will partner with Trendlines to promote the incubation of tech innovation firms and the commercialization of new technologies and therefore to fulfill the huge demand in the Chinese and global healthcare markets, leveraging on Trendlines' innovation strengths, research and development experience in the medical device industry and Israel's unique industrial incubation model and innovation capabilities, the company said.
它将与Trendlines合作，利用Trendlines的创新优势，促进科技创新公司的孵化和新技术的商业化，从而满足中国和全球医疗保健市场的巨大需求，该公司表示，在医疗器械行业的研发经验以及以色列独特的产业孵化模式和创新能力。
At this year's CIIE, Illumina has set up a booth in the "Innovation Incubation Zone" in the medical device and healthcare exhibition area to showcase local innovations in the fields of molecular diagnosis, synthetic biology, biological materials and artificial proteins.
在今年的CIIE上，Illumina在医疗器械和医疗保健展区的“创新孵化区”设立了一个展位，展示当地在分子诊断、合成生物学、生物材料和人工蛋白质领域的创新。
Its businesses will also include downstream applications, equipment manufacturing, industrial incubation, technical consulting services and foreign trade.
其业务还将包括下游应用、设备制造、产业孵化、技术咨询服务和外贸。
The net amount of funds raised in the listing, which is worth about HK$480 million, will be used according to the company's development strategy, including store expansion plans for domestic and overseas markets, improving supply chain management, digital retail and product development capabilities, brand promotion and new brand incubation, the company said.
该公司表示，此次上市筹集的资金净额约4.8亿港元，将根据公司的发展战略使用，包括国内外市场的门店扩张计划、提高供应链管理、数字零售和产品开发能力、品牌推广和新品牌孵化。
It established the China Reinsurance Research Institute, set up a new innovation incubation center, and strengthened prospective research and innovation management.
成立中国再保险研究院，设立新的创新孵化中心，加强前瞻性研究和创新管理。
In March, the Ministry of Industry and Information Technology said it will further support the incubation of an additional 3,000"little giant" companies this year.
今年3月，工业和信息化部表示，今年将进一步支持3000家“小巨人”企业的孵化。
"Decades ago, most countries and regions couldn't keep pace with the incubation speed of small and innovative startups of Silicon Valley in the United States," he said.
他说：“几十年前，大多数国家和地区都无法跟上美国硅谷小型创新创业公司的孵化速度。”。
Last month, US-based Eli Lilly, which reached deals with more than 10 Chinese pharmaceutical enterprises in clinical development projects among others over the past decade, established its China innovation incubation platform in Shanghai's Zhangjiang High-Tech Park to join hands with more partners to create original medications from local sources.
上个月，总部位于美国的礼来公司在过去十年中与10多家中国制药企业达成了临床开发项目等协议，并在上海张江高科技园区建立了中国创新孵化平台，与更多合作伙伴携手，从当地生产原创药物。
Lenovo Group Ltd plans to devote 200 million yuan ($31.42 million) over the next three years to deepen cooperation with Shanghai Jiao Tong University, a premier university in China, in the three areas covering scientific research, talent training and new technology incubation.
联想集团计划在未来三年投入2亿元人民币（3142万美元），深化与中国一流大学上海交通大学在科研、人才培养和新技术孵化三个领域的合作。
Lenovo said another 100 million yuan will also be invested for the incubation of new technologies.
联想表示，还将投资1亿元用于新技术的孵化。
Lenovo plans to set up a "Lenovo-Jiao Tong University Venture Fund" to provide incubation assistance, venture capital and employment support for Shanghai Jiao Tong University's entrepreneurial innovation projects through advanced market-oriented means.
联想计划设立“联想交通大学创业基金”，通过先进的市场化手段，为上海交通大学创业创新项目提供孵化助力、风险投资和就业支持。
By uniting multiple stakeholders, including government, industry, and the public, the center provides an all-in-one comprehensive innovation space, integrating public education, academic exchange, industry dialogue, and innovation incubation.
通过联合政府、行业和公众等多个利益相关者，该中心提供了一个一体化的综合创新空间，集公共教育、学术交流、行业对话和创新孵化于一体。
As part of Takeda's ongoing efforts to boost technological innovation, Takeda China officially unveiled its open incubation platform TakedaSpark in Shanghai in March.
作为武田持续推动科技创新的一部分，武田中国于今年3月在上海正式启用了开放式孵化平台“武田Spark”。
To better ensure the operation of the global supply chain amid the disruption caused by the COVID-19 pandemic, it is vital for China to carry out basic technological research, intermediate testing, engineering applications and industrial incubation in integrated innovative platforms in order to produce advanced industrial parts and materials, Liu said.
刘鹤表示，为确保全球供应链在新冠疫情冲击下平稳运行，中国需要在集成创新平台上开展基础技术研究、中间试验、工程应用和产业孵化，以生产先进的工业部件和材料。
Campaigns as such are helping Tmall to "become the world's top new brand incubation center".
这样的活动有助于让天猫“成为全球顶级的新品牌孵化中心”。
The group has also tied up with the Hefei municipal government to set up an incubation platform for technical innovations in solid waste management and recycling, and research centers for organic solid waste processing in urban and rural areas, and made efforts putting research into practice, Song said.
宋说，该团体还与合肥市人民政府合作建立了固废管理与回收技术创新孵化平台，以及城乡有机固废处理研究中心，并致力于将研究成果付诸实践。
Category expansion, the introduction of new brands and new category incubation remain key to business growth.
“品类拓展、引入新品牌和新品类孵化仍然是推动业务增长的关键。”
Category expansion, new brands introduction and new category incubation remain key to business growth.
类别扩展、新品牌引入和新类别孵化仍然是业务增长的关键。
Located in Shanghai's Pudong New Area, the base is a venture undertaken with Zhangjiang Group and will be used for the incubation, acceleration and investment of innovation projects.
这个基地位于上海浦东新区，是与张江集团合作的项目，旨在为创新项目提供孵化、加速和投资服务。
The facility will measure over 2,000 square meters and will cover incubation and acceleration zones, exhibition centers and workshop areas.
该设施将占地超过2,000平方米，包括孵化区、加速区、展览中心和工作坊区域。
Wuxi International Life Science Innovation Campus (I•Campus), an innovation incubation platform co-built by Wuxi municipal government in Jiangsu province, Wuxi Hi-tech District and AstraZeneca, signed up 12 new innovative companies from home and abroad, secured two innovative partnerships with resident companies, and unveiled several significant inaugurations and signing ceremonies at the 3rd China International Import Expo.
由江苏省无锡市政府、无锡高新区与阿斯利康共同打造的无锡国际生命科学创新园（I•Campus）在第三届中国国际进口博览会上，迎来了12家海内外创新型企业的入驻，同时园区内的多家企业达成了两项创新合作，并举行了多项重要启用及签约仪式。
Quguangguang, which means "joy of shopping" in Chinese, has been launched by Suning, the country's leading home appliance seller turned omnichannel retailer, so as to integrate livestreaming marketing and livestreaming hosting incubation into their brick-and-mortar stores, offering consumers buying-on-sight shopping experiences.
苏宁作为中国领先的家电销售商转型为全渠道零售商，推出了名为“趣逛逛”的项目，该项目旨在将直播营销和直播主持孵化融入其实体店中，为消费者提供即看即买的购物体验。“趣逛逛”在中文中的含义为“购物的乐趣”。
"Empowering residents from some underprivileged regions in China, Kuaishou has launched a series of rural entrepreneurship incubation programs that educate participants on how to set up and run businesses, as well as help rural residents sell locally made products since 2018," said Song.
宋表示：“自2018年以来，快手推出了一系列面向中国部分欠发达地区的农村创业孵化项目，旨在赋能当地居民，教育他们如何建立和经营企业，并帮助农村居民销售本地制造的产品。”
"Empowering residents from the most underprivileged regions in China, Kuaishou has launched a series of rural entrepreneurship incubation programs that educate participants on how to set up and run businesses, as well as help rural residents sell locally-made products," Song noted.
Ding also outlined four strategies guiding the company's future development: the cultivation of younger generation of leaders, an emphasis on fostering star products; deepened commitment to the Chinese market through internal incubation, investment and partnerships; and empowerment of individuals through its products and services.
Michel Gardet, the global business head for Medical Nutrition of Nestle Health Science, believes that "China's FSMP market may face a long-term incubation period.
The upgraded global R&D center will strengthen China's role in Astra-Zeneca's worldwide network for new drug R&D, promoting the incubation of more global and local new drugs in China for the world, and the AI innovation center will utilize the latest technologies to empower new healthcare services throughout the whole process from R&D, manufacturing, and operation to commercialization, the company said.
Tapping into the potential of intelligent medical industry, the company announced to jointly build the Wuxi International Life Science Innovation Campus together with Wuxi city government and Wuxi high-tech zone in Jiangsu province, in September, and during the CIIE the company reached multiple agreements with cross-border partners, including enterprises from India and the United Kingdom, which it worked with in the campus to build an incubation platform for early R&D and the industrialization of research achievements.
It also will promote the incubation of more global and local new drugs in China for the world, according to the company.
Apart from financial injection, Merck is also planning to provide training during the three-month incubation period and looking to offer industry cooperation opportunities and next-phase of grooming in the future, said Sun Zhengjie, managing director of Merck Innovation Hub China.
"So, SAS established a financial incubation center in Nanjing, Jiangsu province, in East China, integrating its financial system into the local ecosystem.
The campus is designed to be an incubation innovation platform that integrates early-phase research and development, innovation, demonstrations and professional services to form a healthcare innovation ecosystem for domestic and foreign innovation companies.
The company said the "Microsoft Cloud & Mobile Technology Incubation Program -- Nanchang City AI+VR Innovation Center" will serve start-ups and existing manufacturing companies, empowering them with new technologies.
"At the same time, in response to the Chinese government's call for pharmaceutical innovation, we will build the local incubation platform to make more novel drugs benefiting Chinese patients first and open up China's pharmaceutical innovations to the world.
Its plan is to execute projects like overseas incubation and cross-border investment and establish new branches in other suitable global markets.
"This year has been tough for many startups but is also a year we are proud of," said Dai Zigeng, president of Beijing Cultural Investment Development Group Co Ltd and a founder of Born for Maker, a startup incubation project.
"Our rule is to invest very selectively and seek deep incubation," she said.
Last year, P&G launched a Guangzhou-based digital innovation center, which focuses on digital marketing, big data, artificial intelligence, intelligent supply chains and technology incubation.
Beijing BBEF Electronics Group Co Ltd announced on Tuesday that its incubation subsidiary will launch a landing pad to provide foreign companies with trade facilitations, as the traditional State-owned enterprise hopes to seek more international opportunities to stimulate new growth engines.
The pad will offer global companies who want to land in China incubation facilities and services, including free working space for 3 to 12 months.
The newly launched landing pad is a broader plan of 761 C Space, a subsidiary of BBEF established earlier this year for innovative incubation and technology transfer.
"We will further diversify the methods of operating the industrial park assets, and the integration of incubation and scientific technology service systems.
The companies will collaborate in areas that include new product development, digital innovation and incubation of new brands.
The center will be devoted to digital marketing, big data analysis, artificial intelligence research, smart supply chain development and innovative technology supplier incubation.
Joint efforts will also be made to evaluate the opportunities of setting up bio-pharmaceutical incubation centers, as well as explore international projects of mergers acquisitions, according to Kingsley Leung, chairman and executive director of Uni-Bio Science.
Under an Alibaba-backed incubation program, Huang Yinhua, who has been disabled since she was a teenager, has helped 2,500 women in poor physical or financial conditions start their own businesses, by providing microloans or offering job opportunities across the e-commerce chain, such as customer service, quality inspection and logistics.
At its first anniversary last year, the company announced it would build a global innovative incubation system covering 40 maker spaces across 15 countries in three years.
In 2017, Jiangsu Chengye Agricultural Technology Co Ltd invested 600 million yuan ($84.5 million) in the county's Shuanggou township, setting up an innovation and incubation base that integrates tree planting, high-end edible oils and health product processing, as well as tourism and leisure.
Nansha will be encouraged to participate in the formulation and implementation of technical standards for unmanned systems involving sea, land and air; establish an industrial incubation base of unmanned systems for GBA; accelerate the construction of a high-end marine equipment manufacturing base; build an internationally leading comprehensive service system for cross-border investment and financing for enterprises, and promote green, low-carbon and high-quality development.
Low noted that the CIIE has set up an innovation incubation zone to invite global start-ups and partner institutions to bring the latest technologies to the exhibition, adding that "this highlights that CIIE attaches great importance to scientific and technological innovation, and the organizer's determination to help overseas small innovative projects enter China market.
Low 指出，进博会设立了一个创新孵化区，邀请全球初创公司和合作伙伴机构将最前沿的技术带到展会中来。他补充说：“这突显了进博会高度重视科技创新，并且主办方有决心帮助海外小型创新项目进入中国市场。”
He said a major driving force behind the rapid incubation of these unicorn companies has been the industrial capitals.
He explained that Shenzhen has mapped out a new model for startup businesses, namely "upstairs-downstairs", which means accommodating industrial research and incubation inside one complex, making for more efficient innovation and talent integration.
However, the transition from new technologies to new industries does not happen naturally and requires business incubation through financial means.
The transformation process involves business incubation and risk diversification, and this process relies on the role of finance.
Here, the "real economy "encompasses the economic structural adjustments brought about by technological advances, while "finance" primarily refers to modern finance, which can meet the financial demands of traditional industries and also play a role in the incubation and promotion of new industries.
He explained that Shenzhen has mapped out a new model for start-up businesses, namely "upstairs-downstairs," which means accommodating industrial research and incubation inside one complex, making for more efficient innovation and talent integration.
Beijing, Shenzhen and Shanghai have entered the top 10 ranking of the Global City Entrepreneurship Incubation Index, China News Service reported.
The index, which evaluates major cities based on incubation potential, performance and ecosystem, was released by the Entrepreneurship Research Center on G20 Economies as well as the School of Economics and Resource Management of Beijing Normal University.
The index aims to provide a systematic, objective, authoritative and forward-looking evaluation for these cities, serving as a barometer that reflects the development of global cities' entrepreneurship and incubation.
In China, Beijing, the Yangtze River Delta city cluster and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area are the central areas for business incubation.
Among them, Beijing led the country in incubation performance, ranking third in incubation potential and fourth in incubation ecosystem.
The revenue of 28,000 incubation enterprises in the city surpassed 140 billion yuan ($19.8 billion) in 2022.
Tianjin is expected to gather pace amid its push for higher-level innovation, supported by the launch of the Tiankai Higher Education Innovation Park, an incubation hub and high-tech industrial park, in the North China municipality, officials of local universities said.
Chen Yulu, president of Nankai University, said, "The university, supported by its students and alumni, will ramp up efforts to attract more funds and resources to build the park into a leading global incubation and sci-tech hub.
This year's CIIE, set to be held offline from Nov 5 to 10, will increase its focus on the special section of innovation incubation, in addition to continuing the major exhibition areas for food, automobiles, technological equipment, consumer goods, medical products and trade in services.
The Shanghai Digital Transformation Experience Hall (SDTEH), which was officially opened on April 7, will aim to become an integrated hub that combines technology demonstration and incubation, Chen Feifei, deputy head of the informatization promotion division of the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, said during a media briefing on Thursday.
On Tuesday, the International Alliance of Young Entrepreneurs Associations was established to support the advancement of young entrepreneurs through technological exchange, personnel training, strategic consulting, business startup and incubation.
The remarks came as the nation pushes to nurture more innovative tech SMEs with timely funding and business incubation platforms.
Beijing will allow more new consumption brands to file in their incubation bases and complete a public service system for IP protection of new brands.
Located in a geographical backwater, Ningxia has wasted no time in catching up with the wave of development in the e-commerce industry by setting up a comprehensive cross-border e-commerce pilot zone, including five cross-border e-commerce industrial parks and a bonded zone cross-border e-commerce incubation base.
"We receive orders online and send goods directly to customers from transit warehouses at home and abroad," said Yang Wanlong, general manager of the incubation base, which hires 30 staff workers and collaborates with 60 self-employed people all in their 20s.
A special section for innovation incubation matchmaking was also held at this year's CIIE, which was built for dredging contact channels between local governments, industrial parks, financial institutions and innovation incubation exhibitors, according to the Bureau.
The layout of the Low-Carbon Energy and Environmental Technology Subsection is optimized and the Innovation Incubation Subsection is expanded.
In line with the nation's 14th Five-Year Plan (2021-25) and targets through 2035, the event has established special zones for the agricultural species industry and artificial intelligence, optimized the special area for low carbon and environmental protection technology, and expanded the innovation and incubation area.
More than 150 startups specialized in technological equipment, consumer products, and the medical and automotive fields will present themselves at the innovation and incubation area.
Government-financed business incubation bases will provide venues for startups free of charge to the best of their ability.
He encouraged the startup leaders to dare to be the first and pilot with a pioneering spirit, saying that more incubation platforms must be developed to help more people live their dreams for starting new businesses and innovation.
Local governments should earmark funds to help business incubation bases lower rental and other costs for startups.
The plan also calls for encouraging existing business incubation centers to provide more support for entrepreneurship and employment, specifically for young people from Hong Kong or Macao.
When it comes to offering MSMEs financial services, the key focus will be boosting technology-driven innovation in financial services and building an incubation and support mechanism for MSMEs, said Yang, who is also general manager of the strategic research department of the Bank of Inner Mongolia.
In the past three editions of the expo, the company showcased its innovative disease management solutions, signed collaborative agreements with some regional governments, and attracted a wide range of companies both at home and abroad to its International Life-Science Innovation Campus, an incubation platform that it wants to build along with local governments.
So, the company quickly teamed up with the Tmall Innovation Center, the in-house new product incubation hub of e-commerce giant Alibaba, to co-design and create a line of related products, based on extensive and intensive customer research.
Such campaigns are helping Tmall to "become the world's top new brand incubation center".
Gu Jun, director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce, said high-end consumption should be increased in the city via more global debuts of international brands, incubation of domestic brands and building consumption landmarks.
To better ensure the operation of the global supply chain amid the disruption caused by the COVID-19 pandemic, it is urgent for China to carry out basic technological research, intermediate testing, engineering applications and industrial incubation in integrated innovative platforms in order to produce advanced industrial parts and materials, he said.
"The incubation park offers us a variety of services to nurture the company's growth. "
Wimanu Network Technology is one the 6,000 SMEs that have settled in Miracle-Bridge incubation space launched in 2015.
With multiple functions combined - enterprise registration and cancellation, tax check, social security card, endowment insurance and pension management — the system has already been applied to local enterprises and incubation parks.
The district government said that a system to help innovation and business incubation and development has been set up in Pudong.
Since 2021, an innovation incubation zone has been a feature of the medical exhibition area of the CIIE.
"As president of the medical equipment committee of the CIIE, BD has led the efforts in setting up the Innovation Incubation Special Section (Medical Equipment) of the CIIE since 2021, bringing together governments, investors and industry players to help global medical technology innovators take root in China and contribute to the Healthy China 2030 initiative," Deng said.
On the first day of the fair, 12 domestic and international cooperation projects worth more than 7 billion yuan ($960 million) were signed, including emergency equipment and high-end intelligent fencing from Australian Aishimi Company, new materials industrial park from Antai Environmental Engineering Technology Company, and science and technology enterprise incubation park from Guanghua Science and Technology Innovation Company.
Lingshui signed an investment cooperation agreement with six companies including Tencent Cloud Computing (Hainan) Co. Lingshui aims to introduce and nurture 10 to 20 cloud services and related enterprises by 2025, forming an industry of cloud services including basic cloud services for both domestic and international markets, industry intelligence upgrading, developer innovation, and digital industry incubation, according to a representative of Lingshui International Investment Promotion Bureau.
The conference attracted more than 1,000 entrepreneurial projects, over 500 incubation organizations, and more than 200 investment institutions worldwide.
It has established a comprehensive industrial chain that includes research and development, business incubation, industrialization, sales, and after-sales services.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419