We demand that wages be
indexed to the rise in prices.
我们要求工资与物价上涨挂钩。
So we have an
index.
我们已经拥有了一个索引。
Through the
index in the book, we can find the corresponding chapter content.
通过书中的索引，我们可以找到相应的章节内容。
In the future, Sunac can get back on track by resuming normal operations as soon as possible, said Liu Shui, director of corporate research at the China Index Academy.
中国指数研究院企业研究部主任刘水表示，未来，苏纳克可以尽快恢复正常运营，重回正轨。
"If we look at the impact index of the articles that come from China-US collaborations, it is twice as high as the world average, which is not surprising, because if you bring two very powerful countries who are very powerful science communities working together, the findings are very impactful," she added.
她补充道：“如果我们看看中美合作文章的影响指数，它是世界平均水平的两倍，这并不奇怪，因为如果你把两个非常强大的国家和非常强大的科学界联合起来，这些发现就会非常有影响力。”。
This is the sixth consecutive year that Accenture has conducted China Digital Transformation Index research in collaboration with China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team.
这是埃森哲连续第六年与中国工业控制系统网络应急小组合作进行中国数字化转型指数研究。
Cytiva's 2023 Global Biopharma Resilience Index, a survey of 1,250 biopharma and pharma executives in 22 countries, showed that 59 percent of respondents in China believe the country is somewhat adapted to supporting the rollout of personalized medicines and cell and gene therapies.
Cytiva的2023年全球生物制药弹性指数对22个国家的1250名生物制药和制药高管进行了调查，结果显示，59%的中国受访者认为中国在一定程度上适应了支持个性化药物以及细胞和基因疗法的推出。
Specifically, iFlytek ranked first in the two dimensions of intelligence index and tool efficiency index among the four evaluation dimensions designed by the research center.
具体来看，在研究中心设计的四个评价维度中，科大讯飞在智能指数和工具效率指数两个维度上排名第一。
According to the Global Innovation Hubs Index 2022, jointly published by the Center for Industrial Development and Environmental Governance at Tsinghua University and Nature Research, Beijing, for the first time, surpassed London, ranking third in global innovative hubs.
根据清华大学产业发展与环境治理中心与自然研究联合发布的《2022年全球创新中心指数》，北京首次超过伦敦，在全球创新中心中排名第三。
The publication marks the first time that employees of a Chinese technology company have been the sole authors of a Nature paper, according to Nature Index.
根据《自然指数》，该出版物标志着中国科技公司的员工首次成为《自然》论文的唯一作者。
The study used a mixture of data from Ask Afrika's Target Group Index, which surveyed 24,744 respondents, and Ornico and World Wide Worx's own survey of social media usage by South Africa's biggest brands.
这项研究混合使用了Ask Afrika的目标群体指数的数据，该指数调查了24744名受访者，以及Ornico和World Wide Worx自己对南非最大品牌社交媒体使用情况的调查。
Chow Tai Fook, which is listed on the Hong Kong stock exchange, was included on the benchmark Hang Seng Index and MSCI China Index in August and November, respectively, last year.
在香港证券交易所上市的周大福，去年8月和11月分别被纳入基准恒生指数和摩根士丹利资本国际中国指数。
Despite a 20 percent drop in the overall index compared with that of 2022, the Kantar BrandZ Top 100 retains its long-term growth trajectory, posting 47 percent growth compared to the pre-COVID level in 2019.
尽管总体指数与2022年相比下降了20%，但Kantar BrandZ Top 100仍保持着长期增长轨迹，与2019年新冠疫情前的水平相比增长了47%。
China's Small and Medium Enterprises (SMEs) Development Index, based on a survey of 3,000 SMEs, edged down 0.1 points from the previous month to 88.9 in May, the latest industry data showed.
北京——最新行业数据显示，基于对3000家中小企业的调查，5月份中国中小企业发展指数较上月小幅下降0.1点，至88.9。
The sales index of SMEs rebounded for the second straight month in March, while the "little giant" firms saw their profitability reach 9.6 percent.
3月份，中小企业的销售指数连续第二个月反弹，而“小巨人”公司的盈利能力达到9.6%。
Chinese stocks closed lower on Wednesday, with the benchmark Shanghai Composite Index falling 0.21 percent to 3284.23.
中国股市周三收低，基准上证综合指数下跌0.21%，收于3284.23点。
The Shenzhen Component Index closed 0.07 percent lower at 11091.08.
深圳成分股指数下跌0.07%，收于11091.08点。
Citing the purchasing managers' index concerning construction in April, which was 63.9 — much higher than the 50-point mark that separates contraction from growth — the report said that with various favorable conditions, State contractors which have generally shown clear improvements in their earning strength will reap more benefits in domestic and global markets amid their future expansion.
报告援引4月份建筑业采购经理指数63.9，远高于区分收缩与增长的50点大关。报告称，在各种有利条件下，收入水平普遍明显提高的国有承包商在未来的扩张中，将在国内和全球市场获得更多利益。
The Small and Medium Enterprises Development Index, based on a survey of 3,000 small and medium enterprises in China, rebounded to 89.3 in the first quarter of 2023, up from 88 in the previous quarter.
基于对中国3000家中小企业的调查，中小企业发展指数从上一季度的88回升至2023年第一季度的89.3。
Origin Quantum is ranked first in China and sixth in the world by the number of invention patents it has applied for in quantum computing, according to the latest Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List, released by innovation index researcher incoPat and intellectual property media IPR Daily in October.
根据创新指数研究机构incoPat和知识产权媒体《知识产权日报》10月发布的最新全球量子计算技术专利申请排行榜，Origin Quantum在量子计算领域的发明专利申请量排名中国第一，世界第六。
Based on the current weight rules, the company's potential listing is expected to account for 10 percent of the index weight, and the military sector is likely to embrace a leading stock in the A-share market, TF Securities predicted.
TF Securities预测，根据目前的权重规则，该公司的潜在上市预计将占指数权重的10%，军事部门很可能成为a股市场的龙头股。
"Backdoor listings can help provide a new channel for equity financing and create an opportunity for listed companies to restructure and improve their balance sheets," said the China Index Academy.
中国指数研究院表示：“后门上市有助于为股权融资提供一个新的渠道，并为上市公司重组和改善资产负债表创造机会。”。
Overall, the Hang Seng Index slid 1.16 percent.
总体而言，恒生指数下跌1.16%。
China has moved up to 11th place in the 2022 Global Innovation Index from 34th a decade ago, and remains the only middle-income economy in the top 30, according to the latest ranking published by the World Intellectual Property Organization in late September.
根据世界知识产权组织9月底发布的最新排名，中国在2022年全球创新指数中的排名从十年前的第34位上升到了第11位，仍然是前30名中唯一的中等收入经济体。
Fan Hongwei, the chairwoman and general manager of Hengli Petrochemical Co, overtook Longfor Group's chairwoman Wu Yajun to become the richest woman in China with a wealth of $8.95 billion, Bloomberg Billionaires Index showed on Thursday.
彭博亿万富翁指数周四显示，恒力石化董事长兼总经理范宏伟以89.5亿美元的财富超过龙福集团董事长吴亚军，成为中国最富有的女性。
Shares of SOHO China soared more than 10 percent on the Hong Kong bourse, despite Hang Seng Index dipping as of 3pm in Hong Kong on Wednesday.
SOHO中国的股票在香港交易所飙升超过10%，尽管截至周三下午3点，恒生指数在香港下跌。
The Global Unicorn Index 2022 Half-Year Report, released by the Hurun Research Institute, indicated that Guangzhou had become the fastest-growing Chinese city as measured by new unicorns in the past six months.
胡润研究院发布的《2022年全球独角兽指数半年报告》显示，以过去六个月的新独角兽数量衡量，广州已成为增长最快的中国城市。
The index ranking the world's startups was introduced in the 2000s.
世界创业公司排名指数于2000年代推出。
The half-year index was released on the occasion of the Global Unicorn CEO Conference, which was also held in Guangzhou on Tuesday.
该半年指数是在全球独角兽CEO大会之际发布的，该大会也于周二在广州举行。
Meanwhile, CDFG closed 2.35 percent lower at 190.18 yuan ($28) in Shanghai's A-share market on Tuesday, while Chinese stocks closed higher, with the benchmark Shanghai Composite Index finishing up a tad at 3,277.88 points.
与此同时，周二，上海A股市场上，CDFG收盘下跌2.35%，至190.18元人民币（28美元），而中国股市收盘走高，基准上海综合指数收盘小幅上涨，至3277.88点。
To address climate change and facilitate the development of the green economy, products such as index insurance policies should be provided to support the development of new energy companies and ecological agriculture.
为应对气候变化，促进绿色经济发展，应提供指数保险等产品，支持新能源公司和生态农业的发展。
The Hang Seng Index declined 2.77 percent.
恒生指数下跌2.77%。
Aima also topped the e-bike brands on the list of China Brand Power Index (CBPI) guided by Chnbrand for years.
爱马还连续多年位居中国品牌力指数（CBPI）榜首。
The World Intellectual Property Organization said China ranked 12th in the Global Innovation Index 2021, up two places from 2020 and topping middle-income economies.
世界知识产权组织表示，中国在2021年全球创新指数中排名第12，比2020年上升两位，位居中等收入经济体之首。
As Chinese companies expand their overseas influence, some of them are pushing into the competitive platforms of global advertising networks, according to AppsFlyer's 14th edition of its Performance Index, an industry report that ranks the top media sources in mobile advertising.
根据AppsFlyer第14版的业绩指数，随着中国公司扩大海外影响力，其中一些公司正在进军全球广告网络的竞争平台。该行业报告对移动广告的顶级媒体来源进行了排名。
Chinese advertising platforms Bigo Ads, Transsion and Simeji, for instance, have grown rapidly, occupying the top three spots on the global Android growth index, according to the AppsFlyer report.
根据AppsFlyer的报告，例如，中国的广告平台Bigo Ads、Transsion和Simeji增长迅速，占据了全球安卓增长指数的前三位。
Weibo is also listed on the Hong Kong stock exchange where it fell 3.53 percent on Friday, with the benchmark Hang Seng Index also down 2.41 percent.
新浪微博也在香港证券交易所上市，周五下跌3.53%，基准恒生指数也下跌2.41%。
Based on the company's MAP 2021 Green Development Report, released in mid-March, the average Agricultural Green Development Index score of MAP farmers in 2021 is 43.13, which is 53.43 percent higher than that of non-MAP farmers.
根据该公司3月中旬发布的《2021年MAP绿色发展报告》，2021年MAP农民的农业绿色发展指数平均得分为43.13，比非MAP农民高53.43%。
For instance, a digital transformation acceleration platform could be built to provide digital evaluation consulting, training and funding solutions for SMEs, and an index system could also be developed to better gauge SMEs' digitalization levels so as to offer more targeted help.
例如，可以建立数字化转型加速平台，为中小企业提供数字化评估咨询、培训和融资解决方案，还可以开发指标体系，更好地衡量中小企业的数字化水平，从而提供更有针对性的帮助。
The proportion of total director seats held by women in China-listed companies has increased more than 5 percentage points from 2016 to 2021, data from global index provider MSCI showed ahead of International Women's Day on Tuesday, but women in the country still have low representation on corporate boards.
全球指数提供商摩根士丹利资本国际（MSCI）周二国际妇女节前的数据显示，从2016年到2021年，中国上市公司中女性董事总席位的比例增加了5个多百分点，但中国女性在公司董事会中的代表性仍然很低。
The two figures both surpassed the average level of 5.3 percent and 15.8 percent, respectively, in the MSCI All Country World equity index, which included a total of 2,887 constituents.
这两个数字都分别超过了摩根士丹利资本国际全球股票指数5.3%和15.8%的平均水平，该指数共包括2887个成分。
In 2019, 20 percent of board seats of the constituents of the MSCI ACWI Index were held by women, an increase of 2.1 percentage points from 2018.
2019年，摩根士丹利资本国际ACWI指数成分股中20%的董事会席位由女性占据，比2018年增加了2.1个百分点。
As of October 2021, 26.4 percent of the constituents of the MSCI Emerging Markets Index still had all-male boards.
截至2021年10月，摩根士丹利资本国际新兴市场指数26.4%的组成部分仍由男性董事会组成。
Emerging markets continued to lead in terms of the number of women CFOs, with 19.2 percent of the constituents of the MSCI EM Index having a woman CFO in comparison to only 15.8 percent of the MSCI ACWI Index constituents.
新兴市场女性首席财务官的数量继续领先，摩根士丹利资本国际新兴市场指数中有19.2%的成分有女性首席财务官职，而摩根士丹利资本市场ACWI指数中只有15.8%的成分是女性。
"According to research by the China Academy of Corporate Governance of Nankai University, the higher proportion of female directors, the higher related listed company governance index.
根据南开大学中国公司治理研究院的研究，女性董事比例越高，相关上市公司治理指数越高。
Compared with a year ago, 74 new Chinese unicorn companies were added to the list, said the Global Unicorn Index 2021 compiled by the Hurun Research Institute.
胡润研究院编制的《2021全球独角兽指数》显示，与一年前相比，新增74家中国独角兽公司。
China Life's A-share price climbed 0.34 percent to close on Wednesday at 29.90 yuan while the benchmark Shanghai Composite Index gained 1.18 percent to settle at 3637.57.
周三，中国人寿A股股价上涨0.34%，收于29.90元，而基准上证综指上涨1.18%，收于3637.57点。
China's e-commerce logistics sector reported moderate growth in October with the index tracking e-commerce logistics activities rising to 111.5 points, up 0.3 percentage points from the previous month, according to an industry survey jointly conducted by the China Federation of Logistics and Purchasing and e-commerce giant JD.
根据中国物流与采购联合会和电子商务巨头京东联合进行的一项行业调查，10月份中国电子商务物流行业温和增长，追踪电子商务物流活动的指数上升至111.5点，比上月上升0.3个百分点。
Per this year's AppsFlyer's Performance Index, Mintegral, a Chinese leading mobile advertising platform, received top position for a number of regional gaming categories.
In the global Android growth index, Chinese platforms such as Bigo, Xiaomi and Vivo have grown rapidly, occupying three seats in the top four.
The AppsFlyer Performance Index is an industry-standard report that highlights top mobile media sources globally.
Shanghai ranked third among 126 financial centers in the world, an increase from 24th in 2007, according to the Global Financial Centres Index, published by the Z/Yen Partners in collaboration with the China Development Institute in March.
This is the fourth consecutive year Accenture has conducted China Digital Transformation Index research in collaboration with China Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team.
"The achievements made in the past two years have proved the long-term property mechanism is precise and effective, and we hope the real estate market would further promote the sector's stable and healthy development in years to come," said Chen Wenjing, deputy director of research with the China Index Academy.
The benchmark Shanghai Composite Index rallied this week as the profit reports reinforced investors' confidence in China's economy, while jitters over stricter regulations on after-class tutoring and data security abated.
The index closed the week up by 1.79 percent at 3,458.23 points, albeit edging down 0.24 percent on Friday.
On the Chinese mainland, the benchmark Shanghai Composite Index declined 2.34 percent to 3467 points, the Shenzhen Composite fell 2.65 percent, and the startup board ChiNext Composite index closed 2.84 percent lower.
Their combined market share hit 56.6 percent, according to data collected by the China Index Academy.
Also, as the sector was hardly hit by the COVID-19 last year, property developers tended to set more conservative goals for this year, said Liu Shui, deputy director of research with China Index Academy.
In this research, the academy proposed for the first time the "brand potential asset" brand evaluation index, which takes into account the current brand value and the future brand growth potential of emerging brands.
Moreover, as indicated by AGF Carbon Neutrality Index, AGF investments achieved 170,000 tons of carbon emissions reduction in 2020 on every 100 million yuan ($15.4 million) invested.
The Small and Medium Enterprises Development Index, based on a survey of 3,000 SMEs, increased 0.5 points to 87.5 in the first quarter and hit its highest level since the same period of last year, according to the China Association of Small and Medium Enterprises.
The index contains multiple sub-indexes to gauge the performances and expectations of SMEs.
It was the first study conducted by the Chinese e-cigarette industry to be published in a Science Citation Index (SCI) journal.
The company was included in the Hang Seng Composite Index and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect in early 2021.
According to the 12th edition of AppsFlyer's Performance Index, which ranks the top media sources in mobile advertising, TikTok for Business showed significant growth in iOS gaming and maintained its position in Index 12 at the 6th position in global volume ranking.
It discovered that the impact of being proactive has been seen in China, the market with the highest regional Well-being Index of 79, compared with 65 – the global average.
In Q4, the Small and Medium Enterprises Development Index, based on a survey of 3,000 SMEs, went up 0.2 points from Q3 to 87, according to the National Development and Reform Commission (NDRC).
The index contains multiple sub-indexes to gauge the performance and expectations of SMEs.
According to the blue book, companies in China scored 36 points on average in terms of the CSR index this year, suggesting an early stage of development.
As of Friday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 4,232.65, marking a 0.52-percent increase for the month-to-date returns and a 33.64-percent gain for the year-to-date returns.
About 17 percent of companies included in the CSI 800 Index, a tracker of 800 major shares listed in Shanghai and Shenzhen, gained ESG ratings at B+ or above this year, compared with 8 percent in 2018, indicating a higher quality of ESG information disclosure, the report said.
From July 2018 to May this year, share prices of the top 100 companies by ESG ratings in the CSI 800 Index were 6.65 percent higher than that of the other 100 companies with lower ESG ratings, which indicated a positive correlation between the ESG performance and the share prices, according to the report.
As of Thursday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 4,108.22, marking a 3.56-percent gain for the month-to-date returns and a 29.71-percent increase for the year-to-date returns.
As of Thursday, the S&P US Listed China 50 index, designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 4,016, marking a 13.96-percent gain for the month-to-date returns and a 26.8-percent increase for the year-to-date returns.
It listed on Nasdaq and was included in the S&P MidCap 400 index.
As of Friday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 3,524, marking a 9-percent gain for the month-to-date returns and an 11.26-percent increase for the year-to-date returns.
Boosted by the strong earnings growth, shares of the developer gained 3.01 percent in Shanghai Thursday while the benchmark Shanghai Composite Index closed 0.31 percent higher.
When the benchmark Shanghai Composite Index shed 7.72 percent on Feb 3－the first trading day after the unexpectedly extended Spring Festival－Zoy also saw its price drop by the daily limit of 10 percent to close at 21.32 yuan.
com soared 12.44 percent on Monday, leading the gainers in the top 10 stocks by weight in the S&P US Listed China 50 index.
As of Friday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 3,154.86, marking a 2.17-percent increase for the month-to-date returns and a 0.39-percent decrease for the year-to-date returns.
As of Friday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 3,357.53, marking an 8.74-percent increase for the month-to-date returns and a 6.01-percent gain for the year-to-date returns.
The benchmark Shanghai Composite Index recovered earlier losses and rose by 1.84 percent to close above the psychologically important level of 3,000 points on Thursday.
The Nasdaq Composite index closed up 1.57 points, or 0.02 percent, to 9732.74.
The index of consumer sentiment was 100.9, beating the 99.5 of economists polled by Dow Jones.
As of Friday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 3,418.51, marking a 7.93-percent gain for year-to-date returns.
The research report developed an index measuring brand influence in China, with parameters including consumer recognition and CSR fulfillment.
While 16 percent of brands have their index scored between 40 points and 60 points.
Held by People's Daily, the forum also released an index measuring brand development in China, with parameters including brand innovation, the ability to profit, corporate social responsibility, and many others.
The index of brand development in China reached 107.82 in the third quarter of this year, suggesting that Chinese companies have made steady progress increasing their brand influence.
As of Wednesday, the S&P US Listed China 50 index, which is designed to track the performance of the 50 largest Chinese companies listed on US exchanges by total market cap, stood at 3,063.65, marking a 33.71-percent gain for the year-to-date returns.
EF's annual English Proficiency Index report this year showed that China rose seven places to 40th in the rankings among 100 countries and regions and went from a low proficiency to a moderate level for the first time.
Released by the Smart Learning Institute of Beijing Normal University, Tencent Research Institute and Tencent Education, the 2019 regional digital learning index report highlighted the uneven digital learning development between different regions, as the eastern and southern regions performed well while the western and northern regions were less developed in terms of digital learning.
Qu Xinrong, senior supervisor of the index research and development department, Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange, said PetroChina's decision to be part of the new bourse will help it gain more insights into the crude oil pricing mechanism, and thus avoid losses, apart from probably getting a share of the exchange's profits.
On Friday, the benchmark Hang Seng Index edged up 0.32 percent, or 85.32 points, to close its morning session at 26,409.01 points.
Nasdaq won because it offered to create a new index, to be called the We 50, to track companies devoted to sustainability.
BOC is the only bank from a developing economy in the Top 20 list based on the bank internationalization index in a report released by Zhejiang University's Academy of Internet Finance on Oct 25 in partnership with the International Monetary Institute of Renmin University of China.
Soon after the celebrations of the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, where basketball is heading for the big time, the NBA crisis quickly reached the Top Hot-Search Index.
Global equities, as represented by the MSCI All Country World Index, declined by 9.4 percent in US currency for the year.
With more than 44 million connected light points, over 29,000 employees and 6.4 billion euros in sales globally in 2018, Signify was rated by multiple market agencies, including the Dow Jones Sustainability Index, as the top player in conventional lighting, LED and connected lighting.
Postal Savings Bank of China, a large State-owned commercial bank, issued domestic and overseas multi-asset allocation indexes recently, marking a crucial step of its asset management services towards index investing.
Among the two indexes, the PSBC Wealth Management Overseas Multi-Asset Allocation Index, which focuses on the global market, is based on the cross-asset trend trading strategy and the risk parity asset allocation strategy.
Developing the index system for multi-asset allocation and index-related product system will help give full play to the advantages of banks' wealth management services in terms of stable net value performance, risk diversification, specialized management, and diversified asset allocation.